SF2812 - Maquina de cafe ALPINA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO SF2812 ALPINA

Instrucciones de uso

CZ SF-2812 ESPRESO KÁVOVAR

Návod k použití

SK SF-2812 ESPRESSO KÁVOVAR

Návod na používanie

ES: Para su propia seguridad lea detenidamente estas instrucciones antes de comenzar a utilizar los electrodomésticos.

ESPAÑOL Estimado Cliente,

Le agradecemos por haber elegido los electrodomésticos para el hogar de Alpina. Usted ha elegido los mejores electrodomésticos que le ofrecen 2 años/24 meses de garantía y varios años de servicio. Nosotros trabajamos constantemente para brindar calidad, confiabilidad y establecer una relación de amistad con nuestros clientes que perdure en el tiempo. Esperamos que elija a Alpina nuevamente y que haga de ALPINA su empresa favorita cuando busque electrodomésticos para su hogar.

MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES

Cuando utilice aparatos electrodomésticos, debería respetar siempre algunas medidas básicas de seguridad, entre las que se incluyen las siguientes:

1. Lea todas las instrucciones detenidamente.
2. Este dispositivo solo podrá ser conectado a la tensión de suministro de red que se especifica en la placa de valores nominales.
3. A fin de mantenerse protegido contra cualquier posible riesgo de descarga eléctrica, no sumerja o limpie con agua la cubierta del dispositivo, o moje con agua o con cualquier otro líquido el cable o el enchufe del mismo.
4. Es necesario mantener una estricta vigilancia cuando cualquier electrodoméstico sea utilizado cerca de niños.
5. Desenchufe el aparato de la toma de corriente cuando no lo esté utilizando, antes de encenderlo o de desarmar algunas de sus partes y también antes de llevar a cabo una limpieza del mismo.
6. No toque ninguna pieza móvil mientras que el dispositivo esté funcionando.
7. Si el cable de suministro eléctrico estuviera dañado, deberá ser reemplazado por el fabricante o por cualquier agente de servicios autorizado o por una persona debidamente calificada para llevar a cabo esta tarea a fin de evitar poner en riesgo & dañar la unidad.
8. El uso de dispositivos auxiliares o de accesorios que no hayan sido suministrados con el electrodoméstico no está recomendado. Los mismos podrían provocar descargas eléctricas o deterioros o daños permanentes en el electrodoméstico.
9. No deje que el cable permanezca colgando por sobre el borde de la mesa o establezca contacto con una superficie caliente.
10. No utilice el electrodoméstico más que en su hogar, siendo éste el uso para el que el mismo fue fabricado.
11. Desconecte el electrodoméstico antes de cambiar alguno de sus accesorios o repuestos, si los mismos estuvieran en uso.
12. El electrodoméstico no ha sido fabricado para ser utilizado por niños pequeños o por personas débiles si las mismas no estuvieran bajo supervisión. Los niños pequeños deberían ser supervisados para poder asegurarse de que ellos no jueguen con el aparato.

Este electrodoméstico fue fabricado para ser utilizado en su hogar y por ello puede ser conectado a cualquier tomacorriente CA (la corriente normal de su casa). No utilice cualquier otro tipo de tomacorriente.

DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES

A. Perilla de control de vapor
B. Estructura principal
C. Cable de alimentación eléctrica & enchufe
D. Disco de filtro
E. Soporte del filtro para vainas
F. Soporte de filtro para café molido
G. Vapor
H. Tazas de cerámica
I. Goteo
J. Parte inferior
K. Indicador de potencia/energía

L. Botón de energía/potencia
M. Indicador de café exprés
N. Dispositivo de administración/flujo de vapor
O. Luz indicadora para
P. Interruptor de bomba
Q. Luz indicadora de la bomba
R. Tapa/cubierta del tanque de agua.
S. Agua
T. Cuchara para el café
U. Tapón hermético a prueba de manipulaciones

NOTA: E está compuesto por E1, E2, E3, E4 & DIF1 es la vista detallada de la pieza/parte F.

