SF2812 - Machine à café ALPINA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Machine à café expresso
Marque	ALPINA
Modèle	SF2812
Alimentation	220-240 V ~ 50/60 Hz
Puissance	800 W
Fonctions principales	Préparation d'espresso et de cappuccino, fonction vapeur
Type de café utilisable	Café moulu et dosettes (45 mm)
Accessoires inclus	Porte-filtre pour café moulu, porte-filtre pour dosettes, cuillère doseuse, tamper, tasses en céramique (2)
Entretien	Nettoyage régulier du filtre, du porte-filtre, du réservoir d'eau et de la buse vapeur
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - SF2812 ALPINA

Comment préparer un expresso avec du café moulu ?

Mesurez une cuillère doseuse de café moulu pour un expresso simple, deux pour un double. Placez le café dans le filtre, tassez avec le tamper, insérez dans la machine. Attendez que la lampe témoin expresso s'allume, puis appuyez sur l'interrupteur de la pompe. L'expresso coule dans la tasse.

Comment préparer un cappuccino ?

Préparez d'abord un expresso. Ensuite, appuyez sur l'interrupteur de réserves vapeur. Quand la lampe témoin vapeur s'allume, plongez la buse CAPPUCCINO MAXI dans le lait froid et tournez le bouton vapeur dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Faites mousser jusqu'au volume désiré, puis fermez le bouton.

Que faire si la machine ne fournit pas d'eau chaude ?

Vérifiez le niveau d'eau dans le réservoir. Si le réservoir est plein, il se peut que de l'air soit entré dans le circuit. Répétez la procédure initiale : laissez couler de l'eau via la buse vapeur pour purger l'air. Si le problème persiste, contactez un centre de service agréé.

Que faire si le café ne coule pas ou coule trop lentement ?

Vérifiez que le filtre n'est pas obstrué. Nettoyez les trous du filtre avec une petite brosse. Assurez-vous que le réservoir d'eau est bien inséré et qu'il y a assez d'eau. Si le débit reste lent, le disque perforé peut être bouché : faites couler de l'eau sans filtre. Si nécessaire, retournez la machine au service après-vente.

Comment nettoyer la buse vapeur (CAPPUCCINO MAXI) ?

Attendez que la buse soit froide. Dévissez la tête de la buse et lavez-la à l'eau. Nettoyez la petite pipe avec un chiffon non abrasif. Si besoin, débouchez le trou de la tête avec une épingle. Revissez la tête fermement.

Comment utiliser les dosettes de café ?

Insérez une dosette de 45 mm dans le porte-filtre prévu. Placez le porte-filtre dans la machine. Suivez la même procédure qu'avec le café moulu. Attention à ne pas dépasser le bord de la dosette.

Que faire si le café déborde du filtre ?

Avec du café moulu, vous avez peut-être mis trop de café : réduisez la quantité. Nettoyez le joint de l'anneau du filtre avec un cure-dent. Avec une dosette, assurez-vous que la dosette ne dépasse pas du bord du filtre. Si le problème persiste, contactez un centre de service agréé.

Comment purger l'air du circuit ?

Placez une tasse sous la buse vapeur. Tournez le bouton vapeur dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Appuyez sur l'interrupteur de la pompe jusqu'à voir de l'eau propre sortir. Éteignez la pompe et fermez le bouton vapeur.

Quelle est la garantie de la machine ?

Ce produit bénéficie d'une garantie de 2 ans à compter de la date d'achat, couvrant les défauts de matériel et de fabrication. Pour faire valoir la garantie, conservez la preuve d'achat et emballez soigneusement l'appareil en indiquant vos coordonnées et le motif du retour.

Que faire si la machine ne produit pas de vapeur ?

Vérifiez le niveau d'eau dans le réservoir. Nettoyez la valve à vapeur et le bec avec une épingle pour enlever les dépôts. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

MODE D'EMPLOI SF2812 ALPINA

FR: Avant que vous utiliser cet appareil, lisez bien ce mode d'emploi pour votre sécurité.

