SF2812 - Kaffeemaschine ALPINA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SF2812 ALPINA

DE: Wegen eigener Sicherheit lesen Sie aufmerksam diese Gebrauchsanweisung vor dem Gebrauch der Anlage.

Wir danken Ihnen, dass Sie sich das Hausgerät ALPINA ausgewählt haben. Sie haben das beste Gerät ausgewählt, das 2-jährige/24-monatige Garantie bietet und wird Ihnen jahrelang dienen. Wir stehen zu der Qualität, Sicherheit und Freundlichkeit. Wir hoffen, dass Sie die Marke ALPINA wieder auswählen und sie wird zu Ihren Lieblingsmarke unter Hausgeräten.

WICHTIGE SICHERHEITSMAßNAHMEN

Beim Gebrauch elektronischer Geräte müssen Sie Grundsicherheitsmaßnahmen einhalten, zusammen mit folgenden:

1. Lesen Sie aufmerksam die Gebrauchsanweisung
2. Dieses Gerät können Sie nur zu den Quellen anschließen, dessen Quellenspannung der auf dem Schild des Gerätes genannten Spannung entspricht.
3. Um das Risiko eines Unfalls durch Strom zu vermeiden, tauchen Sie den Körper, das Kabel und auch den Stecker weder ins Wasser, noch in andere Flüssigkeit ein, und Spülen Sie sie auch nicht ab.
4. Wenn das Gerät Kinder benutzen, ist es nötig, dass Sie es unter Aussicht haben.
5. Wenn Sie das Gerät nicht benutzen, schalten Sie es vom Stromnetz ab. Schalten Sie es auch dann ab, wenn Sie die Einzelteile zugeben oder abknüpfen, oder wenn Sie das Gerät reinigen wollen.
6. Berühren Sie nicht die beweglichen Hinterteile, während das Gerät im Betrieb ist.
7. Falls das Anschlusskabel beschädigt ist, muss es von dem Hersteller umgetauscht werden, oder von dem autorisierten Serviceagent, oder von ähnlich qualifizierter Person, um die Gefahr und die Beschädigung des Gerätes zu vermeiden.
8. Schließen Sie keine Teile an, die nicht zu den Originalteilen des Gerätes gehören. Es könnte einen Unfall durch Strom oder dauerhafte Beschädigung des Gerätes verursachen.
9. Lassen Sie nicht zu, dass das Kabel über die Tischkanten oder über die Arbeitsfläche hängt, oder dass es mit heisser Fläche in Kontakt kommt.
10. Benutzen Sie das Gerät nicht anders, als für das Haushalt.
11. Schalten Sie das Gerät vor dem Austausch der Einzelteile ab.
12. Das Gerät ist nicht dafür bestimmt, dass es kleine Kinder oder behinderte Personen ohne Aussicht benutzen. Kleine Kinder sollten Sie unter Aussicht haben, um sicher zu gehen, dass sie mit dem Gerät nicht spielen.

Dieses Gerät ist nur für Haushalt bestimmt und kann zu allerleier Stromausführung AC (üblicher Strom im Haushalt) angeschlossen werden.

TEILEBESCHREIBUNG

A. Knopf für Dampfregulierung
B. Hauptkörper:
C. Kabel & Stecker
D. . Filterscheibe:
E. Filterhalter für die Kaffeeschote
F. Filterhalter für Kaffeepulver
G. Dampf:
H. Keramiktassen
I. Tropfen:
J. Boden
K. Power-Anzeige:

L. Power-Knopf
M. Espresso-Anzeige
N. Schalter für Dampfzufuhr
O. Leuchtanzeige für
P. Pumpenschalter
Q. Pumpen-Leuchtanzeige
R. Deckel für Wasserbehälter.
S. Wasser
T. Kaffeelöffel
U. Stopfer

HINWEIS: E besteht aus E1,E2,E3,E4&D F1 ist eine Explosionsdarstellung des Teils F