ESPAÑOL

PREPARÁNDOSE PARA COMENZAR

Verifique que el voltaje del dispositivo sea el mismo que el que está indicado en la placa de especificaciones técnicas que trae el electrodoméstico. Coloque el dispositivo sobre una superficie plana, asegurándose de que la base/pata del mismo quede firmemente fijada en dicha superficie. Llene el tanque con agua fría, teniendo especial cuidado de volver a insertarlo correctamente dentro de su carcasa. Inserte el enchufe en el tomacorriente A/C, el cual deberá estar conectado a tierra. Presione el interruptor para poder poner en funcionamiento la máquina. (Nota: No encienda el dispositivo de administración de vapor ni el interruptor de la bomba); si las luces indicadoras de potencia/energía están fijadas en la configuración ENCENDIDO estarán indicando que el hervidor/caldera interno ha comenzado a calentarse. Cuando la luz de la Cafetera Exprés esté ENCENDIDA, presione el botón de la bomba; la luz indicadora de la bomba se ENCENDERÁ, hasta que pueda ver que el agua esté saliendo de la cesta del filtro.

Si estuviera poniendo en funcionamiento la máquina por primera vez, o luego de un extenso período luego de no haberla utilizado, lo más recomendable es que deje que al menos una taza de agua pase por el circuito hidráulico del hervidor/caldera; podrá llevar a cabo este procedimiento girando la perilla de control de vapor en el sentido contrario en el que rotan las agujas del reloj, luego de colocar una taza debajo de la boquilla del tubo de vapor adjunto al MAXI CAPPUCCINOS. Después de ello, ENCIENDA el interruptor de la bomba hasta que vea que sale agua limpia del accesorio del tubo de vapor para preparar capuchinos, apague el interruptor de la bomba y cierre la perilla de control de vapor, girando la misma en el sentido en el que rotan las agujas del reloj a fin de que deje de salir agua del mismo.

LA MÁQUINA ESTARÁ LISTA PARA PREPARAR CAFÉ CUANDO LA LUZ INDICADORA PARA VAPOR SE HAYA APAGADO

CÓMO PREPARAR CAFÉ

1. SI USA CAFÉ MOLIDO: Mida/dosifique y coloque el café dentro del filtro. Para preparar un café exprés doble, use dos cucharadas de medida colmadas de café, y para preparar un café exprés simple, use una cucharada.
2. SI USA VAINAS DE CAFÉ: Coloque una vaina de café de 45mms. de diámetro sobre el soporte del filtro para vainas, para poder preparar un café exprés simple.

Inserte la cesta del filtro en la posición adecuada. Gire la cesta del filtro en el sentido contrario en el que rotan las agujas del reloj de 40 a 45 grados, o tanto como le sea posible sin ejercer demasiada presión. Se recomienda un tiempo de precalentamiento de aproximadamente 8/10 minutos, con la cesta del filtro insertada para que sea más fácil lograr el precalentamiento y así asegurarse un café sabroso y caliente desde la primer tanda de café exprés. Para las tandas subsiguientes, no será necesario que lleve a cabo los pasos anteriormente mencionados.

1. Presionando el botón de energía/potencia, la luz indicadora de la bomba se encenderá y el hervidor/caldera comenzará a calentarse;
2. Cuando se encienda la luz de café exprés, el agua estará lo suficientemente caliente como para preparar un café exprés;
3. Presionando el interruptor de la bomba, la luz indicadora de la bomba se encenderá y el café exprés comenzará a fluir fuera del soporte del filtro;

Le sugerimos que tanto la primera tanda de café como las subsiguientes sean preparadas únicamente si la luz indicadora de café exprés está encendida.

