SJ340VBE - Chladnička SHARP - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

NÁVOD NA OBSLUHU SJ340VBE SHARP

• Len na používanie v domácnosti • Voľne stojaci typ

• S FREEZER TEMP. CONTROL nastaveným na MAX

CZ62 Ďakujeme vám, že ste si kúpili práve výrobok značky SHARP. Pred použitím chladničky značky SHARP si láskavo preštudujte návod na obsluhu. Nová chladnička vám tak prinesie najväčší úžitok.

Táto chladnička obsahuje horľavé chladivo (R600a: izobután) ■a plyn na rozpínanie izolácie (cyklopentán). Dodržiavajte nasledovné pravidlá, aby nedošlo k zapáleniu a výbuchu.Chladiaci systém v zadnej časti a vo vnútri chladničky • obsahuje chladivo. Nedovoľte, aby do kontaktu s chladiacim systémom prišli akékoľvek ostré predmety.Nepoužívajte mechanické zariadenie, či iný nástroj • urýchlujúci rozmrazovanie. (Táto chladnička má zavedený automatický rozmrazovací systém.)Nepoužívajte žiadne elektrické prístroje vo vnútri chladničky.• Pre priestor chladničky používajte len stanovené osvetlenie.• Nezakrývajte otvory cirkulácie chladničky.• V blízkosti chladničky nepoužívajte horľavé spreje, ako sú • farby v spreji. Môžu spôsobiť výbuch alebo požiar.Ak by došlo k prederaveniu chladiaceho systému, • nedotýkajte sa sieťovej zásuvky a nepoužívajte otvorený oheň. Otvorte okno a vyvetrajte danú miestnosť. Potom požiadajte autorizovaného servisného zástupcu spoločnosti SHARP o servis.Táto chladnička by sa mala zlikvidovať požadovaným • spôsobom. Vezmite chladničku na recyklačné miesto so zameraním na horľavé chladivá a plyny na rozpínanie izolácie.Neodkladajte do chladničky vysoko prchavé horľavé materiály ■ako éter, benzín, propán, plechovky s aerosólom, lepidlo, čistý lieh atď. Tieto materiály môžu spôsobiť výbuch.Starostlivo utierajte prach usadený na sieťovej vidlici. Mohol ■by spôsobiť požiar.Je zakázané chladničku upravovať. Chladničku môžu ■rozoberať alebo opravovať iba servisní technici. V opačnom prípade hrozí nebezpečenstvo vzniku požiaru, úrazu elektrickým prúdom alebo iného úrazu.Zabezpečte, aby chladnička nepredstavovala žiadne ■nebezpečenstvo pre deti počas uskladnenia na likvidáciu. (Napr. odstráňte magnetické tesnenie dverí, aby sa predišlo zabuchnutiu detí.)

UPOZORNENIE POZOR Nedotýkajte sa kompresora alebo jeho periférnych častí ■z dôvodu ich veľkej teploty počas prevádzky a tiež kvôli kovovým hranám, ktoré môžu spôsobiť poranenie.Nedotýkajte sa potravín alebo kovových nádob v priestore ■mrazničky mokrými rukami. Môže to spôsobiť omrzliny.Nepoužívajte predlžovaciu šnúru ani adaptérovú zástrčku. ■Neodkladajte do mrazničky nápoje vo fľašiach a konzervách, ■pretože obsah zamrzne a fľaše alebo konzervy môžu prasknúť.Presvedčte sa, či počas montáže alebo premiestňovania ■nedošlo k poškodeniu sieťovej zástrčky. Ak sú kontakty sieťovej zástrčky alebo kábla uvoľnené, nezasúvajte sieťovú zástrčku do sieťovej zásuvky. Hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom.Sieťovú vidlicu nevyťahujte za kábel, ale za vidlicu. Ťahanie ■sieťového kábla môže spôsobiť úraz elektrickým prúdom alebo požiar. Poškodený ohybný prívodný sieťový kábel musí vymeniť ■autorizovaný servisný zástupca firmy SHARP. Vyžaduje sa totiž špeciálny kábel.V prípade úniku plynu vetrajte miestnosť otvoreným oknom a ■pod. Nedotýkajte sa chladničky ani elektrického prívodu.Neodkladajte na chladničku žiadne nádoby s kvapalinami ■alebo nestabilné predmety.Osoby (vrátane detí) fyzicky, zmyslovo alebo mentálne ■handicapované alebo s nedostatkom skúseností a vedomostí nesmú chladničku používať bez dozoru alebo bez pokynov ohľadom jej používania od osoby, ktorá je zodpovedná za ich bezpečnosť. Takisto malé deti môžu chladničku používať iba pod dozorom, aby sa s ňou nehrali. Informácie o likvidácii pre používateľov (domácnosti)

