SJ340VBE - Hűtőszekrény SHARP - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SJ340VBE SHARP

• Kizárólag háztartási használatra • Szabadon álló típus

PL47 Nagyon köszönjük, hogy megtisztelt bennünket vásárlásával, és ezt a SHARP terméket választotta. Mielőtt használatba venné új SHARP hűtőszekrényét, kérjük, a készülék legjobb kihasználása érdekében olvassa el ezt a használati utasítást.A hűtőszekrény gyúlékony hűtőközeget (R600a: izobutánt) és ■ a szigeteléshez használt éghető gázt (ciklopentánt) tartalmaz. A tűz és a robbanás megelőzése érdekében tartsa be az alábbi szabályokat. A hűtőszekrény mögött, illetve belsejében lévő hűtőrendszer • hűtőközeget tartalmaz. Ügyeljen rá, hogy ne érintkezzen semmilyen éles tárgy a hűtőrendszerrel.Ne használjon mechanikus eszközöket, illetve a leolvasztást • gyorsító egyéb megoldást! (A hűtőszekrény automatikus leolvasztó rendszerrel rendelkezik.)Ne használjon elektromos készülékeket a hűtőszekrény • belsejében!A hűtőtéri világításhoz csak az előírt darabokat használja.• Ne takarja el a hűtőszekrény külső részén lévő nyílásokat!• Ne használjon gyúlékony szprét, például festékszórót a • hűtőszekrény közelében. Robbanást vagy tüzet okozhat.Ha a hűtőrendszeren lyuk keletkezik, ne érintse meg a fali • csatlakozóaljzatot, és ne használjon nyílt lángot! Nyisson ablakot, és szellőztesse ki a helyiséget, majd forduljon a SHARP által jóváhagyott szervizhez a gép szervizelése céljából.Gondoskodjon a hűtőszekrény megfelelő • ártalmatlanításáról. Vigye a hűtőszekrényt egy újrahasznosító telepre, ahol megfelelően tudnak gondoskodni a szigeteléshez használt éghető gázok kezeléséről.Ne tároljon erősen illékony és gyúlékony anyagokat, mint ■például étert, benzint, propángázt, aeroszolos szpréket, ragasztóanyagokat, és tiszta alkoholt stb. Ezek az anyagok hajlamosak a robbanásra.A hálózati dugaszon felgyűlt por tüzet okozhat. Gondosan ■törölje le.Ne próbálja meg átalakítani vagy módosítani a hűtőszekrényt! ■Ellenkező esetben tüzet, áramütést vagy sérülést okozhat.Gondoskodjon róla, hogy a hűtőszekrény semmiféle veszélyt ■ne jelentsen a gyermekek számára az ártalmatlanítást megelőző tárolás során! (Pl. távolítsa el a mágneses ajtózárakat, nehogy beszoruljon a gyermek!)

FIGYELMEZTETÉS VIGYÁZAT Ne érintse meg a kompresszoregységet vagy annak ■perifériális részeit, mert ezek működés közben rendkívül felforrósodhatnak, és a fémélek sérülést okozhatnak!Ne nyúljon nedves kézzel a fagyasztótérben lévő ■élelmiszerekhez és fémdobozokhoz! Ellenkező esetben fagyási sérülést szenvedhet. Ne használjon hosszabbítókábelt vagy adapterdugaszt! ■

