UNICO - Aparat de aer condiționat OLIMPIA SPLENDID - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE UNICO OLIMPIA SPLENDID

2.4.1 - Perforarea peretelui 17
2.4.2 - Pregatirea scurgerii condensului 19
2.4.3 - Montarea conductelor de aer si a grilajelor exteriorare 20
2.4.4 - Pregatire orifici pe masina 23
2.4.5 - Positionarea aparatului pe suport de fixare 23

2.5 - CONEXIUNE ELECTRICA 25
2.6 - CONFIGURATII PRIN PANOUL DE CONTROL 26

2.6.1 - Configuratia parti electronic pentru instalare perete jos sau perete inalt 27
2.6.2 - Configurare Energy boost/System enable 27
2.6.3 - Configurare Input setting 28
2.6.4 - Configurare unitate de mâsura a temperaturii 28
2.6.5 - Configurare pompă de caldură / doar rece / doar cald.. 28

3 - FOLOSIRE 29

3.1 - AVERTIZÄRl 29
3.2 - DESCRIEREA CONSOLEI DE SEMNALIZARE 29
3.3 - FOLOSIREA TELECOMENZII 31

3.3.1 - Introducerea bateriilor 32
3.3.2 - Inlocuirea bateriilor 32
3.3.3 - Pozitia telecomenzii 33

3.4 - DESCRIEREATELECOMENZII 33

3.4.1 - Descrierea butoanelor telecomenzii 33
3.4.2 - Descrierea display-ului telecomenzii 34

3.5 - DESCRIEREA FUNCTIILOR APARATULUI DE AER CONDITIONAT 34

3.5.1 - Pornire generală sigtionarea functiorii 34
3.5.2 - Buton ECO 34
3.5.3 - Pornirea/Oprirea aparatului 34
3.5.4 - Functionare in mod "Racire" 35
3.5.5 - Functionare numai inmod „Dezumidificare" 35
3.5.6 - Functionare numai in mod „Ventilatie" 35
3.5.7 - Functionare in mod „Bunăstare" (Automat) 35
3.5.8 - Functionare in mod ,Incalzire" 36
3.5.9 - Controlul directiei fluxului de aer 36
3.5.10 - Controlul vitezei ventilatorului 36
3.5.11 - Buton mod SILENT 37
3.5.12 - Setare timer 37

RO-1

3.5.13 - Setare ceas si timer 38
3.5.14 - Setare orare timer (PROGR. 1 si PROGR. 2) 38
3.5.15 - Activare sidezactivere timer 39
3.5.16 - Resetarea tuturor functiilor telecomenzii 39
3.5.17 - Gestionarea aparatului in cazul in care telecomanda nu este disponibla....40

3.6 - SFATURI PENTRU ECONOMISIREA ENERGIEI 40

4-FUNCTII SI ACCESORII 40

4.1 - WIFI 40

4.1.1 - Conectarea aparatului 40
4.1.2 -Instalarea aplicatiei 40
4.1.3 - Inregistrareaplicatiei 41
4.1.4 - Utilizarea aplicatiei 41

4.2 - MODBUSRTU RS485 42

4.2.1 - Conexiune MODBUS RTU RS485 42

5-CURATARESIINTRETINERE 43

5.1 - CURATARE 43

5.1.1 - Curățarea aparatului și telecomenzii 43
5.1.2 - Curatarea filtrului de aer 43

5.2-INTRETINERE 45

5.2.1 - Intretinere periodica 45
5.2.2 - Evacuarea apei de condens in caz de urgenta 45

5.3 - DIAGNOSTICARE, ALARMESI INCONVENIENTE 46

5.3.1 - Diagnosticarea inconvenientelor 46
5.3.2 - Aspecte fonctionale care nu trebuie interpretate ca inconveniente 46
5.3.3 - Alarme consola 47
5.3.4 - Anomalii si solutii 48

DATE TEHNICE

CONDITII LIMITÄ DE FUNCTIONARE	TEMPERATURÄ INTERIOARÄ	TEMPERATURA EXTERIOARÄ
Temperaturi maxime de functiònare În modul de răcire	DB 35°C - WB 24°C	DB 43°C - WB 32°C
Temperaturi minime de functiònare În modul de răcire	DB 18°C	DB -10°C
Temperaturi maxime de functiònare În modul de Încâlzire	DB 27°C	DB 24°C - WB 18°C
Temperaturi minime de functiònare În modul de Încâlzire	---	DB -15°C

ELIMINARE

Simbolul de pe produs saudepe ambalaj indicafaptul ca produsun ttrebuie considerat\ de seu menager normal, ci trebuie dus la punctul de colectare specializat pentru recicarea\ echipamentelor eletrice si electronice. Effectuand eliminarea acestui produs in mod\ corespunzator, contribuii la evitarea potențialelor consecinte negative pentru mediu si\ sânătate care ar putea rezulta din eliminarea necorespunzatoare a produsului. Pentru\ mai multe informatii despree recicarea acestui produs, contactati oficiul municipal, serviciul\ local de eliminare a deşeurilor Sau magazinul de unde a fost achizitionat produsul. Aceastà\ prevedere este valabla numai in statele membre UE.

RO-2

0 - INFORMA TII GENERALE

In primul ränd, dorim să va multțumim că ați decis să alegeți un aparat produs de compania noastră.

Document rezervat conform legii cu interzicerea reproducerii tau transmiterii catre terti fara autorizarea explicita a companiei producatoare. Aparatele pot suferi actualizari si, prin urmare, pot avea characteristici diferite de cele prezentate, fara a aduce un prejudicei textelor cuprinse in acest manual.

0.1 - SIMBOLOGIE

Pictograme prezentate in capitolul următor permit furnizarea rapidă și clară a informaților necessities pentru Utilizarea corectă a aparatului in condiții de siguranta.

0.2 - PICTOGRAME EDITORIALE

Service

Marchează situatuţile în care trebuie informat departamentul SERVICE al companiei:

SERVICIU DE ASISTENÇA TEHNICÁ PENTRU CLIENTI

Index

Paragrafele precede de acest simbol contin informatii si prescripti foarte importante, in special in ceea ce privesto siguranta.

Nerespectarea poate duce la:

• pericol pentru secreitatea operatorilor
• pierderea garantiei contractuale
• declinarea raspunderii din partea companiei producaoare.

Mână ridicata

Marchează actiuni care nu trebuie făcute sub nicio formă.

TENSIUNE ELECTRICA PERICUULOAS

Semnaleazá personalului în cauză că operatiunea descrisă prezinta, dacă nu este efectuată cu respectarea normelor de siguranta, riscul de a suferi un soc electric.

PERICOL

Indica faptul că aparatul utilizeazeă refrigerant inflamabil. Daca Refrigerantul sescurgeși este expus la oursă externă de aprindere, există riscul de incendiu.

PERICOL GENERIC

Semnaleazá personalului în cauză că operatiuniţea descriṣă prezintă, dacă nu este efectuata cu respectarea normelor de siguranta, riscul de a suferi daunefizice.

PERICOL DE CALDURA PUTERNICA

Semnaleaza personalului in cauza că operatiunea descrisă prezintă, dacă nu este efectuata cu respectarea normelor de siguranta, riscul de a suferiarsuri cauzate de contactul cu componente la temperaturi ridicate.

NU ACOPERITI

Semnalează personalului în cauză că acoperirea aparatului este interzisă pentru a preveni supraíncălzirea.

ATENTIE

• Semnalează faptul cà documentul de față trebuie citit cu atentie inainte de instalareași/sau適用areaparatului.
• Indica faptul că acest document trebuie citit cu atentție inainte de orice operatiune de intreținereși/sau curătare.

ATENTIE

• Semnalează faptulă pot exista informații supplementare în manualele atasate.
• Indica faptul că informațiile sunt disponibile în manualul de utilizare sau în manualul de instalare.

ATENTIE

Indica faptul că personalul responsabil cu asistenta trebuie să manipuleze aparatulîn conformitate cu manualul de instalare.

0.3 - AVERTIZÄRIGENERALE

CAND UTILIZATI ECHIPAMENTE ELECTRICE, RESPECTATI MEREU PRECAUTIILE DE SIGURANTA DE BAZA PENTRU A REDUCE RISCURILE DE INCENDIU, SOCURILE ELECTRICE SI VATAMARILE PERSOANELOR, INCLUSIV URMATOARELE:

1. Document rezervat conform legii cu interzicerea reproducerii sau transmeri i ci terti fara autorizarea explicita a companiei OLIMPIA SPLENDID. Aparatele pot suferi actualizari si, prin urmare, pot avea caracteristic di diferite de cele prezentate, fara a aduce un prejudiceiu textelor cuprinse in acest manual.
2. Citi ci atentie manualul de fata inainte de a efectua orice operatiune (instalare, intretnere, Utilizare) si respectati ci strictete ceea ce este descriis in respectivele capitole.
3. Faceti cunoscute instructiunile de fatahatregului personal implicat in transportul si instalarea masinii.
4. Compania produçàtoare nu işi asumă responsabilitatea pentru daunele cauzate personelor sau lucrurilor ca urmare a nerespectării normelor continute în manualul defață.
5. Compania producătoare işi rezerva dreptul de a aduce modificări în orice moment la modelele sale, fara a schimba characteristicile esentiale descrie în manualul de față.
6. Installaarea Şİ intreşinerea echipamentelor de aer conditio nat precum acesta ar puteafi periculoase deoareceinformaticsiorul acestor aparate exista un gaz refrigerant sub presiune Şi componente electrice sub tensiune. Prin urmare, instalarea, prima pornire Şifazele deintreşinere ulterioare trebuie efectuate exclusiv de câtre personal autorizat Ş calificat.
7. Instalarile efectuate fara respectarea avertismentelor furnizate in manualul de faça si utilizesa fara respectarea limitelor de temperatura prescire vor anula garantia.
8. Intreşinerea ordinara a filtrelor, curățarea generală externă pot fi efectuateși de către UTILIZER, deoarece acestea nu implică operatiuni dificile sau periculоase.
9. In timpul montăriș pentru fiecare operatiune de intreținere, este necessarș se respecte precautiiile mentionate în manualul de fataș pe etichetele aplicate pe interiorul aparatelor, precumși sa se ia toate măsurile de precautie sugerate de bunul simțși de Reglementările de sigurantațăn vigoare la locul de instalare.

1. Este nécessar să purtăi intotdeauna manusiși ochelari de proteție pentru a efectua intervenții pe partea cu agent refrigerant a aparatelor.

1. Aparatele de aer conditionaln tu trebuie instalate in medii cu prezenta de gaze inflamabile, gaze explozive, in medii foarte umede (spalatorii, sere, etc.), sau in incaperi in care exista alte utilaje care genereazao o sursa puternica de caldur.

1. In cazul in care inlocui componentele, utilizi numai PIEs de schimb originale OLIMPIASPLENDID.

1. IMPORTANT!

Pentru a preveni orice risc de electrocutare, este esental să deconnectati stecherul de la priză inainte de a efectua conexiuni electrice Şi orice operatiune de curătare Şi/sau intreținere pe aparate.

