SF2812 - Kávovar ALPINA - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU SF2812 ALPINA

SK: Kvôli vlastnej bezpečnosti si pred použitím zariadenia pozorne prečítajte tento návod.

Đakujeme Vám, že ste si vybrali domáci spotrebič ALPINA. Vybrali ste si najlepšie zariadenie, ktoré ponúka 2-ročnú/24-mesačnú záruku a bude Vám roky slúžit. Stojíme si za kvalitou, spolahlivostou a prívetivostou. Dúfame, že si značku ALPINA vyberiete znova a stane sa Vašou najoblúbenejšou značkou medzi domácimi spotrebičmi.

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA

Pri používaní elektrických zariadení musíte dodržiavať základné bezpečnostné opatrenia, vrátane nasledujúcich:

1. Pozorne si prečítajte Návod na obsluhu
2. Tento prístroj môžete pripojiť iba ku zdrojom, ktorých napätie zodpovedá napätiu uvedenom na štítku prístroja.
3. Aby ste zabránili riziku úrazu elektrickým prúdom, neponárajte teleso, kábel ani zástrčku do vody, ani do inej kvapaliny, ani ich neoplachujte.
4. Ked' zariadenie používajú deti, je potrebné, aby ste ho mali pod dozorom.
5. Pokial' prístroj nepoužívate, odpojte ho od elektrickej siete. Taktiež ho odpojte pokial' pridávate alebo odpájate jednotlivé časti, alebo ak chcete prístroj vyčistiť.
6. Nedotýkajte sa zadných pohyblivých častí, pokial' je prístroj v prevádzke.
7. Pokial' je napájací kábel poškodený, musí byť vymenený výrobcom, alebo jeho autorizovaným servisným agentom, alebo podobne kvalifikovanou osobou, aby ste sa vyhli nebezpečenstvu a poškodeniu zariadenia.
8. Nepripájajte žiadne diely, ktoré nie sú pôvodnou súčastou prístroja. Mohlo by to zapríčinit úraz elektrickým prúdom, alebo trvalé poškodenie prístroja.
9. Nedovolte, aby kábel prečnieval cez hrany stola alebo pracovného povrchu, alebo aby prišiel do styku s horúcim povrchom.
10. Prístroj nepoužívajte na iné, ako domáce použitie.
11. Pred výmenou jednotlivých dielov prístroj vždy vypnite.
12. Zariadenie nie je určené na to, aby ho používali malé deti alebo postihnuté osoby bez dohl'adu. Malé deti by ste mali mať pod dohl'adom, aby ste sa ubezpečili, že sa so zariadením nehrajú.

Tento prístroj je určený iba na domáce použitie a môže byť pripojený ku ktorémukol'vek elektrickému výstupu AC (bežný prúd v domácnosti). Nepoužívajte iný elektrický výstup.

F1 je detailnejší pohl'ad na časť F

SLOVENSKY

ZAČÍNAME

Skontrolujte, či sietové napätie súhlasí s napätím uvedeným na identifikačnom štítku prístroja. Zariadenie umiestnite na rovný povrch, aby sa gumový spodok riadne prilepil k povrchu. Zásobník naplňte studenou vodou, dávajte pozor, aby ste ho vložili spät riadne na svoje miesto. Zástrčku zasuňte do zásuvky, ktorá musí byť riadne uzemnená. Stlačením vypínača prístroj zapnete. (Poznámka: Nezapínajte vypínač pary a čerpadla) Rozsvieti sa kontrolka napätia, čím signalizuje, že vnútorný ohrievač vody začal s ohrievaním. Ked' sa rozsvieti kontrolka Espresso, stlačte vypínač čerpadla, kontrolka čerpadla bude svietit, kým z filtrového koša bude tiect' voda.

Filtrový kôš vložte na jeho miesto. Otočte filtrovým košom proti smeru hodinových ručičiek o 40-45 stupňov, alebo kým je to možné, bez použitia nadmerného tlaku. Odporúčame vám, aby ste vodu zohrievali 8-10 minút s tým, že filtrový kôš je už vložený, a tak je možné zabezpečit, že prvá dávka presso kávy bude lahodná a horúca. Pre dálšie dávky už tento proces nie je potrebný.

1. stlačte vypínač, rozsvieti sa kontrolka čerpadla; ohrievač vody sa zohrieva;
2. rozsvieti sa kontrolka Espresso, voda je dostatočne horúca na prípravu espressa;
3. zatlačte vypínač čerpadla, rozsvieti sa kontrolka čerpadla, espresso vyteká z držiaka filtra;

Odporúčame vám, aby ste prvé aj d'alšie espressá pripravovali len vtedy, ked' svieti kontrolka Espresso;

Poznámka: Tak isto, ako pri bežných kávovaroch, neodstraňujte filtrový kôš, kým je vypínač prívodného čerpadla zapnutý. Po príprave espressa opát stačte vypínač čerpadla, kontrolka čerpadla sa vypne. Filtrový kôš postupne povolte jeho otočením v smere hodinových ručičiek, aby ste znížili vnútorný tlak. Ak držiak filtra neviete povoliť kvôli vysokému tlaku, skúste to neskôr, po znížení tlaku otočením ovládača pary proti smeru hodinových ručičiek.

