SJ340VBE - Réfrigérateur SHARP - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI SJ340VBE SHARP

Si desea desechar este producto, por favor póngase en contacto con las autoridades locales y pregunte por el método de eliminación correcto.Para Suiza: Los equipos eléctricos o electrónicos pueden devolverse al vendedor sin coste alguno, incluso si no compra ningún nuevo producto. Se puede encontrar una lista de otros centros de recogida en la página principal de www.swico.ch o www.sens.ch.Atención: Su producto está marcado con este símbolo. Significa que los productos eléctricos y electrónicos usados no deberían mezclarse con los residuos domésticos generales. Existe un sistema de recogida independiente para estos productos. E8

Compartimiento de la puerta

* Cierre magnético de la puertaHuevera * Bandeja hueveraInterruptor de la luzCompartimiento pequeño (derecho) * Compartimiento pequeño (izquierdo)BotelleroBotón para control temp. congeladorBotón para control temp. frigoríficoLuz del LED del frigoríficoEstantería del frigoríficoEstante para vegetalesGaveta para vegetalesPie ajustableDe hielo de la bandejaCubiteraEspacio para frescos Unidad de desodorizacion El catalizador de desodorización es instalado en las rutas del aire frío. No se requiere operación o limpieza. Descongelacion La descongelación se realiza de forma totalmente automática debido a un sistema exclusivo de ahorro de energía. Indicador de temperatura Este frigorífico-congelador esta equipado con un indicador de temperatura en el compartimiento del frigorífico que permite controlar la temperatura media en la zona más fría. ZONA MÁS FRÍA El símbolo indica la zona más fría en el compartimiento del frigorífico. (El compartimiento de la puerta colocada a la misma altura no es la zona más fría).

COMPROBACIÓN DE LA TEMPERATURA EN LA ZONA MÁS FRÍA Puede llevar a cabo comprobaciones regulares para asegurar que la temperatura en la zona más fría es la correcta, en caso necesario, ajuste el control de temperatura del frigorífico como se indica en el capítulo “Control de la temperatura”.Para mantener la temperatura correcta dentro del electrodoméstico, compruebe que el indicador de temperatura esté siempre AZUL. Si el indicador de temperatura se vuelve BLANCO, la temperatura es demasiado alta; en este caso, aumente el ajuste del control de la temperatura del frigorífico y espere 6 horas antes de controlar el indicador de temperatura de nuevo.

NOTAS: • La temperatura interna del frigorífico-congelador depende de varios factores tales como la temperatura ambiente de la habitación, la cantidad de alimentos almacenados y la frecuencia con la que se abre la puerta.• Cuando se introduzcan alimentos frescos o cuando se haya dejado la puerta abierta durante un tiempo, es normal que el indicador de temperatura se vuelva BLANCO.

Ne bloquez pas les ouvertures autour du réfrigérateur.•

N’utilisez pas de sprays inflammables tels que des bombes • de peinture près du réfrigérateur. Ceci peut causer une explosion ou un incendie.Si le système de réfrigération devait être percé, ne touchez pas • la prise murale et n’exposez pas le réfrigérateur à des flammes nues. Ouvrez la fenêtre et aérez la pièce. Puis sollicitez le dépannage auprès d’un agent de service agréé SHARP.

Ce réfrigérateur doit être mis au rebut correctement. • Apportez ce réfrigérateur dans un centre de recyclage pour produits réfrigérants inflammables et gaz soufflants isolants.Ne rangez pas de matériaux hautement volatiles et ■inflammables, comme de l’éther, de l’essence, du gaz propane, des bombes aérosols, des agents adhésifs et de l’alcool pur, etc. Ces matériaux sont susceptibles d’exploser.Ne pas laisser s’accumuler la poussière sur la prise ■électrique. Ceci peut être à l’origine d’incendie. L’essuyer soigneusement. N’effectuez aucune modification vous-même sur le ■ réfrigérateur. Ceci peut être la cause d’électrocutions, incendies ou blessures. Seuls des techniciens de réparation qualifiés sont habilités à démonter ou réparer le réfrigérateur. Assurez-vous que le réfrigérateur stocké pour être mis au ■ rebut ne présente pas un danger pour les enfants. (Par exemple enlevez le joint de porte magnétique pour empêcher les enfants ne se piègent avec.)

