ESH2-40.4 - Tocător de grădină STERWINS - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE ESH2-40.4 STERWINS

Acest produs este destinat numai utilizärii în aer liber si nu trebuie utilizat în interiorul uneï clädiri în nicio circumstantä. Acest tocätor electric ESH2-404 este conceput cu o putere maximä de intrare de 2500W (P40).

Acest produs este destinat reducerii deseurilor organice de grädinä biodegradabile în bucäti mai mici, cum ar fi frunze $i ramuri mici, si se utilizeazä intr-o pozitie stationarä de cätre un operator care stä pe pämänt.

Acest produs nu este destinat märuntirii bucätilor de metal, pietre, sticle, conserve etc. sau a deseurilor moi, cum ar fi gunoiul de bucätärie.

Acest produs este destinat utilizärii casnice neintensive, numai în spatii de dimensiuni mici; nu este adecvat pentru aplicatii comerciale sau pentru spatii deschise mai mari gi nu ar trebui utilizat în alt scop decât cel descris. Respectarea acestor instructiuni va optimiza durata de viatä a produsului.

Dupä despachetarea produsului, asigurati-vä cà acesta este complet si toate accesoriile (dacä existä) sunt prezente. Dacä produsul este avariat sau prezintä defecte, vä rugäm nu-Lutilizati si predati-l magazinului de unde l-ati achizitionat. Dacä transmiteti aceastä sculà altor persoane, vä rugäm predati-o fmpreunä cu acest manual de instructiuni.

Vä rugäm sà retineti cä echipamentul nostru nu a fost proiectat pentru comercial sau pentru aplicat utilizatä in scop comercial, pentru aplicat produs a fost conceput sä fie utilizat pe o perioadä de 5 ani (Duratä de viatä preconizatä).

Nu fortati sau nu supraîncärcati produsul. Acesta va functiona mai bine si mai sigur dacä este utilizat la viteza la care a fost conceput sä functioneze.

Dacä produsul este deja asamblat, asigurati-vä cä toate suruburile sunt bine strânse inainte de a-lutiliza. Dacä produsul necesitä asamblarea de cätre dumneavoasträ, và rugäm asigurati- vä, în momentul desfacerii ambalajului, cä toate elementele necesare montärii produsului sunt prezente. Dacä produsul este avariat sau prezintä defecte, nu-l utilizati si predati-l celui mai apropiat magazin.

2.2 AVERTIZARI PENTRU SIGURANTA ZONEI DE LUCRU A) Mentineti zona de lucru curatä gibine à se apropie în iluminatä. Zonele dezordonate siintunecoase _ timp ce utilizati o sculà electricä. Distragerea predispun la accidente. atentiei poate provoca pierderea controlului. B) Nu puneti in functiune sculele electrice în

atmosfere explozive, cum ar fiîn prezenta

lichidelor, gazelor sau prafurilor inflamabile.

Sculele electrice creeazä scântei, care pot

aprinde praful sau gazele

2.3 AVERTIZARI PENTRU SIGURANTA ELECTRICÀ

E) Cândutilizati o sculä electri utilizati un cablu prelungitor adecvat pentru utilizarea in aer Liber. Utilizarea unui cablu adecvat pentru utilizare in aer liber reduce riscul de electrocutare.

F) Magina trebuie alimentatä printr-un dispozitiv de curent rezidual (DCR) cu un curent de declansare de cel mult 30 mA. Utilizarea unui DCR reduce riscul de electrocutare.

G) înainte de utilizare, ve: de alimentare cu electricitate si cablul

de alimentare în vederea identificärii eventualelor semne de deteriorare sau

de imbätrânire. în cazul in care cablul de alimentare este deteriorat in timpul utilizäri, deconectati-limediat de La prizä. NU ATINGETI CABLUL DE ALIMENTARE ÎNAINTE DE A-L DECONECTA DE LA PRIZÀ. Nu utilizati aparatul in cazul care cablul este deteriorat sau uzat.

2.4 AVERTIZARI PENTRU SIGURANTA PERSONALÀ

sunteti obosit, sau sub influenta drogurilor,

Pästrati-vä stabilitatea si echilibrul în orice moment. Astfel veti avea un control mai bun asupra sculei electrice in situatii neasteptate.

