SJ340VBE - хладилник SHARP - Безплатно ръководство за потребителя

Марка	Sharp
Модел	SJ340VBE
Тип продукт	Хладилник-фризер самостоятелен
Брой рафтове в хладилника	3
Брой чекмеджета за зеленчуци	1
Брой рафтове на вратата	3
Брой мини-рафтове	1
Поставка за яйца	Не е включена
Тава за лед	Да
Контейнер за лед	Да
Система за размразяване	Автоматична
Индикатор за температура	Да, най-студена зона
Система за премахване на миризми	Да, катализатор
Вътрешно осветление	LED
Хладилен агент	R600a (изобутан)
Изолационен газ	Циклопентан
Електрическо захранване	220-240 V ~ 50 Hz
Регулиране на температурата	Отделни контроли за хладилник и фризер
Поддръжка	Сапунена вода, без разтворители
Смяна на LED крушка	От оторизиран техник на Sharp
Инструкции за безопасност	Не използвайте електрически уреди вътре, избягвайте открит пламък

Често задавани въпроси - SJ340VBE SHARP

Как да настроите температурата на хладилника и фризера?

Използвайте контролите REFRIGERATOR TEMP. CONTROL и FREEZER TEMP. CONTROL. Настройката MAX охлажда повече и двете отделения. При горещо време (>35°C) настройте FREEZER TEMP. CONTROL на MAX, за да предотвратите прекомерното нагряване на хладилника. При студено време (<10°C) настройте REFRIGERATOR TEMP. CONTROL по-близо до MAX, за да охладите фризера достатъчно.

Какво да направите, ако температурният индикатор стане бял?

Температурният индикатор се намира в най-студената зона на хладилника. Ако стане бял, температурата е твърде висока. Увеличете настройката на REFRIGERATOR TEMP. CONTROL и изчакайте 6 часа, преди да проверите отново. Нормално индикаторът трябва да остане син.

Как да почистите вътрешността на хладилника?

Първо изключете уреда от захранването. Почистете вътрешността с кърпа, напоена с топла вода и малко препарат за миене. Изплакнете с чиста вода и подсушете. Не използвайте разтворители, абразиви или вряла вода. Рафтовете и рафтовете на вратата се мият отделно с топла сапунена вода.

Какво да направите при изтичане на газ?

При изтичане на газ (запалим хладилен агент R600a) не използвайте никакъв открит пламък и не докосвайте електрическия контакт. Отворете прозорците, за да проветрите помещението, след което се свържете с оторизиран сервизен агент на Sharp.

Как да направите ледени кубчета?

Напълнете тавата за лед с вода и я поставете във фризера. Когато ледените кубчета са готови, задръжте корпуса и завъртете ръчката по посока на часовниковата стрелка, за да ги изсипете в контейнера за лед. Не използвайте контейнера за направа на ледени кубчета.

Защо външната страна на хладилника е топла?

Това е нормално: горещият въздух циркулира в стените, за да предотврати образуването на конденз. Не се притеснявайте, това е част от нормалната работа.

Какво да направите, ако храната замръзва в хладилника?

Проверете настройката на REFRIGERATOR TEMP. CONTROL: ако е на MAX, намалете я. При ниска околна температура, дори на MIN, храната може да замръзне. Ако проблемът продължава, свържете се с отдела за следпродажбено обслужване.

Как да пестите енергия с този хладилник?

Осигурете достатъчно вентилационно пространство около уреда. Избягвайте излагане на слънце и източници на топлина. Отваряйте вратата кратко. Оставете горещата храна да изстине, преди да я поставите. Подредете храната равномерно за добра циркулация на въздуха. Отстранете ненужните аксесоари (тава и контейнер за лед), за да намалите консумацията.

Какво да направите, ако LED осветлението не работи?

LED крушката трябва да се сменя само от квалифициран сервизен техник, одобрен от Sharp. Не се опитвайте да я смените сами. Свържете се с отдела за следпродажбено обслужване.

Как да изхвърлите хладилника в края на живота му?