1. Fulgerele, masinile din apropiere sitelefoanele mobile pot cauza defeciuni. Deconnectaţi electric unitatea tamp de căteva secunde, apoi reporniti aparatul de aer conditionat.

1. In zilele ploioase, este indicats sa deconnecta tsi sursa de alimentare electrică pentru a evita daune cauzate de fulgere.

1. Dacă unitatea ramâne nefolosită o perioada indelungata sau în camera cu aer conditionat nu se află nimeni, pentru a evita'accidentele, este indicat să deconnectați sursa de alimentare electrică.

1. Nu utilizati detergenti lichizi sau corozivi pentru curățarea unității, nu pulverizati apă sau alte lichide pe unitate deoarece acestoea ar putea deteriorora componentele din plastic sau ar putea chiar provocașocuri electrice.

1. Nuudatiunitateaşitelecomanda. Se pot cauza scurtcircuite sau incendii.

1. In cazul unor anomalii de fonctionare (de exemplu: zgomot anormal, miros neplacut, fum, crestere anormala a temperaturii, scurgeri electrice, etc.) deconnectati imediat sursa de alimentare electrica. Contactati dealerul local.

2. Nu lasa ti aparatul de aer conditionat in functiune pe perioade lungi de temp dacă umiditatea este ridicatași ușile sau ferestrele sunt descise. Umiditatea ar putea condensași udă saudeteriora mobilierul.

1. Nu conectaşi sau deconectaşi stecherul in timpul functiәrii. Risc de incendiu sau Şocuri electrice.

RO-6

1. Nu atingeti (dacă este în functiune) produsul cu maiinile ude. Risc de incendiu saușocuri electrice.

1. Nu asezati incalzitorul Sau alte echipamente langiç cablul de alimentare. Risc de incendiu Sau socuri electrice.

1. Aveti grijá ca apa să nu pătrundaîn pârtile electrice.

Ar putea provoca incendii, defectiuni ale produsului sau socuri electrice.

1. Nudeschidetigrila deintrareaerintimpulfunctionariiaparatului. Risc deranire, soc electric sau deteriorare a produsului.

1. Nu blocaţi intrarea sau iesirea fluxului de aer; produsul ar putea fi deteriorat.

1. Nu introduci degetele sau alte obiecte in orificiul de intrare sau de iesire a aerului in timpe ce aparatul este in functiune. Prezena unor piese ascutite si in miscare poate provoca rani.

2. Nu beṭiapa care ièse din aparat.

Este neigienic si poate cauza probleme grave de sanatate.

1. In caz de scurgeri de gaz de la alte aparaturi, ventilati bine incaperea inainte de a utiliser aparatul de aer conditonat.

2. Nu demontaşi nu faceti nicio modificare la aparatura.

3. Aeresiti bine camera dacă este utilizest impreună cu o sobă, etc.
4. Nufolosiaparaturapentrualteutilizaridecátcelepentrucareafost projectata.
5. Persoanele care lucrează sau intervin pe un circuit de răcire trebuie să fie în posesia unui certificat adecvat, eliberat de un organism de evaluare acreditat care să ateste competența de a manipula agentii refrigerantișn condiții de sigurantașn conformitate cu o specificătie de evaluare recunoscută de asociatiile de profil.
6. Nu eliberati gaz R290 in atmosfera. R290 este un gaz natural cu un potențial de incâlzire globală (GWP) = 3.

1. Aparatul descrijis in manuaiul de fata respecta urmatoarele Reglementari Europene

2. ECODESIGN 2009/125/EC, 206/2012/EU

3. ENERGY LABELLING 2012/30/EU, 626/2011/EU.si eventualele actualizāri ulterioare.

4. Nu conectati unitatea la reteaua electrică până ce instalarea nu este completeness.

0.4 - NOTE PRIVIND GAZELE NATURALE

• Acest aparat de aer conditioanat contine gaz natural. Pentru informații specifice despre tipulși cantitatea de gaz, consulatiș plăcuța cu date aplicata pe unitate.
• Operatiunile de instalare, asistenta, intretnere si reparare a aparatuluiitrebuieffectuatedcatre un tehnician autorizat.
• Operatuniile dedezinstalareși reciclare a produsului trebuie efectuate de câtre personal Tehnic autorizat.
• Dacă în instalataie este instalat un disposiziv de detectare a scurgerilor, este necessar să controți să nu existe scurgeri cel putin o data la 12luni.
• Când seeffectueza controleca sănuexistescurgerialeunităti, se recomanda păstrarea unui jurnal detaliat al tuturor inspectiilor.

• Inainte de a Íncepe să lucrati pe aparat, este necessar să controți zona din jurul aparatului pentru a va asigura că nu există pericole de incendiu sauriscuride combustie. Pentru areparasistemulde refrigerare, trebuie luate următoarele măsuri de precație inainte de a Íncepe intervenția asupra systemdului.

ACEST PRODUSTREBUIE UTILIZAT NUMAI IN CONFORMITA TE CU SPECIFICATIILE INDICATE IN MANUALUL DE FATA. ORICE UTILIZARE DIFERITA DE CEA SPECIFICATA POATE CAUZA VATAMARI GRAVE. COMPANY PRODUCAUTOARE NU ISI ASUMA RESPONSABILITATEA PENTRU DAUNELE CAUZATE PERSOANELO SAU LUCRURAL CA URMARE A NERESPECTARII NORMELOR CONTINUTE IN MANUALUL DE FATA.

1. Este besoinar să se delimiteze zona din jurul spatuiului de lucruși să se evite lucrul în spatii restrânse. Asigurati condiţii de lucru siigure prin controlul materialelor inflamabile.

1. Intregul personal responsable de intretnere.si personele care lucrează in zona inconjuratoare trebuie să fie instruite cu privire la tipul de lucru care trebuie efectuat.

1. Zona TREBUIE controă cu un detector de fluide frigorifice adecovat înanteși în timul lucrului, astfel înțat tehnicianul să fie constițent de atmossfere potențial inflamabile. Asigurati-va că aparatul de detectare a scurgerilor este adecovat pentru folosirea

cu fluide frigorifice inflamabile 山 , prin urmare, că nu produce scântei 山 ca este etanşat corespunzător sau sigur intrinsec.

1. Ar putea fi nécessar ca detectoarele electronice de scurgeri sã fie calibrate. Daca este besoinar, calibrati-le intr-o zona fara fluid frigorific.
2. Asiguraţi-vă că detectorul nu este o sursă potențială de combustie și că este potrivit pentru fluidul frigorific UTILizat. Aparatura pentru detectare trebuie setata la un procent LFL al fluidului frigorific și trebuie calibrata pentru fluidul frigorific UTILizat; trebuie confirmat procentul corespunzător de gaz (maximum 25%).
3. Dacă se suspectează o scurgere, toate flacările libere trebuie eliminate. Dacă se constata o scurgere de fluid care necesitate lipire, tot fluidul frigorific trebuie recuperat din system Sau izolat (prin intermediul unor supape de inchidere) intr-o parte a systemului departe de scurgere. După aceea purjăi azotul fara oxigen (OFN) prin intermediul systemului, atât inainte, că după procesul de lipire.

1. Dacătrebuie să efectuati o lucrare la cald pe aparat, TREBUIE să aveți la disposizție un stingător cu pulbere sau CO2.

1. Pentru a efectua o lucrare care include expunerea tevilor care contin sau au continut un fluid frigorific inflamabil, NU folosi ticio sursa de combustie. Risc de incendiu saudeexplozie!

2. Toate sursele de combustie (chiar si o tigară aprinsă) trebuie tinute departe delocul in care urmează săfie efectuate toate operatiunile in timpul cârora fluidul frigorific inflamabilar putea fieliberat in spatui l'inconjurător.

3. Asigurati-va că zona este ventilata corespunță rotinante de a interveni din interiorul sistemului; trebuie să existe un grad continuu de ventilatie.

1. NU utiliziţi mijoace pentru accelerare procesului dedezghetare sau pentru curătare, cu exceptiona celor recomandate de producător.

2. Inainte de a efectua orice operatiune, controi intotdeauna:

3. condensatoarele care trebuie să fie descârcate. Operatiunea trebuie efectuata în siguranta pentru a evita posibilitatea de a crea scântei;

4. sānuexistecomponenteelectricusubtensienešicablurilešanu fie expuse in timpul incárcári, recuperárii sau purjárii systemului;

RO-9

• sa existe continuitate in legătura la pámânct.

• Toate sursele de alimentare electrică trebuie să fie deconectate de la aparatul pe care lucrați. Dacă este absolut și ca aparatul să aibă o sursă de alimentare electrică, trebuie pus în permanță în functiune un detector de scurgeri în punctul cel mai critic.

1. Asigurati-vă cà garniturile ŞI materialele de etansare nu sunt deteriorate. Este posibil să apară atmospere inflamabile.

1. Nu aplicati nicio sarcina inductiva sau capacitatva permanenta circuitului fara ava asiguracacacest lucrunu va depasitensiunea si curentul permise pentru aparatul in uz. Aparatul de testare trebuie s aibvalori nominale corecte.

1. Verificati periodicu uzura, coroziunea, presiunea excesiva, vibrantiile, marginile ascuţite sau orice alte efecte ambientale negative ale cablurilor.

2. Când se intervene în interiorul circuitului frigorific pentru a efectua reparatiși tau din orice alt motiv, trebuie respectate procedurile conventionale:

3. indepartati fluidul frigorific;
   purjati circuitul cu un gaz inert;
   evacuati;
   purjati din nou cu gaz inert;
   deschideti circuitul prin tăiere Sau lipire.

4. Incarcătura fluidului frigorific trebuie păstrata in cilindrii speciali din trusă.

Sistemul trebuie să fie „curăṭat" cu OFN pentru ca unitatea să fie sigură. Poate fi NEEDesar să repeți acest proces de mai multe ori. NU folositi aer comprimat sau oxigen pentru această operatiune.

1. Cilindrii trebuie tini tu in pozi tie verticala. Utilizati numai cilindri adecvatipentru recuperareafluidelor frigorifice.Cilindriitrebuiesa aibao supapadelimitareapresiuniiisupapeindeinchidereasociate in stare buna.Trebuiesa fiedisponibil si un set decantare calibrate.

1. Tuburile trebuie să fie dotate cu fittinguri pentru deconnectareși NU trebuie să prezinte scurgeri. Inainte de a utilizes mașina de recuperare, verificăți dacă aceasta a fost intreținută corespunțățorși dacă eventualele componentele electrice asociate sunt sigilate, pentru a preveni aprinderea în cazul unei scurgeri de fluid frigorific.

2. Asigurați-vă cășistemul de refrigerare este impânțanțatînaite de a efectua reîncârcareaSYSTEMULI cu fluid frigorific. Etichetișystemul candîncârcarea este completă. Acordați o atenție deosebită pentru a nu suprâncârcașistemul de refrigerare.