AVERTISSEMENT ATTENTION Ne pas toucher le bloc compresseur ni ses pièces ■ périphériques, lorsque le réfrigérateur est en service car ils peuvent être extrêmement chauds et les bords métalliques peuvent provoquer des blessures.Ne touchez pas les aliments ou les récipients métalliques du ■compartiment congélateur avec les mains mouillées sous peine d’avoir des engelures.

N’utilisez pas de cordon prolongateur ou de fiche d’adaptation. ■

Ne mettez pas de boissons en cannette ou en bouteille dans ■ le compartiment congélateur car le froid risque de les faire éclater.

Assurez-vous que le cordon d’alimentation n’a pas été ■ endommagé pendant l’installation ou le déménagement. Si la prise électrique ou le cordon est lâche, n’insérez pas la fiche d’alimentation. Ceci présente un risque d’électrocution ou d’incendie. Pour débrancher le cordon d’alimentation, tirer sur sa fiche ■ et non sur le cordon proprement dit. Tirer directement sur le cordon peut être cause d’électrocution ou d’incendie. Si le cordon d’alimentation flexible est endommagé, il doit ■ être remplacé par un agent de service, agréé par SHARP, car un cordon spécial est nécessaire.En cas de fuite de gaz, aérez les lieux en ouvrant une fenêtre ■etc. Ne touchez pas au réfrigérateur ni à la prise de courant. Ne posez pas d’objets contenant du liquide ou d’objets ■ instables sur le réfrigérateur.Ce réfrigérateur n’est pas conçu pour être utilisé par des ■personnes (jeunes enfants inclus) atteintes de déficience physique, mentale ou sensorielle ainsi que des personnes inexpérimentées ou inaptes à l’utiliser ; à moins d’avoir été averti et d’être sous la surveillance d’une personne responsable de leur sécurité. Les jeunes enfants doivent être surveillés afin de s’assurer qu’ils ne jouent pas avec le réfrigérateur. Informations sur la mise au rebut à l’intention des utilisateurs privés (ménages)

1. Au sein de l’Union européenne

Attention : Si vous souhaitez mettre cet appareil au rebut, ne le jetez pas dans une poubelle ordinaire !Les appareils électriques et électroniques usagés doivent être traités séparément et conformément aux lois en vigueur en matière de traitement, de récupération et de recyclage adéquats de ces appareils.Suite à la mise en oeuvre de ces dispositions dans les Etats membres, les ménages résidant au sein de l’Union européenne peuvent désormais ramener gratuitement* leurs appareils électriques et électroniques usagés sur des sites de collecte désignés. Dans certains pays*, votre détaillant reprendra également gratuitement votre ancien produit si vous envisagez d’acheter un produit neuf similaire.*) Veuillez contacter votre administration locale pour plus de renseignements.Si votre appareil électrique ou électronique usagé comporte des piles ou des accumulateurs, veuillez les mettre séparément et préalablement au rebut conformément à la législation locale en vigueur.En veillant à la mise au rebut correcte de ce produit, vous contribuerez à assurer le traitement, la récupération et le recyclage nécessaires de ces déchets, et préviendrez ainsi les effets néfastes potentiels de leur mauvaise gestion sur l’environnement et la santé humaine. 2. Pays hors de l’Union européenne

Si vous souhaitez mettre ce produit au rebut, veuillez contacter votre administration locale qui vous renseignera sur la méthode d’élimination correcte de cet appareil.Suisse : les équipements électriques ou électroniques usagés peuvent être ramenés gratuitement au détaillant, même si vous n’achetez pas un nouvel appareil. Pour obtenir la liste des autres sites de collecte, veuillez vous reporter à la page d’accueil du site www.swico.ch ou www.sens.ch .Attention :Votre produit comporte ce symbole. Il signifie que les produits électriques et électroniques usagés ne doivent pas être mélangés avec les déchets ménagers généraux. Un système de collecte séparé est prévu pour ces produits.

l’isolateur et de provoquer une fuite. De plus, un

risque de condensation à l’extérieur du

réfrigérateur est possible.

