SJ340VBE - Frigider SHARP - Manual de utilizare gratuit

Marcă	Sharp
Model	SJ340VBE
Tip de produs	Frigider-congelator liber
Număr de rafturi frigider	3
Număr de sertare pentru legume	1
Număr de balconete de ușă	3
Număr de mini-balconete	1
Suport pentru ouă	Nu este inclus
Tăviță pentru gheață	Da
Sertar pentru gheață	Da
Sistem de dezghețare	Automat
Indicator de temperatură	Da, zona cea mai rece
Sistem de dezodorizare	Da, catalizator
Iluminare interioară	LED
Agent frigorific	R600a (izobutan)
Gaz izolant	Ciclopentan
Alimentare electrică	220-240 V ~ 50 Hz
Reglaj temperatură	Comenzi separate pentru frigider și congelator
Întreținere	Apă cu săpun, fără solvenți
Înlocuire bec LED	De către un tehnician autorizat Sharp
Instrucțiuni de siguranță	Nu folosiți aparate electrice în interior, evitați flăcările deschise

Întrebări frecvente - SJ340VBE SHARP

Cum se reglează temperatura frigiderului și congelatorului?

Folosiți comenzile REFRIGERATOR TEMP. CONTROL și FREEZER TEMP. CONTROL. Reglajul MAX răcește mai mult ambele compartimente. Pe timp cald (>35°C), reglați FREEZER TEMP. CONTROL pe MAX pentru a evita ca frigiderul să fie prea cald. Pe timp rece (<10°C), reglați REFRIGERATOR TEMP. CONTROL mai aproape de MAX pentru ca congelatorul să se răcească suficient.

Ce faceți dacă indicatorul de temperatură devine alb?

Indicatorul de temperatură se află în zona cea mai rece a frigiderului. Dacă devine alb, temperatura este prea ridicată. Măriți reglajul REFRIGERATOR TEMP. CONTROL și așteptați 6 ore înainte de a verifica din nou. Indicatorul trebuie să rămână albastru în mod normal.

Cum se curăță interiorul frigiderului?

Debranșați mai întâi aparatul. Curățați interiorul cu o cârpă înmuiată în apă călduță cu detergent de vase. Clătiți cu apă curată și uscați. Nu folosiți solvenți, abrazivi sau apă fiartă. Rafturile și balconetele se spală separat cu apă călduță și săpun.

Ce faceți în caz de scurgere de gaz?

În caz de scurgere de gaz (agent frigorific R600a inflamabil), nu folosiți nicio flacără și nu atingeți priza electrică. Deschideți ferestrele pentru a aerisi încăperea, apoi contactați un agent de service autorizat Sharp.

Cum se fac cuburi de gheață?

Umpleți tăvița pentru gheață cu apă și puneți-o în congelator. Când cuburile sunt gata, țineți carcasa și rotiți mânerul în sensul acelor de ceas pentru a le goli în sertarul pentru gheață. Nu folosiți sertarul pentru a face cuburi de gheață.

De ce exteriorul frigiderului este cald?

Este normal: tubul de aer cald circulă în pereți pentru a evita formarea de condens. Nu vă faceți griji, face parte din funcționarea normală.

Ce faceți dacă alimentele îngheață în frigider?

Verificați reglajul REFRIGERATOR TEMP. CONTROL: dacă este pe MAX, reduceți-l. La temperatură ambiantă scăzută, chiar și pe MIN, alimentele pot îngheța. Dacă problema persistă, contactați service-ul post-vânzare.

Cum se economisește energie cu acest frigider?

Mențineți un spațiu de ventilație suficient în jurul aparatului. Evitați expunerea la soare și la surse de căldură. Deschideți ușa scurt. Lăsați alimentele calde să se răcească înainte de a le pune. Așezați alimentele uniform pentru o bună circulație a aerului. Scoateți accesoriile inutile (tăvița și sertarul pentru gheață) pentru a reduce consumul.

Ce faceți dacă iluminarea LED nu mai funcționează?