Ked' sa nádrž na vodu vyprázdni, nemusíte vykonať žiadnu špeciálnu činnosť, pretože zariadenie je vybavené ochranným mechanizmom. Zariadenie jednoducho odpojte od napájania, vyberte nádrž a opätovne ju naplňte vodou.

AKO PRIPRAVIT CAPPUCCINO

Pre prípravu cappuccina, horúcej čokolády, alebo zohriatie iných druhov nápojov stlačte Vypínač pary. Zhasne kontrolka pary, čím signalizuje, že zariadenie zohrieva vodu na výrobu pary. Ked' sa kontrolka pary zapne, zariadenie je pripravené na produkovanie pary.

Poznámka: Kým čakáte na paru a z držiaka filtra vychádzajú malé obláčiky pary, je to úplne normálne.

Pod trubicu na paru teraz položte teraz šálku alebo pohár a otočte ovládač pary proti smeru hodinových ručičiek. Najskôr vyjde malé množstvo vody, za ktorým okamžite nasleduje silný prúd pary. Ovládač pary otočte v smere hodinových ručičiek a pod trubicu na paru položte nádobu s mliekom, ktoré chcete napeniť. Následne ponorte trubicu do nádoby s mliekom a opätovne otočte ovládač pary proti smeru hodinových ručičiek, až kým nedosiahnete požadované množstvo peny.

Počas tohto procesu sa kontrolka pary z času na čas zapne a vypne. Ked' je zapnutá, ohrievač vody udržiava správnu teplotu vody na produkovanie pary. Odporúčame Vám, by ste ovládač pary používali iba vtedy, ked' sa táto kontrolka rozsvieti.

PRÍPRAVA ĎALŠÍCH DÁVOK ESPRESSA

Zatvorením ovládača pary ohrievač vody nechajte vychladnút. Ak chcete, aby ohrievač vody vychladol rýchlejšie, otočte ovládač pary proti smeru hodinových ručičiek a prepnite vypínač čerpadla do pozície ON. Kontrolka čerpadla sa rozsvieti, čo znamená, že sa voda a para môžu vypustiť cez trubicu na paru. Počkajte, kým sa rozsvieti kontrolka Espresso, aby ste mohli pripraviť dálšiu kávu.

PRAVIDELNÉ ČISTENIE

VAROVANIE: všetky nižšie uvedené čistiace operácie vykonajte ked'je stroj vypnutý.

Čistenie filtra: Použitý kávový sáčok alebo mletú kávu vyhodte, skontrolujte, či nie sú vnútorné otvory upchaté. Ak sú, vyčistite ich malou kefkou.

Čistenie objímky držiaka filtra

Po mletej káve: Po použití si môžete v pripájacej objímke držiaka filtra všimnút usadenú mletú kávu (gumový tesniaci O-krúžok, kde zapadá filtrový kôš). Tieto usadeniny môžete odstrániť pomocou špáradla. Okrem toho, pravidelne vyčistite perforovaný filter pod tečúcou vodou, bez toho, aby ste filtrový kôš vložili do objímky.

Po kávových sáčkoch: po použití si môžete v pripájacej objímke držiaka filtra všimnúť usadenú espresso (gumový tesniaci O-krúžok, kde zapadá filtrový kôš). Tieto usadeniny môžete lahko odstrániť pod tečúcou vodou. Okrem toho, pravidelne vyčistite filter pod tečúcou vodou, bez toho, aby ste filtrový kôš vložili do objímky.

Čistenie trubice na paru MAXI CAPPUCCINO Túto činnosť vykonávajte vtedy, ked' je pochrómovaná trubice studená, aby ste sa vyhli popáleniu. Z malej trubice odskrutkujte hlavicu a umyte ju pod tečúcou vodou. Malú trubicu môžete očistiť pomocou jemnej látky. Hlavicu zariadenia priskrutkujte spät kým je to možné. Ak je to potrebné, opät očistite výstupný otvor na hlavici zariadenia pomocou ihly.

Čistenie nádrže na vodu. Vnútrajšok nádrže pravidelne čistite pomocou špongie alebo vlhkej látky.

ODSTRAŇOVANIE PORÚCH

A) Zariadenie nevypúšťa horúcu vodu.

• Uistite sa, že sa v nádrži nachádza voda.
- Do okruhu sa pravdepodobne dostal vzduch, vypnite čerpadlo.
• Zopakujte činnosti uvedené v časti "ZAČÍNAME".

- Ak sa dodávka neobnoví ani po vykonaní vyššie uvedených činností, obrátte sa na autorizované servisné centrum.

• Všetky usadeniny, ktoré sa nazhromaždili vo ventile na paru a v gumenej tryske, odstráňte pomocou ihly.
• Skontrolujte, či je v nádrži dostatok vody.

C) Presakovanie kávy z okrajov filtra.