Merci bien que vous avez choisi un appareil ménager ALPINA. Vous avez choisi le meilleure dispositif qui vous offre une 2 ans/24 mois garantie et vous surement servira pour longtemps. On vous garante une qualité, fiabilité et amabilité. On espére que vous choisissez la marque ALPINA aussi en avenir et qu'elle devient votre marque la plus préférée parmi les appareils ménagers domiciles.

LES MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

En utilisant des appareils électriques vous devez maintenir des mesures de sécurité générales, y compris des suivantes:

1. Lisez le Mode d'emploi avec attention
2. Vous ne pouvez qu'appliquer cet appareil aux sources dont la tension est conforme à une tension qui est introduite à l'étiquette de l'appareil.
3. Pour empêcher un risque d'électrocusion, ne plongez pas le corps, cable, ni la gâchette dans l'eau, ni dans l'autre fluide, ainsi que ne les rincez pas.
4. Si l'appareil est employé par des enfants, il est nécessaire les garder.
5. Si vous n'utilisez pas l'appareil, déconnectez le de la prise électrique. Faites la même chose en ajoutant ou disjonctant les pièces ou si vous voulez nettoyer l'appareil.
6. Ne touchez pas des pièces arrières mobiles pendant ce que l'appareil est en service.
7. Si le cable d'alimentation est dégradé, il doit être remplacé par le producteur ou par son agent de service autorisé, ou bien par une personne qui est également qualifiée pour éviter un risque et l'endommagement d'appareil.
8. N'ajoutez aucunes pièces dont l'appareil originale ne se compose pas. Cela pourrait causer une électrocusion ou un endomagement de l'appareil permanent.
9. Ne permettez pas que le cable dépasse les angles de la table ou la surface de travail ou qu'il se touche la surface chaude.
10. N' utilisez pas l'appareil pour les autres buts que pour l'utilisation domestique.
11. Avant de remplacer les pièces individuelles, mettez toujours l'appareil hors de service.
12. L'appareil n'est pas destiné aux petits enfants ou aux personnes affectées sans surveillance. Vous devriez garder les enfants pour vous assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

Cet appareil est à l'usage domestique et peut être ajouté à quelconque sortie électrique AC (courant commun pour ménage). N'utilisez aucune autre sortie électrique.

DESCRIPTION DE COMPOSANTES

A. Bouton de commande à vapeur
B. Partie principale
C. Câble et prise de courant
D. Disque du filtre
E. Porte filtre de la cosse
F. Porte filtre pour le café moulu
G. Vapeur
H. Tasses en céramiques
I. Goutte
J. Le Fond
K. Indicateur de pouvoir

L. Bouton de pouvoir électrique
M. Indicateur de l'expresso
N. Interrupteur de réserves à vapeur
O. Lampe témoin pour
P. Interrupteur de la pompe
Q.Lampe témoin de la pompe
R. Couvercle du réservoir d'eau.
S. Eau
T. Cuillère à café
U.Tamper

NOTEZ: E est composé de E1, E2, E3, E4&D F1 et est une vue de la partie F

FRANÇAIS

COMMENCER

Vérifier que le voltage sur l'appareil est le même que celui indique sur la plaque technique d'information sur l'appareil. Placez l'appareil sur une surface plate, en s'assurant que le caoutchouc tient fermement sur la surface. Remplissez le réservoir d'eau froide, en faisant attention qu'il soit correctement réinséré dans son habitation. Insérez le câble dans la prise de courant, qui doit être bien fixée. Appuyez sur l'interrupteur pour allumer la machine. (Note : N'allumer pas l'interrupteur de réserves de Vapeur et celui de la Pompe) les lampe témoins s'ALLUME, indiquant que la chaudière intérieure a commencé à chauffer. Quand la lumière de l'expresso est ALLUMEE, appuyez sur le bouton de la pompe, la lampe témoin de la pompe s'ALLUME, jusqu'à ce que vous voyer l'eau provenant de la corbeille du filtre.

Si vous allumez la machine pour la première fois ou après une période de non utilisation, il est recommandé de laisser au moins une tasse d'eau traverser le circuit hydraulique de la chaudière; cela peut être effectué en tournant le bouton de commande à vapeur dans le sens inverse des aiguilles d'une montre après avoir placé une tasse sous le bec du tube de vapeur du CAPPUCCINO MAXI, allumer le l'interrupteur de la pompe jusqu'à ce que vous observiez de l'eau propre provenant du tube de vapeur du cappuccino; éteindre ensuite l'interrupteur de la pompe et fermer le bouton de commande à vapeur en le tournant dans le sens des aiguilles d'une montre pour empêcher l'eau de sortir.