Becul LED trebuie înlocuit doar de un tehnician de service calificat autorizat Sharp. Nu încercați să îl înlocuiți singur. Contactați service-ul post-vânzare.

Cum se casează frigiderul la sfârșitul vieții?

Nu aruncați aparatul cu deșeurile menajere. Conține agenți frigorifici și gaze izolante reciclabile. Duceți-l la un centru de reciclare autorizat sau consultați dealerul pentru preluare. În Elveția, depuneți-l la un punct de colectare Swico sau Sens.

MANUAL DE UTILIZARE SJ340VBE SHARP

Doar pentru uz casnic · Tip stabil neancorat

CZ

CHLADNIČKA-MRAZÁK

NAVOD K OBSLUZE 57

Pouze pro pouzit v domacnostech Volne stojici provedeni

SK

CHLADNIČKA-MRAZNIČKA

NAVOD NA OBSLUHU. 62

Vä multümim foarte mul concentr produ SHARP. Inainte de a folosi acest frigider SHARP, va rugam sa cititi acest manual de instruciuni pentru a beneficia la maximum de noul Dumneavoastra frigider.

AVERTISMENTE

Acest frigider contine agent refrigerator inflamabil (R600a: izobutan) si gaz izolant sub presiune (ciclopentan). Respectati regulile de mai jos pentru a evita aprinderea si explozia.

Sistemul de refrigerare din spatele 山 din interiorul frigiderului contine agent refrigerant. Nu lasati obiecte ascutite sa intre in contact cu systemd del refrigerare.

A nu se folosi dispositive mecanice sau alte miljoace pentru a accelera procesul de decongelare automata. (Acest frigider a adoptat sistemas del decongelare automata.)

Nu folositi aparate electrocasnice in interiorul frigiderului. Folositi numai componentele specifie pentru iluminarea compartimentuluri frigiderului.

Nu blocati fantele de pe circumferinta frigiderului. Nu folositi spray-uri inflamabile, precum spray de vopsea in apropierea frigiderului. Acestea pot cauzaexplozie sau incendiu.

In cazul in care systemd de refrigerare ar putea fi perforat, nu atingeti przy de perete si nu folositi flacari descise. Deschideti fereastri si aeriisiti camera. Apoi contactati agentul autorizat SHARP pentru service.

Acest frigider trebuie sa fie eliminat in mod adevat. Duceti frigiderul la un centru de reciclare pentru gaze refrigerante inflamabile si gaze izolante sub presiune.

Nu depositari substanedeosebit de volatile si inflamabile cum ar fi eterul, benzina, gazul propan, recipient cu aerosoli, substante adezive, alcoholur pur etc. Aceste materiale pot sa explodeze.

Praful depus pe przy electrica poate cauza un incendiu. Stergeti praful cu grijaj.

Nu incercati sà operati modificari la frigider. Se pot produc incendii, socuri electrice sau raniri.

Asigurat-vá cã frigiderul nu prezintã pericol pentru copii in timpe este depozitat (de ex., scoatei izolârile magnetice ale usii pentru a impiedica blocarea copiilor inâuntru).

PRECAUTII

A nu se atinge compresorul sau alte parti periferice ale frigiderului deoarece, in timpul functianii, pot fi incalzite puternic, ie muchile pot cauza rani.

Nu atingeti alimententele sau cutiile metalice din compartmentul congelatorului cu mainile umede. Acest lucru poate provoca degerătur.

Nu folositi cabluri prelimungtoare Sau prize adaptoare. Nu puneti lichide ambalate in sticle Sau in cutii de metal in congelator fiindca pot crapa cand ingheata.

Asigurat-va cna u ati deteriorat cablul de alimentare cu enerie in timpul instalarii tau mutarii. In cazul in care cablul de alimentare este slabit, nu introduci stecherul in przy. Existariscul de soc electric sau de incendiu.

Cand deconnectati cablul electric, nu tragei de cablu, ci de stecher. Daca tragei de cablu, se poate produce soc electric Sau incendiu.