DEUTSCH

INBETRIEBNAHME

Prüfen Sie, ob die Spannung des Gerätes die gleiche wie die auf dem Schild für technische Informationen des Gerätes angegebene ist Stellen Sie das Gerät auf eine flache Oberfläche und befestigen Sie den Gummistift sicher. Füllen Sie den Behälter mit kaltem Wasser. Achten Sie darauf, dass Sie ihn wieder richtig in das Gehäuse zurückstellen. Stecken Sie den Stecker in die A/C-Steckdose, die geerdet sein muss. Drücken Sie zum Einschalten der Maschine (Hinweis: Drehen Sie nicht den Dampf- & Pumpenschalter) Leuchtanzeigen ON. Dies zeigt an, dass der interne Kocher beginnt, sich aufzuheizen. Leuchtet das Espresso-Licht, drücken Sie den Pumpen-Knopf. Die Pumpenleuchtanzeige steht auf ON, bis das Wasser aus dem Filterkorb kommt.

Nehmen sie die Maschine zum ersten Mal oder nach einer längeren Zeit des Nichtgebrauchs wieder in Gebrauch, empfehlen wir, dass mindestens eine Tasse Wasser den hydraulischen Kreislauf des Kochers durchläuft; das können Sie erreichen, indem Sie den Knopf für die Dampfregelung gegen den Uhrzeigersinn drehen, nachdem Sie eine Tasse unter den Stutzen des MAXI CAPPUCCINO-Dampfrohrs gestellt haben, den Pumpenschalter auf ON stellen, bis das klare Wasser aus dem Cappuccino-Rohr kommt. Schalten Se den Pumpenschalter dann auf aus und schließen Sie den Dampfschalter, indem sie ihn im Urhzeigersinn drehen, damit kein weiteres Wasser mehr durchläuft.

DIE MASCHINE IST BETRIEBSBEREIT, WENN SICH DIE LEUCHTANZEIGE FÜR DAMPF AUSSCHALTET.

KAFFEEKOCHEN

1. MIT KAFFEEPULVER: Geben Sie Kaffee in den Filter. Nehmen Sie für einen doppelten Espresso zwei volle Messlöffel, für einen Espresso einen.
2. MIT KAFFEESCHOTE: Legen Sie für einen Espresso eine Kaffeschote mit 45 mm Durchmesser in den Filter für die Kaffeschote.

Bringen Sie den Filterkorb in Position. Drehen Sie den Filterkorb 40 bis 45 Grad gegen den Uhrzeigersinn, soweit es ohne übermäßigen Druck möglich ist. Wir empfehlen eine Vorheizzeit von 8/10 Minuten mit eingesetztem Filterkorb, so dass sich dieser auch vorheizen kann, um einen wohlschmeckenden, heißen ersten Espresso zu garantieren. Für die nachfolgenden ist dies nicht notwendig.

1. Drücken des Power-Knopfes, Pumpen-Anzeigeleuchte ist eingeschaltet; Aufheizen des Kochers;
2. Anzeigeleuchte Espresso ist an, Wasser für Espresso heiß genug;
3. Herunterdrücken des Pumpen-Schalters, Pumpen-Anzeigeleuchte ist an, Espresso läuft aus dem Filterhalter;

Wir schlagen vor, dass beides, der erste und die nachfolgenden Espressos nur gekocht werden, wenn die Anzeigeleuchte für Espresso auf ON steht;

Hinweis: Wie bei handelsüblichen Kaffemaschinen, entfernen Sie nicht den Filterkorb, wenn der Pumpenschalter auf ON geschaltet ist; drücken Sie nach dem Kochen des Espressos wieder den Pumpen-Schalter, die Pumpen-Leuchtanzeige auf OFF, lösen Sie allmählich den Filterkorb, in dem Sie ihn im Uhrzeigersinn drehen, um den internen Druck zu senken.

