MANUAL DE UTILIZARE MV 5 Premium Kärcher
Descrierea aparatului RO 7
Utilizarea RO 8
Îngrijirea și întreținerea RO 9
Remedierea defecțiunilor RO 10
Date tehnice RO 10
Înainte de prima utilizare a aparatului dvs. citiți aceste instrucțiuni originale, respectați instrucțiunile cuprinse în acestea și păstrați-le pentru întrebuințarea ulterioară sau pentru următorii posesori.
Păstrați-le pentru întrebuințarea ulterioară sau pentru următorii posesori.
Aparatul este adecvat pentru utilizarea ca aspirator umed și uscat, în conformitate cu descrierile cuprinse în acest manual și cu indicațiile privind securitatea.
Acest aparat este prevăzut pentru uzul casnic și nu este conceput pentru solicitările aferente utilizării în scop comercial.
- Feriți aparatul de ploaie. Nu îl depozitați în spații deschise.
- Nu este permisă aspirarea cu acest aparat a cenușii și a funinginii.
Utilizați aspiratorul umed și uscat numai cu:
Producătorul nu răspunde pentru eventualele daune rezultate în urma utilizării necorespunzătoare sau a manipulării incorecte.
Protecția mediului înconjurător
Materialele de ambalare sunt reciclabile. Ambalajele nu trebuie aruncate în gunoiul menajer, ci trebuie duse la un centru de colectare și revalorificare a deșeurilor.
Aparatele vechi conțin materiale reciclabile valoroase, care pot fi supuse unui proces de revalorificare. Din acest motiv, vă rugăm să apelați la centrele de colectare abilitate pentru eliminarea aparatelor vechi.
Eliminarea filtrului și a sacului de filtrare
Filtrul și sacul de filtrare sunt fabricate din materiale care nu dăunează mediului.
Dacă nu conțin substanțe care nu pot fi aruncate în gunoiul menajer, atunci ele pot fi aruncate la gunoi.
Observații referitoare la materialele conținute (REACH). Informații actuale referitoare la materialele conținute puteți găsi la adresa:
În fiecare țară sunt valabile condițiile de garanție publicate de rețeaua noastră de desfacere. Eventuale defecțiuni ale aparatului dumneavoastră, care survin în perioada de garanție și care sunt cauzate de defecte de fabricație sau de material, se repară în mod gratuit. În cazul producerii unei defecțiuni care se încadrează în garanție, prezentați aparatul, accesoriile și chitanța de cumpărare la centrul de desfacere sau la cea mai apropiată unitate de reparații autorizată.
Service-ul autorizat
Dacă aveți întrebări sau în caz de defecțiuni, reprezentanța noastră KÄRCHER vă stă la dispoziție cu plăcere în continuare.
Comandarea pieselor de schimb și a accesoriilor speciale
O selecție a pieselor de schimb utilizate cel mai des se găsește la sfârșitul instrucțiunilor de UTILIZARE.
Piese de schimb și accesorii puteți procura de la comerciant sau de la filiala KÄRCHER.
Măsuri de siguranță
PERICOL
- Aparatul se conectează numai la curent alternativ. Tensiunea trebuie să corespundă celei de pe plăcuța aparatului.
- Nu apucați niciodată fișa de alimentare cu mâinile ude.
- Când scoateți ștecherul din priză, nu trageți de cablu.
- Înainte de fiecare utilizare, verificați cablul de conectare să nu aibă defecțiuni. Cablul de rețea deteriorat trebuie înlocuit neîntârziat într-un atelier electric / service pentru clienți autorizat.
- Pentru evitarea accidentelor electrice, recomandăm utilizarea prizei cu întrerupător de protecție preconectat (max 30 mA intensitate nominală curent de deconectare).
- Înainte de orice lucrare de îngrijire și întreținere, decuplați aparatul și scoateți fișa cablului de alimentare din priză.
- Efectuarea lucrărilor de reparații, precum și a celor la ansamblurile electrice, este permisă numai service-ului autorizat pentru clienți.