1. Maintenez un espace de ventilation suffisant tout autour du réfrigérateur. • L’illustration montre le minimum d’espace nécessaire pour installer le réfrigérateur. Il diffère selon les conditions de mesure de l’espace du niveau de consommation électrique. • Il est possible d’utiliser le réfrigérateur avec un minimum de consommation électrique en conservant cet espace le plus grand. • En cas d’utilisation du réfrigérateur dans un espace plus restreint que celui montré sur l’illustration, il y a risque d’augmentation de la température dans l’appareil, de bruit et de dysfonctionnement. 2. Utilisez le pied réglable avant pour placer le réfrigérateur de manière stable et horizontale sur le sol.

• Installez votre réfrigérateurde sorte que la prise soit accessible.• Installez votre réfrigérateur à l’abri des rayons directs du soleil.• Ne l’installez pas à proximité immédiate d’une source de chaleur.• Ne l’installez pas directement par terre. Préparez un support adéquat. Avant d’utiliser votre réfrigérateur Nettoyez les pièces internes avec un chiffon trempé dans de l’eau tiède. Si vous utilisez de l’eau savonneuse, bien essuyer avec de l’eau claire. Clayette congélateurJoint de porte magnétiqueBalconnet de porte * Balconnet de porte*Joint de porte magnétiqueCasier à œufs*Balconnet de rangement œufsInterrupteur d’éclairageMini balconnet (droit) * Mini balconnet (gauche)Balconnet de rangement bouteillesBouton de réglage de temp. de congélationBouton de réglage de temp. de réfrigérateurLED d’éclairage réfrigérateurClayette de réfrigérateurEtagère à légumesBac à légumesPied réglableBac à glaçonsCompartiment fraîcheur *

dans le congélateur.

• Si le congélateur ne refroidit pas même avec FREEZER TEMP. CONTROL (le régulateur de température de

celui-ci risque de ne pas être suffisament froid.

• REFRIGERATOR TEMP. CONTROL (le régulateur de

température de réfrigérateur) contrôle le temps de

fonctionnement du compresseur du système de

• Il se peut que le compartiment congélateur ne refroidisse

pas suffisamment en laissant REFRIGERATOR TEMP.

CONTROL (le régulateur de température de

réfrigérateur) sur MIN pendant longtemps. Pour refroidir

convenablement le compartiment congélateur, réglez

tournant la manette dans le sens

des aiguilles d’une montre,

pour vider les glaçons dans le bac

Ne fabriquez pas de glaçons avec le bac à glaçons, et n’y versez pas d’huile. Le bac à glaçons risque de se briser. Zone désodorisante

Le catalyseur de désodorisation est installé sur les flux

d’air froid. Il n’y a ni manipulation, ni nettoyage particuliers.

dans le compartiment réfrigérateur afin de vous permettre

de réguler la température moyenne dans la zone la plus

(le balconnet de porte placé à la même

hauteur n’est pas la zone la plus froide).

VÉRIFICATION DE LA TEMPÉRATURE DANS LA ZONE LA PLUS FROIDE Vous pouvez vérifier régulièrement que la température

dans la zone la plus froide est correcte et, au besoin,

ajuster la régulation de temp. du réfrigérateur comme

indiqué dans le chapitre «Régulation de la température».

Pour maintenir une température correcte dans l’appareil,

assurez-vous que l’indicateur de température reste en

permanence BLEU. Si l’indicateur de température vire au

BLANC, la température est trop élevée ; le cas échéant,

augmentez le réglage de la régulation de temp. du

réfrigérateur et attendez 6 heures avant d’effectuer une

nouvelle vérification de l’indicateur de température.

