SF2809 - Espressor de cafea ALPINA - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE SF2809 ALPINA

RO: Pentru siguranta dumneavoastr, citi ci atentie instrctiunile de folosire ale aparatului.

HR: Radi vlastite sigurnosti prije uporabe uredaja pazljivo procitajte ovu uputu.

BG: 3apaán co6cbHehata Bn 6e3onactHocT, npoetete hactoaa HNCTpykun 3a ynoTpe6a.

EN

Vă multțumim că ați aleș produsele casnice Alpina. Ați aleș cele mai bune aparate, care ofera 2 ani/ 24 luni de garantieși ani de servis. Susținem fata de clientiș nostrii calitatea, incredereași prietenia pentru totdeauna. Sperăm, că veți alege din nou produsele ALPINAșiă produsele ALPINA vor deveni prima dumneavoastră alegere din gama aparatelor electrocasnice.

IMPORTANT INFORMATI DE SIGURANJA

Atunci cánd folosiţi aparatura electrică, instrucțiunile de siguranta de bază trebuie respectate intotdeauna, inclusiv următoarele:

1. Citiţu cu atentie toate instruetiunile.
2. Acest aparat poate fi connectat numai la o sursa de curent care corespunde valorilor de pe placuţa cu valori.
3. Pentru a preveni riscurile de electrocutare, nu introduceti in apa sai alt lichid si nu clati ci cu apa carcasa, cablul sai stecherul.
4. Acordati o atentie sporita atunci cand folositi aparatul in apropierea copiilor.
5. Deconnectaţi aparatul de la priză atunci cand acesta nu este folosit, candid adăugați sau indepartaţi accesoriileși inainte de a-l curăța.
6. Atunci cánd cablul electric este defect, acesta trebuie inlocuit de ctre producator, de ctre un centru servis autorizat sau o persona calificata, pentru a se preveni orice pericole sau defectarea aparatului.
7. Nu se recomanda folosirea accesoriilor care nu sunt furnizate impreună cu aparatul. Aceasta poate duce la electrocutare, alte daune sau defectarea aparatului.
8. Nu lasa ti cablul electric sa atarne deasupra muchiilor ascutite sa a tinga suprafete fierbinti.
9. Nu folosi ti aparatul in alte scopuri decat cele menite folosirii casnice.
10. Opriti aparatul inainte de a schimba accesoriile sau inainte de a accesa partile care sunt mobile in timpul functiaronii.
11. Acest aparat nu poate fi folosit fara supraveghere de catre minori sau persone infirme. Minorii trebuie supravegheati pentru a va asigura ca acestia nu se joaccu aparatul.

Acest aparat este menit folosirii casnice 山 poate fi connectat la o przyă de current electric obişnuită. Nu folosiţi alt tip de przyă.

AVERTISMENTDESIGURANTA

1. Acest aparat a fost fabricat pentru a "face cafea". Sa nu folositi niciodata alte extracte, cacaoa, musetel, alte infuzii sau substante solubile: acestea pot bloca gaurile din filtru.
2. In tampul curateniei, sa nu introduceti niciodata baza si boilerul in apa:acesta este un aparat electric.
3. Aveti grijie sa evitati stropirea cu apa sai vapor sai datorita folosirii nepotrivite a aparatului.
4. Cind folositi aparatul sa nu atingeti suprafetele calde. Folositi butoane Sau minere.
5. Dupa scoaterea ambalajului,controli ca aparatul sa fie intact. daca aveti dubii,sa nu folositi aparatul si contactati o persona calificata profesional.
6. Partile ambalajelor (pungile de plastic,etc) nu trebuie lasate la indemina copiilor,ele fiind o sursa potenciala de pericol.
7. Fabricantul refuza toate culpabilitatile pentru orice dauna care deriveaza din folosirea nepotrivita,eronea si nerezonabila a aparatului.
8. Aparatul trebuie sa lucreze numai connectat la o prise de alimentare; sa nu-l folositi direct pe flacari.
9. Orice alta componenta a alimentarii electrice este interzisa a fi cuplata cu acest aparat de cafea cu exceptia bazii electrice originale.

10. Cind ulciorul este insurubat, punctul negru--"a oalei trebuie sa ajunga la marcaj de blocare-- "a Boilerului.

11. Sa nu construiti niciodata artificial valva de siguranta,filtru palniei,filtrul discului,tubul,bucsa valvei.

12. Sa nu impingeti niciodata artificial butonul in mod continuu in timpul coacerii sau cind functionarea este stinsa automatic .

INSTALLAREA

1. Puneti aparatul pe o banca departe de robinetele de apa si chiuvete.
2. Controlati ca voltajul alimentarii eletrice sa corespunda valorii indicate pe placar aparatului. Conectati numai aparatul la o przy electrica cu minim 6A care sa fie impamintata potrivit. Fabricantul refuza toate culpabilitatiile pentru orice accident cautat de impamintarea incorrecta a systemului.
3. Daca przy electrica nu se potrivesto cu stecherul aparatului, cereti inlocuirea przye i cu una potrivita de catre personalul calificat.