Ne helyezzen üveges vagy dobozos italokat a mélyhűtőbe, ■ mivel ezek megfagyásuk nyomán megrepedhetnek! Győződjön meg róla, hogy a tápkábel nem sérült meg ■ beszerelés, illetve mozgatás közben! Ha a hálózati dugasz vagy a kábel meglazult, ne dugja a hálózati dugaszt a konnektorba! Ellenkező esetben fennáll az áramütés vagy a tűz veszélye. A hálózatról történő lecsatlakoztatáshoz húzza ki a hálózati ■ dugaszt az aljzatból. Ne a hálózati kábelnél fogva húzza ki! Ellenkező esetben áramütést szenvedhet vagy tüzet okozhat. Ha a hajlékony tápkábel megsérül, akkor a SHARP által ■ jóváhagyott szervizben cseréltesse ki, mivel speciális kábelre van szükség. Gázszivárgás esetén nyisson ablakot stb., és szellőztesse ■ ki a helyiséget. Ne nyúljon a hűtőszekrényhez és a csatlakozóaljzathoz!Ne helyezzen folyadékot tartalmazó, illetve instabil tárgyakat ■a hűtőgép tetejére! A hűtőszekrényt nem csökkent fizikai, érzékelési és ■ szellemi képességekkel rendelkező személyek (köztük gyerekek), illetve az efféle gépek használatában teljességgel járatlan személyek általi használatra tervezték – kivéve, ha a hűtőszekrény fenti személyek általi használatát egy biztonságukért felelős személy felügyeli vagy irányítja. A kisgyermekek is felügyeletet igényelnek, mert biztosítani kell, hogy ne játszhassanak a hűtőszekrénnyel. Hulladék-elhelyezési tájékoztató felhasználók részére (magán háztartások)

1. Az Európai Unióban Figyelem: Ha a készüléket ki akarja selejtezni, kérjük, ne a közönséges szemeteskukát használja!A használt elektromos és elektronikus berendezéseket külön, és a használt elektromos és elektronikus berendezések szabályszerű kezeléséről, visszanyeréséről és újrahasznosításáról rendelkező jogszabályokkal összhangban kell kezelni.A tagállamok általi végrehajtást követően az EU államokon belül a magán háztartások használt elektromos és elektronikai berendezéseiket díjmentesen juttathatják vissza a kijelölt gyűjtőlétesítményekbe*. Egyes országokban* a helyi kiskereskedés is díjmentesen visszaveheti Öntől a régi terméket, ha hasonló új terméket vásárol.*) A további részletekről, kérjük, érdeklődjön az önkormányzatnál.Ha használt elektromos vagy elektronikus berendezésében elemek vagy akkumulátorok vannak, kérjük, előzetesen ezeket selejtezze ki a helyi előírásoknak megfelelően.A termék szabályszerű kiselejtezésével Ön segít biztosítani azt, hogy a hulladék keresztülmenjen a szükséges kezelésen, visszanyerési és újrahasznosítási eljáráson, ezáltal közreműködik a lehetséges káros környezeti és humán egészségi hatások megelőzésében, amelyek ellenkező esetben a helytelen hulladékkezelés következtében előállhatnának. 2. Az EU-n kívüli egyéb országokban Ha a terméket ki szeretné selejtezni, kérjük, forduljon az önkormányzathoz, és érdeklődjön a helyes hulladék-elhelyezési módszerről. Svájc esetében: A használt elektromos vagy elektronikai berendezést ingyen visszaadhatja a forgalmazónak, akkor is, ha nem vásárol új terméket. A további begyűjtési lehetőségekről a www.swico.ch or www.sens.ch. honlapon talál tájékoztatást.Figyelem: A terméket ezzel a jelöléssel látták el. Ez azt jelenti, hogy a használt elektromos és elektronikus termékeket nem szabad az általános háztartási hulladékkal keverni. Ezekhez a termékekhez külön hulladékgyűjtő rendszer üzemel. H48

