SJ340VBE - Chladnička SHARP - Bezplatný návod na obsluhu

Značka	Sharp
Model	SJ340VBE
Typ výrobku	Voľne stojaca chladnička s mrazničkou
Počet políc v chladničke	3
Počet zásuviek na zeleninu	1
Počet priečinkov na dverách	3
Počet mini priečinkov	1
Zásobník na vajíčka	Nie je súčasťou balenia
Podnos na ľad	Áno
Nádoba na ľad	Áno
Systém odmrazovania	Automatický
Indikátor teploty	Áno, najchladnejšia zóna
Systém odstraňovania pachov	Áno, katalyzátor
Vnútorné osvetlenie	LED
Chladivo	R600a (izobután)
Izolačný plyn	Cyklopentán
Elektrické napájanie	220-240 V ~ 50 Hz
Nastavenie teploty	Samostatné ovládanie chladničky a mrazničky
Údržba	Mydlová voda, bez rozpúšťadiel
Výmena LED žiarovky	Autorizovaným technikom Sharp
Bezpečnostné pokyny	Nepoužívajte elektrické zariadenia vo vnútri, vyhýbajte sa otvorenému ohňu

Často kladené otázky - SJ340VBE SHARP

Ako nastaviť teplotu chladničky a mrazničky?

Použite ovládače REFRIGERATOR TEMP. CONTROL a FREEZER TEMP. CONTROL. Nastavenie MAX viac ochladí obe priehradky. Počas horúceho počasia (>35°C) nastavte FREEZER TEMP. CONTROL na MAX, aby sa chladnička príliš nezohrievala. Počas chladného počasia (<10°C) nastavte REFRIGERATOR TEMP. CONTROL bližšie k MAX, aby mraznička dostatočne chladila.

Čo robiť, ak indikátor teploty zbelie?

Indikátor teploty sa nachádza v najchladnejšej zóne chladničky. Ak zbelie bielo, teplota je príliš vysoká. Zvýšte nastavenie REFRIGERATOR TEMP. CONTROL a počkajte 6 hodín pred opätovnou kontrolou. Indikátor by mal normálne zostať modrý.

Ako vyčistiť vnútro chladničky?

Najprv odpojte spotrebič. Vnútro utrite handrou namočenou v teplej vode s prídavkom prostriedku na umývanie riadu. Opláchnite čistou vodou a osušte. Nepoužívajte rozpúšťadlá, abrazíva ani vriacu vodu. Police a priečinky umývajte samostatne v teplej mydlovej vode.

Čo robiť v prípade úniku plynu?

V prípade úniku plynu (horľavé chladivo R600a), nepoužívajte žiadny otvorený oheň a nedotýkajte sa elektrickej zásuvky. Otvorte okná na vetranie miestnosti, potom kontaktujte autorizovaného servisného technika Sharp.

Ako vyrobiť ľadové kocky?

Naplňte podnos na ľad vodou a vložte ho do mrazničky. Keď sú kocky hotové, držte puzdro a otočte páčku v smere hodinových ručičiek, aby ste ich vysypali do nádoby na ľad. Nádobu nepoužívajte na výrobu ľadu.

Prečo je vonkajšok chladničky teplý?

Je to normálne: horúci vzduch cirkuluje v stenách, aby sa zabránilo tvorbe kondenzácie. Nerobte si starosti, je to súčasť normálnej prevádzky.

Čo robiť, ak potraviny zamŕzajú v chladničke?

Skontrolujte nastavenie REFRIGERATOR TEMP. CONTROL: ak je na MAX, znížte ho. Pri nízkej okolitej teplote môžu potraviny zamrznúť aj na MIN. Ak problém pretrváva, kontaktujte zákaznícky servis.

Ako šetriť energiu s touto chladničkou?

Udržiavajte dostatočný vetrací priestor okolo spotrebiča. Vyhýbajte sa slnečnému žiareniu a zdrojom tepla. Dvere otvárajte krátko. Horúce jedlá nechajte vychladnúť pred uložením. Potraviny rozmiestnite rovnomerne pre dobrú cirkuláciu vzduchu. Odstráňte nadbytočné príslušenstvo (podnos a nádobu na ľad) na zníženie spotreby.

Čo robiť, ak LED osvetlenie nefunguje?

LED žiarovku smie vymeniť iba kvalifikovaný servisný technik autorizovaný spoločnosťou Sharp. Nepokúšajte sa o výmenu sami. Kontaktujte zákaznícky servis.