1. V Európskej únii Pozor: Ak chcete zlikvidovať toto zariadenie, nepoužívajte bežný kôš na odpadky!Použité elektrické a elektronické zariadenia musia byť spracované oddelene a podľa platných zákonov, ktoré vyžadujú správne zaobchádzanie, obnovu a recyklovanie použitých elektrických a elektronických zariadení.Podľa implementácie v jednotlivých členských štátoch môžu domácnosti v štátoch EÚ vrátiť použité elektrické a elektronické zariadenia na určené zberné miesta bez poplatkov*. V niektorých štátoch* môžu vaše staré výrobky zdarma odobrať tiež miestni maloobchodní predajcovia, ak si zakúpite podobný nový výrobok.*) Ďalšie podrobnosti sa dozviete od vašich miestnych orgánov.Ak sa vo vašich použitých elektrických alebo elektronických zariadeniach nachádzajú batérie, zlikvidujte ich samostatne vopred, podľa miestnych požiadaviek.Správnou likvidáciou tohto výrobku pomôžete pri zabezpečení toho, aby odpad prešiel potrebnou úpravou, obnovou a recykláciou a takto sa predchádzalo možným negatívnym vplyvom na životné prostredie a zdravie osôb, ku ktorým by inak mohlo dochádzať v dôsledku nevhodného zaobchádzania s odpadom. 2. V ostatných štátoch mimo EÚ Ak si želáte znehodnotiť tento výrobok, obráťte sa na vaše miestne orgány a informujte sa o správnej metóde likvidácie.Pre Švajčiarsko: Použité elektrické alebo elektronické zariadenie sa dá bezplatne vrátiť predajcovi, dokonca aj keď si nezakúpite nový výrobok. Ďalšie zberné miesta sú uvedené na domovskej stránke www.swico.ch alebo www.sens.ch.Pozor: Výrobok je označený týmto symbolom. Znamená to, že použité elektrické a elektronické výrobky by sa nemali miešať s bežným domovým odpadom. Pre tieto výrobky existuje samostatný zberný systém. SK63

POPIS INŠTALÁCIA UPOZORNENIE Chladničku neinštalujte vo vlhkom alebo mokrom prostredí. Môže sa poškodiť izolácia a vzniknúťkrátke spojenie. Navyše sa na vonkajšom povrchu chladničky môže zrážať voda. 1. Udržujte okolo chladničky dostatočný priestor na ventiláciu. • Obrázok zobrazuje minimálny priestor, ktorý je potrebný na montáž chladničky. Líši sa od priestoru uvedeného pri stave merania veľkosti spotreby elektrickej energie. • Udržaním väčšieho priestoru je možná nižšia spotreba energie chladničky. • Používanie chladničky v menšom priestore, než je uvedený na obrázku, môže spôsobiť zvýšenie teploty v agregáte, nadmerný hluk a poruchu. 2. Pomocou prednej nastaviteľnej pätky nastavte pevnú a vodorovnú polohu chladničky na podlahe.POZNÁMKA:• Kombinovanú chladničku s mrazničkou umiestnite tak, aby bola prístupná vidlica.• Chráňte chladničku pred priamym slnečným svetlom.• Neumiestňujte chladničku vedľa spotrebiča vyžarujúceho teplo.• Neumiestňujte chladničku priamo na zem. Zabezpečte vhodný podklad. Pred použitím chladničky Vyčistite vnútornéčasti handričkou navlhčenou vlažnou vodou. Ak použijete mydlovú vodu, dôkladne ju utrite s vodou.Polica mrazničkyMagnetické tesnenie dveríPriehradka na dverách * Priehradka na dverách * Magnetické tesnenie dveríDržiak na vajcia * Zásobník na vajciaVypínač osvetleniaMalá priehradka (pravá) * Malá priehradka (ľavá)Priehradka na fľašeOvládač teploty v mrazničkeOvládač teploty v chladničkeLED osvetlenie chladničkyPolica chladničkyPolica na zeleninuZásuvka na zeleninuNastaviteľná pätkaZásobník na ľadPriestor na udržanie potravín v čerstvom stave *