RO-10

1. Inainte de a efectua reincarcarea, sistemas trebuie supus la un test de presiune cu OFN.si un test de scurgere lasfarsitul reincarcarii, inainte de punere in functiune. Este necessar sa efectuati un test supplimentar de scurgere inainte de a pärasi locul.

2. Fluidul frigorific recuperat trebuie returnat furnizorului de fluid in cilindral de recuperare corespunzător, intocmindu-se Nota de transfer al Deşeurilor corespunzătoare. NU amestecăti fluide frigorifice in unitătile de recuperareși mai aleș nu în cilindri.

3. In cazul in care compresoarele sau uleiurile acestora trebuie indepartate, asiguratii-va cã au fost golite la un nivel acceptabil pentru afisiguricafluidulfrigorific inflamabilnuramaneinlubrifiant. Acest proces trebuie efectuat inainte de momentul in care compresorul trebuie restituit furnizorilor. Folosiiti numai incalzirea electrica pe corporul compresorului pursuant a accelera acest proces.
4. După finalizarea instalării, controlesi să nu existe scurgeri de refrigerant.
5. CANTITATEA DER 290 CONTINUTÀ IN APARATESTE DE 145g. Prin urmare, fiind mai mică decât m1=152g, conform definitiei date în standardul IEC 60335-2-40:2022, unitatea nu are restricții de instalare cu privire la zona de instalare.

0.5 - FOLOSIRE PREVÄZUTÄ

• Aparatul de aer conditionat trebuie utiliser exclusiv pentru a produce aer cald sau rece (la alegere) cu unicul scop de a face temperatura ambientalăcomfortabila.
• Folosirea necorespunzătoare a aparaturilor (externăși internă) implicând eventuale daune cauzate personelor, lucrurilor sau animalelor exonerează OLIMPIA SPLENDID de orice răspundere.

0.6 - ZONE DE RISC

• Aparatele de aer conditionat nu trebuie instalate în medii cu prezentă de gaze inflamabile, gazeexplozive, în medii foarte umede (spälătorii, sere, etc.), sau în incâperi în care există alte utilaje care generează o sursă puternică de caldură, în apropriere de o sursă de apă sărataș sau apă sulfuroasa.

• NUfolosiţigaz, benzinăsaualte lichide inflamabilein apropierea aparatului deaer conditionat.

RO -

• Aparatul de aer conditionat nu dispune de ventilator pentru introducerea aerului proaspăt din exterior in incâpere, schimbați aerul beschizând usileși ferestrele.

• Installati intotdeauna un intrerupator si prevedeti un circuit de alimentare special.

1 - DESCRIERE APARAT

1.1 -

LISTA

COMPONENTELOR

FURNIZATE

Unitătile care compun sistemul de aer conditional sunt ambalate individual in ambalaje de carton. Pentru unitătile individuale, ambalejele pot fi transporte manual de câtre doi angajăți tau incârcate pe unăcrucior de transport, chiarși stivuite, pentru un număr maxim de trei pachete pentru unitatea interioara, sau individual pentru unitatea exterioroara. Inainte de a trece la montare, asigurăți-va că le aveți pe allațe la indemână.

A. Aparat UNICO NEXT
T1. Telecomanda
C. Manualefolosireşintretinere + garantie
D. Bandá izolatoare adezivá (cantitate 2)
E. Kit szuruburi si dabluri
F. Grilaje exterioroare pentru intraarea si iesirea aerului, inclusiv lanturni si kit pentru instalarea grilajelor (cantitate2)
G. Flansă interioară (cantitate 2)
H. Foaié pentru tuburi perete (cantitate 2)
L. Suport de fixare pe perete
M. Sablon de hartié pentru efectuarea orificilor.
N. Furtun evacuare condens
O. Filtrupurificator(culoareverde)
P. Filtru carbune activ (culoare negru)

1.2 - DEPOZITARE

Depozitati pachetele in interior si ferite de agentii atmosferici, izolate de sol prin traverse sau paleti.

NUINTOARCETI SINUASEZÁTIAMBALAJUL ORIZONTAL.

1.3 - PRIMIRE ŞI DEZAMBALARE

Ambalajul este realizat din material adecvatși realizat decate personal specializat. Unitățile se livrează completeși in stare perfectă, totuși, pentru a verifica calitatea serviciilor de transport, respectăți următoarele averitamente:

a. La primirea ambalajelor, verificati dacă ambalajul este deteriorat, dacă da, retrageti marfa cu rezerve, produçând dovezi fotografice si orice deteriorare aparentă.
b. Dezambalati verificandi prezenta componentelor individuale culistele de ambalare.
c. Controlaţi ca niciuna dentre componente să nu fi fost deteriorata în timul transportului; dacă este nécessar, notificaţi expeditorul cu privire la orice deteriorare în termen de 3 zile de la primire prin scrisoare recomandata pentru confirmare de primire, prezentând documentaţia fotografica.
d. Aveṭi grijā cánddezambalati sī instalati aparatura.

Piesele ascuțite pot provoca răni, acordați o atenție deosebită marginilor structuriiși aripioarelor condensatoruluiși evaporatorului.

Nicio informatie privind daunele suferite nu poate fi luata in considerare dupa 3 zile de la livrare.

Pentru orice controversa, va fi competente instanta din BRESCIA.

Păstrați ambalajul cel putin pe durata perioadei de garantție, pentru eventualele expediericătre centrul de asistență în caz de reparție. Eliminati componentele ambalajului conform reglementărilor în vigoare privind eliminarea deșeurilor.

1.4 - DESCRIERE COMPONENTE APARAT (fig.A)

1. Clapetă (Flap) evacuare aer
2. Consola de afisare a functiei si a alarmelor
3. Grilă de aspiratie aer
4. Filtrua aer
5. Uşă de acces evacuare condens de urgência

5a. Evacuare condens
6. Panou frontal aparat
7. Cablu de alimentare
8. Tablou electric

2 - INSTALLARE

2.1 - MOD DE INSTALARE

Pentru a obtine o instalare reusita si o performanta optima de functiOnare, urmati cu atentie indicatiile din manualul de fata.

Nerespectarea normelor indicate care poate cauza defectarea aparaturilor, exonerează compania OLIMPIA SPLENDID de orice forma de garantieși de eventuale daune cauzate personelor, animalelor sau lucrurilor.

Este important ca instalata electrica sa fie in conformitate cu normele, sa respecte datele din fişa tehnica si să aibe o bună legatură la pamânt.

2.2 - DIMENSIUNI ŞI CARACTERISTICI ALE İNCAPERII UNDE SE INSTALEAZA APARATUL DE AER CONDITIONAT

• Inainte de instalarea aparatului de aer conditionat, este indispensable sa se calculeze incaçácurile termice pe tamp de vară (si de iarnă în cazul modelelor cu pompă de caldură) corespunzătoare incaperii în cauză.
• Cu cāt acest calcul este mai corect, cu atāt produsul işi va ëndeplini pe deplin functi.

• Pouru executarea calculerol, este besoinar să se facă referire direct la reglementările în vigoare.

• Pouru aplicazioni deosebit de importante, vă recomandam să contactăți firme termotehnice specializate.

• Pe cát posibil, insă, este besoinară să se incecerce limitarea inçarcăturilor termice mai mari prin următoarele precautții. Este indicat ca ferestrele mari expuse la soare săiaibă perdele interioare sau, mai bine, proteții exterioroare (jaluzele, verande, folii reflectorizante, etc.). Inçaperea cu aer conditionalt trebuie să rămână inchisia că mai mult timp posibil.
• Evitaţi aprinderea farurilor cu halogen cu consum mare sau a alter aparaturi electrice care absorb multă energia (cuptoare, fiare de calcat cu abur, plite de gătit, etc.).

2.3 - ALEGEREA POZITIEI UNITÄTII

Pentru a obtine cele mai bune performante de fonctionare si pentru a evita defectiunile Sau conditiile periculoase, pozitia de instalare a unității interioare trebuie săndeplineasca următoarele cerinte:

a. Nu expuneti aparatul la surse de caldură sau de abur (fig. 3).
b. Asigurată-va că spatiu din dreapta, din stânga este de cel putin 60 mm, iar deasupra unitătița că este de cel putin 80 mm (fig. 2).
c. Inaltimea de la potea a marginii inferioroare a unitatai trebuie sa fie de cel putin 100mmpentruinstalareapeperetejos.Distaftafadetavan,incazulmontari pe perete inalt,trebuie sa fie de minim 80 mm (fig.2).
d. Peretele pe care urmează să fie fixata unitatea interioară trebuie să fie stabil, robust și adecvat pentru a sustîne greutatea.
e. Trebuie sα se poata lasa un spatiu in jurul unitaţii NEEDAR pentru eventuale operatiuni de intreşinere.

RO -

f. Nu trebuie să existe obstacole pentru libera circulatțe a aerului atăt inpartea superioară de aspirare (draperii, plante, mobilier), că si pe cea frontală de iesire a aerului; acest lucru ar putea cauza turbulente de natură să impiedice functiònarea corectă a aparatului (fig. 3).
g. Nu pulverizati apă sau alte lichide de orice fel direct pe aparat (fig. 3).
h. Aparatul nu trebuie sä fie intr-o poziţie astfel incât fluxul de aer sä fie indreptat direct câtre personele din apropriere (fig. 3).
i. Nu forti niciodata desciderea aripioarei de evacuare aer (fig. 3).
I. Nuasezatisticle, conserve, haine, florisauoricealtobjectpegrilajuldeaspirare aer (fig. 3).
m. Nu instalata aparatul de aer conditional direct deasupra unui aparat electrocasnic (televizor, radio, frigider, etc.) saudeasupra uneisurse de caldurä (fig. 3).

Positia de instalare trebuie aleasaaprope de un perete care comunica cu exteriorul.

Odata identificata poziţia corectă de instalare, conform criterilor expuse mai sus, este necesarsă se verificce ca în punctele în care s-a hotărăt efectuarea orificiloră nu existe structuri sau instalatai (grinzi, stâlpi, conducte hidraulice, cabluri electrice, etc.) care impiedica efectuarea orificilor necesare pentru instalare.

Controlación o data sá nu existe obstacole ⟨n calea liberei circulati a aerului prin orificiile care se vor efectua (plante sifrunziçul aferent, típci pentru acoperire, obloane, zăbrele sau grilaje prea dense etc.).

2.4 - MONTAREA UNITÄTII

Lungimea maxima admisa pentru tuburi este de 1 m, tuburile trebuie sa fie netede la interior, nu se pot face coturi.

Este necessar să sefolosească grilajele furnizate sau grilaje care au aceleasi criteristici.

2.4.1 -Perforarea peretelui

Pentru a functiona, unitatea necessities efectuarea a doua orificii in perete, pozi划定a,. aça cum este indicat in sablonul de perforare; gaurile pot fi atat cu diametrul de 162 mm, cát si de 202mm.