Ako zlikvidovať chladničku na konci životnosti?

Nevyhadzujte spotrebič do domáceho odpadu. Obsahuje recyklovateľné chladivá a izolačné plyny. Odovzdajte ho v autorizovanom recyklačnom stredisku alebo sa obráťte na svojho predajcu. Vo Švajčiarsku ho odovzdajte na zbernom mieste Swico alebo Sens.

NÁVOD NA OBSLUHU SJ340VBE SHARP

MODRA
Správné nastaveni

BILÁ
Prlisysoka teplota, snizte teplotu pomoc otocneho volice pro chladnicku.

POZNÁMKA:

Vinitni teplotu chladnicky ovivnujerada faktoru, napriklad okolni teplota mistnosti, mnozstv ulozenych potravin a frekvence otvirani dveri.
- Po vlozeni Čerstvych potravin nebo pri ponechán i otevrenych dvefi po urcitou dobu je normálni, ze indicatori teploty zmeni barvu na BLOU.

BEZPEÇNOSTNI POKNY

Nepouživajte mechanické zariadenie, Či iný nastroj· urychlujúci rozmrazovanie. (Táto chladnicka má zavedeny automatický rozmrazovaci systém.)

Nepouživajte Žiadne elektrické pristroje vo vnútri chladnicky.
Pre priestor chladnicky použivajte len stanovené osvetlenie.
Nezakryvajte otvory cirkulácie chladnicky.

V blízkosti chladnicky nepoužívajte horlavé spreje, akó su farby v spreji. Mózu spośobit' vybuch alebo požiar.

Ak by doslo k prederaveniu chladiaceho systemu,
nedotykajte sa sietovej zasuvky a nepouživaje otvorený
ohen. Otverte okno a vyvetrajte danu miestnost'. Potom
požiadajte autorizovaného servnisného zastupcu spolocnosti
SHARP o servis.

Táto chladnica by sa mala zlikvidovat požadovanym · sposobom. Vezmite chladnicku na recyklačné miesto so zameraním na horlavé chladíva a plyny na Rozpinanie izolácie.

Neodkladajte do chladnicky vysoko prchavé hor'ave materialy
ako éter, benzin, propán, plechovky s aerosolom, lepidlo, cist'y lieh atd.

Zabezpěte, aby chladnica nepredstavovala ziadne nebezpečenstvo pre deti počas uskladnenia na likvidáciu. (Napr. odstránte magnetické tesnenie dverí, aby sa predišlo jabuchnutiu detí.)

POZOR

Nedotykajte sa kompressora alebo jeho perifernych casti z dovodu ich velkej teploty pochas prevadzky a tiez kvoli kovovym hranam, ktoré mozu sposobit poranenie.

Nedotykajte sa potravin alebo kovovych nadob v priestoremrazniicky mokrymi rukami. Moze to sposobit omrzliny.

Nepoužívajte predlžovaciu snúru ani adaptérovú zástrčku.

Neodkladajte do mraznicky napoje vo f'aşiach a konzervach, pretoze obsah zamrzne a f'ase alebo konzery mozu prasknut.

Presvedcê sa, Č počas montáze alebo premiestnoviania nedoslo k poskodeniu sieţovej zăstrčky. Ak su kontakty sieţovej zăstrčky alebo kábla uvolnene, nezasúvajte sieṭovú zăstrčku do sieţovej zăsuvky. Hroží nebezpečenstvo Úráuze elektrický prudom.

Poškodený ohbyný privodný sietový kábel musí vymenit' autorizovaný servisné zastupca firmy SHARP. Vyžaduje sa totiž špecialny kábel.

Pouzite elektrické a elektronické zariadenia musa byt' spracovane oddelene a podla platnych zakonov, ktoré vyzadujú správne zaobchodzanie, obnovu a recyklovanie pouzitych elektrických a elektronickích zariadien.

Podla implementación v Jednotlivych Členskych statoch mozu domacnosti v statoch EU vratiit pouzité elektrické a elektronické zariadenia na urcené zberne miesta bez poplatkov. V niektorych statoch mozu vase stare vyrobky zdarma odobrat tiež miestni maloobchodni predajcovia, ak si zakupite podobny novy vyrobok.

*) Dalsie podrobnosti sa dozviete od vašich miestnych organov.

Ak sa vo vašich použitích elektrickích alebo elektronickích zariadieniach nachádzajú batrié, zlikvidujte ich samostatne vopred, podla miestnych požiadaviek.