V prípade mletej kávy

• Do filtrového koša ste dali pravdepodobne príliš veľké množstvo mletej kávy, ktoré zabraňuje filtrovému košu, aby riadne dosadol do objímky. Zariadenie nechajte vychladnút a odstráněte kávu. Následne pripravte dálšiu kávu použitím správneho množstva mletej kávy.
• Na tesniacom O-krúžku objímky filtra ostali usadeniny mletej kávy. Tesnenie očistite pomocou špáradla. Ak problém pretrváva aj po vykonaní vyššie uvedených činností, vyhládajte autorizované asistenčné centrum.

SLOVENSKY

V prípade kávových sáčkov

• Okraje kávových sáčkov pravdepodobne pretřčajú cez okraje filtra, čo spôsobuje zlé tesnenie tlaku. Orežte vonkajšie okraje sáčku. Zariadenie nechajte vychladnút a odstráněte kávu. Následne pripravte dálšiu kávu použitím nového kávového sáčku.
• V časti E2 alebo E4 ostali zvyšky espressa. Vyčistite ich látkou. Ak problém pretrváva aj po vykonaní vyššie uvedených činností, vyhladajte autorizované asistenčné centrum.

D) Prvá káva nevyteká alebo tečie velími pomaly

V prípade mletej kávy:

• Skontrolujte filter s kávou. Ak sú otvory upchaté, mali by ste ich vyčistiť pomocou malej kefky, alebo vhodného nástroja. Filter držte niekolko sekúnd nad plameňom. Usadená káva sa spáli a otvory sa úplne uvolnia.
• Je tiež možné, že pomalé vytekanie kávy je spôsobené nedostatočným pretekaním vody cez perforovaný filter v objímke filtra. Dalej, je možné, že po niekolkých mesiacoch používania sa filter upchá mastou alebo vodným kameňom. V tomto prípade vyčistite filter podľa vyššie opísaného postupu. Zapnite zariadenie bez toho, aby ste filtrový kôš dali na svoje miesto, nechajte vodu pretekať. Ak voda nepreteká rovnomerne cez všetky otvory, znamená to, že filter je upchatý. V tomto prípade zaneste zariadenie do najbližšieho autorizovaného servisného centra za účelom vyčistenia.
• Nádrž nie je správne vložená. Nádrž vložte správne jej zatlačením až na doraz.
  • V nádrži je málo vody a čerpadlo ju nevie nasať. Nádrž naplňte vodou.

V prípade kávových sáčkov.

• Skontrolujte kávový sáčok na filtri. Ak sú otvory upchaté, mali by ste ich vyčistiť pomocou mäkkou látkou, alebo vhodného nástroja. Filter držte niekolko sekúnd nad plameňom. Usadená káva sa spáli a otvory sa úplne uvolnia.
• Je tiež možné, že pomalé vytekanie kávy je spôsobené nedostatočným pretekaním vody cez perforovaný filter v objímke filtra. Dalej, je možné, že po niekolkých mesiacoch používania sa filter upchá mastóu alebo vodným kameňom. V tomto prípade vyčistite filter podľa vyššie opísaného postupu. Zapnite zariadenie bez toho, aby ste filtrový kôš dali na svoje miesto, nechajte vodu pretekať. Ak voda nepreteká rovnomerne cez všetky otvory, znamená to, že filter je upchatý. V tomto prípade zaneste zariadenie do najbližšieho autorizovaného servisného centra za účelom vyčistenia.
• -Nádrž nie je správne vložená. Nádrž vložte správne jej zatlačením až na doraz.
• -V nádrži je málo vody a čerpadlo ju nevie nasať. Nádrž naplňte vodou.

E) Káva je vel'mi riedka a studená.

• Káva je zomletá na príliš hrubo.
• Aby ste získali silnejšiu a horúcejšiu kávu, použite jemnejšiu kávu. V každom prípade tento problém môžete odstránit pomocou filtra Thermo cream, ktorý vždy zabezpečí extrémne horúcu kávu s bohatou penou, dokonca aj pri na hrubo mletej káve.

Technické údaje:

Model číslo: SF-2812

Tento výrobok má odo dňa zakúpenia 2-ročnú záruku proti poškodeniu materiálu alebo výrobnej vade. V tejto záruke sa výrobca zaväzuje, že opraví alebo vymení každú poškodenú časť a zaručuje, že výrobok vráti späť na nákupnú adresu. Táto záruka je platná iba v tom prípade, že prístroj bol používaný podľa návodu a za predpokladu, že nebol upravovaný, opravovaný, nezasahovala doň žiadna neoprávnená osoba alebo s ním bolo nesprávne zaobchádzané.

Táto záruka sa nevztahuje na opotrebovanie a na pukliny, ani na krehké veci ako napríklad keramické časti, žiarovky, atd'. Ak výrobok prestane byť funkčný a treba ho vrátit, starostlivo ho zabalte, priložte svoje meno, adresu, dôvod prečo výrobok vraciate a zašlite ho spät na nákupnú adresu. Ak je to počas záručnej doby, pridajte záručnú kartu a doklad o zakúpení.

РУССКИЙ

Уважаемый заказчик,