AVERTIZARE
- Aparatul nu este destinat pentru a fi folosit de persoane cu capacități psihice, senzoriale sau mintale limitate sau de persoane care nu dispun de experiența și/sau cunoștințele necesare, cu excepția acelor cazuri în care ele sunt supravegheate de o persoană responsabilă de siguranța lor sau au fost instruite de către această persoană în privința utilizării aparatului și sunt conștiente de pericolele care rezultă din aceasta.
- Copiii pot utiliza aparatul doar dacă au împlinit 8 ani și sunt supravegheați de o persoană responsabilă de siguranța lor și dacă au fost instruiți de către aceasta cu privire la utilizarea acestuia și sunt conștienți de pericolele care rezultă din aceasta.
- Nu lăsați copiii să se joace cu aparatul.
- Nu lăsați copiii nesupravegheați, pentru a vă asigura că nu se joacă cu aparatul. Curățarea și întreținerea fierului de călcat pot fi efectuate de copii doar dacă sunt supravegheați.
- Țineți foliile de ambalaj departe de copii, pentru a evita pericolul de sufocare!
- Opriți aparatul după fiecare utilizare sau înainte de curățarea/întreținerea acestuia.
- Pericol de incendiu. Nu aspirați obiecte aprinse sau incandescente.
- Este interzisă funcționarea în zone cu pericol de explozie.
- Dacă se formează spumă sau se constată scurgeri de lichid, opriți imediat aparatul sau scoateți-l din priză!
- Nu utilizați detergenți pentru vase, pentru sticle sau universali! Nu scufundați niciodată aparatul în apă.
Prin turbionare, anumite substanțe pot forma, împreună cu aerul aspirat, aburi sau amestecuri explozive!
Niciodată să nu aspirați următoarele substanțe:
- gaze, lichide și pulberi explozive sau inflamabile (pulberi reactive)
- pulberi metalice reactive (ex. aluminiu, magneziu, zinc) împreună cu soluții de curățat puternic alcaline sau acide
- acizi sau soluții alcaline puternice, nediluate
- solvenți organici (ex. benzină, diluant, acetonă, păcură).
Suplimentar, aceste substanțe pot coroda materialele utilizate în construcția aparatului.
Trepte de pericol
PERICOL
Indicație referitoare la un pericol iminent, care duce la vătămări corporale grave sau moarte.
AVERTIZARE
Indicație referitoare la o posibilă situație periculoasă, care ar putea duce la vătămări corporale grave sau moarte.
PRECAUȚIE
Indică o posibilă situație periculoasă, care ar putea duce la vătămări corporale ușoare.
ATENȚIE
Indicație referitoare la o posibilă situație periculoasă, care ar putea duce la pagube materiale.
Descrierea aparatului
Pentru imagini, vezi foaia pliantă!
În acest manual de utilizare este descris modelul de bază al aspiratorului umed și uscat ilustrat pe coperta din față. Pe figuri apare dotarea maximă a aparatului; în funcție de model, există diferențe în privința dotării și a accesoriilor livrate împreună cu aparatul.
La despachetare, verificați conținutul coletului în privința existenței tuturor accesoriilor și a deteriorărilor. În cazul în care constatați deteriorări cauzate de un transport necorespunzător, vă rugăm să anunțați imediat comerciantul dvs.
- inclus în pachetul livrat ○ accesoriu posibil
1 Racord pentru aspirare
Figura B1
Pentru conectarea furtunului de aspirare.
2 Comutator aparat (PORNIRE/OPRIRE) (fără ștecher încorporat)
Figura B3
→ Poziția I: aspirare sau suflare. Poziția 0: aparatul este oprit.
2 Comutator aparat (PORNIRE/OPRIRE) (cu ștecher încorporat)
Figura B3
→ Poziție MAX: aspirare sau suflare. → Poziție + MAX: aspirare cu dispozitivul electric conectat
→ Reglaj putere: Reduceți puterea de aspirare, dacă este necesar, în timpul aspirării, suflării sau în cazul lucrărilor cu scule electrice. → Poziția 0: Aparatul este oprit. Dispozitivul electric se află sub tensiune.