Nota: Tal y como sucede con las cafeteras comerciales, no deberá sacar la cesta del filtro cuando el dispositivo del interruptor de la bomba esté encendido; luego de haber preparado el café exprés vuelva a presionar el interruptor de la bomba una vez más, la luz indicadora de la bomba se apagará aflojando gradualmente la cesta del filtro al girar la misma en el sentido en el que rotan las agujas del reloj, a fin de reducir la presión interna. Si no pudiera aflojar el soporte del filtro debido a la gran presión, podrá lograr su cometido una vez que haya disminuido la presión al girar la perilla de control de vapor en el sentido contrario en el que rotan las agujas del reloj.

No será necesario llevar a cabo ninguna operación especial cuando el agua contenida dentro del tanque comience a agotarse, ya que la máquina está equipada con un dispositivo de cebado automático. Sólo deberá enchufar la máquina, quitar el tanque y volver a llenarlo con agua una vez más.

CÓMO PREPARAR UN CAPUCHINO

Para preparar un capuchino, chocolate caliente, o para calendar otro tipo de bebidas, presione el dispositivo de administración de vapor; la luz indicadora para vapor se APAGARÁ, indicando que la máquina se está calentando para producir vapor. Cuando la luz indicadora para vapor se ENCIENDA, la máquina estará lista para producir vapor. Nota: si salieran pequeñas bocanadas de vapor fuera del soporte del filtro mientras estuviera esperando que se produjera vapor no debería preocuparse ya que ésto sería algo absolutamente normal.

Llegado a este punto, coloque una taza o un vaso debajo del tubo de vapor del MAXI CAPPUCCINO y gire la perilla de control de vapor en el sentido contrario en el que rotan las agujas del reloj. Al principio, saldrá un poco de agua del mismo, seguido inmediatamente por un fuerte chorro de vapor. Gire la perilla de control de vapor en el sentido en el que rotan las agujas del reloj y coloque el envase/contenedor de leche para que se forme espuma debajo del accesorio del MAXI CAPPUCCINO. A continuación, sumerja la boquilla en el envase/contenedor de leche y haga girar la perilla de control de vapor en el sentido contrario en el que rotan las agujas del reloj una vez más hasta lograr el volumen de espuma deseado. Durante el procedimiento podría notar que la luz indicadora para vapor se encenderá y se apagará intermitentemente. Cuando la luz esté ENCENDIDA, el termostato del hervidor/caldera seguirá manteniendo el agua en la temperatura adecuada para que la máquina pueda seguir produciendo el suministro de vapor necesario; por lo cual es recomendable que la perilla de suministro de vapor sólo sea utilizada cuando la luz se haya encendido.

PREPARACIÓN DE OTROS TIPOS DE CAFÉ EXPRÉS

Deje que el hervidor/caldera se enfríe APAGÁNDOLO (nos referimos al dispositivo de administración de vapor). Si desea que el hervidor/caldera se enfríe más rápidamente, gire la perilla de control de vapor en el sentido contrario en el que rotan las agujas del reloj y presione el interruptor de la bomba hasta llegar a la posición de ENCENDIDO; la luz indicadora de la bomba se ENCENDERÁ permitiendo que el agua y el vapor salgan del accesorio del tubo de vapor del MAXI CAPPUCCINO, y luego espere hasta que la luz indicadora de café exprés se ENCIENDA para poder preparar otro café exprés.

LIMPIEZA PERIÓDICA

PRECAUCIÓN: todas las operaciones de limpieza descritas a continuación deberán ser realizadas cuando la máquina esté apagada.

Limpiando el filtro: Al deshacerse de los desperdicios/residuos de las vainas de café o del café molido, verifique que los agujeros internos no estén obstruidos, y si lo estuvieran, límpielos con un cepillo pequeño.

Limpiando la base del soporte del filtro.