• La température à l’intérieur du réfrigérateur dépend de nombreux facteurs comme la température ambiante de la pièce, la quantité de denrées stockées et la fréquence d’ouverture de la porte.• À l’introduction de produis frais dans le réfrigérateur ou lorsque la porte reste ouverte pendant un certain temps, il est normal que l’indicateur de température vire au BLANC.

réfrigérateur, y provoquant une température trop chaude.

MAX Si les aliments dans le

compartiment réfrigérateur

insuffisament alimenté en air froid.

1. Démontez les clayettes du réfrigérateur et les balconnets de rangement des contre-portes. Lavez-les dans une eau tiède additionnée de produit de vaisselle. Rincez à l’eau claire et séchez.2. Nettoyez l’intérieur avec un chiffon trempé dans une eau tiède additionnée de produit de vaisselle. Ensuite, utilisez de l’eau froide pour enlever l’eau savonneuse.3. Essuyez l’extérieur avec un chiffon doux à chaque fois que cela est nécessaire.4. Nettoyez le joint de porte magnétique à l’aide d’une brosse à dents mouillée dans une eau tiède additionnée de produit de vaisselle.

NOTES: • Afin d’éviter d’endommager votre réfrigérateur, n’utilisez pas de détergent ou de solvant (laque, peinture, poudre abrasive, eau bouillante, etc.). • Si l’alimentation électrique est accidentellement déconnectée, attendez au moins 5 minutes avant de reconnecter l’alimentation.• Ne pas jeter d’objets à l’intérieur du réfrigérateur ou frapper la paroi intérieure sous peine de fissurer la surface intérieure. Lorsque l’éclairage à diodes

électroluminescentes ne fonctionne plus

PPrenez contact avec l’agent de service certifié SHARP pour solliciter le remplacement de l’ampoule du

compartiment. L’ampoule du compartiment doit être

retirée uniquement par un technicien de service qualifié.

Eteindre votre réfrigérateur

Si vous éteignez votre réfrigérateur pour une absence prolongée, retirez tous les aliments et essuyez l’intérieur soigneusement. Débranchez la prise d’alimentation et laissez les deux portes ouvertes. CONSERVATION DES ALIMENTS La réfrigération réduit la vitesse de dégradation des aliments. Pour maximiser la durée de conservation des produits alimentaires périssables, assurez-vous que vos aliments sont le plus frais possible. Voici quelques conseils généraux pour vous aider à conserver vos aliments plus longtemps. Fruits et légumes Pour minimiser la déshydratation, les fruits et les légumes doivent être enfermés sans serrer dans un plastique, comme films ou sacs plastiques (ne pas sceller) et placés dans le bac à légumes. Produits laitiers et œufs • La plupart des produits laitiers ont une date de péremption sur l’emballage extérieur qui vous renseigne sur la température de conservation recommandée et la durée de conservation du produit.• Conservez les œufs dans le balconnet de rangement œufs. Viande / Poisson / Volaille • Posez-les sur une assiette ou un plat et recouvrez-les de papier ou de film plastique.• Pour les morceaux plus gros de viande, de poisson ou de volaille, placez-les au fond des étagères.• Assurez-vous que toute nourriture cuisinée soit fermement emballée ou conservée dans un récipient hermétique. NOTES: • Disposez les aliments de façon uniforme sur les étagères pour permettre une circulation efficace de l’air frais.• Les aliments chauds doivent être refroidis avant d’être placés dans le réfrigérateur. Lorsque l’on introduit des aliments chauds, la température augmente dans le compartiment, augmentant le risque d’altération des autres aliments.• N'obturez pas l'arrivée et la sortie du circuit de circulation d'air froid avec des aliments ou des récipients. Ceci empêcherait de refroidir les aliments de manière régulière dans tout le compartiment.• Ne placez pas vos aliments directement devant la sortie d’air froid. Ceci pourrait les congeler.• Maintenez la porte solidement fermée. POUR UNE MEILLEURE CONGELATION • Les aliments doivent être frais.• Congelez les aliments par petites quantités pour les congeler rapidement.• Rangez ou couvrez correctement vos aliments et retirez l’air pour sceller hermétiquement.• Placez vos aliments de façon uniforme dans le congélateur.• Etiquetez les sacs et les récipients pour faire un inventaire des aliments congelés.

