SF2809 - Macchina da caffè ALPINA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE SF2809 ALPINA

IT: Per garantire la sicurezza personale raccomandiamo leggere attendamente il presente Manuale, alla prima dell'uso dell'apparecchio elettrodomestico.

1. Reset
2. Valvola
3. Raccordo
4. Tubo
5. Punto marcante
6. Segno per il bloccaggio
7. Segno per lo sblocco
8. Coperchio
   9.Premi
9. Impugnatura
10. Brocca
11. Filtró disco
12. Guarnizione
13. Filtro Imbuto
14. Valvola di sicurezza
15. Boiler
16. Luce - commutatore acceso/spento
17. Base di sostegno
18. Cavo elettrico

NL

La ringraziamo di aver scelto l'apparecchio elettrodomestico ALPINA. Ha scelto il migliorere apparecchio che offre la garanzia di 2 anni/24mesi e Le servirá per lunghi anni. Confermiamo la sua qualita, attendibilità ed amabilità. Speriamo che il marchio ALPINA scegliera di nuovo e quello diventerà il Suo marchio preferito tra gli elettrodomestici.

MISURE DI SICUREZZA IMPORTANTI

All impiego degli impianti elettrici deve rispetto are misure di sicurezza principali, incluse le seguenti prescrizioni:

1. Leggere attentamente il Manuale d'uso
2. Il presente apparecchio elettrodomestico si può collegare soltantoagli alimentatori con la tensione identica alla tensione scritta sulla targhetta dell'apparecchio.
3. Per prevenire un rischio di infortunio della corrente elettrica non immergere il corpo, cavo o spina in acqua, neanche nell'altro liquido - non risciaquare.
4. Quando I' apparecchio elettrodomestico esusat dai bambini, e necessaria la sorvegianza.
5. Staccare alla rete elettrica se I'apparecchio non es uso. Staccare anche nell'eventualità di aggiungere o scollegare singole parti, oppure durante la pulizia dell'apparecchio elettrodomestico.
6. Il cavo di alimentazione danneggiato deve essere sostituito dal produttore, oppure dal suo agente di servizio autorizzato, oppure nella persona qualificata, per evitare il pericolo e danneggiamento dell'apparecchio elettrodomestico.
7. Non collegare i particolari, che non sono la parte integrante originale dell'apparecchio. Potrebbero causare l'infortunio alla corrente elettrica, oppure il danneggiamento permanente dell'apparecchio elettrodomestico.
8. Non permettere, che il cavo sporgeattraverso gli angoli della ravola o superficie di lavoro, oppure che viene in contatto con la superficie calda.
9. L'apparecchio elettrodomestico usare soltanto per I'impiego di casa.
10. Prima della sostituzione dei particolari singoli sempre disabilitare l'apparecchio.
11. L'apparecchio non é indicato per usare dai bambini o persone andicappate, alla sorvegianza. I bambini piccoli devono stare sotto la sorvegianza, per non giocare con l'impiano elettrico.

Il presente apparetcchio è indicato solamente all'uso di casa e può essere collegato ad agli uscita elettrica AC (corrente standard nelle case). Non usare I'altra uscita elettrica.

AVVERTIMENTI DI SICUREZZA

1. Questa macchina e stata fabbricata per "fare il caffe". Non usare mai altri estratti polvere di cacao, camomilla, altre infusions o sostanze solubili: queste possono bloccare i buchi nel filtrro.
2. Durante la pulizia, non immergere mai la base ed il boiler in acqua.Qesto e un apparato elettrico.
3. Stai attento ad evitare di essere scaldato da acqua o vapori spruzzanti o a causa dell'uso improprio dell'apparato.
4. Quando usi l'apparato non toccare le superfici calde. Usa i bottoni oppure i manici.
5. Dopo aver rimosso l'imballaggio, controlling che l'apparato sia intatto. Se in dubbio, non usare l'apparato e contatta una persona professionally qualificata.
6. Le parti dell'imballaggio (sacchetti di plastica, ecc) non devono essere lasciate alla portata dei bambini,essoando sorse potenziali di pericolo.
7. Il fabbricante nega tutte le colpabilita per qualsiasi danno derivante dall'uso improprio e irrazionale dell'apparato.
8. L'Apparecchio deve funzionare solamente connesso ad una presa d'alimentazione; non usatelo direttamente sulle fiamme.
9. Non toccare l'apparato con piedi o mani umide o bagnate.

10. Qualsiasi altri componente per l'alimentazione elettrica e vietato essere applicato a但这a macchina per caffe ecctto la base elettrica originale del fabbricante.

11. Quando la brocca e avvita, il punto nero--"●" della brocca deve entrare nel segno di bloccaggio-- "■"del boiler.

12. Mai costruire artificialmente la valvola di sicurezza, il filtro dell'imbuto, il filtrro del disco, il tubo, la valvola-brocca.
13. Mai premere artificialmente il bottone continuamente durante la cucina o quando il funzionamento e automaticamente spento.

