SF2812 - Кафемашина ALPINA - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ SF2812 ALPINA

BG: Заради собствената Ви безопасност, прочетете настоящата инструкция за употреба.

ENGLISH

Dear Customer,

Благодарим Ви, че избрахте домашните електроуреди с марка "Alpina". Вие избрахте най-добрите уреди, които са с осигурено гаранционно обслужване за срок от 2 години/ 24 месеца. Ние държим на качеството, надеждността и приятелството завинаги. Надяваме се да изберете "Alpina" отново и "ALPINA" да се превърне в предпочитаната от Вас марка домашни електроуреди.

При употреба на електроуреди, винаги трябва да спазвате основните изисквания за безопасност, включително следните:

1. Прочетете внимателно всички иструкции.
2. Този уред може да се включва само към електрическа мрежа с волтаж съответсвщ на указаният върху типовата табелка за напрежение на уреда.
3. За да предпазите уреда от електрически удар, не потапяйте и не мийте с вода, или с друг вид течност, корпуса, кабела или щепсела.
4. Необходим е строг надзор в случай, че уредът се изпозлва в близост до деца.
5. Изключете уреда от захранването, когато не го използвате, преди поставяне или сваляне на части и преди почистване.
6. Не докосвайте никоя от подвижните части, по време на употреба на уреда.
7. В случай, че захранващият кабел е повреден, то той трябва да бъде подменен от производителя, или от оторизиран от него сервис, или от квалифициран специалист, за да се избегне евентуален риск или повреда на уреда.
8. Не се препоръчва използването на приставки или аксесоари, които не се предлагат заедно с уреда. Това би могло да доведе до електрически удар, нараняване или непоправима повреда на уреда.
9. Не оставяйте захранващия кабел да виси от ръба на маса или плот, или да се докосва до нагорещена повърхност.
10. Не използвайте уреда за други цели освен за тези, за които е предназначен – ползване в домашни условия.
11. Изключете уреда преди извършване на смяна на аксесоарите или преди да се доближите до части, които се движат при употреба.
12. Уредът не е предназначен за безнадзорна употреба от деца или неспособни индивиди. Трябва да се следи с уреда да не играят малки деца.

Този уред е предназначен за ползване в домашни условия и може да бъде включен във всеки АС електрически контакт (понастоящем – обичайните за домакинствата). Не използвайте каквито и да било други електрически контакти.

A B G C-I J E1 D T E2 E4 E U E3 F F1 R S

H

Q P O N

ОПИСАНИЕ НА КОМПОНЕНТИТЕ

A. Бутон за контрол на парата
В. Корпус
С. Захранваш кабел и щепсел
D. Филтърен диск
E. Рамка за поставяне на пакетчетата кафе
F. Рамка за поставяне на филтъра за мляно кафе
G. Пара
Н. Керамични чашки
I. Тавичка за капки
J. Дъно
К. Индикаторна лампичка за "Включено"

L. Бутон за включване
М. Ескресо индикатор
N. Бутон за произвеждане на пара
О. Индикаторна лампичка за
Р. Бутон за помпата
Q. Индикаторна лампичка за включена помпа
R. Капак на водния контейнер
S. Вода
Т. Лъжичка за кафе
U. Смесител

ЗАБЕЛЕЖКА: Е е съставена от E1, E2, E3, E4 & D-F1 е разгърнат изглед на частта F.

БЪЛГАРСКИ

ПРИСТЪПВАНЕ КЪМ УПОТРЕБА НА УРЕДА

Проверете дали волтажът на уреда съответства на, този посочен върху типовата табелка с техническа информация върху уреда. Поставете уреда върху равна повърхност, уверявайки се, че гумените му крачета прилепват добре към повърхността. Напълнете контейнера със студена вода, внимавайки да го поставите правилно обратно, на мястото му. Включете щепсельт в заземен, А/С електрически контакт. Натиснете копчето, за да включите машината. (Забележка: Не включвайте бутона за произвеждане на пара и бутона за помпата). Индикаторната лампичка за "Включено" светва, за да покаже, че вътрешният бойлер е започнал подгряването на водата. Когато индикаторната лампичка за експресо светне, натиснете бутонът за помпата и индикаторната лампичка за помпата ще свети дотогава, докогато водата започне да излиза от филтърната кошничка.