INSTRUCTIUNE

Pregatirea CAPPUCCINO-ului
CAPPUCCINO VALVE-SPOUT
ESPRESSO VALVE-SPOUT

VALVA CAPUCCINO VALVA ESPRESSO

Va rugam sa fixati bucsa valvei CAPPUCCINO pe tubul ulciorului inainte de a face cafea cappuccino.

1. Controlati ca aparatul de cafea sa fie rece, si desurubati-1 tinind boiler-ul cu o mina si intorcind ulciorul in sens antiorar cu cealalta (Fig.1).
2. Deschideti capacul, apoi insurubati busa-valvei CAPPUCCINO in sens orar pina cind este strinsa. Impingeti butonul de resetare in jos. (Fig.2)

ROMÁN

1. Scoateti filtrul pilniei (Fig.3).

2. Uplleti boilerul cu apa. Nivelul ideal este marcat cu "3", ceea ce inseamna 150 ml in volum. Sa nu umpleti niciodata apa peste marcajul circular "MAX" (Fig.4).

SUGGESTIE: folositi apa proaspata si moale. Apa dura tau sarata va slabi savoarea.

IMPORTANT: sa nu folositi aparatul de cafe fara apa in boilerul sau folosind alternativ apa fierbinte pentru o functionare mai rapida.

1. Inserati filtru pilniei in boiler (Fig. 5).
2. Umpleti filtru pilniei cu cafe macinata, fara sa o presati (Fig.6). Umpleti incet cu incet pentru a preveni iesirea cafelei macinate.
3. Distribuiti cafeaua macinata in mod uniform si scoateti orice excess de cafea de pe virful filtrului.
   IMPORTANT: Folositi cafe macinata miłocie, de buna calitate, pentru aparate de cafe Moka.
4. Stringeti aparatul de cafe in mod sigur,fara a exagera,tinind boilerul cu o mina si intoarceti ulciorul in sens orar cu cealalta,fara a impinge pe miner (Fig.7).
   IMPORTANT: Punctul negru--"●" de pe ulcior trebuie sa atinga marcajul de blocare -- "a boiler-ului.
5. Umpleti cu lapte proaspat. Volumul ideal de lapte este de 190 ml (Fig.8).
6. Puneti aparatul de cafea pe baza si inchideti capacul (Fig.9).
7. Impingeti comutatorul aprins/stins. Lumina indicheaza ca aparatul de cafea este pornit (Fig.10).
8. Cafeaua va incepe sa iasa dupa citeva minute.
9. Cind cafeaua a iesit, indicatorul se va stinge automat. Scoateti ulciorul din baza electrica. Atunci fantasticul cappuccino va fi gata.

IMPORTANT: cind aparatul de cafea este folosit pentru prima oara, toate accesoriile si circuitele interne ar trebui spalate cu apa. Apoi facute unele probe cu cafea care se va arunca.

1. Cind trebuie sa scoateti ulciorul de pe boilerul, faceti asta cind boilerul este racit destul in felul urmator: desurubati cu o mina tinind minerul si o alta mina impingind fundul pe o masa stabila si asa mai departe.

Pregatirea ESPRESSO-ului

Va rugam sa fixati bucsa valvei pentru ESPRESSO pe tubul ulciorului inainte de a face cafeuaea espresso.

1. Controlati ca aparatul de cafea sa fie rece,si mai apoi desurubati-l tinind boilerul cu o mina si miscind ulciorul in sens antiorar cu cealalta (Fig.11).
2. Deschideti capacul, insurubati bucsa valvei ESPRESSO in sens orar pina cind este strinsa. (Fig.12)
3. Scoateti filtrul pilniei (Fig.13).
4. Upleteti boilerul cuapa sub marcajul circular "MAX", ceea ce inseamna 300ml (Fig.14).

SUGGESTIE: folositi apa proaspata si moale. Apa sarata sau dura va slabi savoarea.

IMPORTANT: sa nu folositi aparatul de cafea fara apa in boiler sau folosind alternativ apa firbinte pentru o pregatire mai rapida.

1. Introduceti filtrul pilniei in boiler (Fig. 15).
2. Umpleti filtrul pilniei cu cafe macinata, fara a o presa (Fig.16). Umpleti incet cu incet pentru a preveni iesirea cafelei.
3. Distribuiti cafeau macinata in mod uniform si scoateti orice exces de cafea de pe virful filtrului.

IMPORTANT: Folositi cafe de buna calitate, macinata miñlociu, pentru aparate de cafe Moka.

1. Stringeti in mod vigur aparatul de cafe,fara a aexagera,tinind boilerul cu o mina si intorcind ulciorul in sens orar cu cealalta, fara a impinge pe miner (Fig.17).
   IMPORTANT: Punctul negru--"●" a ulciorului trebuie sa ajunga la marcajul de blocare -- "a boilerului.
2. Puneti aparatul de cafea pe baza si inchideti capacul (Fig.18).
3. Impingeti comutatorul aprins/oprit. Lumina va indica ca aparatul de cafea este pornit (Fig.19).
4. Cafeaua va incepe sa iasa peste citeva minute.
5. Cind cafeaua a iesit,indicatorul se va stinge automatic. Scoateti ulciorul de pe baza electrica. Mixati cafeaua pentru uniformitate inainte de a o servi. Atunci fantastica cafeaua va fi gata.