Správnou likvidáciou tohto vyrobku pomóžete pri zabezpečeni toho, aby odpad prešiel potrebnou upravou, obnovou a recykláciou a takto sa predcházalo mozném negativnym vplyvom naŽivotné prostredie a zdravie osôb, ku ktorým by inak mohlo dochodzat' v dosledku nevhodného zaobcházdania s opypadom.

2. Vostatnych státoch mimo EU

Ak si ze laté znehodnotit' tento vyrobok, obratte sa na vase miestne organy a informujte sa o spravnej metode likvidacie.

Pre Svjajciarsko: Pouzite elektrické alebo elektronické zariadenie sa dá bezpltne vráti' predajcovi, dokonca aj kéd nezakupite novy vyrobok. Dalsie zberné miesta su uvedené na domovské stranke www.swico.ch alebo www.sens.ch.

- Sekcia s 2 hviezdičkami len pre uskladnenie mrazenych potravin.

Názov modelu 300V 3	40V 380V	420V
Polica chladničky	3 3 3	3
Polica na zeleninu	1 1 1
Priehradka na dverách 3 3 3	3
Držiak na vajcia - - 1 1
Malá priehradka (pravá) 1 1	2

INSTALÁCIA

UPOZORNENIE

Chladnicku neinstalujte vo vlhkom alebo mokrom prostredi. Moze sa poskodit izolacia a vzniknut' kratke spojenie. Navyse sa na vonkajsom povrchu chladnicky moze zraza t' voda.

1. Udrzujte okolo chladnicky dostatočné priestor na ventilaciu.
   Obrazok zobrazuju minimaly priestor, ktory je potrebny na montaž chladnicky. Lisi sa od priestoru uvedeneho pri stave merania veikosti spotreby elektrickej energia.
2. Udrzanim vácsieho priestoru je mozná nizsia spotreba energia chladnicky.
3. Použivanie chladnicky v mensom priestre, než je uvedeny na obrázku, moze spósobit zvyşenie teploty v.agregate, nadmerný hluk a poruchu.
4. Pomocou prednej nastavitelnej pátky nastavte pevnú a vodorovnu polohu chladnicky na podlahe.

POZNÁMKA:

• Kombinovanú chladničku s mrazničkou umiestnite tak, aby bola prístupnévidica.
• Chrănte chladničku pred priamym slnecným svetlom.
• Neumiestnujte chladnicku vedla spotrebia vyzarujuceho teplo.
• Neumiestnujte chladnicku priamo nazem. Zabezpečte vchodné podklad.

Dovodom je, ze v zime je kompresor včinnosti iba prilis krátkycas a do mrazničky neprúdi dostatočné množstvo studeného vzduchu.

Rady pri vyrobel'adu

Ked su ladove kocky hotove,
uchopte nadobu na tvorbu ladovych
kociek hornou castou nadol
a ohybajte ju dovstedy,
kym ladove kocky nevypadnu.

L'adove kocky

POZNÁMKA:

Dezodoračný katalyzátor je nainstalovaný tam, kde prúdi studeny vzduch. Nie je potrebnažiadna operácia ani Čistenie.

Rozmrazovanie

Rozmrazovanie je uplne automatické vdaka pouzitiu\ jedinečného systému na USporu energia.

Indikator teploty

Táto chladnicka mraznickou je vybavená indikátorom teploty v priestore chladnicky, aby vám umoznil reguláciu priemernej teploty v majchladnejšej zone.

NAJCHLADNEJSIA ZONA

Tento symbol oznacuje najchladnejsiu zonu vo vnutornom priestore chladnicky. (Priehradka na dverach, umiestnéva rovakej vyske, nie je sucastou najchladnejsej zony.)

Symbol

KONTROLA TEPLOTY V NAJCHLADNEJSEJ ZONE

Mózete vykonávat' pravidelnú kontrlu, aby sa zaistila správnata teplova v najchladnejšej zone a v pripline potreby nastavila regulácia teploty chladnicky tak, ako je to uvedené v kapitole „regulácia teplot". Na udržanie správné teploty vo vnútri zariadenia je potrebné, aby bol indikator teploty vždy MODRY. Ak sa farba indikatóra teploty zmeni na BIELU, teplota je prilis yvsoká; v takomto pripline zvyšte nastavenie regulácie teploty chladnicky a vyčajte 6 hodin preddalsou kontrlou indikatóra teploty.

MODRA
Správn nestavenie

BIELA
Teplota prilis vysoka,
nastavte regulaciu teploty
chladnicky.