Ако стартирате машината за първи път, или след продължителен период на прекъсване на употребата, препоръчително е да оставите поне една чаша вода да премине през един хидравличен цикъл; това може да бъде постигнато и чрез завъртане на бутона за контрол на парата в посока, обратна на часовниковата стрелка, след поставяне на чаша под дюзата на приставката "MAXI CAPPUCCINO". Включете бутона на помпата, докато видите чиста вода да излиза от дюзата за капучино, а след това изключете бутоните на помпата и за контрол на парата, завъртайки ги по посока на часовниковата стрелка, за да спрете водата.

1. С МЛЯНО КАФЕ: Измерете необходимото количество кафе и го поставете във филтьра. За приготвянето на двойно експресо, използвайте две, пълни мерителни лъжички кафе, а за една доза обикновено експресо – използвайте една мерителна лъжичка.
2. С ПАКЕТЧЕ КАФЕ: Поставете едно пакетче кафе, с диаметър 45 мм., върху поставката, за да приготвите единично експресо.

Поставете филтърната кошничка на място. Завъртете я в посока, обратна на часовниковата стрелка – на 40 – 45 градуса, или докъдето е възможно, без да се прилага прекомерна сила. Изисква се време за предварително загряване от 8/10 минути, като филтърната кошничка също е поставена, така че и тя да може да се подгрее, за да си осигурите хубава и гореща, първа доза кафе. Това няма да е необходимо за следващите дози.

1. Натиснете бутона за включване, индикаторът за помпата се включва; бойлерът почва да подгрява;
2. Индикаторната лампичка за експресо се включва; водата е достатъчно гореща за приготвянето на експресо;
3. Натиснете бутонът на помпата; индикаторната лампичка за помпата се включва; експресото започва да излиза от филтърния ръкав;

Препоръчваме Ви, както първата, така и последващите дози кафе, да се приготвят

единствено след като индикаторната лампичка за експресо се включи;

Забележка: както и при комерсиалните кафе машини, не отстранявайте филтърната кошничка, докато бутонът на помпата е включен. След като приготвите експресото, натиснете бутонът на помпата отново. Индикаторната лампичка за помпата ще се изключи. Постепенно отпуснете филтърната кошничка, завъртайки я по посока на часовниковата стрелка, за да намалите вътрешното налягане. В случай, че не успеете да отпуснете филтърната кошничка, поради свръх голямо налягане, може да освободите част от напрежението, завъртайки бутонът за контрол на парата в посока, обратна на часовниковата стрелка.

Не са необходими, каквито и да било специални операции, когато се изпразни водният

контейнер, тъй като машината е снабдена със специално устройство. Само изключете

машината, извадете контейнера и го напълнете отново с вода.

За да приготвите капучино, горещ шоколад, или за да подгреете други видове напитки, натиснете бутонът за произвеждане на пара. Индикаторната лампичка за пара ще изгасне показвайки, че парата се подгрява. Когато индикаторната лампичка за парата светне отново, машината е готова да произвежда пара. Забележка: абсолютно нормално е от филтърният ръкав да излизат малки облачета пара, докато тя е подгрява или излиза от дюзата.

На този етап, поставете порцеланова или стъклена чаша под приставката "MAXI CAPPUCCINO" и завъртете бутона за контрол на парата в посока, обратна на часовниковата стрелка. Първоначално, може да излезе малко вода, следвана непосредствено от силна струя пара. Завъртете бутона за контрол на парата по посока на часовниковата стрелка и поставете контейнера с мляко за подгряване, под приставката "MAXI CAPPUCCINO". След това, потопете дюзата в контейнера с мляко и завъртете бутона за контрол на парата в посока, обратна на часовниковата стрелка, до достигане на желаното количество пяна.