Не изхвърляйте уреда с битовите отпадъци. Той съдържа рециклируеми хладилни агенти и изолационни газове. Занесете го в оторизиран център за рециклиране или се консултирайте с вашия търговец за обратно приемане. В Швейцария го предайте в пункт за събиране Swico или Sens.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ SJ340VBE SHARP

Usage domestique Produit pose libre

P

FRIGORÍFICO-CONGELADOR

Vou vexz de faire l'acquisition d'un produit SHARP et nous you en remercions. Avant d'utiliser youre frigérateur SHARP, veuillez s'il you plaift lore la notice d'utilisation afin de pouvoir tirer le maximum d'avantages de suaive nouveau réfrigérateur.

AVENTISSEMENT

Ce réfrigerateur renferme un produit réfrigérant inflammable (R600a: isobutane) et un gaz souffrant isolant (cyclopentane). Respectez les régles suivantes pour empêcher un incendie ou une explosion.

Le système de réfrigeration à l'arrière et à l'intérieur de • l'appareil renferme un produit réfrigerant. Veillez à ce qu'aucun object pointu n'entre en contact avec le système de réfrigeration.

Ne pas utiliser d'appareils mécaniques ou d'autre moyen pour accélérer le processus de dégivrage. (Ce réfrigérateur dispose d'un système de dégivrage automatique.)

N'utilissez pas d'appareils electriques à l'intérieur du réfrigerateur.

Utiliser uniquement les pieces destinées à la lampe du • compartment du réfrigerateur.

• Ne bloquez pas les ouvertures autour du réfrigérateur.
• N'utiliez pas de sprays inflammables tels que des bombes de peinture pres du réfrigerateur. Ceci peut cause une explosion ou un incendie.

Si le système de réfrigération devait être percé, ne touche pas • la prise murale et n'expose pas le réfrigerateur à des flammes nues. Ouvrez la fenêtre et aéréz la piece. Puis sollicité le dépannage auprès d'un agent de service/agree SHARP.

• Ce réfrigerateur doit être mis au rebut correctement.
  Apportez ce réfrigerateur dans un centre de recyclage pour produits réfrigerants inflammables et gaz soufflants isolants.

Ne rangez pas de matérieliaux hautement volatiles et inflammables, comme de l'éther, de l'essence, du gaz propane, des bombes aerosols, des agents adhésifs et de l'alcool pur, etc.

Ces matérieliaux sont susceptibles d'explorer.

Ne pas laisser s'accumuler la poussière sur la prise électrique. Ceci peut être à l'origine d'incendie. L'essuyer soigneusement.

N'effectuez aucune modification vous-même sur le réfrigerateur. Ceci peut être la cause d'électrocutions, incendies ou blessures. Seuls des techniciens de réparation qualifiés sont habilités à démonter ou réparer le réfrigerateur.
Assurez-vous que le réfrigerateur stocké pour être mis au rebut ne présente pas un danger pour les enfants. (Par exemple enlevez le joint de porte magnétique pour empêcher les enfants ne se piègent avec.)

ATTENTION

• Ne pas toucher le bloc compresseur ni ses pièces périphériques, lorsque le réfrigerateur est en service car ils peuvent être extrémement chauds et les bords métalliques peuvent provoquer des blessures.
  Ne touche pas les alimentes ou les recipients métalliques du compartment congestéatelur avec les mains mouillées sous peine d'avoir des engelures.
  N'utilisez pas de cordon prolongateur ou de fiche d'adaptation.
• Ne mettez pas de boissons en cannette ou en bouteille dans le compartment Congélateur car le froid risque de les faire éclater.
  Assurez-vous que le cordon d'alimentation n'a pas eté endommagé pendant l'installation ou le déménagement. Si la prise electrique ou le cordon est lâche, n'insérez pas la fiche d'alimentation. Ceci présente un risque d'électrocution ou d'incendie.
  Pour débrancher le cordon d'alimentation, tirer sur sa fiche et non sur le cordon proprement dit. Tirer directement sur le cordon peut être cause d'électrocution ou d'incendie.
  Si le cordon d'alimentation flexible est endommagé, il doit être remplace par un agent de service,/agree par SHARP, car un cordon spécial est nécessaire.

En cas de fuite de gaz, aérez les lieux en ouvrant une fenêtre etc. Ne touche pas au réfrigerateur ni à la prise de courant.