LA MACHINE EST PRÊTE À FAIRE DU CAFÉ QUAND LA LAMPE-TÉMOIN POUR LA VAPEUR S'ALLUME.

COMMENT FAIRE DU CAFE

1. AVEC LE CAFÉ MOULU : Mesurez du café et le mettre dans le filtre. Pour un expresso double, utilisez deux pelles a mesure complètes et pour un expresso simple, utilisez une pelle.
2. AVEC DES DOSETTES DE CAFÉ : Mettez une dosette de café de 45 millimètres dans le diamètre sur le porte filtre pour un expresso simple.

Insérez la corbeille du filtre. Tournez la corbeille du filtre dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, 40 à 45 degrés, ou autant que possible sans utiliser une pression excessive. Un temps 8/10 minutes pour préchauffer est recommandé, avec la corbeille du filtre insérée de sorte qu'elle puisse aussi être préchauffée pour garantir un premier expresso chaud et agréable. Pour des expresso ultérieurs, ceci ne sera pas nécessaire.

1. Interrupteur, la lampe témoin de la pompe est allumée; chauffage de la chaudière;
2. La lampe témoin de l'expresso est en marche, l'eau assez chaude pour un expresso;
3. Interrupteur de la pompe est allumé, la lampe témoin de la pompe est allumée, l'expresso coule dans le porte-filtre;

Nous suggérons que tout expresso devrait être fait seulement quand la lampe témoin de l'expresso est allumée;

Notez: comme avec les cafetières électriques de qualité commerciale, n'enlevez pas la corbeille du filtre lorsque l'interrupteur de la pompe de réserves est allumé; après avoir fait l'expresso, appuyer l'interrupteur de la pompe a nouveau, la lampe témoin de la pompe s'éteint, desserrer progressivement la corbeille du filtre en la tournant dans le sens des aiguilles d'une montre pour réduire la pression intérieure. Si vous ne pouviez pas desserrer le porte filtre en raison de la forte pression, vous pourriez le faire après avoir libérer la pression en tournant le bouton de commande de Vapeur dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.

Aucune opération spéciale n'est nécessaire quand l'eau dans le réservoir s'épuise car la machine est équipée d'un artifice spécial. Débranchez juste la machine, retirez le réservoir et remplissez-le d'eau a nouveau.

COMMENT PREPARER UN CAPPUCINO

Pour préparer du cappuccino, du chocolat chaud, ou chauffer d'autres boissons, appuyer sur l'interrupteur de réserves a vapeur; la Lampe témoin pour la vapeur s'éteint, indiquant qu'elle chauffe pour préparer de la vapeur. Quand la Lampe témoin pour la vapeur se met en marche, la machine est prête à produire de la vapeur. Notez: si de petites bouffées de vapeur viennent du porte filtre pendant que vous attendez la vapeur, cela doit être considéré comme étant normal.

À ce stade, placez une tasse ou un verre sous le bac du tube a vapeur du CAPPUCCINO MAXI et tourner le bouton de commande de Vapeur dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Au début, un peu d'eau sortira, immédiatement suivie par un fort jet de vapeur. Tourner le bouton de commande À vapeur dans le sens des aiguilles d'une montre et placez le récipient de lait qui doit être utilisé pour la mousse sous le CAPPUCCINO MAXI. Plongez ensuite, le bec dans le récipient de lait et tournez le bouton de commande de Vapeur dans le sens inverse des aiguilles d'une montre à nouveau jusqu'à ce que le volume désiré de mousse soit atteint.

Pendant ce processus, vous pouvez remarquer que la Lampe témoin pour la vapeur s'allume et s'étteint de temps en temps. Quand la lampe est allumée le thermostat de la chaudière garde l'eau à la température correcte pour produire les réserves de vapeur; il est recommandé que le bouton de réserves à vapeur soit seulement utilisé quand cette lumière est allumée.