INSTALLAZIONE

1. Metti l'apparato su una panca lontano da sorse d'acqua e rubinetti.
2. Controlla che il voltaggio dell'alimentazione corrisponda al valore indicate sulla placca dell'apparato. Connetti l' apparato solamente ad una fonte di energia con un minimo di 6A che sua correttamente interrata. Il fabbricante declina tutte le colpabilita per accidenti causati se il systema non interrato.
3. Se la presa di alimentazione non e compatible con la spina sull'apparecchio, faccia sostituire la presa con un tipo adatto da personali qualificati.

INSTRUZIONI

Preparare il CAPPUCCINO

CAPPUCCINO VALVE-SPOUT
ESPRESSO VALVE-SPOUT

Preghiamo di fissare la bocca della valvola CAPPUCCINO sul tubo della brocca prima de fare il cappuccino.

ITALIANO

1. Controllate che la caffeettiera sia fredda, e poi svitatela tenendo il boiler con una mano e rotando la brocca in senso antiorario con l'altra (Fig.1).
2. Aprite il coperchio, poi svitate la bocca della valvola CAPPUCCINO in senso orario fino a quando si illumina. E premete il bottone di azzeramento. (Fig.2)
3. Togliete il filtro dell'imbuto (Fig.3).
4. Riempite il boiler con acqua. Il livello ideale e marcato come "3", che vuol dire 150 ml in volume. Mai riempire con acqua或者其他 il marchio circolare "MAX" (Fig.4). SUGGERIMENTO: usate acqua fresca e morbida. Acqua salata o dura indebolirà il sapore. IMPORTANTE: non usate la caffettiera perché acqua nel boiler o usingo alternativamente acqua calda per un funzionamento più rapido.
5. Inserite il filtrto dell'imbuto nel boiler (Fig. 5).
6. Riempite il filtro dell'imbuto con caffe torrefatto, alla premerlo (Fig.6). Riempitelo pco per volta per prevenir le fuoriuscite del caffe torrefatto.
7. Distribuite il caffe torrefatto in modo uniforme ettogliete il caffe in effesso dal filtro. IMPORTANTE: usate caffe torrefatto di buona qualita percaffettiere Mocca.
8. Stringete in sicurezza lacaffettiera, sansa esagerare, tenendo il boiler con una mano e girando la brocca in senso orario con l'altra, sansa tirare la maniglia (Fig.7). IMPORTANTE: il punto nero--"●" della brocca deve arrivare al segno di bloccaggio-- "O" del boiler.
9. Riempi con latte fresco. Il volume ideale di latte e di 190 ml (Fig.8).
10. Fissa lacaffettiera sullabase e chiudi il coperchio (Fig.9).
11. Premi il commutatore acceso/spento. La lucetta pilota indica che la caffeettiera e accesa (Fig.10).
12. Il caffe iniziera ad essere rilasciato dopo pochi minuti.
13. Quando il caffe e uscito, l'indicatore si spegnera automaticamente. Togliete la brocca alla base di alimentazione. Allora il meravigliioso cappuccino sare pronto. IMPORTANTE: la prima volta che si usa lacaffettiera, tutti gli accessori e I circuiti interni dovrebbero essere lavati con acqua.Poi fate alcune prove di caffe dagettare.
14. Quando dovete togliere la brocca dal boiler, delve essere fatto quando che il Boiler sia abbastanza freddo come segue: svitate con una mano tenendo il manico e l'altra mano premendo il fondo su un ravolo stabile eosto via.

Preghiamo di fissare la bocca della valvola ESPRESSO sul tubo della brocca prima de fare l'espresso.

1. Controllate che la caffeettiera sia fredda, e poi svitatela tenendo il boiler con una mano e girando la brocca in senso antiorario con l'altra.
2. Aprite il coperchio bocca della valvola ESPRESSO in senso antiorario fino a che si stringe. (Fig.12)
3. Togliete il filtro dell'imbuto (Fig.13).

1. Riempite il boiler con acqua sotto il marchio circolare "MAX", che vuol dire 300ml (Fig.14). SUGGERIMENTO: usate acqua fresca e morbida.Acqua salata o dura indebolirà il sapore. IMPORTANTE: non usate lacaffettieraenza acqua nel boiler o usingo alternativamente acqua calda per un funzionamento più rapido.
2. Inserite il filtro dell'imbuto (Fig. 15).
3. Riempite il filtrlo dell'imbuto con caffe torrefatto, alla premerlo (Fig.16). Riempitelo poco a poco per prevenire le fuoriuscite.
4. Distribuire il caffe torrefatto uniformmente e togliete il caffe eccedente dal filtro. IMPORTANTE: usate caffe di buona qualità percaffettiere Mocca.
5. Stringete la caffeettiera in sicurezza, alla esagerare, tenendo il boiler con una mano e girando la brocca in senso orario con l'altra, alla premere sulla maniglia (Fig.17). IMPORTANTE: il punto nero--"●" della brocca deve arrivare al symbolo di bloccaggio -- "D" del boiler.
6. Fissate la caffeettiera sulla base e chiudete il coperchio (Fig.18).
7. Premete il commutatore acceso/spento. La lucetta pilota indica che la caffeettiera e accesa (Fig.19).
8. Il caffe iniziera ad essere liberato dopo alcuni minuti.
9. Quando il caffe e uscito, la lucetta indicatori si spegnera automaticamente. Togliete la brocca alla base elettrica. Mescolate il caffe perché sia uniforme prima di servirlo. Poi il meravigliioso caffe espresso sare pronto.