• Ne posez pas d'objets contenant du liquide ou d'objets instables sur le réfrigerateur.

Ce réfrigerateur n'est pas conscience pour être utilisé par des personnes (jeunes enfants inclus) atteintes de déficience physique, mentale ou sensorielle ainsi que des personnes inéperimentées ou inaptes à l'utiliser ; à moins d'avoir été averti et d'être sous la surveillance d'une personne responsable de leur sécurité. Les jeunes enfants doivent être surveillés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec le réfrigerateur.

Informations sur la mise au rebut à l'intention des utilisateurs privés (ménages)

Attention :

Votre produit comporte
ce symbole. Il signifie que
les produits electriques et
electroniques usages ne
doivent pas etre melangés
avec les dechets
menagers generaux.

Un système de collecte séparé est prévu pour ces produits.

1. Au sein de l'Union Européenne

Attention: Si vous souhaitezmettre cet apparile au rebut,ne le jetez pas dans une pouelle ordinaire! Les apparilé électriques et électroniques usagés doivent être traités séparément et conformément aux lois en vigueur en matière de traitement, de récepération et de recyclage déquats de ces apparéils.

Suite à la mise en œuvre de ces dispositions dans les États membres, les menages résident au sein de l'Union Européenne peuvent désormais ramener gratuitemment" leurs apparilés électriques et électroniques usages sur des sites de collecte désignés. Dans certains pays*, voitre détaillant reprendra également gratuement libre ancien produit si vous envisagez d'acheter un produit neuf similaire.

*) Veuillez contacter votre administration locale pour plus de renseignements.

Si vous appeareil electrique ou electronique usage compeote des piles ou des accumulateurs, veuillez les metre séparément et préalablement au rebut conformément à la législation locale en vigueur.

En veillant à la mise au rebut correcte de ce produit, vous contribuerez à assurer le traitement, la récapération et le recyclage nécessaires de ces déchets, et préviendraz ainsi les effets néfastes potentiels de leur mauvaise gestion sur l'environnement et la santé humaine.

2. Pays hors de l'Union europeenne

Si vous souhaitezmettreceproduuau rebut,veuillezcontactervretreatment localequi you renseignera sur la methode d'elimination correcte de cet apparéil.

Suisse : les équipements electriques ou Electroniques usages peuvent etre ramenes gratuitement au détaillant, même si vous n'achetez pas un nouvel appeareil. Pour obtenir la liste des autres sites de collecte, veuillez vous reporter à la page d'accueil du site www.swico.ch ou www.sens.ch .

- Section 2 étoiles ur rangement d'aliments congelés uniquement.

Nom du modele 300V 340V	380V 420V
Clayette de réfrigérateur	3	3	3	3
Etagère à légumes	1	1	1	1
etrop ed tennoclaB	3	3	3	3
sfuce à reisaC	-	-	1	1
ibrd( tennoclabiniM	1	1	1	2

INSTALLATION

AVERTISSEMENT

• Ne pas installer ce réfrigerateur dans un lieu humide sous peine de rendre défectueux l'isolateur et de provoquer une fuite. De plus, un risque de condensation à l'extérieur du réfrigerateur est possible.

• Maintenez un espace de ventilation suffisant tout autour du réfrigerateur.
  L'illustration montre le minimum d'espace necessaire pour installer le réfrigerateur. Il diffère selon les conditions de mesure de l'espace du niveau de consommation electrique.

• Il est possible d'utiliser le réfrigerateur avec un minimum de consommation électrique en conservant cet espace le plus grand.
• En cas d'utilisation du réfrigerateur dans un espace plus restreint que celui montré sur l'illustration, il y a risque d'augmentation de la température dans l'appareil, de bruit et de dysfonctionnement.
• Utilisez le pied régblable avant pour placer le réfrigérateur de manière stable et horizontale sur le sol.

NOTES:

• Installez votre réfrigérateurde sorte que la prise soit accessible.
• Installez votre réfrigérateur à l'abri des rayons directs du soleil.
• Ne l'installez pas à proximé immediate d'une source de chaleur.
• Ne l'installez pas directement par terre. Préparez un support adequat.