PREPARER PLUS D'EXPRESSO

Permettez à la chaudière de se refroidir en éteignant l'appareil (l'interrupteur). Si vous voulez que la chaudière refroidisse plus rapidement, tourner le bouton de commande À vapeur dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et mettez l'interrupteur de la pompe sur la position MARCHE, la lampe témoin de la pompe se mette en MARCHE, permettant a l'eau et a la vapeur de sortir du CAPPUCCINO MAXI Attendre que la lampe témoin de l'Espresso s' ALLUME, pour faire plus d'expresso.

NETTOYAGE RÉGULIER

ATTENTION : toutes les opérations de nettoyage décrites ci-dessous doivent être exécutées avec la machine éteinte.

Nettoyage du filtre: Jeter la cosse de café, vérifiez que les trous intérieurs ne sont pas bouchés et, si oui, les nettoyer avec une petite brosse.

Nettoyage du support du porte filtre.

Avec le café moulu: après l'utilisation, vous observerez une accumulation de marque de café a l'endroit de la connexion du porte filtre (l'anneau en caoutchouc où la corbeille du filtre s'inscrit). Ceux-ci peuvent être enlevés avec un cure-dents. En outre, nettoyer périodiquement le disque perforé en laissant l'eau traverser à l'intérieur, sans mettre la corbeille du filtre a sa place.

Avec la dosette de café: après l'utilisation, vous observerez une accumulation d'expresso a l'endroit ou il y a la connexion du porte filtre (l'anneau de caoutchouc où la corbeille du filtre s'inscrit). Ceux-ci peuvent être enlevés facilement en faisant passer de l'eau à l'intérieur. En outre, nettoyer périodiquement le filtre en laissant l'eau le traverser, sans remettre la corbeille du filtre à sa place.

Nettoyage du CAPPUCCINO MAXI. Exécutez cette opération quand la pipe plaquée de chrome est froide, afin d'éviter toute brûlure. Dévissez la tête de l'artifice de la petite pipe et lavez-le avec de l'eau. La petite pipe peut être nettoyée avec un tissu non abrasif. Revissez la tête de l'artifice aussi bien que possible. Si nécessaire, nettoyez le trou d'issue dans la tête d'artifice a nouveau avec une épingle.

Nettoyage du réservoir d'eau. Nettoyez périodiquement l'intérieur du réservoir avec une éponge ou un tissu humecté.

FRANÇAIS

DEPANNAGE

A) La machine ne fournit pas d'eau bouillante.

• s'assurer qu'il y a de l'eau dans le réservoir.
- l'air est probablement entré dans le circuit, et a désamorçer la pompe.
- répéter les opérations décrites dans la section "COMMENCER".
- si les réserves ne sont pas rétablies après le processus mentionné, rendez-vous à un Centre de Service Autorisé.

B) La machine ne fournit pas de vapeur.

• Avec une épingle, enlevez n'importe quels dépôts qui peuvent s'être formés dans la valve à vapeur et le bec en caoutchouc.
  • Vérifier que le niveau d'eau dans le réservoir est normal.

C) Le café déborde des bords de l'anneau du filtre.

Avec le café moulu

• Sans doute une quantité excessive de café moulu a été placée dans la corbeille du filtre, en empêchant la corbeille du filtre d'être correctement serrée dans son habitation. Permettez à la machine de refroidir et enlever les grains restant et essayer de faire une autre tournée en utilisant la quantité correcte de café moulu.
• Les résidus de café sont restés sur le sceau dans l'anneau de l'habitation du filtre. Nettoyez l'anneau avec un cure-dents. Si le problème persiste après avoir exécuter cette opération, rendez-vous à un Centre d'Assistance Autorisé.

Avec les dosettes de café

- Sans doute que le bord des dosettes de café est au-delà de la bordure du filtre ce qui peut provoquer une mauvaise pression. Donc coupez le bord des dosettes à l'extérieur. Permettez à la machine de refroidir, enlever les résidus et essayer de faire une autre tournée en utilisant une nouvelle dossette de café. Les résidus d'expresso sont restés sur le E2 ou le E4. Nettoyez-les avec un tissu. Si le problème persiste après cette opération, rendez-vous à un Centre d'Assistance Autorisé.