Se poate instalata unitatea UNICO NEXT in locul unei unităti UNICO SKY, UNICO STAR, UNICO SMART sau UNICO INVERTER fãră a modifica orificiile existente, cu exceptionția orificiului mic pentru evacuarea condensului. In acest caz, pentru a nu afecta functiònanarea, indepartațimaterialul izolator care arputea fiprezent in orificiul de evacuare a aerului. Si suporturile de fixare necessities o nouă perforare.
Perforarea pereteluitrebuie efectuata cu echipamente adecvate care safaciliteze lucrul si sa evite daune tau deranjarea excesiva a clientului.

Cele mai bune instrumente pentru efectuarea orificilor cu diametr uare pe pereti suntburghie speciale (numite „burghii cu carota") cu cusplumare de rasucire si viteză de rotatie regabilă în functie de diametrul orificiului care trebuie efectuat.

• Pentru a evita raspândrea unor cantitatei mari de praşsi resturi in mediu, „burghiile cu carotă" pot fi cuplate la sistemas de aspirare constând in esentă dintr-un aspirator care trebuie conectat la un accesoriu (cum ar fi o ventuză) de amplasat aproape de vârful unde se efectuează perforarea.

• Pour a efectua perforarea, procedati dupa cum urmeaz:

• Asezaṭi sablonul de perforare (M) furnizat pe perete respectānd distantele minime fată de tavan, podea si peretii laterali indicate pe sablonul propriu-zis care poate fi tinut in posiztie corectă cu bandă adezivă (Y) (fig. 4).
  Utilizalandun burghiMic sau osula,trasati cu atentie centrul diferitelor orificii care trebuie efectuate inaintede a le face (fig.4).
  Utilizaland un burghiu cu carotacu diametru de cel pu tin 202 mm (sau de 162 mm),effectuati cele doua orifici piencr intrarea s i ieirea aerului.

Orificiile trebuie efectuate cu o usoară înclinare în jos pentru a preveni pătrunderea apei din conducute (fig.5).

Cea mai mare parte a materialului indepartat este expulzat spre exterior, de aceea este besoin să va asigurati că atunci candcade, nulovește personeleși obiectele de dedesubt. Pentru a evita pe caz posibil spargerea tencuielii exteriorare, este besoin să seprocedeze cu mare prudenta la executarea părtii finale a orificiului prin slabirea ușoara a presiunii exercitate asupra burghiului cu carota.

• Effectuati orificiile marcate anterior, pentru diburile corespunzătoare suporturilor de fixare (fig. 6).

Producătorul nu poate fi considerat responsabil pentru nicio subestimare a consistentei structurale a fixări pregătite de instalator. Vă invităm, așadar, să acordăti cea mai mare atentie acesti operatiuni care, dacă este execută necorespunțăr, poate provocă daune foarte grave personelor și bunurilor.

• In cazul aparatelor cu pompă de caldură pentru care nu a fost pregătită o scurgere a condensului încorporata în perete (a seVEDea paragraful 2.4.2),trebuie șiut un orificiu traversant în poziția indicata peșablonul de perforare pentru a permite scurgerea condensului.

2.4.2 -Pregatirea scurgerii condensului

Pentru aparatele cu pompă de caldură, se va lega la aparatul de aer conditioanfurtunul de evacuire condens (N) caretrebuie să fie introduus în racordul dedicat (X) amplasat pe partea din spate aunității. Inainte de a introduce tubul de evacuire condens, scoateş capacitul (B) (fig. 7). O supapă solenoidă asigurascurgerea condensului din tava internă atuncialand se atinge nivelul maxim.

• Pentru maşinile numai cu răcire, este necessitiesa conectarea tubului de evacuarea condensului incazul incaresare in vindere functiorarea cu temperaturi exterioroare scazute (sub 23^ ).

• Scurgerea are loc prin intermediul gravitației. Din acest motiv, este indispusibil ca linia de scurgere să aibă o panta minimă în fiecare punct de cel puțin 3%. Tubul de Utilizat poate fi rigid sau flexibil cu un diamétru interior minim de 16 mm.

• In cazul'in care conducta se varsă intr-unSYSTEM de canalizare, trebuie efectuat un sifoninainte ca respectiva conductăsăfie introduşăin scurgerea principală. Sifonul trebuie săfie la cel puțin 300 mm sub orificiul de admisie al aparatului (fig.8).

• Dacă conducţa de scurgere se scurge intr-un recipient (rezervor sau alt fel de recipient), evitaţi ca respectivul recipient să fie închis ermetic și mai ales ca tubul de scurgere să rămână scufundat in apă (a sevedea fig.9).
  Orificiul (J) pentru trecerea tubului de condens trebuie să aibă înotdeauna o panta spre exterior (a se vedea fig.10). Pozția exactă în care trebuie plasat orificiul de admisie al tubului în raport cu mașina este definită peșablonul de perforare.

Aveţi grijă în acest caz ca apă evacuata să nu provoace daune sau inconvenientente lucrurilor sau personelor. In timpul iernii, această apă poate provoca formarea de foi de gheata în exterior.

Cândconnectati evacuarea condensului, acordatio atentie deosebita ca sa nu striviti furtunul de cauciuc.

In cazul functiionarii pe temp de iarna cu temperati regale sau sub 0^ , pentru a asigura evacuarea, asigurati-va ca tubul de evacuare condens este protejat impotrivla ingheutului.

In cazul functionarii prelimungite pe tamp de iarnă, cu temperaturi sub -5°C, instalati setul optional de incălzire bazin.

2.4.3 -Montarea conductelor de aer s i a grilajelor exterioroare

• După efectuarea orificiilor (cu burghiul cu carota), introduciți în acestoea foia de plastic (H) furnizata impreună cu aparatul de aer conditional (fig. 11). Foia (H) este pregătită pentru orificiile de 202 mm. Pentru orificiile de 162 mm trebuie să tăiati din foiae o portiune de 130 mm pe latura lungă (fig. 11).

Lungimea foilor trebuie să fie cu 65 mm mai mică decât cea a peretelui.

RO-20

Rulati foia (H) 山 introduci-o in orificiu, acordand atentie liniei de imbinare care trebuie intotdeauna positiOnata in sus (fig.11).

Pentruataia tubul (H),esufficientsauutilizati un cutter normal (figurile 11- 12).

Pentru a poziţiona grilajele externe, procedaşi după cum urmează:

a. Aplicati garnitura (D) pe flansele de perete (G) astfel incat sà coincidà cu marginea exterioroara a flansei, dupa cum se arata in figura 13.

b. Fixaţi cele două flanșce cu 2 dibluri cu diametrul de 6 mmcu cele două orificii de fixare in poziție orientală (figurile 14 - 15 - 16).

RO -

c. Introduceci ochiul mic cu tija lunga al arcului pe pivotul capacului (pe ambele componente) (fig.17).
d. Introduçeti cele două capace (cu arc) din partea din anterioară a grilajului exterior pe cele două lacașuri ale acestuia, trăgând până se fixează (fig.18) apoilegațiceledouălanturide ochiul mare alarcului.
e. Prindeti cu o mană cele două lanțuri legate la grilaj;
f. Indoiti grilajele exterioroare, strangandule cu mana libera in partea pliabila si introducand degetele in interiorul aripioarelor individuale (fig.19).
g. Introduci bratul in tub pana cand grilajuliese complet in exterior.
h. Lasaşi grilajul să se redeschida, având grijă să tiniţi degetele în interiorul aripioarelor.
i. Rotiti grilajpânăcandaripioarelesunt orizontale si cu inclinarea in jos.
I. Trageti Iantul prin tensionarea arcului, apoia agatai inelul Ianlului de pivotul flanseinterioaretrereceretuburi(fig.20).
m. Tāiati ochiurile de Iant rāmase in plus cu un cleste.

Folosi numai grilajele din furnizate (F) sau grilaje care au aceleasi criteristici.

2.4.4 -

Pregatire

orificii

pe

masina

In cazul utilizării tuburilor de 162 mm, operatiunea de decupare a unei parti din proteția posterioroara nu trebuie să fie efectuata.

In cazul utilizări orificilor cu 0 202 mm procedati după cum urmeazu:

a. Cuajutorulunuilesterupetiparteapre-decupataaprotectieiposterioare(fig.21-A).
b. Apoi rotiţi inainteși inapoi partea de decupat, cu mana, până cánd se desprinde partea pre-decupata de utilizes (fig. 21-B).
c. Tāiaticu un cutter eventualul material izolator in exces rămas in interiorul orificiului (fig. 21-B).

2.4.5 -Positianarea aparatului pe suport de fixare

Actionand pe cele două orificii realizate anterior (a se vedea fig. 6), fixati suport de sustinere (L) pe perete/utilizând suruburile diburilor (E) furnizate (fig. 22a).

După ce ati controlat:

ca suporturile de fixare sunt bine prinse de perete,

ca au fost pregătite amenajările pentru racordarea electricăși evacuarea condensului(dacă este necessities),

este posibil sá cuplarti aparatul de aer conditionat.

RO -

Procedati dupa cum urmează:

a. Aplicati bandă adezivă (A) pentru a avea repere pentru punctele de cuplare a unității (fig. 22b). Banda va putea fi îndepărtata odatațe ce unitatea este fixata de perete.
b. Ridicati aparatul de aer conditjationat tinandu-l de partile laterale ale bazei inferioroare si fixa-i pe suport (L) (fig. 23).Pentru a facilita operatiunea de agatare, inclatausor partea inferioroara a aparatului spre dv.s

• Operatiunile de racordare electricași de fixare a scurgerii condensului trebuie efectuate cu aparatul distanțat de perete prin intermediul unei pene de lemn Sau unui alt obiect similar (a seVEDa fig. 24).
  La sfarsitul lucrarilor, verificati cu atentie sà nu existe crapaturi in spatele aparatului (garnitura izolatoare trebuie sa adere bine la perete)他们在special in zona conductelor de intrare si iiesire a aerului.

2.5 - CONEXIUNE ELECTRICA

Aparatul este echipat cu un cablu de alimentare cu przyă (conexiune de tip Y). In cazul in care'utilizathi o przyă in apropierea aparatului, tot ce trebuie să faceti este să introduciți stecherul.

Inainte de a conecta aparatul de aer conditionat, asigurați-vă ca:

• Valorile tensiunii Şi freventaşi alimentare sunt conforme cu specificatiile de pe plăcuța aparatului.
• Linia de alimentare este echipata cu o legatură eficace la pam antioxidantsi estedimensionata corect pentru absorbția maxima a aparatului de aer conditionat (sectiune minimă cabluri egală cu 1,5mm2).
• Echipamentul este alimentat exclusive prin intermediul unei prise compatibile cu stecherul furnizat.

O eventuală înlocuire a cablului de alimentare trebuie efectuata exclusiv de serviciul de asistență autorizat sau decate personal cu calificare similara.

In reteaua de alimentare a aparatului trebuie prevazut un dispositiv de deconnectare omnipolar adecvat, in conformitate cu regulile nationale de instalare. In orice caz, este besoinar sa verificati ca sursa de alimentare electrica sa aiba impamantare efectiente si protectii adecvate impotrivasa suprasarcinilor si/sau scurtcircuilor (se recomanda folosirea unei sigurante cu actiene intarziata de tip 10 AT sau a alter dispositive cu functii echivalente).