F) imbräcati-và corespunzätor. Nu purtati haine largi sau bijuterii. Nu vä apropiati pärul

Hainele largi bijuteriile sau pärul lung pot fi prinse în piesele aflate in miscare. Îîn timp ilizati magina, purtati intotdeauna cältäminte trainicä si pantaloni lungi. Nu utilizati masina descult sau când purtati

G) Dacä sunt furnizate dispozitive pentru conectarea sistemelor de extragere si colectare a prafului, asigurati-vä cä acestea sunt conectate siutilizate corespunzätor. Utilizarea colectoarelor de praf poate reduce pericolele legate de praf.

H) Nu permiteti ca familiaritatea dobänditä ri frecvente a sculelor sà vä

i principiile de sigurantä ale sculei. O operatie neglijentä poate cauza räni grave într-0 fractiune de secundä.

cu aceasta sau cu aceste instructi Sculele electrice sunt periculoase utilizatorilor neinstruiti

E) intretineti sculele electrice accesoriile. Verificati dacä existä abateri

de la coaxialitate sau gripäri ale pieselor

in miscare, avarii ale pieselor si orice altä situatie care poate afecta functionarea sculelor electrice. în caz de deteriorare, dati

G) Utilizati scula electricä, accesoriile gi capetele sculei etc. în conformitate cu aceste instructiuni, tinänd cont de con de lucru si lucrarea de efectuat. Utilizarea sculei electrice pentru alte operatii decât cele pentru care a fost conceputä s-ar putea solda cu o situatie periculoasà.

sau persoanelor nefamiliarizate cu

E) inainte de utilizare, intotdeauna efectuati oinspectie vizualä pentru a vä asigura cà mijloacele de täiere, adicä bolturi si alte elemente de prindere sunt bine prinse, carcasa este intactà si cà apärätorile si ecranele de protectie sunt instalate. inlocuiti în seturi componentele uzate sau avariate pentru pästrarea echilibrului. nlocuiti etichetele distruse sau ilizibile.

F)inainte de utilizare, verificati sursa

de alimentare cu electricitate si cablul

de alimentare in vederea identificärii eventualelor semne de deteriorare sau

de imbätränire. in cazul in care cablul de alimentare este deteriorat în timpul utilizärii, deconectati-limediat de La prizä. NU ATINGETI CABLUL DE ALIMENTARE ÎNAINTE DE A-L DECONECTA DE LA PRIZÀ. Nu utilizati aparatul in cazul care cablul este deteriorat sau uzat

6) Nuutilizati niciodatä magina in timp ce sunt oameni, mai ales copii, sau animale în apropiere.

2.8 AVERTIZARI DE SIGURANTA PRIVIND TOCATORUL FUNCTIONARE A) inainte de a pune suflanta in functiune, camera de alimentare trebui sà fie goalà.

B) Pästrati distanta între fata si corpul dumneavoasträ si deschiderea de alimentare. ©) Evitati pätrunderea mâinilor sau a oricäror alte pärti ale corpului sau a hainelor in camera de alimentare, jgheabul de evacuare sau lângä oricare din piesele in miscare.

orice moment. Nu vä intindeti excesiv. Nu

E) Nu stati in calea zonei de evacuare în timp ce utilizati aceastä maginä.

6) Dacä mecanismul de täiere loveste orice obiect sträin sau dacä magina incepe sà facà vreun zgomot neobisnuit sau sà vibreze, opriti motorul si läsati magina sà se opreascä. Deconectati magina de la alimentarea electricä si urati pagii urmätori inainte de a reporni si utiliza magina:

H) Evitati acumularea materialelor in zona de evacuare; acest lucru poate preveni evacuarea adecvatä si se poate solda cu aruncarea inapoi a materialelor in deschiderea de alimentare

1) in cazulinfundäri masini, opriti alimentarea si deconectati magina de la alimentarea electricä inainte de a curäta resturile.

3) Nu utilizati niciodatä aparatul cu apärätori ori scuturi defecte sau färä dispozitive de sigurantä, de exemplu färà colectorul de resturi montat pe pozitie.

NOTÀ Dacä nu se utilizeazä un colector de resturi, textul exemplului poate fi sters.

K) Mentineti sursa de alimentare neobstructionatä cu resturi si alte materiale acumulate, pentru a preveni deteriorarea sursei de alimentare sau un posibil incendiu.

L) Nu transportati aceastä maginä în timp ce alimentarea electricä este pornitä.

M) Opriti magina si scoateti stecherul din prizä. Asigurati-vä cä toate componentele în miscare sunt oprite complet

nainte de a pleca de längä masinä,

- înainte de a indepärta un blocaj sau de a desfunda evacuarea,

- înainte de verificarea, curätarea sau de orice interventie adusä magini

N) Nu inclinati magina în timp ce alimentarea electricä este pornitä.

