SF2812 - Kávovar ALPINA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SF2812 ALPINA

CZ: V zájmu vlastního bezpečí si před prvním použitím pečlivě přečtěte tento návod k obsluze.

Děkujeme Vám, že jste si vybral(a) domácí spotřebič ALPINA. Zvolil(a) jste nejlepší ze spotřebičů a spolu s nimi i záruku 2 let/24 měsíců a léta užitku z jeho provozu. Jsme synonymem stálé kvality, spolehlivosti a přívětivosti. Doufáme, že se pro značku ALPINA rozhodnete i v budoucnu a že se stane Vaší upřednostňovanou značkou mezi domácími spotřebiči.

DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

Při používání elektrických spotřebičů byste vždy měli dodržovat základní bezpečnostní opatření, včetně následujících:

1. Všechny přiložené informace si pozorně přečtěte.
2. Tento přístroj smí být připojený pouze ke zdrojům, jejichž napětí odpovídá napětí uvedenému na štítku na přístroji.
3. Abyste zamezili riziku úrazu elektrickým šokem, neponořujte těleso, šňůru ani zástrčku do vody ani jiné kapaliny, ani je neoplachujte.
4. Pokud přístroj používají děti, je nutný bezprostřední dozor dospělé osoby.
5. Pokud přístroj nepoužíváte, odpojte jej od elektrické sítě, odpojte jej také pokud přidáváte nebo odpojujete jednotlivé části nebo pokud chcete přístroj vyčistit.
6. Nedotýkejte se zadních pohyblivých částí pokud je přístroj v provozu.
7. Pokud je šnůra přístroje jakkoliv poškozena, je nutné aby ji vyměnil pracovník autorizovaného servisu nebo jiná kvalifikovaná osoba. Předejdete takto rizikům a poškození přístroje.
8. Nepřipojujte žádné díly, které nejsou původní součásti přístroje. Mohlo by to zapříčinit uraz elektrickým šokem nebo trvale poškození přístroje.
9. Nenechávejte šňůru viset pres hrany stolu či odkládací plochy a nepokládejte šňůru na horký povrch.
10. Nepoužívejte přístroj k jiným účelům než popsaným účelům v domácnosti.
11. Před vyjmenováním jednotlivých dílů přístroj vždy vypnete.
12. Tento přístroj není určený pro děti a nezpůsobilé osoby. Pokud je přístroj používán dětmi nebo nezpůsobilou osobou, je nutný dozor dospělé osoby. U malých dětí dávejte pozor, zda si s přístrojem nehrají.

Tento přístroj je určen pouze pro použití v domácnosti. Tento přístroj smí být připojen pouze ke zdrojům, jejichž napětí odpovídá napětí uvedenému na štítku na přístroji.

POPIS SOUČÁSTEK

A. Ovládač páry
B. Těleso zařízení
C. Napájecí kabel a zástrčka
D. . Filtr
E. Držák filtru pro sáčky
F. Držák filtru pro mletou kávu
G. Pára
H. Keramické šálky
I. Odkapávač
J. Spodek
K. Kontrolka napájení

L. Vypínač
M. Kontrolka Espreso
N. Vypínač páry
O. Kontrolka pro
P. Vypínač čerpadla
Q. Kontrolka čerpadla
R. Kryt nádrže na vodu.
S. Voda
T. Dávkovací Ižička
U. Pěchovadlo

POZNÁMKA: E pozůstává z E1,E2,E3,E4&D. F1 je detailnější pohled části F

ČESKY

ZAČÍNÁME

Zkontrolujte, zda napětí uvedené na typovém štítku přístroje souhlasí s napětím sítě. Zařízení umístěte na rovný povrch aby se gumový spodek pevně přilepil k povrchu. Zásobník naplňte studenou vodou. Dávejte pozor, abyste jej vložili spět řádně na své místo. Zástrčku zasuňte do zásuvky, která musí být řádně uzemněná. Přístroj zapnete stlačením vypínače

(Poznámka: Nezapínejte vypínač páry a vypínač čerpadla) Kontrolka napětí se rozsvítí a signalizuje, že vnitřní ohřívač vody spustil ohřívání. Když se rozsvítí kontrolka Espreso, stiskněte vypínač čerpadla, kontrolka čerpadla bude svítit, dokud z filtrového koše bude téct voda.