Können Sie den Filterhalter wegen des hohen Drucks nicht lösen, können Sie dies durch Freisetzen des Drucks durch Drücken des Knopfs für die Dampfregulierung gegen den Uhrzeigersinn erreichen.

Läuft Wasser aus dem Behälter, so bedarf es keiner besonderen Vorgehensweise, da das Gerät mit einer speziellen Vorrichtung ausgestattet ist. Ziehen Sie nun den Stecker der Maschine aus der Steckdose, ziehen den Behälter heraus und füllen ihn wieder mit Wasser.

CAPPUCCINO-KOCHEN

Drücken Sie für Cappuccino, heiße Schokolade oder das Kochen anderer Getränke den Schalter für Dampf; die Leuchtanzeige für Dampf steht auf OFF und zeigt an, dass sich das Gerät für Dampf aufheizt. Steht die Leuchtanzeige auf ON, ist die Maschine für die Erzeugung von Dampf bereit. Hinweis: Kommen, während Sie auf Dampf warten, kleine Mengen Dampf aus dem Filterhalter, so ist dies absolut normal.

Stellen Sie an diesem Punkt die Tasse oder das Glas unter das MAXI CAPPUCCINO-Dampfrohr und drehen Sie den Knopf für Dampfregulierung gegen den Uhrzeigersinn. Zuerst kommt eine

kleine Menge heraus, direkt danach ein starker Dampfstrahl. Drehen Sie den Knopf für Dampfregulierung im Uhrzeigersinn und stellen Sie den Behälter mit Milch, die aufgeschäumt werden soll, unter MAXI CAPPUCCINO. Tauchen Sie als nächstes den Stutzen in den Behälter mit Milch und drehen Sie den Knopf für die Dampfregulierung gegen den Uhrzeigersinn, bis die gewünschte Menge Schaum erreicht ist.

Sie werden während dieses Vorgangs feststellen, dass sich die Leuchtanzeige für Dampf von Zeit zu Zeit ein und aus schaltet. Ist die Anzeige auf ON, hält das Thermostat das Wasser auf der für die Dampfzufuhr richtigen Temperatur; wir empfehlen, dass der Knopf für die Dampfregulierung nur verwendet wird, wenn diese Anzeige auf ON steht.

WEITEREN ESPRESSO KOCHEN

Lassen Sie den Kocher abkühlen, indem Sie ihn auf OFF (Schalter für Dampf) schalten. Wenn Sie möchten, dass sich der Kocher schneller abkühlt, drehen Sie den Knopf für die Dampfregulierung gegen den Uhrzeigersinn und drücken Sie die Leuchtanzeige des Pumpenschalters auf ON. Dadurch kommt Wasser und Dampf aus dem MAXI CAPPUCCINO-Rohr, bis die Espresso-Leuchtanzeige auf ON steht und ein weiterer Espresso gekocht wird.

REGELMÄSSIGE REINIGUNG

VORSICHT: Jede nachstehend beschriebene Reinigung muss bei ausgeschalteter Maschine erfolgen.

Reinigung des Filters: Werfen Sie die überschüssige Kaffeeschote oder Kaffepulver weg, prüfen Sie, ob die internen Öffnungen verstopft sind. Wenn dem so ist, reinigen Sie sie mit einer kleinen Bürste.

Reinigen des Filterhalters.

MIT KAFFEEPULVER: Nach dem Gebrauch werden Sie im Filterhalter (Gummi –O-Ring, wo der Filterkorb hineinpasst) Ansammlungen von Kaffepulver feststellen. Diese kann mit einem Zahnstocher entfernt werden. Reinigen Sie außerdem periodisch die perforierte Scheibe durch Durchlaufenlassen von Wasser, ohne dass Sie den Filterkorb einsetzen.

MIT KAFFEESCHOTE: Nach dem Gebrauch werden Sie im Filterhalter (Gummi -O-Ring, wo der Filterkorb hineinpasst) Ansammlungen von Espresso feststellen. Diese kann mit fließendem Wasser leicht entfernt werden. Reinigen Sie außerdem periodisch die perforierte Scheibe durch Durchlaufenlassen von Wasser, ohne dass Sie den Filterkorb einsetzen.