POZNÁMKA:

Vnutorná tepota chladnicky s mrazničkou závis od roznych cinitelov ako napriklad tepota okolia v miestnosti, množstvo uloženych potravin a frekvencia otvarania dveri.
- Ked sa vložilicerstve potraviny alebo ked sa nechaju otvorené dvere na nejakýcas, je normalne, ze farba indikatóra teploty sa zmeni na BIELU.

STAROSTLIVOST ACISTENIE

UPOZORNENIE

• Odpoje chladnicku od privodu elektrickej energie kvoli zabranychiu zraneni elektrickym prudom.
  Nelejte vodu priamo na vonkajsiu skriñu ani do vnútra. Moze to viest ku korózii a znehodnotit elektrickú izoláciu.

DOLEZITE UPOZORNENIE

Aby sa predislo praskaniu vnutornych povrchov a plastovych dielcov, riadte sa tymito tipmi.

• Utrite z plastovych dieIcov akyko'vek jegly olej.
• Niektoré chemickéciastie pripravky pre domacnost mozu sposobit poskodenie, takze použivajte iba riedeny tekuty pripravok na umyvanie riadu (resp. mydlovú vodu).

• Používanie neriedenychčistiacich prostriedkov, alebo ak sa voda s pripravkom na umyvanie riadu dokladne neutrie, moze sposobit praskanie plastovych dielcov.

• Vyberte zo skrine chladnicky a z dveri vsetky police a priehradky. Umyte ich vo vlažnej vode s pripravkom na umyvanie riadu, oplachnite vistej vode a vysuste.

• Vnútorne pourchy vycistite handrickkou namocenou vo vlažnej vode s pripravkom na umyvanie riadu. Potom studenouvodou odstrante zvyskycistiaceho pripravku.
• Po každom znečistení utrite vonkajší povrch mäkkou handrou.
• Magnetické tesnenie dvericiistite zubnou kefkou a vlažnouvodu s pripravkom na umyvanie riadu.

SKLADOVANIE POTRAVÍN

Chladenie spomaluje proces znehodnocovania potravin. Na dosiahnutie majdlhsej zivotnosti uskladnujte v chladnicke podla moznosticerstve a kvalitne potraviny. Dalej su uvedene zakladne prvidla na dosahovanieco majdlhsej skladovatelnosti potravin.

Ovocie / zelenina

Ovocie a zeleninu treba voine jabalit do plastoveho materialu, napr. folia alebo vrecka (neuzatvarathermeticky) a ulozitdo zasuvky na zeleninu na minimalizovanie strat vlhkosti.

Mliekarenske vyrobky a vajcia

• Na obale văčsiny mliečnych vyrobkov sa uvadza datum najneskoršej spotreby, odporučaná teplota a skladovateǐnost vyrobku.
  Vajcia sa ukladaju do zasobniku na vajcia.

Maso / ryby / hydina

Ulozit na tanier alebo misku prikrytu papierom alebo foliou.
- Velké kusy masa, rýb alebo hydiny skladovat v zadnej Časti polic.
Vsetky varené potraviny starostlivo zabalit alebo vlozit do vzduchotesnej nadoby.

POZNÁMKA:

• Aby sa predišlo poskodeniu chladnicky, nepouživajte agresívnéciastie prostriedky alebo roztoky (lak, farbu, leštiaci prášok, technickýbenzín, vriacu vodu, atd.).
  Pred opatovnym pripojenim sietoveho napatia pri jeho odpojeni majpv pockajte Najmenej 5 minut.
• Potraviny nahadžte do chladnicky a nevrázajte do vnútornych stien. Mohol by pritom prasknut vnútorny povrch.

Ked doslo k vypaleniu ziarovky v priestore chladnicky

V prípade potreby výmeny osvetlenia priestoru chladnicky, kontaktujte servisného zastupcu schvaleného firmou SHARP. Servis osvetlenia priestoru chladnicky smú vykonávat'len kualifikovani servis'n pracovnici.

Vypinanie chladnicky

Ak vypinate chladncku, alebo ak odchodzate na dlhsiCAS, vyberte vsetky potraviny a dokladne ycistite vnutro chladnicky. Vytiahnite zo sietovej zasuvky vidlicu kábla a vsetky dvere nechajte otvorené.