2.9 AVERTIZARI DE SIGURANTÀ PRIVIND TOCÂTORUL ÎNTRETINEREA SI DEPOZITAREA A) Cänd masina este opritä pentru operatiuni de service, inspectie, depozitare sau inlocuirea unui accesoriu, opriti sursa de alimentare, deconectati stecherul de La prizä si asigurati-vä cä toate piesele în miscare sunt complet oprite. Läsati magina sä se râceascä inainte de a efectua orice verificäri, reglaje, etc. intretineti masina cu grijà si pästrati-o curatä.

B) Depozitati magina într-un loc uscat, inaccesibil copiilor.

212 AVERTIZARI DE SIGURANTÀ SUPLIMENTARE PRIVIND TOCÂTORUL

+ AVERTIZARE: în anumite täri, normele legale determinä ora si zilele în care produsul poate fi utilizat si restrictiile care se aplicä utilizärii! Contactati autoritätile Locale pentru a afla informatii detailate si respectati reglementärile in vederea pästrärii relatilor bune cu vecinii si a evita comiterea de infractiuni! Utilizati produsul numai La ore rezonabile - evitând dimineata devreme, noaptea târziu sau la sfârsit de säptämânä/

- Praful de la unele vopsele, acoperiri si materiale poate provoca iritatii sau reactii alergice. Praful din lemn precum stejarul, fagul, MDF si altele este cancerigen. Materialele care contin azbest nu pot

fi prelucrate sau tratate decât de cätre specialisti.

+ Mentineti etichetele si pläcutele cu caracteristici tehnice pe maginä. Acestea contin informatii importante privind

in zilele de särbätoare când este posibil sà deranjati. Informati-vä asupra restrictiilor locale.

- Materialul mai lung, care iese din tocätor

ar putea sä iasä in exterior atunci când este tras în interior de lame. Pästrati o distantä de sigurantä.

siguranta. în cazul in care acestea sunt ilizibile, contactati punctul de cumpärare pentru inlocuirea acestora.

213 REDUCEREA VIBRATIILOR SI A ZGOMOTULUI Pentru a reduce impactul emisiilor sonore moduri de operare cu nivele joase de vibral Respectati urmätoarele instructiuni pentru Si la zgomot:

1.Utilizati produsul numai in scopul desemnat prin designul säu si instructiunile de operare. 2.Asigurati-và cà produsul este în stare bunä si bine întretinut.

+ Defecte care afecteazä sänätatea, care rezultä din emisia de vibratii in cazul în care produsul este utilizat pe perioade lungi de timp sau nu este suficient gestionat si intretinut in mod corespunzätor.

= Räniri i pagube din cauza accesoriilor de täiere stricate sau a impactului brusc cu obiecte ascunse în timpul utilizärii.

+ Pericol de ränire si de daune cauzate de obiecte zburätoare.

+ Utilizarea timp îndelungat a acestui produs, expune utilizatorul la vibratii si poate duce La aparitia bolii Raynaud (boala degetelor albe). Pentru a reduce acest risc, vä rugäm purtati mänusi de protectie si pästrati-vä mâinile calde. in cazul aparitiei oricärui simptom al bolii Raynaud, consultati imediat un medic. Simptoamele bolii Raynaud includ: amortealà, lipsa perceptiei de senzati, furnicäturi, intepäturi, pierdea puterii, modificäri de culoare sau stare ale pielii Aceste simptome apar de obicei in degete, mäini sau incheieturile mäinilor. Riscul creste la temperaturi scäzute.

Dacä este deteriorat cablul de alimentare, acesta trebuie inlocuit de producätor sau de agentul säu de service pentru a se evita orice pericol

2:16 SIMBOLURI PE PRODUS AVERTIZARE ! TOATE SEMNELE DE SIGURANTA DE PE PRODUS TREBUIE SA FIE PASTRATE CURATE SI LIZIBILE. IN CAZUL IN CARE SEMNELE DE SIGURANTA LIPSESC SAU SUNT ILIZIBILE, ACESTEA TREBUIE INLOCUITE CONTACTAND DEPARTAMENTUL DE SERVICE POST-VANZARE AL DISTRIBUITORULUI LOCAL.