In cazul in care cordonul flexibil de alimentare s-a deteriorat, trebuie inlocuit de caret un agent de service aprobat de SHARP, deoarece este nevoie de un cablu special.

In cazul pierderii de gaz, ventilati zona descchizand fereastra etc. Nu atingeti frigiderul Sau cablul electric.

Nu puneti obiecte care contin lichide sau obiecte instabile deasupra frigiderului.

Acest frigider nu este destinat utilizarii de catre personale (inclusiv copii) cu capacitati fizice, senzioriale sau mentale reduse sau cu lipsa de experienta sau cunostinte, fara supravegherea sau instruirea privindutilizarea frigideruliu din partea unei persone responsablee de siguranta lor.

Supravegheati copii mici pentru a va asigura că nu se joacă cu frigiderul.

Produsul dumneavoastr
este marcat cu acest
simpol care indica ca
produsele electrice si
electronice uzate nu
trebuie aruncate impreunacu deseurile casnice.
Pentru aceste produse
exista un system separatde colectare.

1. In Uniunea Europeana

Atentie: Daca doriti sã aruncai acest echipament, vã rugam sã nu folosiiti recipientul de gunoi uzual!

Echipamentele electrice si electronice uzate trebuie eliminate separat, in conformitate cu legislata in vigoare care impune tratarea, valorificarea si reciclarea corespunzatoare a acestora.

In urma implementarii legislatiei de catre statele membre UE, utilizatori casnici din acestea pot preda gratuit* echipamentele electronice si elecrice uzate la centrele de colectare autorizate. In anumite tari* magazinele locale preiau gratuit produsul uzat la achizitionarea unui alt produs similar.

*) Pentru informatiu supplementare va rugam contactaui autoritatea locala. Daca echipamentele dumneavoastré electricity sie electronice uzate au baterii Sau accumulatorati, acestea/acestia trebuie eliminate/eliminati separat in conformitate cu reglementarile locale. Eliminand acest produs in mod corect contribuii la tratarea, valorificarea si reciclarea corespunzatoare a deeurilur, prevenind astfel efectele negative asupra sanataui umane s i a mediului care pot aparea in urma managementului necorespunzator al deeurilor.

2. In alte tari din afara Uniunii Europene

Dacă doriți să aruncați aest produs, va rugăm contactați autoritatea locală pentru a afla care este metoda corectă de eliminare.

Pentru Elveția: Echipamentele electriceși electronice uzate pot fi returnate gratuite la distribuitor chiar dacă nu cumparați un produs nou. Mai multe puncte de colectare sunt listate in pagina principală a www.swico.ch pau www.sens.ch.

DESCRIBE

- Sectiune cu 2 stele numai pentru păstrarea alimentelor ingheate.

Numele modelului 300V 340V 380V 420V
Raftul frigiderului	3	3	3	3
Raft pentru legume proaspete	1	1	1	1
Compartment ușă	3	3	3	3
Disposizitiv pentru păstrarea de ouă	-	-	1	1
Compartmentul pentru alimente mici (drepta)	1	1	1	2

Mai multe alimentente pot fi depositate prin inlatturarea urmatoarelr accesori, alla cum este indicat in figura de mai jos.

INSTALARE

AVERTISMENT

Nu positonati acest frigider in locuri umede, deoarece izolatia se poate defecta. De asemenea, este posibil sa se formeze condens pe exteriorul frigiderului.

1. Asigurati spati de ventilare adecvat in jurul frigiderului.
2. Imaginea arata spatui minim necessar pentru instalarea frigiderului. Acesta diferer de spatui Utilizat la masurarea consumului de energia electrica.
3. Frigiderul poate să aibă un consum de energia mai mic dacă i se oferă un spatiu mai mare.
4. Daca folosiţi frigiderul intr-un spatiu cu dimensiuri sub valorile din imagine, acest fapt poate sa duca la cresterea temperaturii in produs, zgomot mareşi defectare.
5. Folosind piciorul ajustabil din fata, asigurati asezarea fermasi uniform nivelata a frigiderului pe podea.