3 Conectorul aparatului
Indicație: Țineți cont de puterea maximă absorbită (vezi capitolul „Date tehnice”).
Figura C2
Pentru conectarea unui dispozitiv electric.
4 Racord pentru suflare
Figura E1
→ Introduceți furtunul de aspirație în racordul pentru suflare, funcția de suflare devine astfel activă.
5 Buton curățare filtru
Figura D1
Pentru curățarea filtrului cu pliuri plate montat. Indicație: Nu acționați butonul dacă filtrul cu pliuri plate este montat.
6 Loc de prindere
→ După deblocare, apucați capacul aparatului de la locul de prindere și scoateți-l.
7 Colier de susținere
Figura A1
→ Colierul de susținere servește în același timp pentru blocarea capacului aparatului și a rezervorului. Pentru deblocare, rabatați colierul în față până la deblocare. → Apucați capacul aparatului de la locul de prindere și scoateți-l.
8 Casetă de filtrare și buton de deblocare
Figura H1
Figura H2
Pentru curățarea filtrului, apăsați butonul de deblocare, rabatați și scoateți caseta de filtrare.
9 Suport accesorii
Figura G2
→ În suportul de accesorii pot fi depozitate tuburile și duzele de aspirare.
10 Cârlig pentru cablu
Figura G2
Pentru depozitarea cablului de alimentare.
11 Poziția de parcare
Figura F1
Pentru oprirea duzei de podea în timpul pauzelor de lucru.
Rola de ghidare
Figura
A1
→ Întoarceți rezervorul și introduceți rolele de ghidare în orificiile de pe fundul rezervorului, până intră în locaș.
Șurub de evacuare
Figura
G1
→ Prin scoaterea șurubului de evacuare puteți goli rapid și ușor APA uzată din rezervor. Pentru o golire mai eficientă înclinați aparatul înainte.
Sac filtrant
Figura
A2
Indicație: În cazul aspirării umede nu se va folosi sacul de filtrare!
Filtru cu pliuri plate
(montat în aparat)
ATENȚIE
Asigurați-vă că filtrul cu pliuri plate se folosește la toate lucrările, atât la cele de aspirare umedă, cât și la cele de aspirare uscată!
Furtun de aspirație cu piesă de racordare
Figura B1
Împingeți furtunul de aspirare în racordul de la aparat până acesta intră în locaș. Pentru a îndepărta furtunul, apăsați cu degetul elementul de prindere și trageți-l afară.
Indicație: Accesoriile, cum ar fi de ex. periile de aspirare (opțional), pot fi aplicate direct pe piesa de racord și conectate astfel la furtunul de aspirație.
Pentru utilizarea comodă în încăperile mici.
Mânerul demontabil poate fi montat la nevoie între accesoriu și furtunul de aspirație.
Vezi poziția 17.
Recomandare: Pentru aspirarea podelei montați mânerul pe furtunul de aspirație.
Mâner demontabil
Figura B1
→ Rotiți mânerul pe furtunul de aspirație, până când se blochează,
Figura B4
Pentru a scoate mânerul de pe furtunul de aspirație, apăsați elementul de prindere cu degetul și scoateți mânerul.
Indicație: Dacă scoateți mânerul, puteți monta accesoriile și direct pe furtunul de aspirație.
Recomandare: Pentru aspirarea podelei, montați mânerul pe furtunul de aspirație.
Țeavă de aspirare 2 × 0,5 m
Figura B1
Îmbinați țevile de aspirație și conectați-le la mâner.
Duză pentru
(cu mâner de comutare)
Figura B1
Pentru comutarea comodă între aspirarea murdăriei uscate și umede:
→ pentru aspirarea murdăriei uscate, utilizați poziția cu peria extinsă. Pentru aspirarea umezelii, utilizați poziția cu lamele de cauciuc extinse.