Při prvním spuštění zařízení i po delším období nepoužívání vám doporučujeme, abyste přes hydraulický okruh ohřívače nechali přetéct minimálně jeden šálek vody. Uděláte to tak, že otočíte ovládač páry proti směru hodinových ručiček. Poté jako jste pod trysku trubice na páru MAXI CAPUCCINO vložili šálek, zapněte vypínač čerpadla, dokud z trubice na páru nevychází čistá voda. Následně vypněte vypínač čerpadla a zavřete ovládač páry proti směru hodinových ručiček, abyste zastavili vypouštění vody.

KDYŽ SE KONTROLKA PÁRY VYPNE, ZAŘÍZENÍ JE PŘIPRAVENÉ K PŘÍPRAVĚ KÁVY

JAK PŘIPRAVIT KÁVU

1. Z MLETÉ KÁVY: Do filtru naberte kávu. Pro dvě espresa použijte za dvě dávkovací lžičky kávy a na jedno espreso použijte za jednu lžičku kávy.
2. Z KÁVOVÝCH SÁČKŮ: Pro přípravu jednoho espresa položte do držáku filtru pro sáčky jeden sáček kávy s průměrem 45 mm.

Filtrový koš vložte na své místo. Filtrový koš otočte proti směru hodinových ručiček o 40 až 45 stupňů, nebo dokud je to možné bez použití nadměrného tlaku. Doporučujeme vám abyste vodu 8-10 minut předehřivali s vloženým filtrovým košem, a tak je možno zabezpečit, že první dávka espresa bude lahodná a horká. Pro další dávky to již není potřebné.

1. stiskněte vypínač, rozsvítí se kontrolka čerpadla, ohřívač vody se ohřívá,
2. Rozsvítí se kontrolka espresa, voda je dostatečně horká k přípravě espresa
3. zatlačte vypínač čerpadla, rozsvítí se kontrolka čerpadla, espreso vytéká z držáku filtru,

Doporučujeme vám, abyste první i další espresa připravovali pouze tehdy, když svítí kontrolka Espreso.

Poznámka: stejně, jako při běžných kávovarech, neodstraňujte filtrový koš dokud je vypínač přívodního čerpadla zapnutý. Po přípravě espresa opětovně stiskněte vypínač čerpadla, kontrolka čerpadla se vypne. Filtrový koš postupně povolte ve směru hodinových ručiček, abyste snížili vnitřní tlak. Nedokážete-li držák filtru uvolnit kvůli vysokému tlaku, podaří se vám to po snížení tlaku otočením ovladače páry proti směru hodinových ručiček.

Když se nádrž na vodu vyprázdní, nemusíte vykonat žádnou speciální činnost, protože zařízení je vybavené ochranným mechanizmem. Zařízení jednoduše odpojte od napájení, vyberte nádrž a opětovně ji naplňte vodou.

JAK PŘIPRAVIT KAPUCINO

Pro přípravu kapucina, horké čokolády, nebo pro ohřátí jiných druhů nápojů, stiskněte vypínač páry. Kontrolka páry zhasne a signalizuje, že zařízení ohřívá vodu pro výrobu páry. Když se kontrolka páry zapne, zařízení je připravené k produkovaní páry. Poznámka: Dokud čekáte na páru a z držáku filtru vycházejí malé obláčky páry, je to úplně normální.

Pod trubici na páru ted' položte pohár nebo šálku a otočte ovládač páry proti směru hodinových ručiček. Nejdříve vyjde malé množství vody, za kterým okamžitě nastoupí silný proud páry. Ovládač páry otočte v směru hodinových ručiček a pod trubici na páru položte nádobu s mlékem, které chcete napěnit. Následně ponořte trubici do nádoby s mlékem a ovládač páry opětovně otočte proti směru hodinových ručiček, dokud nedosáhnete požadované množství pěny.

Během tohoto procesu se kontrolka páry z času načas zapne a vypne. Když je zapnutá, ohřívač vody udržuje správnou teplotu vody k produkci páry. Doporučujeme vám, abyste ovládač páry používali pouze tehdy, když se tato kontrolka páry svítí.

PŘÍPRAVA DALŠÍCH DÁVEK ESPRESA

Zatvořením ovladače páry nechejte ohřívač vychladnout. Chcete-li aby ohřívač vody vychladnul rychleji, otočte ovladač páry proti směru hodinových ručiček a přepněte vypínač čerpadla do polohy ON. Kontrolka se rozsvítí což znamená, že se voda a pára mohou vypouštět přes trubici na páru. Počkejte dokud se rozsvítí kontrolka Espreso, abyste mohli připravit další kávu.