NOTÄ:

• Amplasati frigiderul astfel incatstecherul sa fie accesibil.
• Păstrati frigiderul in afara razelor directe de soare.
• Nu asezati frigiderul in apropierea surselor de caldur.
• Nu asezati direct pe podea. Folosi un stativ potrivit.

• Butonul FREEZER TEMP. CONTROL regleazá cantitatea de aer rece din congelator.
• In cazul in care congelatorul nu răceste uniform atunci cand reglajul butonului FREEZER TEMP. CONTROL este la MAX, reglati de asemenea butonul REFRIGERATOR TEMP. CONTROL la MAX.
• Cu butonul FREEZER TEMP. CONTROL fixat la MAX, va fi directionat mai putin aer rece spre compartmentul frigiderului, iar acesta este posibil sa nu devina sufficient de rece.

CONTROL AL TEMPERATURII FRIGIDERULUI

(REFRIGERATOR TEMP.CONTROL)

• Butonul REFRIGERATOR TEMP. CONTROL controleză durata de fonctionare a compresoruluiystemului de răcire.
• Reglajul MAX va avea ca rezultat o temperatra mai rece in ambele compartimento (frigidersi congelator).
• Compartmentul congelatorului este posibil sa nu racea sufficient atunci cand butonul REFRIGERATOR TEMP. CONTROL este lasat pe MIN pentru operioada mai lunga. Pentru a raci in mod corespunzator compartmentul congelatorului, fixati butonul REFRIGERATOR TEMP. CONTROL CAT maiaprope de MAX.

Temperatura ambienta peste 35^

Aceasta deoarece reglajul MAX (FREEZER TEMP. CONTROL) poate duce la o circulaie a aerului prea redusa in compartmentul frigiderului, avand ca rezultat o temperatura prea ridicata in compartmentul frigiderului.

Temperatura ambienta sub 10^

Aceasta deoarece functionarea compresorului este preascurtia irarna,si nu este furnizat suficient aer rececompartmentului congelatorului.

Idei pentru prepararea ghettoi

Cand cuburile sunt ingheata, fineti tava de pregatit gheata cu fata in jos indoind ficare capat in directi opuse pentru a permite cuburilor sa cada afara.

Tava pentru gheata

NOTÄ:

Nu faceti gheataşi nu turnati ulei in Cutia de cuburi de gheata. Cutia de cuburi de gheata poate crapa.

Dispositivdezodorizant

Catalizatorul dezodorizant este instalat pe rutele de aer rece. Nu este necessara fonctionare Sau curatare.

Decongelarea

Decongelarea este complet automată datorità unui sistemi unic de economisire a energiai.

Indicator de temperatura

Acest frigider este prevazut cu un indicator de temperatura in compartmentul frigiderului pentru a va permite controlul temperaturii medii in zonele cele mai reci.

ZONA CEA MAI RECE

Simbolul indicac zona cea mai recedin compartimentul frigiderului. (Compartmentul usii positiOnat la aceeasi inaltime nu este zona cea mai rece.)

Simbol

VERIFICAREA TEMPERATURE IN ZONA CEA MAI RECE

Puteti efectua verificari regulate pentru a va asigura ca temperatura in zona cea mai rece este corectasi dacă este necesar, pentru a regla controlul temp. frigideruluiasa cum se arata in capitul "Controlarea temperaturii". Pencru a mentine o temperatura corectă in interiorul aparatului, verificati daca indicatorul de temperatura este intotdeauna ALBASTRU. Daca indicatorul de temperatura devine ALB, temperatura este prea ridicata; in acest caz setati controlul temp. frigideruluii asteptati tamp de 6 ore inainte de a verifica indicatorul de temperatura din nou.

ALBASTRU
Setare corectă

ALB
Temperatura este prea ridicata, reglati controul temp. al frigiderului.

NOTÅ:

• Temperatura interioarà a frigiderului depinde de diversi factori, printre care temperatura ambienta a camerei, cantitatea de alimente depositatàsi freventa de descidere a usii.
• După ce s-au introdus alimente proaspete sa uça a fost lásata descisă o anumită perioade de temp, este normal ca indicatorul de temperatura sa devina ALB.