Cind pregatiti numai o jumatate de ceasca,aparatul de cafea ar trebui lasat pe baza pentru circa 5 minute dupa iesirea,pentru a permite atingerea temperaturii ideale.

IMPORTANT: cind aparatul de cafea este folosit pentru prima oara,toate accesorile si circuitele interne ar trebui spalate cu apa fierbinte. Dupa aceea trebuie facute citeva probe cu cafea care se vor arunca.

1. Cind aveti nevoie sa scoateti ulciorul de pe boiler,trebuie facut dupa ce boilerul s-a racit destul in felul urmator: desurubati cu o mina tinind minerul si cealalta impingind fundul pe o masa stabila si asa mai departe.

CURATIREA SI INTRETINEREA

1. Inainte de a forma operatiile de curatire,asteptati racirea aparatului de cafea.
2. Curatati interiorul tubului in mod periodic.
3. Desurubati bucsa valvei (Fig.20), spalati si ciratati corpul principal si bucsa (Fig.21).
4. Controlati in mod regular palnia si garnitura:inlocui-it-le daca exista semne de deteriorare sau uzura. Folositi numai piese de schimb originale.
5. Citeodata controlati ca gaurile in interiorul discurilor sa nu fie blocate;daca necessar,curatati folosiind un ac (Fig.22).
6. Sa nu spalati aparatul de cafe in masina de spalat vase.
7. Cind curatati sa nu folositi solvanti pau detergetni abrazivi. Curatati in mod simplu cu un burete, fiind atenti sa nu udati partile electrice.

IMPORTANT: sa nu spalati niciodata boilerul si baza sub chiuveta si sa nu le introduceti in apa (Fig.23 & 24).

ROMAN

DIAGRAMCIRCUITULUI

A:Stecher de alimentare

K2 : Termostat
L : Incalzitor disc
K1 : element de cuplare
R : Rezistenta
RF:Conectie termica
HL : Lumina indicatoare

SPECIFICATII SI CHARACTERISTIC:

Raza de voltaj: 230 / 240V 50Hz
Alimentare: 400/435W
- Element de incalzire: Disc de incazire din otel inoxidabil
Capacitate: 0.3 Litri
Cablu principal: 0.75 metric
Dimensiuni: 240 mm (inaltime), 146 mm (diametru)
Greutate: 1200 g; 1400g (gross)

REZOLVAREA PROBLEMELOR SI INTRETINERE

Articol No.	Problema	Motiv	Metoda	de rezolvare
1. Nu iese cafea. Nu este apa in boiler. Umpleti boilerul cuAPA proaspata.
2.	Cafeaua ia mult timp perché a iesi sau operatia se stinge automatic inaintea iesirii.	Cafeaua folosita nu este de tipul potrivit Filtrul discului sau bucsa valvei sau tubul este blocat/a.Cafeaua a fost presata.	Folositi cafe macinata in mod expres pentru aparatele Moka . Curatati filtrul discului sau bucsa valvei sau tubul in felul describris in paragraful "Curatarea si intretinerea".Sa nu impingeti cafeaua macinata.
3.	Pierderi de cafea din virful Boilerului.	Filtrul discului este blocat.Garnituria este arsa si uzata.	Curatatti filtrul discului in felul describris in paragraful "Curatarea si Intretinerea".Inlocuiti garnituria.

Daca aparatul D-tra de cafea continua sa nu fonctioneze dupa masurile de mai sus,sau daca apar alto probleme,va rugam sa-l inapoiati dealer-ului nostru.

GARANTIE

Acest produs este garantat pentru o perioada de 2 ani de la data cumpararii impotriva defeciunilor de material si de fabricatie. In cadrul acesti garanti, producatorul este obligat sa repare Sau sa inlocuiasca orice piesa defecta, dupa prezentarea aparatului la locul de cumparare. Aceast garantiie este valabila doar daca aparatul a fost folosit in concordanza cu instructiunile de folosire si ingrijire, nu a fost modificat, reparat sau demontat de o persona neautorizata sau au fost produse daune prin folosirea incorecta a aparatului.

Această garantie desigur nu acoperă uzura ca urmare a folosirii, sa pärile fragile ale aparatului, cum ar fi pärtile ceramicke, ledurile etc. Daca produsul se defecteazăși solicită reparati, impachetai-l cu grijă, scrieti numele si adresa Dvs., motivul pentru care innapoiati produsulși returnaşi la locul de cumpărare. Daca produsul este inca'in perioada de garantiei, va rugam să atasaşi certificatul de garantieși bonul de cumpărar.

HRVATSKI

Stovani kupac,

hvala Vam što ste izabrali kuçanski aparat ALPINA. Izabrali ste najbolji uredaj koji nudi 2-godisnju /24 mjesečnu garanciju te ce Vam sluziti godinama. Garantiramo kvalitetu, i pouzdanost. Nadamo se da cete marku ALPINA odabrati opet i da ce ona postati Vašom majomiljenijom markom kuçanskih aparata.