Avant d'utiliser votre réfrigérateur

Nettoyez les pièces internes avec un chiffon trempe dans de l'eau tiège. Si vous utilisez de l'eau savonneuse, bien essuyer avec de l'eau claire.

UTILISATION

Réglage des températures

RÉGULATION DE TEMP. DU CONGÉLATEUR (FREEZER TEMP. CONTROL)

• FREEZER TEMP. CONTROL (le régulateur de température de congélateur) régule la quantité d'air froid dans le congélateur.
• Si le conGPLateur ne refroidit pas meme avec FREEZER TEMP. CONTROL (le regulateur de temperture de conGPLateur) regle sur MAX reglez REFRIGERATOR TEMP. CONTROL (le regulateur de temperture de refrigerateur) sur MAX aussi.
• Lorsque FREEZER TEMP. CONTROL (le régulateur de température de congelateur) est reglé sur MAX, moins d'air froid est dirigé vers le compartment réfrigerateur, et celui-ci risque de ne pas être suffisament froid.

RÉGULATION DE TEMP. DU RÉFRIGERATEUR (REFRIGERATOR TEMP. CONTROL)

• REFRIGERATOR TEMP. CONTROL (le régulateur de température de réfrigerateur) contrôle le temps de fonctionnement du compresseur du système de réfrigération.
• Regler à MAX entraînera une température plus froide dans les deux compartments. (réfrigerateur et congélateur).
• Il se peut que le compartment congestionne refroidisse pas suffisamment en laissant REFRIGERATOR TEMP. CONTROL (le regulateur de tempereature de réfrigerateur) sur MIN pendant longtemps. Pour refroidir convenablement le compartment congestionne, reglez REFRIGERATOR TEMP. CONTROL (le regulateur de tempereature de réfrigerateur) plus pres de MAX.

■ Température ambiente supérieure à 35^

Ceci parce qu'un réglagesur MAX (FREEZER TEMP. CONTROL, le régulateur de températe de congélateur) risque de diminuer la circulation d'air dans le comptimer réfrigérateur, y provoquant une températe trop chaude.

■ Température ambiente inférieure à 10^

Ceci parce que le fonctionnement du compresseur est trop court en hiver, et le compartment condélateur est insuffisament alimenté en air froid.

Astuces pour la fabrication de glaçons

Lorsque les glacons sont prets, tenez le boitier a glacons tout en tournant la manette dans le sens des aiguilles d'une montre, pour vider les glacons dans le bac à glacons.

Plateau de glaçons

NOTES:

Ne fabrique pas de glacons avec le bac a glacons, et n'y versez pas d'huile. Le bac a glacons risque de se briser.

Zone désodorisante

Le catalyseur de désodorisation est installé sur les flux d'air froid. Il n'y a ni manipulation, ni nettoyage particuliers.

Degivrage

Le dégivrage est entièrement automatique grâce à un système d'économie d'énergie exceptionnel.

Indicateur de températe

Ce réfrigerateur compte un indicateur de température dans le compartmenté réfrigerateur afin de vous permettre de réguler la température moyenne dans la zone la plus froide.

ZONE LA PLUS FROIDE

Le symbole indique l'emplacement de la zone la plus froide du compartmente refrigerateur. (le balconnet de porte place a la meme hauteur n'est pas la zone la plus froide).

Symbole

VERIFICATION DE LA TEMPERATURE DANS LA ZONE LA PLUS FROIDE

Vous pouvez vérifier régulierement que la température dans la zone la plus froide est correcte et, au besoin, ajuster la régulation de temp. du réfrigerateur comme indiqué dans le chapitre «Régulation de la température». Pour maintainir une température correcte dans l'appareil, assurez-vous que l'indicateur de température reste en permanence BLEU. Si l'indicateur de température vit au BLANC, la température est trop élevée; le cas échéant, augmentez le réglage de la régulation de temp. du réfrigerateur et attendez 6 heures avant d'effectuer une nouvelle verification de l'indicateur de température.

Réglage correct

Temperature trop elevée, ajustez la régulation de temp. du réfrigerateur.