Quando preparare solo mezza tazza, la caffeftiera dovrebbe essere lasciata sulla base per circa 5 minuti prima di infondere, per permettere il raggiungimento della temperatura ideale.

IMPORTANT: la prima volta che si usa lacaffettiera, tutti gli accessori e I circuiti interni dovrebbero essere lavati con acqua bollente.Poi si devono fare alcune prove con caffe dagettarsi.

1. Quando avete bisogno di togliere la brocca dal boiler, delve essere fatto quando che il boiler sua stato abbastanza freddo come segue: svitate con una mano tenendo il manico e l'altra mano premendo il fondo su un ravolo stabile eosto via.

PULIZIA E CURA

1. Prima di performare le manutenzioni di pulizia, aspettate il raffreddamento della caffettiera,.
   dopo I'uso.
2. Pulite l'interno del tubo in modo periodico.
3. Svitate la bocca della valvola (Fig.20), e sciacquate e pulite il corpo principale e la bocca (Fig.21).
4. Controllate regolarmente l'imbuto e la guarnizione: cambiatela se ci sono segni di deteriorazione o logorama. Usate solo componenti originali.
5. Ogni tanto controllate che I buchi nel filtro del disco, non siano bloccati; se necessario, pulite usando un ago (Fig.22).
6. Non lavate la caffeettiera nella lava stoviglie.
7. Quando pulite non usate solventi o detergenti abrasivi. Ripulitela simplicamente con una spugna,stando attenti a non bagnare le parti elettriche.

IMPORTANT: non sciacquate mai il boiler e la base sotto getti d'acqua e non immergeteli mai in acqua (Fig.23 & 24).

DIAGRAMMA CIRCUITO

ITALIANO

A : spina d'alimentazione

K2 termostato

L : riscaldatore disco

K1 : accoppiatore

R : resistenza

RF : connessione Termica

Raggio Elettrico: 230/240V~50Hz
Alimentazione: 400/435W
- Elemento Riscaldante: disco di riscaldamento inossidabile
Capacita: 0.3 Litri
Cavo principale: 0.75 metric
- Misure: 240 mm (altezza), 146 mm (diametro)
- Peso: 1200 g; 1400g (grossamente)

SOLUZIONE DEI PROBLEMI E MANUTENZIONE

Nr. Articolo	Problema	Motivo	Soluizione
1.	Non esce il caffe. Non c'e acqua nel boiler. Riem pite il boiler con acqua fresca.
2.	Il caffe ha bisogno di troppo tempo per uscire oppure l'operazione si spegne automaticamente prima dell'uscita.	Il caffe usato non e del giusto tipo Il filtrlo del disco oppure la bocca della valvola o il tubo e bloccato. Il caffe e stato pressato.	Usate il caffe torrefatto espessamente per caffeitiere Mocca. Pulite il filtrlo del disco oppure la bocca della valvola o il tubo come descririto nel paragrafo "Pulizia e manutenzione". Non pressate il caffe torrefatto.
3.	Perdite di caffe dal boiler.	Il filtrlo del disco e bloccato. La guarnizione e bruciata oppure logora.	Pulite il filtrlo del disco come descririto nel paragrafo "Pulizia e manutenzione". Cambiate la guarnizione.

Se la Vostra caffeettiera continua a non funzionare ancche dopo I suddetti metodi di soluzione, o se appaiano altri problemi, preghiamo di tornarla al nostro dealer.

GARANZIA

Il Produttore concede per il presente prodotto la garanzia 2 anni dal giorno d'acquisto, relativà al danneggiamento del materiale oppure il difetto di produzione. Con la presente garanzia il Produttore si impegna a riparare oppure sostituire agli parte danneggiata e restituire il prodotto all'indirizzo d'acquisto. La presente garanzia é valida solamente alle condizioni, che l'apparecchio elettrodomestico è stato usato conforme alle prescrizioni del Manuale e alle condizioni, che l'apparecchio non è stato modificato e riparato, e che nessuna personaenza autorizzazione non ha intervenuto inesso, oppure l'apparecchio non è stato usato in modo scorretto.

La presente garanzia non riferisce alla usura e alle rotture, neanche alle parti fragili, per esempio : parti di ceramica, lampadine, ecc. Quando il prodotto non funziona e è necessario restituirlo, occorre imballarlo con cura,aggiungere il proprio nome e suo indirizzo, descrivre il motivo di restituzione del prodotto e spedirlo all'indirizzo del centro d'acquisto. Se questo avviene nel termine di garanzia, occore aggiungere il certificato di garanzia e la ricevuta di pagamento eseguito.

NEDERLANDS

Geachte klant,