ÜZEMBE HELYEZÉS FIGYELMEZTETÉS Ne állítsa a hűtőszekrényt nyirkos vagy nedves

helyre, mivel ez a szigetelőanyag károsodását

eredményezheti, és ennek nyomán szivárgás

léphet fel. Ezenkívül páralecsapódás következhet

be a hűtőszekrény külső részén, ami

rozsdásodáshoz vezethet. 1. Biztosítson megfelelő szellőzési teret a hűtőgép körül! • Az ábrán a hűtőgép beszereléséhez szükséges minimális helyigény látható. Ez nem ugyanaz, mint a teljesítményfelvétel megállapítására használt helyigény. • Ha nagyobb helyet hagy, akkor a hűtőszekrény használata kisebb energiafogyasztással történhet. • Ha az ábrán jelzetteknél kisebb méretű helyen használja a hűtőgépet, akkor benne a hőmérséklet megemelkedhet, hangos zaj jelentkezhet, és működési problémák következhetnek be. 2. Az elülső állítható magasságú láb segítségével biztosítsa, hogy a hűtőszekrény stabilan és vízszintesen álljon a padlón. MEGJEGYZÉS: • Úgy helyezze el a hűtőszekrényt, hogy a dugasz elérhetőlegyen.• Gondoskodjon róla, hogy a hűtőszekrény ne legyen kitéve közvetlen napfénynek.• Ne helyezze a hűtőszekrényt hőtermelő készülék közelébe!• Ne közvetlenül a talajon helyezze el. Gondoskodjon megfelelő talapzatról. A hűtőszekrény használatbavétele előtt Tisztítsa meg a belső felületeket langyos vízzel benedvesített ruhával. Ha szappanos vizet használ, gondosan törölje le vizes ruhával.FagyasztópolcMágneses ajtózárAjtórekesz * Ajtórekesz*Mágneses ajtózárTojástartó * Tojástartó rekeszVilágítás kapcsolójaKis rekesz (jobb) * Kis rekesz (bal)Palacktartó rekeszFagyasztó hőmérséklet-szabályozó gombjaHűtőszekrény hőmérséklet-szabályozó gombjaHűtőgép LED jelzőfényeHűtőszekrénypolcZöldségtároló polcZöldségfrissentartóÁllítható magasságú lábJégkockatartó dobozFrissentartó rész *

• A két csillaggal jelölt rész csak fagyasztott élelmiszerek tárolására szolgál. Modell megnevezése 300V 340V 380V 420VHűtőszekrénypolc 3 3 3 3Zöldségtároló polc 1 1 1 1 3333zsekerótjA

11--ótratsájoT Kis rekesz (jobb) 1 1 1 2 a

láb < SJ-380V >Jégkockatartó tálcába Több élelmiszer tárolható, ha a következő

tartozékokat az alábbi ábrán feltüntetett módon

Jégkockatartó tálcába,

Jégkockatartó doboz,

MŰKÖDTETÉS A hőmérséklet szabályozása

• A FREEZER TEMP. CONTROL a fagyasztó hideg

légáram erősségét szabályozza.

• Ha a fagyasztó még a FREEZER TEMP. CONTROL

(fagyasztó hőmérséklet-szabályozása) MAX állásában

sem hűl le, akkor állítsa a REFRIGERATOR TEMP.

CONTROL (hűtőszekrény hőmérséklet-szabályozása)

szabályozót is a MAX állásba.

• Ha a FREEZER TEMP. CONTROL (fagyasztó

hőmérséklet-szabályozása) MAX fokozatra van állítva,

akkor kevesebb hideg levegő áramlik a hűtőtérbe, és

előfordulhat, hogy a hűtőtér nem hűl le eléggé.

• A REFRIGERATOR TEMP. CONTROL (hűtőszekrény

hőmérséklet-szabályozása) szabályozza a hűtőrendszer

kompresszorának működési ciklusát.

• A MAX állás alacsonyabb hőmérsékletet eredményez

mindkét részben (a hűtőtérben és a fagyasztótérben).

• Előfordulhat, hogy a fagyasztótér nem hűt megfelelően,

ha a REFRIGERATOR TEMP. CONTROL (hűtőszekrény

hőmérséklet-szabályozása) szabályozót hosszabb ideig

a MIN állásban hagyja. A fagyasztótér megfelelő

lehűtéséhez állítsa a REFRIGERATOR TEMP.

CONTROL (hűtőszekrény hőmérséklet-szabályozása)

szabályozót közelebb a MAX álláshoz.