20 Duză pentru rosturi
Pentru colțuri, rosturi, calorifere și zone greu accesibile.
21 Adaptor
Figura C1
Pentru conectarea furtunului de aspirare la un dispozitiv electric. Dacă este nevoie, ajustați adaptorul cu ajutorul unui cuțit, în funcție de diametrul de conectare a dispozitivului electric.
22 Furtun flexibil pentru scule
Figura C1
Pentru o mai mare flexibilitate în cazul lucrărilor cu scule electrice.
Indicație: Poate fi utilizat și cu un adaptor.
Utilizarea
ATENȚIE
Asigurați-vă că filtrul cu pliuri plate se folosește la toate lucrările, atât la cele de aspirare umedă, cât și la cele de aspirare uscată!
Înainte de punerea în funcțiune
Figura A1
→ Detașați capacul aparatului și conținutul rezervorului. → Întoarceți rezervorul și introduceți rolele de ghidare în orificiile de pe fundul rezervorului, până intră în locaș. Puneți capacul aparatului la loc și blocați-l. → Aplicați dispozitivul de fixare pentru suportul de accesorii pe partea din spate a capului aparatului.
Punerea în funcțiune
Figura B1
→ Introduceți ștecherul în priză.
Figura B3
→ Porniți aparatul.
Aspirarea uscată
ATENȚIE
Lucrați numai cu filtrul cu pliuri plate uscat! Înainte de utilizare verificați filtrul în privința deteriorărilor și schimbați-l dacă este nevoie.
Figura A2
Pentru aspirarea murdăriei uscate puteți utiliza suplimentar un sac de filtrare, dacă este nevoie.
ATENȚIE
Activați curățarea filtrului doar fără sacul de filtrare introdus, altfel acesta se poate deteriora.
Indicații sac de filtrare
- Gradul de umplere al sacului de filtrare depinde de murdăria care se aspiră.
- În cazul pulverilor fine, al nisipului etc., sacul de filtrare trebuie înlocuit mai des.
- Sacii de filtrare pot plesni, de aceea înlocuiți-i întotdeauna la timp!
ATENȚIE
Aspirați cenușa rece doar cu un preseparator. Număr de comandă tip Basic: 2.863-139.0, tip Premium: 2.863-161.0.
Aspirarea umedă
ATENȚIE
Nu folosiți sac de filtrare!
Indicație: Dacă rezervorul este plin, un plutitor închide orificiul de aspirație, iar aparatul funcționează cu turație mărită. Opriți imediat aparatul și goliți rezervorul.
La aspirarea umezelii și a apei aveți grijă să folosiți reglajul corect pentru duza de podea și conectați accesorii adecvate.
Lucrul cu unelte electrice
Dacă este nevoie, ajustați adaptorul cu ajutorul unui cuțit în funcție de diametrul de conectare a dispozitivului electric.
Figura C1
A) Introduceți adaptorul anexat pe mânerul furtunului de aspirare și conectați-l cu conexiunea aparatului electric. B) Pentru o mai mare flexibilitate în timpul lucrărilor, utilizați furtun flexibil pentru scule. Conectați-l pe acesta cu furtunul de aspirare, eventual cu un adaptor, și conectați-l la racordul aparatului electric.
Figura C2
Pentru aparate cu priză încorporată: Conectați priza uneltei electrice la aspirator.
Figura C3
- Porniți aparatul (rotiti comutatorul rotativ spre stânga în poziția + MAX) și începeți lucrul.
Indicație: Imediat ce scula electrică este pornită, turbina de aspirare pornește cu un decalaj de 0,5 secunde. Când scula electrică este oprită, turbina de aspirare mai funcționează încă aproximativ 5 secunde, pentru a aspira mizeria rămasă în furtunul de aspirare.