Si usa café molido: Luego de haberlo usado podría notar una acumulación de café molido en la base de conexión del soporte del filtro (el aro de goma en forma de O en donde se coloca la cesta del filtro). Ésto podrá ser removido con un palillo/mondadientes. Además, debería limpiar periódicamente el disco perforado dejando que corra agua por su interior, sin colocar la cesta del filtro dentro de la base del mismo.

Si usa vainas de café: Luego de haberlo usado podría notar una acumulación de café exprés en la base de conexión del soporte del filtro (el aro de goma en forma de O en donde se coloca la cesta del filtro). Esta acumulación podrá ser removida fácilmente, dejando correr agua por el interior del mismo. Además, debería limpiar el filtro dejando correr agua por su interior, sin colocar la cesta del filtro dentro de su base.

ESPAÑOL

Limpiando el dispositivo de MAXI CAPPUCCINOS. Realice esta operación cuando el tubo de cromo plateado se haya enfriado; y así evitará quemarse. Desenrosque el cabezal del dispositivo del tubo pequeño y lávelo debajo de un chorro de agua. El tubo pequeño podrá ser limpiado con un paño no abrasivo. Enrosque nuevamente el cabezal hasta que el mismo quede completamente fijado al dispositivo. Si fuera necesario, limpie nuevamente el hoyo de salida que se encuentra dentro del cabezal del dispositivo utilizando un alfiler.

Limpiando el tanque de agua. Limpie periódicamente la parte interior del tanque con una esponja o con un paño húmedo.

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

A) La máquina no suministra agua hervida.

• Asegúrese de que haya agua en el tanque.
• Probablemente haya entrado aire dentro del circuito, desactivando la bomba.
• Repita las operaciones descritas en la sección titulada "PREPARÁNDOSE PARA COMENZAR".
• Si no llegara a reestablecerse el suministro de energía luego de haber llevado a cabo el procedimiento mencionado anteriormente, diríjase a un Centro de Reparaciones Autorizado.

B) La máquina no emite vapor.

• Con un alfiler, remueva cualquier clase de depósito que pudiera haberse formado en la válvula de vapor y en la boquilla de goma.
• Verifique que el nivel de agua dentro del tanque sea normal.

C) El café se desborda/rebasa por los bordes del aro del filtro.

Si utiliza café molido

• Probablemente una cantidad excesiva de café molido se haya acumulado en la cesta del filtro, evitando que el mismo quede fijado apropiadamente a su carcasa. Deje que la máquina se enfríe y saque los granos de café, y luego trate de preparar otra tanda utilizando la cantidad de granos adecuada.
• Residuos de café molido han quedado acumulados dentro de la carcasa del aro en forma de O sellado herméticamente, el cual está ubicado en el filtro. Limpie el sello con un palillo/mondadientes. Si el problema persistiera luego de haber llevado a cabo la operación mencionada anteriormente, diríjase a un Centro de Reparaciones Autorizado.

Si utiliza vainas de café

• Es muy probable que los bordes de las vainas de café hayan sobrepasado el borde del filtro, lo cual habrá causado que el sello no esté cerrado con la presión adecuada. Por ello, debería cortar el borde externo. Deje que la máquina se enfríe y saque los residuos, luego trate de preparar otra tanda utilizando nuevas vainas de café.
• Residuos de café exprés podrían haber quedado dentro de la E2 o de la E4. Límpielos con un paño. Si el problema persistiera luego de haber llevado a cabo la operación detallada anteriormente, diríjase a un Centro de Asistencia Autorizado.