PRAVIDELNÉ ČIŠTĚNÍ

VÝSTRAHA: Všechny níže uvedené čistící činnosti vykonávejte když je zařízení vypnuté.

Čištění filtru: Použitý sáček nebo kávovou sedlinu vyhodte, zkontrolujte jestli nejsou vnitřní otvory ucpané. Jestli jsou, vyčistěte je malým kartáčkem.

Čištění objímky držáku filtru.

Po mleté kávě: po použití si můžete v připájecí objímce držáku filtru všimnout usazenou mletou kávu (gumový těsnicí kroužek, kde zapadá filtrový koš). Tyto usazeniny můžete odstranit pomocí párátka. Okrem toho pravidelně čistěte dírkovaný filtr pod tekoucí vodou, bez toho abyste filtrový koš vložili do objímky.

Po kávových sáčcích: po použití si můžete v připájecí objímce držáku filtru všimnout usazené espreso (gumový těsnicí kroužek, kde zapadá filtrový koš). Tyto usazeniny můžete lehce odstranit pod tekoucí vodou. Okrem toho pravidelně čistěte filtr pod tekoucí vodou, bez toho abyste filtrový koš vložili do objímky.

Čištění trubice na páru MAXI CAPPUCINO. Tuto činnost vykonávejte tehdy, když je pochromovaná trubice studená, abyste se vyhnuli popálení. Z malé trubice odšroubujte hlavici zařízení a umyjte ji pod tekoucí vodou. Malou trubici vyčistěte pomocí jemného hadříku. Hlavicu zařízení přišroubujte zpátky dokud je to možné. Je-li to potřebné opětovně očistěte výstupný otvor na hlavici zařízení pomocí jehly.

Čištění nádrže na vodu. Vnitřek nádrže pravidelně čistěte pomocí houby nebo vlhké látky.

ZJIŠTOVÁNÍ A OPRAVA PORUCH

A) Zařízení nevypouští horkou vodu.

- Přesvěd čte se, že v nádrži se nachází voda.

- Do okruhu se pravděpodobně dostal vzduch, vypněte čerpadlo.

- Opakujte činnosti uvedené v části „ZAČÍNAME“.

- Jestli se dodávka neobnoví ani po vykonání výšeuvedených činností, obraťte se na autorizované servisní centrum.

B) Zařízení nevypouští páru.

- Všechny usazeniny, které se nashromáždili ve ventilu na páru a v gumové trysce odstraňte pomocí jehly.

- Zkontrolujte, je-li v nádrži dostatek vody.

C) Vylévání kávy z okrajů filtru.

V případě mleté kávy

- Do filtrového koše jste pravděpodobně dali příliš velké množství mleté kávy, které zabraňuje filtrovému koši, aby řádně dosednul do objímky. Zařízení nechejte vychladnout a odstraňte kávu. Následně připravte další kávu použitím správného množství mleté kávy.

- Na těsnicím kroužku objímky filtru zůstali sedliny mleté kávy. Těsnění vyčistěte pomocí párátka. Trvá-li problém i po vykonání výšeuvedených činností, vyhledejte autorizované asistenční centrum

ČESKY

V případě kávových sáčků

• Okraje kávových sáčků pravděpodobně trčí přes okraje filtru, co způsobuje zlé těsnění. Ořežte vnější okraje sáčku. Zařízení nechejte vychladnout a odstraňte kávu. Následně připravte další kávu použitím nového kávového sáčku.
• V části E2 nebo E4 zůstaly zbytky espresa. Vyčistěte je hadrem. Trvá-li problém i po vykonání výšeuvedených činností, vyhledejte autorizované asistenční centrum

D) První káva nevytéká nebo teče príliš pomaly

V případě mleté kávy:

• Zkontrolujte filtr s kávou. Jsou-li otvory ucpané, měli byste je vyčistit pomocí malého kartáče nebo vhodného nástroje. Filtr podržte několik vteřin nad plamenem. Usazená káva se spálí a otvory se úplně uvolní.
• Taky je možné, že pomalé vytékání kávy je způsobené nedostatečným přetékáním vody přes dírkovaný filtr v objímce filtru. Dále je možné, že po několika měsících používání se filtr ucpe mastí nebo kotelním kamenem. V takovém případě vyčistěte filtr podle výše popsaného postupu. Zařízení zapněte bez toho, abyste filtrový koš dali na místo a nechejte vodu přetékat. Nepřetéká-li voda rovnoměrně přes všechny otvory, znamená to, že filtr je ucpaný. V takovém případě odneste zařízení do nejbližšího autorizovaného servisního střediska, za účelem vyčištění.