• Sekcia s 2 hviezdičkami len pre uskladnenie mrazených potravín. Názov modelu 300V 340V 380V 420VPolica chladničky 3 3 3 3Polica na zeleninu 1 1 1 1Priehradka na dverách 3 3 3 3Držiak na vajcia - - 1 1Malá priehradka (pravá) 1 1 1 2 a

pätka < SJ-380V >Ľadové kocky Odstránením nasledujúceho príslušenstva, ako je

znázornené nižšie na obrázku, môžete uskladniť viac

Ľadové kocky, Zásobník na ľad,

množstvo studeného vzduchu prúdiaceho do mrazničky.

• Ked' je ovládač FREEZER TEMP. CONTROL nastavený

na MAX, do chladničky prúdi menej studeného vzduchu

a v chladničke nemusí byť dostatočne chladno.

• Ovládač REFRIGERATOR TEMP. CONTROL reguluje

čas chodu kompresora chladiacej sústavy.

• Nastavenie do polohy MAX spôsobí, že chladnejšie bude

v obochčastiach (chladničke i mrazničke).

ochladila, nastavte ovládač REFRIGERATOR TEMP.

CONTROL bližšie k polohe MAX.

Pri teplote nad 35 °C Pri teplote menej ako približne 10°C Rady pri výrobeľadu

Keď sú ľadové kocky hotové,

uchopte nádobu na tvorbu ľadových

kociek hornou časťou nadol

a ohýbajte ju dovtedy,

kým ľadové kocky nevypadnú.

POZNÁMKA: V zásobníku nevyrábajteľad a nelejte doň olej. Zásobník na ľad môže prasknúť. Dezodorčaná jednotka

Dezodoračný katalyzátor je nainštalovaný tam, kde prúdi

studený vzduch. Nie je potrebná žiadna operácia ani

Rozmrazovanie je úplne automatické vďaka použitiu

priemernej teploty v najchladnejšej zóne.

NAJCHLADNEJŠIA ZÓNA Tento symbol označuje najchladnejšiu zónu

vo vnútornom priestore chladničky.

(Priehradka na dverách, umiestnená

v rovnakej výške, nie je súčasťou

najchladnejšej zóny.)

KONTROLA TEPLOTY V NAJCHLADNEJŠEJ ZÓNE Môžete vykonávať pravidelnú kontrolu, aby sa zaistila

správna teplota v najchladnejšej zóne a v prípade potreby

nastavila regulácia teploty chladničky tak, ako je to

uvedené v kapitole „regulácia teplôt“.

Na udržanie správnej teploty vo vnútri zariadenia je

potrebné, aby bol indikátor teploty vždy MODRÝ. Ak sa

farba indikátora teploty zmení na BIELU, teplota je príliš

vysoká; v takomto prípade zvýšte nastavenie regulácie

teploty chladničky a vyčkajte 6 hodín predďalšou

kontrolou indikátora teploty.

POZNÁMKA: • Vnútorná teplota chladničky s mrazničkou závisí od rôznych činiteľov ako napríklad teplota okolia v miestnosti, množstvo uložených potravín a frekvencia otvárania dverí.• Keď sa vložiličerstvé potraviny alebo keď sa nechajú otvorené dvere na nejakýčas, je normálne, že farba indikátora teploty sa zmení na BIELU.

REGULÁCIA TEPLOTY MRAZNIČKY (FREEZER TEMP.CONTROL)

REGULÁCIA TEPLOTY CHLADNIČKY (REFRIGERATORTEMP. CONTROL) V polohe MAX (ovládač FREEZER TEMP. CONTROL) by

do chladničky mohlo prúdiť príliš málo vzduchu a v

Ak potraviny v chladničke

Dôvodom je, že v zime je kompresor včinnosti iba príliš

krátkyčas a do mrazničky neprúdi dostatočné množstvo

smerom k MAX. hodnotesmerom k MIN. hodnote

MODRÁBIELASprávne nastavenieTeplota príliš vysoká, nastavte reguláciu teploty chladničky.