Se poate proceda la connectarea electrică printr-un cablu pozat în perete ca în poziția indicata în szablonul de instalare (bransament recomandat pentru instalarea aparaturii în partea superioară a peretelui).

Pentru a preveni orice risc de electrocutare, este vital decuplate i intrerupatorul general inainte de a efectua conexiuni eletrice si orice operatiune de intrejinere pe aparate.

Pentru a inlocui cablul de alimentare, procedati dupa cumurmează:

a. Ridicati grila de aspiratie aer (3) sicosateti cele patru suruburi (3a) (fig. 25a). Rotitciapeta (1) sicosateti Cele trei suruburi(1b) (fig. 25b).
b. Scoatei panoul frontal (6).
c. Deşurubăti clemă de cablu (J1) și su-ruburile de blocare cabluri ale blocului terminal (J2) (fig. 26).
d. Scoateti cablul existent si introduceti noul cablu urmând acelasi traseu.
e. Blocati cei treipoli ai cablului n blocul terminal (J2) si strangeti suruburile.
f. Fixa cablul cu clema(J1).
g. Remontaţi panoul frontal (6) al aparatului.

Operatiunea susmentionata trebuie sa fie efectuata de catre personal specializat cares sa satisfaca cerintelor prevazute de lege.

2.6 - CONFIGURATII PRINPANOUL DE CONTROL

Pentru a efectua modifica configuratiile, procedati dupa cum urmeaz:

a. Introduciţi stecherul in przy pentru a alimenta aparatul de aer conditionat, apoia asigurati-va că este în mod stand-by.
b. Tineşapásat butonul MODE timp deapproxativ 10 secunde până când parametruleste afisatpe display
c. Apăsăti pe butoanele + o - pentru a selecta valoarea la care doriti să setăti parametrul (de la P0 la P4).
d. Tineni apasat butonul MODE temp de aproximativ 2 secunde până când parametrulincepe să clipeasca.
e. Apasati pe butoanele ^+ sau -ptru a selecta valoarea dorita.
f. Apasati pe MODE pentru a confirma valoarea dorita.
g. Apasati pe butonul Standby sau astepta iapproxativ 20 de secunde pentru aiesi din procedura de configurare a parametrilor.

2.6.1 - Configurația părtii electronice pentru instalare perete jos sau perete inalt

Unitatea poate fi instalata atat inpartea joasa a peretelui (adiacent godelei),cat siin partea inalta a peretelui (adiacent tavanului).

Pentru a optimiza distribuția aeruluiși comportul, direcția fluxului de aer poate fi modificata schimbând poziția clapetei de evacuire a aerului.

Configurația pe un pereteinaltcomportă, în modul deincălzire, o corectie automată a temperaturii mediului de 3^ .

Pentru o fonctionare corectă, la fiecare modificare a configuratiei clapetei de evacuare a aerului trebuie să se efectueze o modificare aferentă a configuratiei electronice.

La configurarea instalarii jos sau sus pe perete, display-ul afisează P0.

Pentru a seta configurația dorită urmați procedurile descrie mai sus și alegețiintreparametrul (pentru instalare la tavan) sau (pentru instalare la podea).

2.6.2 -Configurare Energy boost/ System enable

Intrareapositionata pe clema (Y2) a placii principale (Y1) poate fi folosita pentru a activa functiile ENERGY BOOST sau SYSTEM ENABLE ale aparatului de aer conditionat (fig. 28).

La configurarea contactului Energy boost sau System enable display-ul afiseazá Parametrul poate avea o valoare de la -5 la +5.

Cu valoarea PI = 0 , intrarea functionează ca SYSTEM ENABLE.

Când contactul se DESCIDE, aparatul de aer conditioNat este forțatsă intreân modul stand-by.

Când contactul seInsethide, aparatul de aer condiţionat reintraîn starea de fonctionare precedenta.

Cu valoarea PI 0 , intrarea functioneazá ca ENERGY BOOST.

Valorile < 0 reduc Tset in cooling, märind puterea aparatului (de exemplu, dacă Tset=24°C iar Energy boost = -3°C, aparatul functionează cași cum Tset ar fi 21°C)

Valorile >0 märesc Tset in heating, märind puterea aparatului (de exemplu, dacă Tset=24°C iar Energy boost = 3°C, aparatul functionează cași cum Tsetar fi 27°C)

Pentru a configura aparatul la activarea uneia din cele două functii procedati după cum urmează:

a. Deşurubatişurubirile (3a) si (1b) iscoatei panoul frontal (6) al aparatului (fig. 25).
b. Deśurubāṭi那儿 sase suruburi de prindere (X1).
c. Scoatei capacul tabloului electric (3a) (fig. 28).
d. Din clemacu surub (Y2) scoatei puntea cu care a fost livrata (Y3) (fig. 29).
e. Reinfchideti capacul tabloului electric (3a) cu ajutorul celor sase suruburi (X1).
f. Remontaţi capacul frontal alaparatului.

Intrarea trebuie sã fie controlata de un contact uscar, fãrã potențial.

Nu utilizathi cabluri mai lungi de 10 metri.

2.6.3 -Configurare Input setting

La configurarea contactului deschis sau他们在 display-ul afisează

Pentru a seta configurația dorita urmați procedurile descrie mai susși alegeti intre parametrul nC (contact ∈chis) sau nO (contact deschis).

2.6.4 -Configurare unitate de măsura a temperaturii

La configurarea unitaţii de măsură a temperaturi display-ul afisează.

Pentru a seta configurația dorită urmați procedurile descrie mai susși alegeti reintre parametrul (sistemul metric) sau (sistemul imperial).

2.6.5 -Configurare pompă de caldură / doar rece / doar cald

La configurarea modului de fonctionare a unității, display-ul afisează.

Pentru a seta aparatul astfel incat să functioneze atăt pentru răcire, cășpentru incălzire, selectați configurarea „HP" (heat pump).

Pentru a seta aparut astfelçncāt sā functioneze doar pentru răcire, selectaţi configurarea „CO" (cooling only).

Pentru a seta aparatul astfel incát să functioneze doar pentru incălzire, selectați configurarea „HO" (heating only).

Numai'in cazul'in care aparatul este setat pe,"CO"este posibil sa nu se prevala evacuarea condensului aparatului. Asigurati-vă, in faza de instalare din telecomanda/display/aplicatie, că aparatul nu este setat pe modul incalzire.

3 - FOLOSIRE

3.1 - AVERTIZÄRi

Instalarea Şi racordarea electrică a aparatului trebuie efectuate de către personal specializat în posesia cerințelor prevăzute de lege. Instructiunile deinstalesuntcuprinseșnPàragrafulcorespunțator al manualului defeță.

Niciun obiect sau obstacol structural (mobilier, perdele, plante, frunziş, obloane, etc.) nu trebuie să obstrucționeze fluxul normal de aer atât din grilajele interne, că din cele externe.

• Nuvă sprijinitiniciodata sau, maiău, nuva aşezaținiciodata pe corpul aparatului de aer conditionalt pentruă evita deteriorarea grava a partilor externe.
• Nu mișcati manual clapeta de iesire a aerului. Pentru a face acest lucru, utilizati intotdeauna telecomanda.
• In cazul unor scurgerideapä din aparat,este necesarsa ilopriṭi imediatsisä deconnectati sursa de alimentarelectrica. Sunati la cel mai apropriat centru de asistenta autorizat.
• In timpul functionarii in faza de incalzire, aparatul de aer conditionat indeparteazá periodic gheata care se poate forma pe bateria externă. In această situatie, masina continua să functioneze, dar nu trimite aer cald in incapere. Faza dedezgheţare poate dura de la 3 minute până la maximum 10 minute.
• Curățați regulat filtrul de aer după cum este descrijis in paragraful corespunzător (5.1.2).

Aparatul nu trebuie instalat în incăperi în care se formează gaze explozive sau în care există condiții de umiditateși temperatura în afara limitelor maxime definite în manualul de instalare.

3.2 - DESCRIEREA CONSOLEI DE SEMNALIZARE

In partea dreaptă sus a aparatului există butoaneși led-uri ale caor functii sunt descrie în continuare.

Butoane

Inainte de a efectua urmatoarele operatiuni, apasatipe unul din butoane pentru a activa consola.

• Mäirea temperaturii dorite (valoare maximä setabilä 30^ / 86F

• Reducerea temperaturii dorite. (valoare minimă setabila în modul în calzire 16°C/61F, în modulăcire 18°C/64F).

Activarea/dezactivarea (Stand-by) aparatului de aer conditionat si selectare vitezei de ventilatie.

• Atingere scurtă pentru a selecta viteza de ventilăție minimă, medie, maxima sau automata.
• Atingere prelungita pentru activare/dezactivare (Stand-by).

MODE Selectare mod de fonctionare.si setare parametri

• Atingere scurtă (pentru mai mult de 2 secunde) pentru a selecta modul de fonctionare ventilatie, răcire, İncălzire
• Atingere prelungita pentru a activa setarea parametrilor dacă aparatul este in Stand-by

+si - Deapasatsimultantimpde celpuin5secundepentruaactiva/dezactivablocarea tastaturii

si MODE De apasatsimultan siprelungit (timp de celpu tin 5 secunde)pentru a reseta semnalareafiltrumurdar

Altele

IR Receptor infrarosu

B Semnalizator acustic

CONDIÇIIDEFUNCTIONARE	DISPLAY (alb)	LED2. Wi-Fi (verse)	LED1. mod (roşu/ albastru)	LED5. timer (alb)
Stand-by	OFF	ON(*)	OFF	OFF
Mod răcire	18÷30°C/64÷86F	ON(*)	ALBASTRU	X
Mod înçălzire	16÷30°C/61÷86F	ON(*)	ROSU	X
Moddezumidificare	--	ON(*)	ALBASTRU	X
Mod ventilatie	--	ON(*)	OFF	X
Mod automat	R	ON(*)	X	X
Timer activat	X	ON(*)	X	ON
CONDIÇIIDEFUNCTIONARE	DISPLAY (alb)	LED2. Wi-Fi (vere)	LED1. mod (roşú/ albastru)	LED5. timer (alb)
Parametru configurare sus sau jos pe perete	PQ	OFF	OFF	OFF
Instalare la tavan	UP	OFF	OFF	OFF
Instalare la podea	DO	OFF	OFF	OFF
Input setting	PZ	OFF	OFF	OFF
Deschidere contact Energy Boost/ System Enable	NC	OFF	OFF	OFF
Încidere contact Energy Boost/ System Enable	no	OFF	OFF	OFF
Input setting	RP	Clipire intermitentă	OFF	OFF
Filtru murdar	FI	X	X	X
ON (*) = Conectat

3.3 - FOLOSIREA TELECOMENZII

Telecomanda livrata cu aparatul de aer conditioanat este instrumentul care va permittede sautilzi aparatura inmodul cel maicomfortabil. Este un instrumentcare trebuie manevrat cu grija si in special:

• Evitaşi族自治i (nutrebuie curățat cu apăsau expus la intemperii).
• Evitati caderea sau impactulviolent.
• Evitati expunerea directa la razele soarelui.