- Nádrž není správně vložená. Nádrž vložte správně její zatlačením až na doraz.

• V nádrži je málo vody a čerpadlo ji nedokáže nasát. Nádrž naplňte.

V případě kávových sáčků.

• Zkontrolujte kávový sáček na filtru. Jsou-li otvory ucpané, měli byste je vyčistit pomocí malého kartáče nebo měkkým hadrem. Filtr podržte několik vteřin nad plamenem. Usazená káva se spálí a otvory se úplně uvolní.
• Taky je možné, že pomalé vytékání kávy je způsobené nedostatečným přetékáním vody přes dírkovaný filtr v objímce flitru. Dále je možné, že po několika měsících používání se filtr ucpe mastí nebo kotelním kamenem. V takovém případě vyčistěte filtr podle výše popsaného postupu. Zařízení zapněte bez toho, abyste filtrový koš dali na místo a nechejte vodu přetékat. Nepřetéká-li voda rovnoměrně přes všechny otvory, znamená to, že filtr je ucpaný. V takovém případě odneste zařízení do nejbližšího autorizovaného servisního střediska, za účelem vyčištění.
• Nádrž není správně vložená. Nádrž vložte správně její zatlačením až na doraz.
• V nádrži je málo vody a čerpadlo ji nedokáže nasát. Nádrž naplňte.

E) Káva je velmi řídká a studená

• Káva je pomletá příliš nahrubo.
• Pro získání silnější a horčejší kávu, použijte jemnější kávu. V každém případě můžete tento problém odstranit pomocí filtru Thermo cream, který pokaždé zabezpečí extrémně horkou kávu s bohatou pěnou, dokonce i při nahrubo mleté kávě.

Technické údaje:

Model č.: SF-2812

Napětí: AC 220-240V

Výkon: 800W

ZÁRUKA

Na tento výrobek je po dobu 2 let ode dne prodeje poskytována záruka na vady materiálu a výrobní vady. Výrobce se tímto zavazuje opravit anebo vyměnit veškeré díly, které byly shledány vadnými, za předpokladu, že byl výrobek dodán na adresu, kde byl zakoupen. Tato záruka je platná pouze tehdy, jestliže byl přístroj používán v souladu s návodem k obsluze a za předpokladu, že nebyl nijak upraven, opravován nebo jinak pozměněn nekvalifikovanou osobou, anebo poškozen nesprávným použitím.

Tato záruka samozřejmě nevztahuje na opotřebení anebo praskliny či křehké věci, jako jsou předměty z keramiky, žárovky apod. Pokud výrobek nefunguje a je třeba jej vrátit, opatrně jej zabalte, přiložte své jméno a adresu a důvod vrácení a zaneste jej na adresu, kde jste výrobek zakoupili. Jestliže se tak stane v záruční v době, přiložte, prosím, rovněž záruční kartu a doklad o koupi.

SLOVENSKY

Milý zákazník,

L. Vypínač
M. Kontrolka Espresso
N. Vypínač pary
O. Kontrolka pre
P. Vypínač čerpadla
Q. Kontrolka čerpadla
R. Kryt nádrže na vodu.
S. Voda
T. Dávkovacia lyžička
U. Utláčadlo

Odporúčame Vám, aby ste pri prvom spustení zariadenia, ako aj po dlhšom období nepoužívania nechali pretiect minimálne jednu šálku vody cez hydraulický okruh ohrievača. Urobíte to tak, že otočíte ovládač pary proti smeru hodinových ručičiek. Potom, ako ste pod trysku trubice na paru MAXI CAPPUCCINO položili šálku, zapnite vypínač čerpadla, kým tečie čistá voda cez trubicu na paru. Následne vypnite vypínač čerpadla a uzavrite ovládač pary jeho otočením v smere hodinových ručičiek, aby ste zastavili vypúštanie vody.

KEĐ SA KONTROLKA PARY VYPNE, ZARIADENIE JE PRIPRAVENÉ NA PRÍPRAVU KÁVY.

AKO PRIPRAVIŤ KÁVU

1. Z MLETEJ KÁVY Do filtra naberte kávu. Pre dve espressá použite za dve dávkovacie lyžičky kávy, na jedno espresso použite za jednu lyžičku kávy.
2. Z KÁVOVÝCH SÁČKOV: Pre prípravu jednej šálky espressa položte do držiaka filtra na sáčky jeden sáčok kávy s priemerom 45 mm.