Reinigung des MAXI CAPPUCCINO-Vorrichtung. Um Verbrennungen zu vermeiden, führen Sie diese durch, wenn die chrombeschichtete Leitung kalt ist. Schrauben Sie den Kopf des kleinen Rohrs ab und spülen Sie ihn unter fließendem Wasser. Das kleine Rohr kann mit einem nicht scheuernden Tuch gereinigt werden. Schrauben Sie den Kopf wieder so weit wie möglich fest. Reinigen Sie, wenn notwendig, das Ausfluss-Loch des Kopfes wieder mit einer Nadel.

Reinigung des Wasserbehälters. Reinigen Sie periodisch das Innere des Wasserbehälters mit einem Schwamm oder feuchten Tuch.

PROBLEMBESEITIGUNG

A) Die Maschine erzeugt kein heißes Wasser.

• Prüfen Sie, ob sich Wasser im Behälter befindet.
• Möglicherweise ist Luft in den Kreislauf gelangt und hat die Pumpe deaktiviert.
  • Wierholen Sie die in Abschnitt "INBETRIEBNAHME" beschriebenen Schritte.
• Erfolgt die Zufuhr nach der vorbeschriebenen Vorgehensweise noch immer nicht, gehen Sie zu einem autorisierten Service-Center.

B) Die Maschine erzeugt keinen Dampf.

• Entfernen Sie alle Rückstände, die sich im Dampfventil und dem Gummistutzen angesammelt haben, mit einer Nadel.
• Prüfen Sie, ob der Wasserstand im Behälter normal ist.

C) Kaffee läuft über die Ränder des Filterrings.

Mit Kaffeepulver:

• Wahrscheinlich wurde zuviel Kaffeepulver in den Filterkorb gegeben; dadurch liegt der Filterkorb nicht richtig im Gehäuse. Lassen Sie die Maschine abkühlen und entfernen Sie das Kaffepulver. Versuchen Sie eine weitere Tasse mit der richtigen Menge Kaffepulver zu kochen.
• Reste von Kaffeepulver sind auf dem der O-Ring-Dichtung des Filterring-Gehäuses geblieben. Reinigen Sie die Dichtung mit einem Zahnstocher. Besteht das Problem weiterhin, gehen Sie zu einem autorisierten Assistance-Center.

Mit Kaffeeschote:

• Wahrscheinlich ragen die Kaffeeschoten über den Filter, was zu einem schlechten Druck führen kann. Schneiden Sie also das äußere Ende ab. Lassen Sie die Maschine abkühlen und entfernen Sie das Kaffepulver. Versuchen Sie eine weitere Tasse mit der richtigen Menge Kaffeepulver zu kochen.
• Auf E2 oder E4 bleiben Espresso-Reste. Reinigen Sie sie mit einem Tuch. Besteht das Problem weiterhin, gehen Sie zu einem autorisierten Assistance-Center.

D) Die erste Tasse kommt nicht heraus oder fließt zu langsam.

MIT KAFFEEPULVER:

• Prüfen Sie, ob sich Kaffeepulver im Filter befindet. Sind die Löcher verstopft, so sollten sie mit einer kleinen Bürste oder einem geeigneten Werzeug gereinigt werden. Der Filter sollte ein paar Sekunden lang über eine Gasflamme gehalten werden. Kaffeereste werden verbrannt und die Löcher werden wieder vollständig frei.
• Es ist auch möglich, dass die langsamere Versorgung mit Kaffee durch eine unzureichende Zufuhr von Wasser aus der perforierten Scheibe im Filtering-Gehäuse verursacht wird. Es ist in der Tat möglich, dass nach einigen Monaten des Gebrauchs Fett oder Mineralien die perforierte Scheibe verstopfen. In diesem Fall sollte die Scheibe wie zuvor beschrieben gereinigt werden. Betreiben Sie die Maschine ohne den Filterkorb und lassen Sie Wasser durchlaufen. Kommt das Wasser nicht gleichmäßig aus allen Löchern, so bedeutet das, dass die Scheibe verstopft ist. Lassen Sie in diesem Fall die Maschine von dem autorisierten Service-Center in Ihrer Nähe reinigen.
• Der Behälter ist nicht richtig eingesetzt. Setzen Sie den Behälter durch Drücken so weit wie möglich fest ein.
• Es kommt wenig Wasser und die Pumpe läßt es nicht durch. Füllen Sie den Behälter.