35 °C-os környezeti hőmérséklet felett

10 °C-os környezeti hőmérséklet alatt

Tippek jégkockakészítéséhez

Amikor elkészültek a jégkockák,

fordítsa lefelé a jégkockakészítő tálcát,

és csavarja két végét ellentétes irányba.

Ekkor a jégkockák kipotyognak.

MEGJEGYZÉS: Ne készítsen jeget a jégkockatartó dobozban, és ne öntsön bele olajat! Ellenkező esetben a jégkockatartó doboz megsérülhet. Szagtalanító egység

A hideg levegő áramlási útvonalán szagtalanító

katalizátorok vannak elhelyezve. Ezek nem igényelnek

külön működtetést, illetve tisztítást.

A leolvasztás egy egyedi energiatakarékos rendszer révén

teljesen automatikusan történik.

A hűtőszekrény hűtőterében hőmérsékletjelző található,

mely lehetővé teszi a leghidegebb zóna átlagos

hőmérsékletének szabályozását.

A LEGHIDEGEBB ZÓNA Ez a szimbólum a hűtőszekrény hűtőterén

belüli leghidegebb zónát jelzi. (Az azonos

magasságba helyezett ajtópolc nincs a

leghidegebb zónában.)

A HŐMÉRSKÉLET ELLENŐRZÉSE A LEGHIDEGEBB ZÓNÁBAN Rendszeres ellenőrzésekkel biztosíthatja, hogy megfelelő

legyen a hőmérséklet a leghidegebb zónában. Szükség

esetén beállíthatja a hűtőszekrény hőmérséklet-

szabályozóját „A hőmérséklet szabályozása” c. fejezetben

A készülék belsejében uralkodó hőmérséklet megfelelő

szinten tartása érdekében ellenőrizze, hogy mindig KÉK-e

a hőmérsékletjelző. Ha a hőmérsékletjelző FEHÉR v

színűre vált, a hőmérséklet túl magas; ebben az esetben

növelje a hűtőszekrény hőmérséklet-szabályozójának

beállított értékét, és várjon 6 órát, mielőtt újra megnézné a

• A hűtőszekrény belső hőmérséklete számos tényezőtől függ, például a környezeti hőmérséklettől, a tárolt élelmiszer mennyiségétől és az ajtó kinyitásának gyakoriságától. • Ha friss ételt tett a hűtőbe, vagy ha egy időre nyitva hagyta a készülék ajtaját, természetes, hogy a hőmérsékletjelzőFEHÉR színűre vált.

SZABÁLYOZÁSA (REFRIGERATORTEMP. CONTROL)

Ez azért szükséges, mert előfordulhat, hogy a MAX állás

túl kis légáramot eredményez a hűtőtér felé, így túlzottan

magas hőmérséklet alakul ki a hűtőtérben. MIN irányába

Ha az étel megfagy a

Ez azért szükséges, mert a hidegben a kompresszor

működési ciklusa túlságosan rövid, így nem juttat

elegendő hideg levegőt a fagyasztótérbe.

MAX irányába MIN irányába

KÉK FEHÉRMegfelelő beállításA hőmérséklet túl magas; állítsa be a hűtőszekrény hőmérséklet-szabályozóját.

Jégkockatartó tálcába H50

BE KI Zöldségtároló polc

ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS FIGYELMEZTETÉS Először húzza ki a hűtőszekrény csatlakozóját az

áramütés megelőzése érdekében.

Ne öntsön vizet közvetlenül a külső szekrényre

vagy belsejébe! Ez rozsdásodáshoz és a villamos

szigetelés tönkremeneteléhez vezethet.

FONTOS A belső felületek és a műanyag alkatrészek

megrepedésének megelőzése érdekében tartsa be

• Törölje le a műanyag alkatrészekre tapadt összes

• Bizonyos háztartási vegyszerek kárt okozhatnak, ezért

kizárólag hígított folyékony mosószert (szappanos vizet)

• Ha hígítatlan tisztítószert használ, vagy ha a szappanos

vizet nem törli le alaposan, akkor a műanyag alkatrészek

1. Vegye ki a polcokat és a rekeszeket a szekrényből és

az ajtóból! Meleg szappanos vízzel mossa le ezeket,

majd tiszta vízzel öblítse le, és szárítsa meg.