DNU VON Polica na zeleninu

STAROSTLIVOSŤ AČISTENIE UPOZORNENIE Odpojte chladničku od prívodu elektrickej

Nelejte vodu priamo na vonkajšiu skriňu ani do

vnútra. Môže to viesť ku korózii a znehodnotiť

elektrickú izoláciu.

DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE Aby sa predišlo praskaniu vnútorných povrchov a

plastových dielcov, riaďte sa týmito tipmi. • Utrite z plastových dielcov akýkoľvek jedlý olej.• Niektoré chemickéčistiace prípravky pre domácnosť môžu spôsobiť poškodenie, takže používajte iba riedený tekutý prípravok na umývanie riadu (resp. mydlovú vodu).• Používanie neriedenýchčistiacich prostriedkov, alebo ak sa voda s prípravkom na umývanie riadu dôkladne neutrie, môže spôsobiť praskanie plastových dielcov. 1. Vyberte zo skrine chladničky a z dverí všetky police a priehradky. Umyte ich vo vlažnej vode s prípravkom na umývanie riadu, opláchnite včistej vode a vysušte. 2. Vnútorné povrchy vyčistite handričkou namočenou vo vlažnej vode s prípravkom na umývanie riadu. Potom studenou vodou odstráňte zvyškyčistiaceho prípravku. 3. Po každom znečistení utrite vonkajší povrch mäkkou handrou.4. Magnetické tesnenie dveríčistite zubnou kefkou a vlažnou vodou s prípravkom na umývanie riadu. POZNÁMKA: • Aby sa predišlo poškodeniu chladničky, nepoužívajte agresívnečistiace prostriedky alebo roztoky (lak, farbu, leštiaci prášok, technickýbenzín, vriacu vodu, atď.). • Pred opätovným pripojením sieťového napätia pri jeho odpojení najprv počkajte najmenej 5 minút.• Potraviny nehádžte do chladničky a nevrážajte do vnútorných stien. Mohol by pritom prasknúť vnútorný povrch. Keď došlo k vypáleniu žiarovky v priestore

Vypínanie chladničky Ak vypínate chladničku, alebo ak odchádzate na dlhšíčas, vyberte všetky potraviny a dôkladne vyčistite vnútro chladničky. Vytiahnite zo sieťovej zásuvky vidlicu kábla a všetky dvere nechajte otvorené. SKLADOVANIE POTRAVÍN Chladenie spomaľuje proces znehodnocovania potravín. Na dosiahnutie najdlhšej životnosti uskladňujte v chladničke podľa možnostičerstvé a kvalitné potraviny. Ďalej sú uvedené základné pravidlá na dosahovaniečo najdlhšej skladovateľnosti potravín. Ovocie / zelenina Ovocie a zeleninu treba voľne zabaliť do plastového materiálu, napr. fólia alebo vrecká (neuzatváraťhermeticky) a uložiťdo zásuvky na zeleninu na minimalizovanie strát vlhkosti. Mliekarenské výrobky a vajcia • Na obale väčšiny mliečnych výrobkov sa uvádza dátum najneskoršej spotreby, odporúčaná teplota a skladovateľnosť výrobku.• Vajcia sa ukladajú do zásobníku na vajcia. Mäso / ryby / hydina • Uložiť na tanier alebo misku prikrytú papierom alebo fóliou.• Veľké kusy mäsa, rýb alebo hydiny skladovať v zadnej časti políc.• Všetky varené potraviny starostlivo zabaliť alebo vložiťdo vzduchotesnej nádoby. POZNÁMKA: • Potraviny ukladajte na police rovnomerne, zabezpečí sa tak efektívnejšia cirkulácia chladiaceho vzduchu.• Horúce potraviny pred uložením ochlaďte. Zvyšovali by teplotu v chladničke a vzrástlo by riziko znehodnotenia potravín.• Nasávací a výstupný otvor cirkulačného okruhu chladiaceho vzduchu nezakrývajte nádobami, v opačnom prípade sa potraviny v chladničke nebudú rovnomerne ochladzovať.• Potraviny neukladajtepred výstupný otvor chladiaceho vzduchu. Mohli by zmrznúť.• Dvere musia byť starostlivo zatvorené. NAJLEPŠIE VÝSLEDKY ZMRAZOVANIA • Potraviny musia byť čerstvé.• Potraviny možno rýchlo zmrazovať v malých množstvách.• Potraviny musia byť riadne uložené alebo prikryté. V prípade vzduchotesného uzavretia sa musí odsaťvzduch.• Potraviny ukladajte do mrazničky rovnomerne.• Vrecká i nádoby označte etiketami, aby ste mali o zmrazených potravinách prehľad. V prípade potreby výmeny osvetlenia priestoru chladničky,