Sistem de curățare a filtrului integrat
Sistemul de curățare a filtrului este destinat aspirării unor cantități mari de praf fără sacul de filtrare introdus. Indicație: Cu ajutorul sistemului de curățare a filtrului puteți curăța filtrul cu pliuri plate printr-o apăsare de buton și îmbunătăți astfel puterea de aspirare.
Figura D1
→ Aplicați mânerul furtunului de aspirare în suportul de accesorii de la capul aparatului. Apăsați butonul sistemului de curățare a filtrului de 3 ori cu aparatul pornit, așteptați cca. 4 secunde după fiecare apăsare.
Indicație: După acționarea repetată a butonului de curățare a filtrului verificați rezervorul în privința volumului de umplere. Altfel poate să iasă praf la deschiderea rezervorului.
Funcția de suflare
Curățarea locurilor greu accesibile sau unde aspirarea este imposibilă, de ex. curățarea frunzișului de pe patul de pietriș.
Figura E1
→ Introduceți furtunul de aspirație în racordul pentru suflare, funcția de suflare devine astfel activă.
Întreruperea utilizării
Figura B3
→ Opriți aparatul.
Figura F1
→ Agățați duza pentru podea în poziția de parcare.
Încheierea utilizării
→ Opriți aparatul și scoateți ștecherul de alimentare din priză.
Golirea rezervorului
Figura G1
→ Scoateți capacul aparatului și goliți rezervorul umplut cu murdărie umedă sau uscată. În cazul aparatelor cu șurub de evacuare: Evacuați murdăria uscată prin golirea rezervorului. Pentru evacuarea lichidelor utilizați șurubul de evacuare.
Depozitarea aparatului
Figura G2
Depozitați cablul de alimentare și accesoriile pe aparat. Depozitați aparatul în spații uscate.
Îngrijirea și întreținerea
→ Curățați aparatul și accesoriile din material plastic cu o substanță din comerț pentru curățarea suprafețelor din material plastic. → Se recomandă spălarea după caz a rezervorului și a accesoriilor cu apă și uscarea lor înainte de reutilizare.
Curățarea filtrului cu pliuri plate
Recomandare: Curățați caseta de filtrare după fiecare utilizare.
Figura H1
→ Deblocați caseta de filtrare, rabatați-o și scoateți-o, apoi goliți murdăria în gunoi. Pentru a curăța filtrul cu pliuri plate din caseta de filtrare, bateți caseta de filtrare la marginea recipientului de gunoi. Pentru aceasta nu trebuie să scoateți filtrul cu pliuri plate din caseta de filtrare.
Dacă este nevoie, curățați filtrul cu pliuri plate separat.
Figura H1
Deblocați caseta de filtrare, rabatați-o și scoateți-o.
Figura H2
Scoateți filtrul cu pliuri plate din caseta de filtrare și bateți-l. Curățați filtrul-cartuș numai sub apă curentă, dacă este nevoie; nu frecați sau periați. Înainte de utilizare, lăsați-l să se usuce în totalitate. Apoi introduceți filtrul cu pliuri plate uscat în aparat. Introduceți caseta de filtrare în aparat.
Remedierea defecțiunilor
Puterea de aspirare redusă
Dacă puterea de aspirare a aparatului scade, verificați următoarele:
Accesoriile, furtunul de aspirare sau tubul de aspirare este înfundat; desfundați-le cu un băț.
Figura A2
Sacul de filtrare este plin: introduceți un sac de filtrare nou.
Figura H2
Filtrul cu pliuri plate este murdar: scoateți și curățați caseta de filtrare (consultați capitolul „Curățarea filtrului cu pliuri plate”). Înlocuiți filtrul cu pliuri plate deteriorat.
Date tehnice
Datele tehnice le găsiți pe pagina interioară. În continuare vă prezentăm explicațiile simbolurilor utilizate.
Tensiunea
Puterea P nominală
Puterea maximă a prizei
Siguranța pentru rețea (temporizată)
Volumul rezervorului
Consumul de apă cu mâner
Consumul de apă cu duza de podea
Cablu de rețea
Nivelul de zgomot (EN 60704-2-1)