• Telecomanda functionează cu tehnologie cu infrarosu.
• In timpul folosirii, nu plasaţi obstacole intre telecomandăși aparatul de aerconditionat.
• Daca în incapere sunt utilizes alte dispositive echipate cu telecomanda (TV, grupuri stereo, etc...), pot apărea interferente care pot cauza pierderea semnalului transmis.
• Lâmpile electronicăși fluorescente pot interfera cu transmisiiile dentre telecomandațăși aparatul de aer conditionat.
• Scoatei bateriile dealimentaredacă telecomanda nu esteutilizata o perioada lungă de temp.

RO -

• Display-ul telecomenzii se stinge dupăcateva secunde de neutilizare, pentru a-l reactiva apăsăti orice buton.

3.3.1 -Introducerea baterilor (fig. 31)

Pentru a introduce corect bateriile:

a. Scoateci capacul din spatuiul unde se afl bateriile.
b. Introduci bateriile in spatiul corespunzator, acordand atentie polaritate indicate.

Respectati cu strictete polaritateile indicate in partea de jos a spatuiului unde se afla bateriile.

c. Inchideti capacul corect.

3.3.2 -Inlocuirea bateriilor

Bateriile trebuie schimbate atunci când display-ul telecomenzii nu mai apare clar sau când nu mai modifică setările aparatului de aer conditionat.

Utiliziati intotdeauna baterii noni si inlocuiti ambele baterii. Utilizarea de baterii vechi sau de tipuri diferite poate cauza defectarea telecomenzii.

Telecomanda foloseste două baterii alcaline uscate de 1,5V (tip AAA.LR03) (fig. 31). După inlocuirea bateriilor, reglate ceasul telecomenzii.

Odata descarcate, ambele baterii trebuie inlocuite 日 eliminate in centrele de colectare adecvate sau conform reglementarilor locale.

• Dacă nuutilizaț telecomanda tamp de câteva săptamânii sau chiar mai mult, scoateți bateriile. Eventualele scurgeri ale bateriilor ar putea deteriorara telecomanda.
• Durata medie de viata a bateriilor, la utilizes normală, este de aproximativ sase luni. Inlocuiți bateriile când nu mai auziți „bip-ul" de primire a comenzii de la unitatea interioară saudacăindicatorul de transmisie de pe telecomanda nu se aprinde.

Nu reçarcàti sau demontàti bateriile. Nu aruncaṭi bateriile in foc. Pot arde sáu exploda.

Dacă lichidul din bateriicade pe piele sau pe haine, spălati-le cu grijăcu apă curata. Nuutilizati telecomanda cu baterii care au avut scurgeri.Substantele chimicécontinute in baterii potprovocaarsuri sau alte pericolèpentru sanătate.

3.3.3 -Positia telecomenzii

Tinei telecomanda intro-positie din care semnalul sə poata ajunge la receptorul aparatului (distanţa maximă circa 8 metri - cu bateriile (^ncarcate) (fig. 32). Prezentaobstacolelor (mobilier,perdele, pereti,etc.)intre telecomanda si aparat reduce raza de actiune a telecomenzii.

3.4 - DESCRIEREA TELECOMENZII

Telecomanda este interfata dentre utiliserși aparatul de aer conditioanatși, prin urmare, este foarte important sa cunoastete fiecare functie, folosirea diferitelor comenziși simbolurile afisate.

3.4.1 -DescriereaUTOanelortelecomenzii(Fig.33)

B1 Activarea/dezactivarea (Stand-by) unitătii
B2 Buton mod ECONOMY/ECO
B3 Buton mod SILENT
B4 Selectare mod de fonctionare -racire> incalzire > ventilatie > dezumidificare >automat
B5 B5Crestere/reducerevitezaventilator
B6 B6 setare ceas/programare
B7 Creştere/reducere temperatura dorità/ceas/programare
B8 Activare/dezactivare functie oscilatie a clapetei de iesire aer
B9 Display
B10 Activare/dezactivare aprindere display bord aparat
B11 Activare/dezactivare programe
B12 Selectare unitate de temperatura dorità °C/°F prin apásarea simultaná a butoanelor B7

3.4.2 -Descrierea display-ului telecomenzii (Fig. 34)

D1 Indicarea vitezei ventilatorului sau a modului acestuia de functiorare automat (AUTO)
D2 Mod incalzire
D3 Mod răcire
D4 Moddezumidificare
D5 Temperatura dorita/ceas/programa
D6 Functie nocturna (SILENT)
D7 Functie automata
D8 Program 1
D9 Program 2
D10 Indicator temperatura/ceas
D11 Functie ECO activata
D12 Viteză de ventilatie minimă - medie - maximă
D13 Transmiterea comenzii in curs
D14 Setare tamp oprire program
D15 B6 setare ceas/program
D16 Setare tamp pornire program
D17 Semnalare baterie descarcata
D18 Timer minute

3.5 - DESCRIEREAFUNCTIILORAPARATULUIDEAERCONDITIONAT

3.5.1 -Pornire generalăși gestionarea functiţionalii

Telecomanda face posibilă gestionarea instalataiei. Pentru a transmite comenzile CATRE aparatul de aer conditioanat, partea anterioară a telecomenzii trebuie să fie intoarsă spre consola aparatului. Primirea comenzii emise este confirmata de emiterea unui semnal acustic.
- Distanța maximă de la care pot fi primite comenzi este de aproximativ 8 metri (cu bateriile ^incărcate).

3.5.2 -Buton ECO

• Apásánd butonul B2 de pe telecomanda, se activeazá functiá de economisire a energiai prin optimizarea automata a functiilor maşinii, pe display apare simultolul D11.

3.5.3 -Pornirea/Oprirea aparatului

• Apasati butonul B1 de pe telecomanda pentru a activa saudezactiva (stand-by) aparatul de aer conditioanat.

Sistemul de control al unității este echipat cu o memorie, astfel incât setările nu se vor pierde atunci când respectivul aparatul se oprește.

In cazul opririi prelimungite a aparatului, acesta trebuiedezactivat prindeconnectarea intrerupatorului general sau scotand stecherul din przyă.

3.5.4 -Functionare in mod „Racire"

• Folosind acest mod, aparatuldezumidifica siraceste incaperea.
• Pentru a activa acest mod, apasati butonul B4 de pe telecomanda de mai multe ori până când pe display apare simbolul D3.
• In acest mod de fonctionare este posibil să setați temperatura doritași viteza ventilatorului. După trei minute (ca timp maxim) de la activarea acestui mod de fonctionare, compresorul porneșteși aparatul începe să elibereze aer rece.

3.5.5 -Functionare numai in mod „Dezumidificare"

• Folosind acest mod, aparatuldezumidifica incaperea.
  Activarea acestei functii este, ašadar, deosebit de utilăin sezonul mediu, adicañ in acele zile (cum ar fi zilele ploioase) i n care temperatura este i n general plăcută, dar umiditatea excesivă face săse simță o anumită senzatae de disconfort.
• Inacestmod, atatsetareatemperaturiambiente, cātisetareavitezeiventilatorului sunt ignorerate, corespunzandintotdeauna cu valoarea minimă.
• Ca atare, toate indicatiile de temperatura s i viteză a ventilatorului dispar de pe display-ul telecomenzii s i panoul de comanda.
• Pentru a activa acest mod, apasa t biutonul B4 de pe telecomandă de mai multe ori până când pe display apare simbolul D4 s i simbolul de ventilatie automata D1 (ventilator plus primul nivel).
• Cu acest mod este normal ca aparatul să functioneze intermitent.

3.5.6 -Functionare numai in mod „Ventilatie"

• Folosind acest mod, aparatul nu exercita nicio actiune nici asupra temperaturii, nici asupra umiditatii aerului din incapere.
• Pentru a activa acest mod, apasaţi butonul B4 de pe telecomandă de mai multe ori până când pe display apare simbolul de ventilatie automata D1 (ventilator plus primul nivel).

3.5.7 -Functionare in mod „Bunăstare“(Automat)

• In acest mod, in functie de temperatura interna a incaperei si de temperatura dorita setata, temperatura instalatiei siveza ventilatorului sunt reglate automat (cu exceptia functionarii in mod „dezumidificare").

• Pouru a activa acest mod, apasaiti butonul B4 de pe telecomanda de mai multe ori până cánd pe display apare simbolul D7.

3.5.8 -Functionare in mod „lncalzire"

• Folosind acest mod, aparatul incalzeoste mediul.

Această functie este disponibla numai pentru modelele cu pompă de caldură (HP).

• Pentru a activa acest mod, apasati butonul B4 de pe telecomanda de mai multe ori până când pe display apare simbolul D2.
• In acess mod de fonctionare este posibil să setați temperatura doritași viteza ventilatorului. După trei minute (ca timp maxim) de la activă răcestui mod de fonctionare, compresorul porneșteși aparatul începe să elibereze caldură.

Aparatul de aer conditionat efectueaza periodicdezghetarea bateriei. Pe toata durata acesti faze, aparatul de aer conditionat nu trimite aer cald in incapere, chiar dacă diferitele organe interne rămân pornite, cu exceptia ventilatorului de aer ambiental.

Când temperaturile exterioroare sunt scăzute, pot exista intârzieri in trecerea de la viteza minimă la viteza medie sau maximă din momentul transmeriterii semnalului cu telecomanda. Intârzieri similare pot apărea la activarea oscilăției deflectorului mobil. După ce unitatea se opritește, ventilatorul intern continuă să functionezecateva secunde, după care seopreșteși ambele clapete de aer seinchid.

3.5.9 -Controlul directiei fluxului de aer

• Apăsăti butonul B8 de pe telecomandă pentru a activa/dezactiva oscilația continua a deflectorului mobil de iesire aer (1).
• Cândente activata oscilația continuă, o apăsare supplementară a butonului B8 vă permite să blocăti deflectorul pentru a obtăine direcția verticală dorita pentru fluxul de aer.

Positia deflectorului mobil nu trebuieniciodata forata manual.

3.5.10 - Controlul vitezei ventilatorului

• Viteza ventilatorului este controlă prin intermediul butonului B5 (de pe telecomanda).

• Apásándacestbuton demaimulteori, seschimbăvitezacuurmătoareaseventă: Mică> Medie > Ridicata> Automata

• Cucatviteza setata estemaimare, cuatatperformanta aparatului estemaimare, dar mai puttin silentios.
• Setând viteza Automata, microprocesorul de bord reglează automat viteza,entinánd-o mai mare cu CAT diferenta dentre temperatura camerei detectata si temperatura setata este maimare.
  Viteza este intotdeauna redusă automat pe măsură ce temperatura camerei se aproprie de cea setata.
• In modul dedezumidificare, controlul vitezei nu este posibil, deoarece aparatul poate functiona numai la viteză mică.

3.5.11 - Buton mod SILENT

• Pentru a activa acest mod, apăsăti butonul B3 de pe telecomandă, pe display apare simbolul D6.