ENTREEÉCHAPPEMENTEtagère à légumes

AVANT D’APPELER LE SERVICE APRES-VENTE Avant de faire appel au service après-vente, vérifiez les points suivants.

SI VOUS AVEZ ENCORE BESOIN D’ASSISTANCE Consultez le service après-vente agréé par SHARP le plus proche ou appeler le 0820.856.333.SolutionProblèmeL’extérieur du réfrigérateur est chaud quand vous le touchez.C’est tout à fait normal. Le tube d’air chaud est dans le réfrigérateur pour éviter la formation de gouttes de condensation.Quand le réfrigérateur fait du bruit.• Bruit fort produit par le compresseur en début de fonctionnement --- Le bruit diminue au bout de quelque temps.• Bruit fort produit par le compresseur une fois par jour--- Bruit de fonctionnement produit immédiatement après le dégivrage automatique.• Bruit d’un flux de liquide (gargouillement, sifflement)--- Bruit du réfrigérant circulant dans les tuyaux (le bruit peut devenir plus fort de temps en temps).• Craquement, craquèlement, grincement --- Bruit produit par la contraction et le dilatement des parois intérieures et des pièces internes pendant le refroidissement.Le givre ou la formation de gouttes de condensation se créent à l’intérieur ou à l’extérieur du réfrigérateur.Cela risque de se produire dans les cas suivants. Utilisez un chiffon mouillé pour essuyer le givre et un chiffon sec pour essuyer la formation de gouttes de condensation.• Quand le niveau d’humidité est élevé.• Quand la porte est ouverte et fermée fréquemment.• Quand des aliments riches en eau sont conservés (un emballage est nécessaire).Les aliments dans le réfrigérateur congèlent.• Est-ce que le réfrigérateur a fonctionné pendant une longue période avec REFRIGERATOR TEMP. CONTROL (le régulateur de température de réfrigérateur) en position MAX?• Si la température ambiante est basse, il se peut que les aliments conservés soient congelés, même si REFRIGERATOR TEMP. CONTROL (le régulateur de température de réfrigérateur) est en position MIN.Il y a une odeur désagréable dans le compartiment.• Un emballage est nécessaire pour les aliments dégageant une odeur forte.• Le système de désodorisation ne peut enlever toute les mauvaise odeurs.Il est normal que le réfrigérateur produise les bruits suivants. Astuces pour économiser

Préservez un espace de ventilation autant que ■possible autour du réfrigérateur.Préservez votre réfrigérateur de la lumière ■directe du soleil et ne le placez pas auprès d’un appareil générant de la chaleur.Ouvrez la porte du réfrigérateur aussi brièvement ■que possible.Les aliments chauds doivent être refroidis avant ■d’être rangés.Placez les aliments uniformément sur les ■étagères pour permettre à l’air refroidissant de circuler efficacement.La quantité d’énergie consommée par ce modèle est mesurée selon le standard international de performance du réfrigérateur. Si le réfrigérateur est en fonctionnement sans ces accessoires [Plateau de glaçons, Bac à glaçons], il fonctionnera en condition d’économie d’énergie la plus efficace.La quantité d’énergie consommée par ce • modèle est mesurée avec ces accessoires retirés comme indiqué sur la figure de droite.La quantité d’énergie consommée • par ce modèle est mesurée avec les dimensions d’espace de la figure de droite. 300 Indicador de temperatura

Este frigorífico possui um indicador de temperatura