Mit Kaffeeschote:

• Prüfen Sie die auf den Filter gelegte Kaffeeschote. Sind die Löcher verstopft, so sollten Sie mit einer kleinen Bürste oder einem weichen Tuch gereinigt werden. Der Filter sollte ein paar Sekunden lang über eine Gasflamme gehalten werden. Kaffeereste werden verbrannt und die Löcher werden wieder vollständig frei.
• Es ist auch möglich, dass die langsamere Versorgung mit Kaffee durch eine unzureichende Zufuhr von Wasser aus der perforierten Scheibe im Filterring-Gehäuse verursacht wird. Es ist in der Tat möglich, dass nach einigen Monaten des Gebrauchs Fett oder Mineralien die perforierte Scheibe verstopfen. In diesem Fall sollte die Scheibe wie zuvor beschrieben gereinigt werden. Betreiben Sie die Maschine ohne den Filterkorb und lassen Sie Wasser durchlaufen. Kommt das Wasser nicht gleichmäßig aus allen Löchern, so bedeutet das, dass die Scheibe verstopft ist. Lassen Sie in diesem Fall die Maschine von dem autorisierten Service-Center in Ihrer Nähe reinigen.
• Der Behälter ist nicht richtig eingesetzt. Setzen Sie den Behälter durch Drücken so weit wie möglich fest ein.
• Es kommt wenig Wasser und die Pumpe läßt es nicht durch. Füllen Sie den Behälter.

E) Der Kaffee ist zu wässerig und kalt.

• Das Pulver ist zu grob.

- Für einen kräftigeren und heißeren Kaffee muss ein feineres Kaffeepulver verwendet werden. Dieses Problem kann auf jeden Fall durch Verwendung der Thermo Cream-Scheibe behoben werden. Diese garantiert immer einen extrem heißen Kaffe und eine reichhaltige Cream, auch bei grobem Kaffepulver.

Beschreibung:

Modell Nr.: SF-2812

Spannung: AC 220-240V

Watt: 800W

GEWÄHRLEISTUNG

Dieses Produkt hat von dem Tag des Ankaufs 2-jährige Garantie auf beschätigtes Material oder auf Herstellfehler. In dieser Gewährleistung verpflichtet sich der Hersteller, dass er jedes beschädigte Teil reparieren oder austauschen wird und dass er das Produkt an die Ankaufsadresse zurückgeben wird. Diese Garantie ist gültig nur in dem Fall, dass das Gerät nach der Gebrauchsanweisung benutzt war und unter der Voraussetzung, dass es nicht umgeändert, repariert wurde, dass darin keine unberechtigte Person eingegriffen hat oder dass es nicht falsch behandelt wurde.

Diese Garantie bezieht sich nicht auf die Abnutzung und auf die Spalten, auch nicht auf zerbrechliche Dinge wie zum Beispiel keramische Teile, Glühbirnen, usw. Falls das Produkt aufhört zu funktionieren und man muss es zurückgeben, packen Sie es sorgfältig ein, legen Sie Ihren Namen, Ihre Adresse, Grund der Rückgabe bei und schicken Sie es zurück an die Einkaufsadresse. Wenn es noch unter Garantie steht, legen Sie Garantiekarte und Beleg vom Ankauf bei.

FRANÇAIS

Cher client,