По време на този процес, може да забележите, че индикаторната лампичка се включва и изключва от време на време. Когато лампичката е включена, бойлерът на термостата поддържа водата нагорещена до необходимата за призводство на пара температура. Препоръчително е бутонът за контрол на температурата да бъде използван единствено, когато тази лампичка светне.

Оставете бойлерът да се охлади, изключвайки го (бутонът за производство на пара). Ако желаете бойлерът да се охлади по-бързо, завъртете бутона за контрол на парата в посока, обратна на часовниковата стрелка и натиснете бутонът за помпата, в позиция "Включено". Индикаторната лампичка на помпата ще светне, позволявайки на водата и парата да излизат от приставката "MAXI CAPPUCCINO", изчакайте, докато светне индикаторната лампичка за експресо, за да приготвите следващото кафе.

РЕДОВНО ПОЧИСТВАНЕ

ВНИМАНИЕ: всички операции по почистването, описани по-долу, трябва да бъдат извършвани единствено при изключена машина.

Почистване на филтъра: изхвърляйки използваното кафе – от пликче или мляно, проверявайте вътрешните процепи, за да се уверите, че те не са се запушили, а ако са – почистете ги с малка четчица.

Почистване на гнездото на филтъра.

С мляно кафе: след употреба, може да забележите наслагвания от кафе при свръзката между гнездото на филтъра и ръкава (гуменият пръстен, в който влиза филтърната кошничка). Те могат да бъдат отстранени с клечка за зъби. В допълнение, периодично почиствайте перфорираният диск, оставяйки водата да тече през него, без да поставяте филтърната кошничка в нейното гнездо.

С пакетче кафе: след употреба, може да забележите наслагвания на експресо при свръзката между гнездото на филтъра и ръкава (гуменият пръстен, в който влиза

БЪЛГАРСКИ

филтърната кошничка). Те могат да бъдат лесно отстранени с течаща вода. В допълнение, периодично почиствайте филтъра, оставяйки водата да тече през него, без да поставяте филтърната кошничка в нейното гнездо.

Почистване на приставката "MAXI CAPPUCCINO": извършвайте тази операция, когато хромираната лула е студена, за да предотвратите евентуални изгаряния. Развийте главата на приспособлението, от малката лула и я измийте с течаща вода. Малката лула може да бъде почистена с неабразивна кърпа. Завийте обратно главата на приспособлението, възможно най-добре. Ако е необходимо, почистете дупката на главата с игла.

Почистване на водния контейнер: периодично почиствайте вътрешността на контейнера с гъба и влажна кърпа.

ПРИ ПРОБЛЕМИ

A) Машината не произвежда гореща вода.

• Уверете се, че в контейнера има вода.
• Вероятно в системата е навлязъл въздух, който дезактивира помпата.
• Повторете операциите, описани в глава "ПРИСТЪПВАНЕ КЪМ УПОТРЕБА НА УРЕДА".
- Ако производството не се възстанови, след извършването на гореописаните действия, отнесете уреда в оторизиран сервисен център.

В) Машината не произвежда пара.

• С игла, отстранете евентуалните наслагвания, които може да са запушили приставката за пара и гумената дюза.
• Проверете дали нивото на водата във водния контейнер е нормално.

С) Кафето прелива от ръбовете на филтърния пръстен

С мляно кафе

• Най-вероятно, във филтърната кошничка е било поставено прекалено голямо количество кафе и това не позволява филтърната кошничка да бъде правилно пристегната и да прилепне към гнездото си. Оставете машината да се охлади и отстранете кафето, а след това опитайте да приготвите друга доза, използвайки правилното количество кафе.
• Остатьци от кафе са се натрупали върху гуменото уплътнение на филтърния пръстен. Почистете с клечка за зъби. Ако проблемът се повтаря, след извършването на гореописаната операция, отнесете уреда в оторизиран сервисен център.

С пакетче кафе

• Вероятно ръба на пакетчето кафе е над филтъра, което би могло да причини лошо затягане. Така че, изрежете външния ръб. Оставете машината да се охлади и отстранете наслагванията, а след това се опитайте да приготвите още едно кафе, използвайки ново пакетче кафе.
• Остатъци от експресо са се натрупали върху E2 или E4. Почистете ги с кърпа. Ако проблемът се повтаря, след извършването на гореописаната операция, отнесете уреда в оторизиран сервисен център.