POZNÁMKA:

• Potraviny ukladajte na police rovnomerne, zabezpeci sa tak efektivnejtsia cirkulacia chladiaceho vzduchu.
  Horuce potraviny pred ulozenim ochlade. Zvysovali by teplotu v chladnicke a vrastlo by riziko znehodnotenia potravin.
• Nasavaci a vystupny otvor cirkulačného okruhu chladiaceho vzduchu nezakryvjte nádobami, v opacnom pripad sa potraviny v chladnicke nebudu rovnomere ochladzovat.
• Potraviny neukladajtepred yystupny otvor chladiaceho vzduchu. Mohli by zmrznut.
  Dvere musia byt' starostlivo zatvorené.

NAJLEPSIE VYSLEDKY ZMRAZOVANIA

Potraviny musia byt Čerstve.
- Potraviny możno rychlo zmrazovat' v mal'ych mnożstvach.
- Potraviny musia byt' riadne ulozené alebo prikryte. V tripade vzduchotesného uzavretia sa musi odsat vzduch.
- Potraviny ukladajte do mraznicky rovnomerne.
Vrecká i nádoby označte etiketami, aby ste mali ozmrazenych potravinach prehlad.

SKÖR NEŽ ZAVOLÁTE DO SERVIS

Skör než zavoláte do servisu, majprv si skontrolujte nasledujúci odsek.

	RiešenieProblém
Vonkajšie diele chladničky su na dotyk horúce.	Je to normálne. Horúca rúrka chladničky slúži na predchádzanie zaroseniu.
Ked' je chladnička hlučná.	Je Úplne normálne, akčinnost' chladničky sprevädžaju nasledujúce zvuky: • Hlasny zvuk kompresora po uvedeni dočinnosti --- Po krátkomčase sa zvuk stíši. • Hlasny Šum kompresora vydávaný raz denen --- Prevädžkový zvuk vydávaný bezprostredne po automatickom rozmrazovaní. • Zvuk prúdiacej tekutiny (žblíkanie, klokotanie) --- Zvuk chladiva prúdiaceho v rúrkach (tento zvukmöze zčasu načas zerosilniet). • Praskanie alebo výzganie, škrípanie --- Zvuk spôsobený Rozsirovanim a stahovanim vnúternych stien a vnúternych dielcov pri chladeni.
Námraza alebo zarosenie sa objavuje vo vnútri ako aj z vonkajšej strany chladničky.	Mõze sa objavit' v Jednom z nasledujúcích przypadov. Pomocou mokraj handričky utrite námrazu a pomocouSuchej handričky utrite zarosenie. • Ked' je ve'lká okolità vlhkost'. • Ked' sa dverečasto otváraju a zatváraju. • Ked' sú uskladnené potravy s ve'lkou vlhkost'u. (Vyzaduje sa obal.)
Potravy n' chladničke zamízajú.	• Pracuje chladnička dlhšićas s ovládačom REFRIGERATOR TEMP. CONTROL nastaveným na MAX? • Nizka okolità teplova vzduchumöze spôsobit', ze potravyznú, aj kež je REFRIGERATOR TEMP. CONTROL nastavený na MIN.
V priestore chladničky zapácha.	• Obal sa vyžaduje pri potravinách s prenikavou vôñou. • Dezodoračná Jednotka nemóze odstránit' všetky pachy.

AK AJ NAPRIEK TOMU POTREBUJETE SERVIS

Obratte sa na najbizišieho autorizvaného servisiného zastupcu firmy SHARP.

Tipy na usporu energia

Miesto na vetranie okolo chladnicky nechajte tak veIke, aka je mozné.

Postavte chladnicku mimo priameho slnka a neumiestnujte ju do blizkosti zariadeni produkujucich teplo.

Otvárajte dvere chladnicky na tak krátko, ako je možné.

Horuce jegla nechajte vychladnút pred ukladanim do chladnicky.

Množstvo spotreby elektrickej energia tohto modelu sa meria na základe medzinárodnych standardov vykonnosti chladniciek.

Ak chladnica pracuje bez tohto prisluenstva [Ladove kocky, Zasobnik na Iad], bude pracovat' za energeticky najefektivnejsich podmienok.

Mnozstvo spotreby elektrickej energia tohto modelu sa meria s tymto prisluosenstvom, aka je uvedene na obrazku vpravo.

Mnozstvo spotreby elektricnej energia tohto modelu sa meria v priestorovom umiestnieni ak no obrazku vpravo.

Labai dékojame, kadjsigijote šI SHARP produkta. Pries naudodamiesi SHARP šaldytuvu, prasome perskaityti šiaeksptoatavimo instrukcija, kad gautumete maksimalia nauda.

ISPEJIMAS