NOTES:

• La température à l'intérieur du réfrigerateur dépend de nombreux facteurs comme la température ambiente de la pierce, la quantité de denrées stockées et la fréquence d'ouverture de la porte.
• À l'introduction de produits frais dans le réfrigerateur ou lorsque la porte reste ouverte pendant un certain temps, il est normal que l'indicateur de température vitre au BLANC.

AVERTISSEMENT

• Commencez par débrancher le réfrigérateur pour éviter toute electrocution.
  N'aspergez pas directement d'eau, ni à l'extérieur ni à l'intérieur, sous peine de favoriser la corrosion et de déterminer l'isolation électrique.

IMPORTANT

Veuillez suivre ces conseils afin d'eviter des fissures sur les composants et surfaces plastiques.

• Essuyez toutes les graisses alimentaires qui collent aux pieces en plastique.
• Certains produits chimiques d'entretien risquent d'endommager l'appareil, c'est pourquoi utilisé seulement de l'eau additionnée de produit vaisselle (eau savonneuse).

• Si un détermgent non dilué est utilisé ou si l'eau savonneuse n'est pas convenablement essuyée, les parties en plastique risquent de se fissurer.

• Demontez les clayettes du réfrigerateur et les balconnets de rangement des contre-portes. Lavez-les dans une eau tiède additionnée de produit de vaisselle. Rincez à l'eau claire et séchez.

• Nettoyez l'intérieur avec un chiffon trempe dans une eau tiède additionné de produit de vaisse. Ensuite, utilisez de l'eau froide pour enlever l'eau savonneuse.
• Essuyez l'extérieur avec un chiffon doux à chaque fois que cela est nécessaire.
• Nettoyez le joint de porte magnétique à l'aide d'une brosse à dents mouillée dans une eau tiède additionnée de produit de vaisselle.

NOTES:

• Afin d'éviter d'endommager votre réfrigerateur, n'utilise pas de détergent ou de solvant (laque, peinture, poudre abrasive, eau bouillante, etc.).
• Si l'alimentation électrique est accidentellement déconnectée, attendez au moins 5 minutes avant de reconnectcer l'alimentation.
• Ne pas jeter d'objets à l'intérieur du réfrigérateur ou frapper la paroi interieure sous peine de fissurer la surface interieure.

Lorsque I'clairage a diodes electroluminescentes ne fonctionne plus

PPrenez contact avec l'agent de service certifié SHARP pour solliciter le remplacement de l'ampoule du compartment. L'ampoule du compartment doit être retiree uniquement par un technicien de service qualifié.

Eteindrevoireréfrigerateur

Si vous éteignez votre réfrigerateur pour une absence prolongée, retirez tous les aliments et essuyez l'intérieur soigneusement. Débranche la prise d'alimentation et laissez les deux portes ouvertes.

CONSERVATION DES ALIMENTS

La réfrigération réduit la vitesse de dégradation des alimentés. Pour maximiser la durée de conservation des produits alimentaires périsibles, assurez-vous que vos alimentés sont le plus frais possible. Voici quelques conseils généraux pour vous aider à conserver vos alimentés plus longtemps.

Fruits et légumes

Pour minimiser la déhydration, les fruits et les légumes doivent être enfermés sans serrer dans un plastique, comme films ou sacs plastiques (ne pas sceller) et placés dans le bac à légumes.

Produits laitiers et eufs

• La plupart des produits laitiers ont une date de péremption sur l'emballage extérieur qui vous renseigne sur la température de conservation recommandaee et la durée de conservation du produit.
• Conservez les oeufs dans le balconnet de rangement oeufs.

Viande / Poisson / Volaille

• Posez-les sur une assiette ou un plat et recouvre-les de papier ou de film plastique.
• Pour les morceaux plus gros de viande, de poisson ou de volaille, placez-les au fond des étagères.
  Assurez-vous que toute nourriture cuisinée soit fermement emballée ou conservée dans un recipient hermétique.