INGRIJIRESCURATIRE

AVERTISMENT

• Mai inti intrerupeti alimentarea cu current electric pentru prevenireaşocurilor electrice.
  Nu improsci ci cu apa direc pe exteriorul carcasei sau in interior. Aceasta poate duce la ruginiresi deteriorarea izolatiei electrice.

IMPORTANT

Pentru a preveni craparea suprafetelor interioaresi a componentelor de plastic, urmati aceste sfaturi.

• Stergetiuleirile alimentare depuse pe componentele de plastic.
• Unele substante chimice de uz casnic pot cauza deteriorarri, aça ca folositi doar lichid de spalare diluat (apá cu sāpun).

• Daca folositi detergent nediluat, sau daca nustergei apa si sapunul, plasticul se poate crapa.

• Indepaarti rafturilei sertarele din interiorsi de pe usi. Spalati-le cu apa calda, cu detergente de spalat vase. Limpeziti cu apa curatas

• Stergeti interiorul folosind o cappa inmuata in apa calda si detergent de vase. Apoi folosi iap a rece pentru a sterge detergentul.
• Cand exteriorul se murdareste, stergeti-l cu o carpa moale.
• Curatati banda magnética izolatoare a ušii cu o perie de dintisi cu apă calda cu detergent

NOTÅ:

• Pentru a preveni deteriorarea frigiderului dvs., nu folosiţi substantă de curătare abrazive sau solventi (lacuri, vopsea, praf de lustruit, benzina, apă fiartă etc.).
• Daca alimentarea cu energia electrica este deconectata, va rugam sa astepta cel puin 5 minute inante de a o reconecta.
• Nu lasati sá cada obiecte in interiorul frigiderului,.si nu loviti peretele interior. Aceasta ar putea provoca crapāturi in suprafata interioara.

Atunci cand lumina compartmentului se stinge

Contacta ti agentul de service autorizat de SHARP pentru a cere o inlocuire a becului compartmentului. Becul compartmentului nu trebuie scos de nimeni altcineva decat de personalul de service calificat.

Decuplarea frigiderului

Dacă decuplate frigiderul cand sunteti plecat pentru o periodă mai lungă, scoatei toate alimentele din frigiderşi curăti bine interiorol. Scoatei cablul din prizăși lasati toate usile descrise.

PASTRAREA ALIMENTELOR

Refrigerarea reduce viteza de alterare a alimentelor. Pentru a lungi viata alimentelor alterabile asigurati-va de faptul ca alimentente sunt de cea mai proaspata calitate. Ceea ce urmeazeste un ghid general ce ajutla prelungirea perioadei de pastrare a alimentelor.

Fructe/Legume

Pentru a minimiza pierderile de umezeală, fructeleşig legumele trebuie să fie invelite lejer in material plastic, ca de exemplu, plastic de impachetat, pungi de plastic (nu le etanàti) sǐtunate in Sertarul de legume proaspete.

Produse zilnice & oua

• Cele mai multe produse alimentare zilnice au un termen de garantie imprimat pe sachet, care ne arat temperatura recomandafasi data expirarii.
• Ouăle trebuie păstrate in buzunarul pentru ouă.

Carne/Peeste/Carne de pui

• Puneti-le pe o tava sau farfuriesi acoperiti-le cu hartiie sau celofan.
• Bucătile mari de carne peste sau pui trebuie păstratein spatele etajerelor.
• Asigurat-vä de faptul cãtoata mancarea gàtitä este bine impachetata sa pusă intr-un recipient ermetic.