D) El Primer chorro no sale o fluye/circula muy lentamente

Si usa café molido:

• Controle que el filtro contenga café molido. Si los agujeros estuvieran obstruidos deberían ser limpiados utilizando un cepillo pequeño o una herramienta adecuada para tal fin; el filtro debería ser sostenido sobre una llama de gas por algunos segundos. Cualquier clase de residuo de granos de café sería quemado y los agujeros se desobstruirían por completo.
• También es posible que un escaso suministro de agua procedente del disco perforado ubicado dentro de la carcasa del aro del filtro estuviera disminuyendo la velocidad del suministro de café. De hecho, es posible que luego de varios meses de uso, depósitos de grasa o de minerales estuvieran obstruyendo el disco perforado. En este caso, el disco debería ser limpiado tal y como se describió en párrafos anteriores. Haga funcionar la máquina sin la cesta del filtro colocada en su lugar, y así permitirá que el agua fluya libremente. Si el agua no fluyera uniformemente desde todos los agujeros significaría que el disco está obstruido. En este caso, sería una buena idea llevar la máquina al Centro de

Reparaciones Autorizado más cercano al lugar en el que reside para que el filtro sea limpiado.

• El tanque no está insertado correctamente. Fije el tanque seguramente, empujándolo hasta donde éste lo permita.
• Hay muy poca agua y la bomba no puede succionarla. Llene el tanque.

Si usa vainas de café.

• Controle que el filtro contenga vainas de café. Si los agujeros estuvieran obstruidos, deberían ser limpiados utilizando un cepillo pequeño o un paño suave; el filtro debería ser sostenido sobre una llama de gas por algunos segundos. Cualquier clase de residuos de café serían quemados y los agujeros se desobstruirían completamente.
• También es posible que un escaso suministro de agua procedente del disco perforado ubicado dentro de la carcasa del aro del filtro estuviera disminuyendo la velocidad del suministro de café. De hecho, es posible que luego de varios meses de uso, depósitos de grasa o de minerales estuvieran obstruyendo el disco perforado del filtro. En este caso, el disco debería ser limpiado, tal y como se describió en párrafos anteriores. Haga funcionar la máquina sin la cesta del filtro colocada en su lugar, y así permitirá que el agua fluya libremente. Si el agua no fluyera uniformemente desde todos los agujeros, significaría que el disco está obstruido. En este caso, sería una buena idea llevar la máquina al Centro de Reparaciones Autorizado más cercano al lugar en el que reside para que el filtro sea limpiado.
• El tanque no está insertado correctamente. Fije el tanque seguramente, empujándolo hasta donde éste lo permita.
• Hay muy poca agua y la bomba no puede succionarla. Llene el tanque.

E) El café está muy aguado y frío.

• La molienda obtenida de la combinación de café ha quedado demasiado gruesa.
• Para poder obtener una tanda de café más concentrada y caliente/fuerte, deberá utilizar granos de café más finos. En cualquier caso, este problema podrá ser solucionado agregándole crema con un Disco Térmico, el cual siempre le asegurará obtener un café extremadamente caliente con un suave toque de crema; aún usando granos de café más gruesos.

Especificaciones:

Modelo Nro.: SF-2812

Voltaje: AC 220-240V

Potencia en Vatios: 800W

GARANTÍA

Este producto cuenta con una garantía de 2 años la cual comienza a contabilizarse a partir de la fecha de compra, y la misma cubre cualquier defecto que pudieran presentar sus materiales así como también defectos de fábrica. Según esta garantía el fabricante se compromete a reparar o a reemplazar cualquier pieza defectuosa, ofreciendo al comprador que lleve el producto al lugar donde lo adquirió. Esta garantía solo es válida si el electrodoméstico ha sido utilizado respetando las intrucciones, y a condición de que el mismo no haya sido modificado, reparado o que cualquier persona no autorizada lo haya manipulado, o que se haya dañado por su uso incorrecto.

Esta garantía no cubre el desgaste natural por uso, ni las partes frágiles tales como los elementos de cerámica, bombillos, etc. Si el producto no funcionara correctamente y debiera ser devuelto, embálelo cuidadosamente, incluyendo en el paquete su nombre y dirección y la razón por la cual es devuelto y envíelo a la dirección del negocio donde lo compró. Si se encontrara dentro del período de cobertura de la garantía, por favor también adjunte su tarjeta de garantía y un comprobante de compra.

ČESKY

Vážený zákazníku,