NOTES:

• Disposez les alimentés de façon uniforme sur les étagères pour permettre une circulation efficace de l'air frais.
• Les alimentés chauds doivent être refroidis avant d'être placés dans le réfrigérateur. Lorsque l'on introduit des alimentés chauds, la température augmente dans le compartment, → ÉCHAPPEM augmentant le risque d'alteration → ENTREE des autres alimentés.
• N'obturez pas l'avirée et la sortie du circuit de circulation d'air froid avec des alimentés ou des recipients. Ceci empêcherait de refroidir les alimentés de manière régulière dans tout le compartment.
• Ne placez pas vos alimentes directement devant la sortie d'air froid. Ceci pourrait les congeler.
• Maintenez la porte solidement fermée.

POUR UNE MEILLEURE CONGELATION

• Les alimentés doivent être frais.
• Congelez les alimentés par petites quantités pour les congeler rapidement.
• Rangez ou couvrez correctement vos alimentes et retirez l'air pour sceller hermetiquement.
• Placez vos alimentés de façon uniforme dans le congealateur.
• Etiquetez les sacs et les recipients pour faire un inventaire des alimentés congelés.

AVANT D'APPELER LE SERVICE APRES-VENTE

Avant de faire appel au service après-vente, vérifie les points suivants.

	SolutionProblème
L'extérieur du réfrigérateur est chaud quand vous le touchez.	C'est tout à fait normal. Le tube d'air chaud est dans le réfrigérateur pour éviter la formation de gouttes de condensation.
Quand le réfrigérateur fait du bruit.	Il est normal que le réfrigérateur produit les bruits suivants.Bruit fort produit par le compresseur en début de fonctionnement---Le bruit diminue au bout de chaque temps.Bruit fort produit par le compresseur une fois par jour--- Bruit de fonctionnement produit immidiatement après le dégivrage automatique.Bruit d'un flux de liquide (gargouillage, sifflement)--- Bruit du réfrigérant circulant dans les tuyaux (le bruit peut devenir plus fort de temps en temps).Craquement, craquèlement, grincement--- Bruit produit par la contraction et le dilatement des parois intérieures et des pièces internes pendant le refroidissement.
Le givre ou la formation de gouttes de condensation se créent à l'intérieur ou à l'extérieur du réfrigérateur.	Cela risque de se produit dans les cas suivants. Utilisez un chiffon mouillé pour essuyer le givre et un chiffon sec pour essuyer la formation de gouttes de condensation.Quand le niveau d'humidité est élevé.Quand la porte est ouverte et fermée fréquemment.Quand des aliments riches en eau sont conservés (un emballage est nécessaire).
Les aliments dans le réfrigérateur congèlent.	Est-ce que le réfrigérateur a fonctionné pendant une longue période avec REFRIGERATOR TEMP. CONTROL (le régulateur de température de réfrigérateur) en position MAX?Si la température ambiente est BASSE, il se peut que les aliments conservés soient congeles, même si REFRIGERATOR TEMP. CONTROL(Le régulateur de température de réfrigérateur) est en position MIN.
Il y a une odeur désagréable dans le compartment.	Un emballage est nécessaire pour les aliments dégageant une odeur forte.Le système de désodorisation ne peut enlever toute les mauvaise odeurs.

SI VOUS AVEZ ENCORE BESOIN D'ASSISTANCE

Consultez le service après-vente agrée par SHARP le plus proche ou appeler le 0820.856.333.

Astuces pour economiser l'énergie

Preservez un espace de ventilation autant que possible ajustur du refrigerateur.

Preservez-vous réfrigerateur de la lumière directe du soleil et ne le placez pas auprès d'un apparéil générant de la chaleur.
Ouvrez la portedu refrigerateur aussi brievement que possible.
les alimentes chauds doivent etre refroidis avant d'etre ranges.
Placez les alimentes uniformement sur les etagères pour permettre à l'air refroidissant de circuler efficacement.

La quantité d'énergie consommée par ce modele est mesure selon le standard international de performance du réfrigerateur.

Si le réfrigerateur est en fonctionnement sans ces accessoires [Plateau de glaçons, Bac à glaçons], il fonctionnera en condition d'économie d'énergie la plus efficace.

• La quantité d'énergie consommée par ce modele est mesure avec ces accessoiresretirés comme indiqué sur la figure de droite.

La quantité d'énergie consommée • par ce modele est mesurée avec les dimensions d'espace de la figure de droite.

Imprimé en Thailande

Impresso na Thailanda

Tunwθnke otnv Tauaavδn