NOTÄ:

• Asezati alimentele pe tāvi in mod uniform, pentru a permite circularea eficientă a aerului rece.
• Mâncarea fierbinte trebuie răcita inaunte de introducerea in frigider. Introducerea mânçărurilor fierbinti mareste temperatura in frigiderși creste riscul deteriorarii alimentelor.
• Nu blocati cu alimente sau cutti orificiul de evacuaresi orificiul de admisie al circuitului de circulare a aerulirece; in caz contrar, alimentete nu vor fi racite uniform in interiorul frigiderului.
• Nu asezati alimente direct n fata orificiului de evacuare a aerului rece. Aceasta poate conducie la congelarea alimentelor.
  Tintuasa bineinchisä.e

Raft pentru legume

PENTRU BUNA CONGELARE

• Alimentele trebuie sa fie proaspete.
• Congelati cantità mici de alimente pentru congelare rapidă.
• Alimentele trebuie păstrate sau acoperite in mod corespunzător, iar aerul trebuie scos pentru a etană bine.
• Plasati alimentete in mod uniform in congelator.
• Puneti etichete pe pungi sau recipienti pentru a păstra un inventor al alimentelor congelate.

1 NAInTE DE A CHEMA SERVICIUL DE DEPANARE

Inainte de a chema serviciul de depanare verificati urmatoarele.

Prolemă Solutie
În exterior, corpul frigiderului este cald la atingere.	Este normal. Teava calda este plasataÎn corpul frigiderului pentru a preveni generarea condensului.
Când iese zgomot de la frigider.	Este normal ca frigiderul sâ următoarele sunete. ·Sunet puternic produs de compresor la pornerea operatției ---sunetul descrește În intensitate după o vreme. ·Sunet puternic produs o dată pe zi de compressor ---sunet de operare produs imediat după operția de decongelare automată. ·Sunet de lichid curgând (gãlgàit, fãsãit) ---sunet produs de lichidul congelant curgând printëvi (sunetul poate crește În intensitate din ânciÎn ânci). ·Pocnet sau sunet de macinare, scârțait ---sunet produs de expandareași contractția pereților interioriși a părtilor interioare În timpul răciriì.
Congelarea sau generarea de condens se produce În interiorul sau În exteriorul frigiderului.	Acest lucru poate interveni În unul dîntre următoarele cazuri. Folosiți o cârpă uredă pentrutergerea ghettoși o cârpă uscată pentru așterge condensul. ·Când umiditatea ambientă este ridicăță. ·Când ușa este deschisăși Închisă freçvent. ·Când sunt păstrate alimente care contân multă umezeală. (Este nécessarăÎnfăşurarea.)
Alimentele din compartmentul frigiderului Îngheata.	·Frigiderul functionează tampÎndelungat cu butonul REFRIGERATOR TEMP. CONTROL setat la MAX? ·Dacă temperatura ambientă este foarte scăzută alimentele din frigider pot congela chiir dacă REFRIGERATOR TEMP. CONTROL este la nivalul MIN.
In compartment estæ un miros neplăcut.	·Alimentele cu miros puternic trebuie sâ fieÎnfăşurate. ·Dispezitivuldezodorizant nu poateÎndepârta totmirosul.

DACA AVETI INTR-ADEVAR NEVOIE DE SERVICE

Apelati la cel mai apropriat centru aprobat de SHARP.

Idei pentru economisirea energiei

Asigurati spatiu de ventilare pe cát de mult posibil in jurul frigiderului.

Pastrafti frigiderul in afara razelor directe ale soarelui si nu asezati frigiderul in apropierea surselor de caldur.
Deschideti usa frigiderului pentru un tamp CAT mai scurt posibil.
Mancarea fierbinte trebuie racita inainte de a fi introdusā in frigider.
Sezati alimentete in mod uniform pe tavi, pentru a permite circularea deficienta a aerului rece.

Consumul energetic al acestui model este masurat in functie de standardul international al performantei frigiderului.

Cand congelatorul functioneaza fara aceste
accessori [Tava pentru gheata, Cutie pentru cuburi de gheata],
va functiona in condiile cele mai economice.

• Consumul energetic al acestui model estemasurat cu aceste accesorii scoase,asa cum este indicat in figura din drepta.

Consumul energetic al acestui model est measurat in spatiul dimensional, asa cum este indicat in figura din dreapta.