• Activarea functiei SILENT permite obtaininga de rezultate multiple:

• creşterea treptata a temperaturii setate la răcire

• scăderea treptata a temperaturi setate pentru违法违规 (numai modelele HP)
• reducerea nivelului de zgomot al aparatului

• reducere a vitezei deventilatie

• Pouru a activa functia SILENT, trebuie mai INTAI să selecuți modul de functiorare sitemperatura dorită, apoisa activati functua SILENT apăsând butonul B3.

• Reducerea zgomotului determină o optimizare a zgomotuluiși a puterii frigorifice/termice a aparatului. In cazul in care in anumite momente puterea frigorifica/termica este insufficientă,dezactivati functia SILENT.

3.5.12 - Setare timer

• Logicaaparatuluipermite Utilizatoruluisafoloseascadouaprogramedistinctepentru timer (a se vedeaparagraful 3.5.14), datorita cārora aparatul poate fi dezactivat sī activat (sau invers) in orice moment (de exemplu, poate sā fie activat cu puṭin tempinaite de oradéintoarcere programatapourugaşi o temperaturádeja placutā in casa).
• Dacă doritiș să UTILIZATI acesto functii, trebuie mai îniș să setati ora exactă (a seVEDea paragraful 3.5.13)și apoi să setati timerul la orele dorite.

3.5.13 - Setare ceasiti timer

Pentru a seta ora, operati cu telecomanda dupacum urmeaz (fig.35):

a. Apasati butonul B6 (SET TIMER) până când pe display apar indicate orele h (D10)
b. Cu butoanele B7 (+ si-) setati ora.
c. Apasati butonul B6 pana cand pe display apar indicate minutele m(D10).
d. CuUTOanele B7 (+si-) setati minutele.
e. ApasaftbutonulB6pentruamemorizaoraipientreuacontua programareatimerului.

3.5.14 - Setare orare timer (PROGR. 1 Şi PROGR. 2)

Este posibil să setaţi unul sau ambele programe timer.

Pentru a seta orarele de activare Şidezactivare a aparatului in celed două programe, Utilizati telecomanda Şi procedati după cum urmează (fig.36):

a. Apasati butonul B6 (SET TIMER) o data sau de mai multe ori până când pe display apare simbolul 1 (D8) (Orar de activare a primului program)și simbolul ON (D16).
b. Cu butoanele B7 (+si-) creştei sau micşorati ora cand doriti ca aparatul de aer conditionalt să se activze.

Variata orei care poate fi setata cu tastele B7 (+ s i -) este de 30 de minute.

c. Apasati din nou butonul B6 (SETTIMER); pe display apare simbolul 1 (D8) (Oran de activare a primului program)și simbolul OFF (D14).
d. Cubutoanele B7 (+si-) crestei saumic sorati oracandoriti ca aparatul de aer conditionat saeopreasca. Variata orei care poate fi setata cu tastele B7 (+si-) este de 30 de minute.

e. Apasati din nou butonul B6 (SET TIMER); pe display apare simbolul 2 (D9) (Orar de activare a celui de-al doilea program) si simbolul ON (D16).
f. Cubutoanele B7 (+s/-) crestei sau micsrati ora cnd doriti ca aparatul de aer conditionalt sã se activeze.

Variata orei care poate fi setata cu tastele B7 (+ s i -) este de 30 de minute.

g. Apasati din nou butonul B6 (SET TIMER); pe display apare simbolul 2 (D9) (Oran de activare a celui de-al doilea program).si simbolul OFF (D14).
h. Cu butoanele B7 (+si-) crestei sau micsrati ora cand doriti ca aparatul de aer conditionat sae opreasca. Variata orei care poate fi setata cu tastele B7 (+si-) este de 30 de minute.
i. Pentru a reveni la modul normal de fonctionare, apasa ti butonul B6 (SET TIMER) o data sau de mai multe ori până când pe display se sting toate simbolorile care se referă la această setare.

36

3.5.15 - Activare si dezactivare timer

Odata setate,programele timerului pot fi activate saunin functie de nevoile contingente. Activarea poate viza unul dentre cele doua programe sau ambele.

In special, de ficare datac cands se apasa butonul B11 (Activare proprogram), situata se schimba dupa cumurmeaz:

• Activarea numai a primuluiProgram.
• Activarea numai a celui de-al doilea Program.
• Activarea primului și a celui de-al doilea Program.
• Dezactivarea ambelor programe.

3.5.16 - Resetarea tuturor functiilor telecomenzii

La inlocuirea bateriilor Sau chiar dacă sunt scoase numai câteva secunde, sunt rese-tate toate setările telecomenzii. Procedand astfel, se anulează toate setările timerului salvate în telecomanda, iar telecomanda restabilește toate setările din fabrica.

3.5.17 - Gestionarea aparatului in cazul in care telecomanda nu este disponibă in cazul in care pierdeți telecomanda, se descarcă bateriile sau telecomanda functionează defectuos, functionarea aparatului de aer conditionalt poate fi activă din butoanele de pe bordul aparatului.

3.6 - SFATURI PENTRU ECONOMISIREA ENERGIEI

lata cateva sfaturi simple pentru a reduce consumul:

• Păstrațimereușsiconstantfiltrelecurate (asevedea capitolulintretinereşicurătare).
  Tineti usile si ferestrele incaperilor care urmeaz sa fie climatizate inchise.
• Evitati ca razele solare să pătrundă liber in incâpere (recomandam folosirea draperiilor sau rulourilor sau inchiderea obloanelor).
• Nu blocaţi directăile fluxului de aer (când intrăși iese) din unități; acest lucru, pe lângă faptul că se obtăne un randament neoptimal al instalăției, afpecteazăși functionarea corectă a acsteia și există posibilitatea unor defeciuni ireparabile pe unități.

4 - FUNCII SI ACCESORII

4.1 -

WIFI

Unitatea este pregătă pentru conectare prin aplicăție. Peentreu informății supplementare privind Utilizarea aplicăției consultăti Manualul Wi-Fi.

4.1.1 -Conectarea aparatului

a. Conectati aparatul la priza de alimentare si puneti aparatul in stand-by.
b. Din telecomanda, apasati de 6 ori pe butonul SILENT.
c. Unitatea emite un beep soniori pe display se afiseazá RP.

4.1.2 -Instalarea aplicatiei

a. Deschideti respectful „App Store" sai „Google Play".
b. Căutati aplicata „OS Home" sau scanai codul QR.

ios

Android

c. Descarcai aplicataia.

Aplicataia este supusa actualizarilor fara notificare prealabila. Verificazioni compatilitatea cu systemul de operare al dispositivului inainte de a efectua instalarea pe dispositiv.

Vă rugám să mentinți aplicăția actualizata cu cea mai recentă versiune.

Nu ne asumăm responsabilități pentru probleme cauzate de linia de internet, routerul Wi-Fiși dispositivele smart. Contactăți furnizorul original pentru a beneficía de asistenta.

4.1.3 -Inregistrarea aplicatiei

Asigurați-vă cà routerul Wi-Fieste connectat la internetinainte de a continuà cu inregistrareautilizatoruluişi configurarearetelei.

a. Asigurati-vá că dispositivul este conectat la un router Wi-Fi.
b. Clicati pe „Creează un cont nou".
c. Introduci adresa dvs.de e-mail si apoi clicati pe,obtine cod de verificare".
d. Introduceți codul de verificare care este Expediat à adressa de e-mail pe care aiti indicat-o mai sus. Dacă după câteva minute nu primiti niciun cod apăsati pe „Trimite din nou cod de verificare"și asteptati.

In cazul in care nu primiti un e-mail cu codul respectiv, verificazioni e-mailurile din folderul „Spam".

e. Seta'parola.

Dacă aveti deja un cont, procedati după cum urmează:

a. Clicati pe „Efectuează logarea".
b. Introduci adresa dvs. de e-mail si parola.
c. Clicati pe „Intra".

4.1.4 -Utilizarea aplicatiei

Pentru adauga dispositivul dorit, procedati dupa cum urmeaz:

a. Clicati pe „Adaugă dispositiv" sau pe „+“ sus în dreapta.
b. Selectaţi aparatul UNICO NEXT prin intermediul categoriei prezentăin lista.
c. Asigurati-vá că dispositivul este conectat la rețeaua Wi-Fi pe care doriti să outilizati.

Dacă o alta rețea Wi-Fi perturba procesul de configurare, aceasta trebuie eliminata de pe disposizitivul pe care il folosi!.

d. Conectaticabluldealimentarealaparatulilaprizaelectrica;apoiaactivatifuncta "Wi-Fi" conform descririerii de mai sus.
e. Dacăindicatorulfunctiei,Wi-Fi"clippeoste intermitentpe aparat,apăsătipe „confirm indicator rapidly blink".

f. Introduciţi parola rețelei Wi-Fi pe care o folositi, apoi apăsati pe „Next" pentru a conecta dispositivul.
g. Asteptaţi conectarea aparatului.

In cazul in care conexiunea nu se realizează, asigurăti-vă cà in numele retelei Wi-Fiși in Parola sunt doar cifreși litere (fãră simboluri speciale); incercăți din nou să execuți punctele „d”, „e“ „si“, „f”.

h. După ce dispositivul s-a conectat, il puteti redenumiși selecta camera în care se află

4.2 - MODBUS RTU RS485

Portul de comuniare permite aparatului de aer conditionat să Índeplineasca următoarele functii:

• Să trimită comenzi aparatului de aer conditionat, exact cași telecomanda.
• Să trimità aparatului de aer conditioanato alta temperatura a camerei, citità de un termostat montat pe perete.
• Săcîteasca starea de funçionare a aparatului de aer conditio natși săîl configu-reze.
• Să depaneze comportamentul aparatului.
• Să comande manual ventilatorulși toate sarcinile aparatului.

Ca alternativa la utilizes area conectorului se poate folosi direct cabul negru (semnal A) si albastru (semnal B).

4.2.1-ConexiuneMODBUSRTURS485

Pentru a conecta aparatul la MODBUS RTURS485 procedati conform descririerii:

a. Scoatetipanoulfrontal(6) alaparatului
b. Conecta cablul MODBUS (6a) la conector (6b).
c. Conecta cablul MODBUS (6a) la cablul USB.
d. Conecta cablul USB (6a) la un PC.
e. Remontati panoul frontal (6) al aparatului.

5 - CURÂTARE Şİ INTREtinERE

Inainte de a efectua orice operatiuni de intretnere 山 curatare, asigurati-va intotdeauna ca ati opritinstalata,utilizand telecomanda si ca ati deconnectat stecherul de la priza instalatiei (sau ca ati setat la,,0" OFFsectionatorul general din amonte).

Nuatingeti pàrtile metalice aleunitàti cándíndepartaṭi filtréle de aer. Sunt foarte ascuțite. Risc de tăieturi sau rǎni.

5.1 - CURÄTARE

5.1.1 -Curățarea aparatuluiși a telecomenzii

Utilizati o cârpă uscăța pentru a curăța aparatulși telecomanda (fig. 38).