2. Meleg szappanos vízbe mártott ruhával tisztítsa meg a

belső teret, majd hideg vizes ruhával törölje le a

3. Puha ruhával törölje át a hűtőszekrény külső felületét,

4. A mágneses ajtózárót fogkefével és meleg szappanos

MEGJEGYZÉS: • A hűtőszekrény károsodásának megelőzése érdekében ne használjon erőteljes tisztítószereket és oldószereket (lakkot, festéket, csiszolóport, benzint, forró vizet stb.)! • Áramszünet esetén az áramellátás visszakapcsolása előtt várjon legalább 5 percet! • Ügyeljen rá, hogy ne essenek le tárgyak a hűtőszekrény belsejében, és ne ütődjenek neki a belső falnak. Ellenkezőesetben a belső felület megrepedhet. Amikor a hűtőtér lámpája kiég

A hűtőszekrény kikapcsolása

Ha hosszabb idejű távollét miatt ki akarja kapcsolni a

hűtőszekrényt, akkor vegyen ki minden élelmiszert, és

alaposan tisztítsa ki a készülék belsejét. Húzza ki a

hálózati csatlakozó dugaszát az aljzatból, és hagyja az

összes ajtót nyitva.

ÉLELMISZER-TÁROLÁS A lehűtés lelassítja az élelmiszer romlásának folyamatát.

A romlandó élelmiszerek leghosszabb tárolhatóságának

biztosítása érdekében ügyeljen arra, hogy az élelmiszer a

lehető legfrissebb legyen. Az alábbiakban néhány

általános útmutatást talál az élelmiszerek tárolási idejének

meghosszabbítására vonatkozóan.

A nedvességveszteség minimalizálása érdekében a

gyümölcsöket és zöldségeket lazán műanyagba kell

csomagolni (anélkül, hogy teljesen lezárná), és a

zöldségfrissentartóban kell elhelyezni.

Tejtermékek és tojás

• A legtöbb tejtermék külső csomagolásán fel van tüntetve

a szavatossági idő, amely megadja a javasolt tárolási

hőmérsékletet és a termék tárolhatóságának idejét.

• A tojásokat a tojástartó rekeszben kell tárolni.

Húsok / Halak / Szárnyasok

• Helyezze tálra vagy tányérra, és fedje be papírral vagy

műanyag csomagolófóliával.

• A nagyobb szelet húsokat, halakat vagy szárnyasokat

helyezze a polcok hátsó végébe.

• Gondoskodjon arról, hogy a főtt ételek alaposan be

legyenek csomagolva, vagy légmentesen záródó

MEGJEGYZÉS: • Egyenletesen elosztva helyezze el az élelmiszereket a polcokon, hogy a hűtőlevegő hatékonyan keringhessen.• Tárolás előűtse le a forró ételeket. A forrón behelyezett étel megemeli a hőmérsékletet a hűtőszekrényben, és ezáltal megnöveli az élelmiszer megromlásának kockázatát.• Ne takarja el a hűtőlevegő-keringtetőrendszer be-, illetve kimeneti nyílásait élelmiszerrel vagy edényekkel, ellenkezőesetben az élelmiszerek nem egyformán hűlnek le a hűtőszekrény különböző

pontjain.• Ne helyezzen élelmiszert a hideg levegőkimeneti nyílása elé. Ellenkező esetben az élelmiszer megfagyhat.• Tartsa az ajtót jól becsukva! A LEGJOBB FAGYASZTÁS ÉRDEKÉBEN

• Friss élelmiszert használjon.

• Egyszerre csak kis mennyiségű élelmiszert fagyasszon,

hogy az adag gyorsan megfagyjon.