SKÔR NEŽ ZAVOLÁTE DO SERVIS Skôr než zavoláte do servisu, najprv si skontrolujte nasledujúci odsek. AK AJ NAPRIEK TOMU POTREBUJETE SERVIS Obráťte sa na najbližšieho autorizovaného servisného zástupcu firmy SHARP.RiešenieProblémVonkajšie dielce chladničky sú na dotyk horúce.Je to normálne. Horúca rúrka chladničky slúži na predchádzanie zaroseniu.Keď je chladnička hlučná. • Hlasný zvuk kompresora po uvedení dočinnosti --- Po krátkomčase sa zvuk stíši. • Hlasný šum kompresora vydávaný raz denne --- Prevádzkový zvuk vydávaný bezprostredne po automatickom rozmrazovaní.• Zvuk prúdiacej tekutiny (žblnkanie, klokotanie) --- Zvuk chladiva prúdiaceho v rúrkach (tento zvuk môže zčasu načas zosilnieť).• Praskanie alebo vŕzganie, škrípanie --- Zvuk spôsobený rozširovaním a sťahovaním vnútorných stien a vnútorných dielcov pri chladení.Námraza alebo zarosenie sa objavuje vo vnútri ako aj z vonkajšej strany chladničky.Môže sa objaviť v jednom z nasledujúcich prípadov. Pomocou mokrej handričky utrite námrazu a pomocou suchej handričky utrite zarosenie.• Keď je veľká okolitá vlhkosť.• Keď sa dverečasto otvárajú a zatvárajú. • Keď sú uskladnené potraviny s veľkou vlhkosťou. (Vyžaduje sa obal.)Potraviny v chladničke zamŕzajú.CONTROL nastaveným na MAX?• Nízka okolitá teplota vzduchu môže spôsobiť, že potraviny zamrznú, aj kež je REFRIGERATOR TEMP. CONTROL nastavený na MIN.V priestore chladničky zapácha.• Dezodoračná jednotka nemôže odstrániť všetky pachy.

Je úplne normálne, akčinnosť chladničky sprevádzajú nasledujúce zvuky:• Pracuje chladnička dlhšíčas s ovládačom REFRIGERATOR TEMP. • Obal sa vyžaduje pri potravinách s prenikavou vôňou. Tipy na úsporu energie Miesto na vetranie okolo chladničky nechajte tak ■veľké, ako je možné.Postavte chladničku mimo priameho slnka ■a neumiestňujte ju do blízkosti zariadení produkujúcich teplo.Otvárajte dvere chladničky na tak krátko, ako je ■možné.Horúce jedlá nechajte vychladnúť pred ■ukladaním do chladničky.Potraviny ukladajte na police rovnomerne, ■zabezpečí sa tak efektívnejšia cirkulácia chladiaceho vzduchu.Množstvo spotreby elektrickej energie tohto modelu sa meria na základe medzinárodných štandardov výkonnosti chladničiek. Ak chladnička pracuje bez tohto príslušenstva [ Ľadové kocky, Zásobník na ľad], bude pracovať za energeticky najefektívnejších podmienok.Množstvo spotreby elektrickej energie tohto • modelu sa meria s týmto príslušenstvom, ako je uvedené na obrázku vpravo.Množstvo spotreby elektrickej energie • tohto modelu sa meria v priestorovom umiestnení ako na obrázku vpravo. 300