D) La première tournée ne coule pas ou coule trop lentement

Avec du café moulu:

• Vérifier la dosette de café mise dans le filtre. Si les trous sont bloqués, ils devraient être nettoyés en utilisant une petite brosse ou, en utilisant un tissu mou, le filtre devrait être tenu sur une flamme du gaz pendant quelques secondes. N'importe quelles résidus seront décapés et les trous seront complètement débouchés.
• Il est aussi possible que des réserves lentes de café soient provoquées par les réserves insuffisantes d'eau dans l'habitation d'anneau de filtre à travers le disque perforé. En fait, il est possible qu'après plusieurs mois d'utilisation, la graisse ou les dépôts minéraux aient obstrues le disque perforé. Dans ce cas-là, le disque devrait être nettoyé comme décrit auparavant. Faites marcher la machine sans la corbeille du filtre, en permettant à l'eau de couler. Si l'eau ne coule pas uniformément dans tous les trous cela signifie que le disque est bouché. Dans ce cas-là, c'est une bonne idée de renvoyer la machine au Centre de Service Autorisé le plus proche pour la faire nettoyer.
• Le réservoir n'est pas bien inséré. Replacer le réservoir solidement en serrant autant que possible.
• Il y a peu d'eau et la pompe ne suce pas correctement. Remplissez le réservoir.

Avec les cosettes.

• Vérifier la dosette de café mise dans le filtre. Si les trous sont bloqués, ils devraient être nettoyés en utilisant une petite brosse ou, en utilisant un tissu mou, le filtre devrait être tenu sur une flamme du gaz pendant quelques secondes. N'importe quelles résidus seront décapés et les trous seront complètement débouchés.
• Il est aussi possible que des réserves lentes de café soient provoquées par des réserves insuffisantes d'eau dans l'habitation de l'anneau du filtre à travers le disque perforé. En

fait, il est possible qu'après plusieurs mois d'utilisation, la graisse ou les dépôts minéraux obstruent le disque perforé du filtre. Dans ce cas-là, le disque devrait être nettoyé comme décrit auparavant. Faites marcher la machine sans la corbeille du filtre, en permettant à l'eau de couler. Si l'eau ne coule pas uniformément dans tous les trous cela signifie que le disque est bouché. Dans ce cas-là, c'est une bonne idée de renvoyer la machine au Centre de Service Autorisé le plus proche pour la faire nettoyer.

• le réservoir n'est pas bien inséré. Serrer le réservoir solidement en le poussant autant que possible.
• Il y a peu d'eau et la pompe ne suce pas correctement. Remplissez le réservoir.

E) Le café est saturé d'eau et froid.

• Le mélange a été moulu trop grossièrement.
• Pour obtenir une tournée plus concentré et plus chaude, un café moulu de meilleure qualité doit être utilisé. dans tous les cas, ce problème peut être éliminé en utilisant la crème Disque Thermo, qui garantit toujours du café extrêmement chaud et une crème riche même avec du café grossièrement moulu.

Spécification:

Modèle No.: SF-2812

Voltage: AC 220-240V

Watt: 800W

GARANTIE

Ce produit a une 2 ans garantie depuis le jour d'achat contre l'endommagement du matériel ou défaut de fabrication. Dans cette garantie le producteur s'oblige qu'il répare ou remplace la partie dégradée et garante q'il renvoie le produit à une adresse d'achat. Cette garantie n'est valide qu'en cas où l'appareil était utilisé d'après le mode d'emploi et supposé qu'il n'était pas adapté, réparé, qu'aucune personne illégitime ne l'intervenait ou s'il n'était pas mal manipulé.

Cette garantie ne refère pas à l'usure et crevasses, ni aux choses fragiles comme par example des parties céramiques, ampoules, etc. Si le produit ne marche plus et il faut le rentrer, emballez le soigneusement, ajoutez votre nom, adresse, raison pourquoi vous rentrez le produit et le renvoyez à l'adresse d'achat. Si c'est pendant le temps de garantie, ajoutez l'engagement signé par la caution et la confirmation d'achat.

ITALIANO

Egregio cliente,