• Az élelmiszert megfelelően kell tárolni vagy befedni, és a

levegőt el kell távolítani a szoros lezárás érdekében.

• Egyenletesen ossza el az élelmiszert a fagyasztóban.

• Címkézze meg a csomagokat és az edényeket, hogy

számba tudja venni a fagyasztott élelmiszereket.

Forduljon egy SHARP által jóváhagyott szervizhez, és

kérjen hűtőtérlámpa-cserét! A hűtőtérlámpát kizárólag

képesített szerelő távolíthatja el.

MIELŐTT SZERVIZHEZ FORDULNA Mielőtt a szervizhez fordulna, ellenőrizze az alábbiakat. HA MÉG EZEK UTÁN IS SZERVIZELÉSRE VAN SZÜKSÉGE Forduljon a legközelebbi SHARP által jóváhagyott szervizhez.MegoldásProblémaA hűtőszekrény külseje forró, amikor megérintem.Ez normális jelenség: a hűtőszekrény falában található a harmatképződés megakadályozására szolgáló melegítőcső.Amikor a hűtőszekrényből zaj hallatszik.Normális jelenség, hogy a hűtőszekrényből az alábbi hangok hallhatók.• Erős kompresszorzaj beinduláskor --- a hang kis idő elteltével gyengül.• Erős kompresszorzaj naponta egyszer --- közvetlenül az automatikus leolvasztási művelet utáni működés hangja.• Áramló folyadék hangja (bugyogó, sistergő hang) --- a csővezetékekben áramló hűtőfolyadék hangja (a hang időnként felerősödhet).• Recsegés, ropogás, cincogás --- a hűtés folyamán a belső falak és belső elemek összehúzódásának és tágulásának hangjai.Zúzmara vagy harmat képződik a hűtőszekrény belsejében vagy külsején.Ez az alábbi esetekben következhet be. A zúzmarát nedves, a harmatot száraz ruhával törölje le.• Amikor a környezet páratartalma nagy.• Az ajtó gyakori nyitása és csukása nyomán.• Nagy nedvességtartalmú élelmiszerek tárolása esetén (ezek csomagolást igényelnek).A hűtőtérben lévő élelmiszerek megfagynak.• A REFRIGERATOR TEMP. CONTROL (hűtőszekrény hőmérséklet-szabályozása) MAX állásában működtette huzamosabb ideig a hűtőszekrényt?• Ha a környezeti hőmérséklet alacsony, akkor a hűtőtérbe helyezett élelmiszer még akkor is megfagyhat, ha a REFRIGERATOR TEMP. CONTROL (hűtőszekrény hőmérséklet-szabályozása) a MIN állásban van.A hűtőtérnek kellemetlen illata van.• A szagtalanító egység nem tudja a szagot teljes mértékben megszüntetni.• Az erős szagú ételek csomagolást igényelnek. Tippek az

energiatakarékosságra Biztosítson megfelelő szellőzési teret a ■hűtőszekrény körül.Gondoskodjon róla, hogy a hűtőszekrény ne ■legyen kitéve közvetlen napfénynek és ne helyezze a hűtőszekrényt hő termelő készülék közelébe.Olyan röviden tartsa nyitva a hűtőszekrény ■ajtaját, amennyire csak lehetséges.Tárolás előtt hűtse le a forró ételeket. ■Egyenletesen elosztva helyezze el az ■élelmiszereket a polcokon, hogy a hűtőlevegő hatékonyan keringhessen.E modell energiafelhasználásának mennyiségét a hűtőszekrény teljesítmény nemzetközi szabványa szerint mérik. Ha a hűtőszekrényt ezen tartozékok nélkül működteti [Jégkockatartó tálcába , Jégkockatartó doboz], a leghatékonyabb energiafelhasználást éri el.E modell energiafelhasználásának mértékét • a fent megnevezett, a jobb oldali ábrán is jelzett tartozékok nélkül mérik.E modell energiafelhasználásának • mértékét a jobb oldali ábrán látható távolságok mellett mérték. 300