Poate fiutilizata o cárpa umezitá cu apa rece pentru a curata aparatul dacă este foarte murdar.

Aspirati intre grilajele de intrare 山 evacuare aer (fig. 38).

Nuutilazi o cârpã tratata chimic sau antistatica pentru a curăta aparatul. Nu folositi benzina, solvent, pastă de lustruit sau solventi similari. Aceste produse pot cauza stricarea sau deformarea suprafetei de plastic.

5.1.2 -Curatarea filtrului de aer

Pentrua asigura o filtrare internă eficientă a aeruluişi bună functionare a aparatului de aer conditionat, este esential să curătatii periodic filtrul de aer.

Filtrul de aer se afla in partea superioara a aparatului.

Scoaterea filtrului:

a. Deconnectati electric aparatul.
b. Opriti unitatea s i astepta să se inchidă clapeta de aspirare.
c. Extrageti manual grila de aspirare aer (3) (fig. 39).
d. Ridicati partea frontală a filtrului (F) si tragei-lusor spre dumneavoastră (fig. 39).
e. Scoatei din grupul filtru (F) cele două filtrre supplimentare (fig. 40): (filtrupurificatordeculoreverdef.F1-filtrucarbonactivdeculoareneagrref.F2).
f. Spalati si uscati foarte bine toate filtrele.

Remontarea filtrrelor:

g. Introduciţi filtrul cu carbune activ (culoare neagră) (rif. F2) pe tijele prevăzute in partea din fata a filtrului (F) (fig.41b).
h. Introduçeti filtrul purificator (culoare verde) (rif. F1) petièle prevăzute in partea din fata a filtrului (F) (fig. 41b).
i. Remontatigrupulfiltre(F1-F2)introducandininteriorulgrileimargineaposterioara (fig. 42).
I. Inchideti manual grila de aspirare aer (3).

Pentru a anula semnalarea filtru murdar, după ce ati conectat aparatul de aer conditionalt la tensiunea de rețea, apăsăti simultan, tamp de cel puțin 5 secunde, pe butoanele Stand-byși MODE prezente pe panoul de comanda (Fig.30). In acest mod se anulează semnalarea filtru murdarși este resetat contorul averent.

RO-44

5.2 - INTRETINERE

Dacă intentionași să nuutiliză aparatura pentru o perioada lungă de temp, efectuatai următoarele operatiuni:

a. Opriti aparatul de aer conditionat si deconnectati sursa de alimentare.
b. Scoatei bateriile din telecomanda.

Nu incercati sα reparati singuri echipamentul.

5.2.1 -Intretinere periodica

Aparatul de aer conditionat a fost projectat astfel inchat operatiunile de intretnere ordinara să fie reduse la minimum.

De fapt, acestea sunt reduse doar la operatiunile de curatare prezentate mai jos:

• Curățarea sau spălarea filtrului de aer ambiental la fiecare 2 săptămâni saur oride câte ori se aprinde ledul de semnalare de culoare rosie corespunzător (această operatiune se poate face de câtre utilizator, a se vedea manualul de folosire).
• Curățarea bateriei de condens și curățareaSYSTEMULi de gestionare a condensului. Aceste operatiuni trebuie efectuate de câtre personal tehnic competent periodic și cu o freventață care depinde de locul de instalare și de intensitatea UTILizării.

In functie de cantitatea de murdarie, va puteti limita la curatare chimica (sufland cu un compresor bateria si bazinul si curatand aripioarele cu o perie moale, avand grijsa nu le deformati) sau puteti efectua o curatare mai amanuntit, inclusiv o spalare cu detergenti speciali.

5.2.2 -Evacuarea apei de condens in caz de urgenta

In cazul in care apar anomalii in systemdle eliminare a apeide condens, aparatul de aer conditionat se opreeste si afiseazà codul de alarmă 20 pe display-ul panoului frontal.

Pentru a pune in functiune temporar aparatul până la sosirea centrului de asistență, este posibil să scurgeti apa continută prin intermediul unor operatiuni simple descrie in continuare.

Inainte de a efectua operatiuni, asigura-i-vintotdeauna că ati opritinstalata, utilizing telecomanda si că ati deconnectat stecherul de la priza instalatiei (sau că ati SETAT la „0” OFFsectionatorul general din amonte).

Deschidetiusa(5)de subunitate.

a. Scoateči capacul (6a) avánd grijă să puneti mai intăi un recipient cu o capacitate bună (cel puțin cinci litri) pentru a colecta apa (fig. 43).
b. Odata ōnlăturata defeçtiunea, centrul de asistentă va închide conducţa de evacuare.

5.3 - DIAGNOSTICARE, ALARME Şİ INCONVENIENTE

5.3.1 -DiagnosticareainconvenienteIor

Este foarte important ca Utilizatorul să stie să distinguă eventuale inconveniente sau anomalii funzioniale în ceea ce priveste comportamentele aparatului prevăzute în funzioniare normală a acestuia. Mai mult, cele mai freventa inconvenientente pot fi rezolvate cu uşurintă de către Utilizatorulûnsuși prin operatiuni simple (a seVEDea paragraful 5.3.4 - Anomalii și soluti).

Pentru toate celealte semnaläri (a se vedea paragraful: 5.3.3) este intotdeauna besoin să contactati serviciul de asistență tehnica"

Orice incercare dereparatie efectuata decatre personal neAutorizat anuleaza imediat orice forma de garantie.

5.3.2 -Aspecte fonctionale care nu trebuie interpretate ca inconveniente In timpul fonctionarii normale, pot aparea urmatoarele situati:

a. Compresorul nu reporneste inainte de a trece o anumita perioada (aproximativ trei minute de la oprirea anterioara).

• In logica de functiOnare a aparatului a fost prevazutə o intarziere intre oprirea compresorului si repornirea ulterioara a acestua pentru a proteja compresorul de activari prea dese.

b. In timpul functionarii la incalzire a aparatelor cu pompae de caldur, aerul caldo poate fi furnizat la caleva minute dupa ce compresorula fost activat.

• Dacă ventilatorul pornește în acelasi tamp cu compresorul, s-ar introduce în camera aer excessiv de rece în primele minute de functiONare (ceea ce ar putea deranja personele aflate în incâpere), deoarece aparatul nu a atins în că viteza maxima.

5.3.3 -Alarme consola

Dacă una+dentre alarme persista mai mult de trei minute, contacta un centru de asistença Olimpia.

Cod deEROARE pe display	Descriere alarmã
1	Defect sondã temperaturã aer extern
2	Defect sondã temperaturã baterie externã
3	Defect sondã temperaturã de evacuare
4	Protectãie la temperaturã ridicatã placã de putere
5	Problemã comunicare plácã logicã internã ®i externã
6	Compresorul are o pornire anormalã (pierderea fazei, rotaãie inversã)
7	Pierdere vitezã de rotaãie compresor
8	Defect placã de putere
9	Anomalie current
10	Temperaturã baterie externã prea ridicatã (in heating)
11	Trecere prin zero anormalã motor ventilator intern
12	Defect EEprom logicã externã
13	Protectãie temperaturã de evacuare prea ridicatã
14	Defect senzor temperaturã mediu intern
15	Defect senzor baterie internã
16	Protectãie temperaturã baterie internã prea joasã (in cooling)
17	Protectãie temperaturã baterie internã prea ridicatã (in heating)
18	Eroare vitezã feedback motor ventilator extern
19	Eroare vitezã feedback motor ventilator intern
20	Alarmã nivel apã
21	Defect EEprom logicã internã
22	Current compresor necorespunzãtor
24	Temperaturã mediu extern prea ridicatã pentru a functionã in modÎncãlzire (heating)
25	Temperaturã mediu intern prea joasã pentru a functionã in mod râcire (cooling)
26	Defect comunicare Între placã logicã internã ®i driver
27	Supratensiune bus placã driver
28	Subratensiune bus placã driver
30	Protectãie current la compresor
31	Protectãie tensiune CA prea ridicatã Sau prea joasã placã externã
32	Protectãie current CA placã externã
33	Protectãie tensiune CC bus prea ridicatã Sau prea joasã
34	Defect comunicare placã driver ®i display

5.3.4 -Anomali si soluţii

Defecţiune	Cauză	Ce trebuie să facței?
Aparatul nu pornește	Pana de curent	Aşteptași să vină curentul.
	Unitatea s-a deconnectat de la curent.	Verificați dacă ștecherul este introduus în priza de perete.
	Siguranta este arsă sau s-a declanșat intrerupătorul magnetotermic.	Înlocuți siguranta sau resețați intrerupătorul.
	Este posibil ca bateriile să fie descărcate.	Înlocuți bateriile.
	Este posibil ca ora setată cutimerulă nufiecorectă.	Aşteptaşi saunulă setarea timerului.
Aparatul nu mai răcește/ nu mai incâlzește sufiei cient	Setare greșită a tempe- raturii.	Setați temperatura corect. Pentru procedură, consulțați capitului „Utilizarea teleco- menzii".
	Filtrul de aer estemurdar.	Curățați filtrul de aer.
	Ușile Sau ferestrele sunt descrise.	Închideți ululesauferestrele.
	Intrările Sau iesirile de aer ale unităților interioare sau exterioare sunt blocate.	Îndepărtași mai întăi ob- stacolele, apoi reporniți aparatura.
	S-a activat proteția de 3 minute a compresorului.	Aşteptați
	Aparatul este setat pe modalitatea răcire pau în- calzire.	Verificați modalitatea acti- vata din display-ul teleco- menzii.
Aparatul functionează, dar consola (2) este mereu oprită.	Display-ul a fost setat peînchis.	Din telecomandă reactivați display-ul.
Aparatul functionează, dar butoanele consolei (2) nu functionează.	Esteactivaț blocareatas- taturii.	Din consola de semnali- zaredezactivați blocarea tastaturii.
 Ducă problemanuserezolvă, contactați cel mai apropriat centru de asistență tehnica. Furnizuți informații detaliate despre defecciuneși modelul aparaturii.

0-ALLMÄNINFORMATION 3

0.1 - SYMBOLER 3
0.2 - REDAKTIONELLAPIKTOGRAM 3
0.3-ALLMÄNNAVARNINGSTEXTER 5
0.4 - ANMÄRKNINGAR OMNATURGASER 8
0.5-FORUTSEDDANVANDNING 11
0.6 - RISKZONER 11

1-BESKRIVNINGAVAPPPARATEN 12

1.1 - LISTAOVERKOMPONENTERSOMLEVERERASMEDANLAGGNINGEN 12
1.2 - MAGASINERING 13
1.3 - MOTTAGANDE OCH UPPACKNING 13
1.4-BESKRIVNINGAVAPPPARATENSKOMPONENTER 14

2-INSTALLATION 14

2.1- INSTALLATIONSLAGE 14
2.2 - LOKALENS STORLEK OCH EGENSKAPER DÄR KLIMATANLÄGGNINGEN SKA INSTALLERAS 14

2.3 - VAL AV ENHETENS POSITION 15
2.4-MONTERINGAVENHETEN 17