D) Първата доза не излиза или тече прекалено бавно

С мляно кафе:

• Проверете филтъра с мляното кафе. Ако дупчиците са запушени, те трябва да бъдат почистени, използвайки малка четка или друг, подходящ инструмент, след което филтърът трябва да бъде поставен над пламъка на газовия котлон, за няколко секунди. Всички евентуални остатъци от кафе ще бъдат изгорени и дупчиците ще се отпушат напълно.
• Възможно е също бавното приготвяне на кафето да се дължи на недостатъчно количество вода, преминаваща от перфорирания диск към филтърния пръстен. Всъщност, възможно е след няколкомесечна употреба по диска да са се натрупали

нечистотии и минерални натрупвания, които да смущават правилното функциониране на диска. В този случай, той трябва да бъде почистен, според инструкциите по-горе. Пуснете машината, без да поставяте филтърната кошничка и оставете водата да тече. Ако водата не тече равномерно, от всички дупчици, това означава, че дискът е запушен. В този случай, е добра идея да отнесете машината в оторизиран сервисен център, за да бъде тя почистена.

• Контейнерът не е бил поставен добре. Поставете контейнера правилно, бутайки го възможно най-навътре.
• Водата е малко и помпата не може да засмуче вода. Напълнете контейнера.

С пакетче кафе.

• Проверете поставеното върху филтъра пакетче кафе. Ако дупчиците са запушени, те трябва да бъдат почистени с малка четка, или използвайки мека кърпа, след това, филтърът трябва да бъде поставен за няколко секунди над пламъка на газовия котлон. Всички евентуални остатъци от кафе ще бъдат изгорени и дупчиците ще се отпушат напълно.
• Възможно е също бавното приготвяне на кафето да се дължи на недостатъчно количество вода, преминаваща от перфорирания диск към филтърния пръстен. Всъщност, възможно е след няколкомесечна употреба по диска да са се натрупали нечистотии и минерални натрупвания, които да смущават правилното функциониране на диска. В този случай, той трябва да бъде почистен, според инструкциите по-горе. Пуснете машината, без да поставяте филтърната кошничка и оставете водата да тече. Ако водата не тече равномерно, от всички дупчици, това означава, че дискът е запушен. В този случай, е добра идея да отнесете машината в оторизиран сервизен център, за да бъде тя почистена.
• Контейнерът не е бил поставен добре. Поставете контейнера правилно, бутайки го възможно най-навътре.
  • Водата е малко и помпата не може да засмуче вода. Напълнете контейнера.

• Кафето е прекалено едро смляно.
• За да получите по-концентрирано и горещо кафе, трябва да използвате по-ситно смляно кафе. Във всеки случай, този проблем може да бъде елиминиран, чрез използването на "Термо-крем диска", който винаги гарантира изключително горещо кафе и обилен каймак, дори с едро смляно кафе.

Спецификации:

Модел No.: SF-2812

Волтаж: AC 220-240V

Мощност: 800W

ГАРАНЦИЯ

Този продукт има гаранционен период от 2 години от датата на закупуване, при случаи на дефекти на материалите или в изработката. Според условията на тази гаранция производителят приема да отстрани или замени откритите дефекти, само ако продуктът бъде върнат обратно на мястото, от което е бил закупен. Гаранцията е валидна само ако уреда е бил използван в съответствие с инструкциите и в случай, че не е бил модифициран или поправян, неоторизирани лица не са опитвали саморъчно да отстранят повредата и ако повредата не е настъпила в резултат на неправилна употреба.

Настоящата гаранция, естествено, не покрива износване, нито чупливи части, като керамични артикули, ел. крушки и т.н. Ако продуктът спре да работи и трябва да бъде върнат, опаковайте го внимателно вписвайки името и адреса си, както и причината за връщането и го занесете на адреса, от който сте го закупили. Ако това се случа, докато продукта е все още в гаранция, молим, приложете също и гаранционна карта и документ удостоверяващ покупката.