Marcaj unic al circulatiei Îîn conformitate cu E f [ produselor pe piata statelor reglementärile tehnice ale Ucrainei

FR ES PT EL PL RU KZ UA RO EN FR ES PT EL PL RU KZ UA RO EN Produsele electrice reciclabile nu trebuie sä fie eliminate fmpreunä cu deseurile menajere. Vä rugäm sä reciclati în cazul în care existä facilitäti. Contactati autoritätile locale sau magazinul de desfacere pentru a obtine informatii privind reciclarea.

În cazul in care cablul de alimentare se deterioreazä, deconectati-limediat de La prizä.

utilizeazä intermitent pânä

la stabilizare sau timp de

30 de cicluri, oricare dintre ——

acestea survine primul, AN Opriti si scoateti stecherul de P40 fiecare ciclu cuprinzänd o la retea nainte de a efectua

orice operatiune de curätare,

perioadä de functionare

de 405 La putere nominalä admisä si o perioadä de 60s cu masina functionând în gol. Temperatura este mäsuratä la sfârsitul unei perioade de încärcare.

întretinere, reparatie sau dacä cablul este deteriorat.

Tipul si sursa de pericol: Acest simbol reprezintä cä avarierea aparatului, a mediului si a altor bunuri poate surveni în urma nerespectärii acestui avertisment.

Notä : Acest simbol indicä prezenta unor informatii F importante pentru o mai bunä \

întelegere a acestui produs.

Cititi manualul de instructiuni: Acest simbol indicä necesitatea de a citi cu atentie manualul de instructiuni

Acest produs este reciclabil.

Valorile intensitätii sonore au fost determinate în conformitate cu codul testului de zgomot oferit în EN13683, utilizänd standardele de bazä EN ISO 3744 si EN ISO 11094.

Nivelul intensitätii sonore pentru operator poate depäsi 85 dB(A) si sunt necesare mäsuri de protectie auditive.

Aceste valori ale zgomotului emis sunt nivele de emisii si nu reprezintä neapärat nivele de lucru în sigurantä. Factori care influenteazä nivelul actual al expuneri personalului de lucru includ specificatiile incäperii de lucru, alte surse de zgomot, etc de ex. numärul de aparate si alte procese aläturate si durata de utilizare si de expunere a operatorului la zgomot. De asemenea, nivelul de expunere permisibil poate varia de La o tarä la alta. ins, acest informatiiii vor permite operatorului sculei sà evalueze mai bine riscul si pericolul.

à. Ansamblul suportului

+ Purtati mänusi când despachetati. + Nuutilizati cutter, cutit, ferästräu sau alte scule similare pentru a despacheta. + Transportati scula numai apucänd-o de mâner (6). > Pästrati cutia pentru reutilizäri viitoare (transport si depozitare). > Pästrati manualul de instructiuni într-un loc uscat pentru consultäri viitoare. 4.2 INSTALARE Asamblati suportul pentru produs:ilustratia 23) -(:3) Conectati rotile (10) si axul (5) La ansamblul suport al maginii (4). insurubati suportul de asamblare pe produs si puneti sacul de colectare in cârligele din partea de jos a corpului principal (7).

7.3 ÎNLOCUIREA La întretinere, utilizati numaï piese de schimb identice. Utilizarea oricäror altor piese poate crea un pericol sau poate produce o deteriorare. Dacà veti inlocui lama de täiere, asigurati-vä cä urmätoarele caracteristici sunt aceleagi: aceeasi form, aceeasi lungime, aceeasi grosime, aceeasi greutate, acelasi material.

Urmätoarea piesä a acestui produs poate fi inlocuitä de cätre consumator.

+ Lamä (8231-545201)

Piesele de schimb sunt disponibile la un distribuitor autorizat sau prin intermediul serviciului nostru pentru clienti.

autorizat pentru verificäri

Probleme Cauze posibile Soluti Calificäri Nueste conectatlao |. Conectatila sursa de ste con ù Client sursä de alimentare. alimentare Cablulelectricsau | APElatilaunelectrician | Saiciu

Alte defectiuni electrice ale produsului

Apelati la un electrician autorizat pentru verificäri

Serviciu post-vânzäri

Masina scoate fum în timpul functionärii

C8._ SFÂRSITUL DURATEI DE VIATÀ )

X Deseurile produselor electrice nu trebuie eliminate impreunàä cu deseurile menajere

Produsele electriceuzate trebuie colectate separat sieliminate La punctele de colectare preväzute în acest sens. Contactati autoritätile locale sau distribuitorul local pentru

9.2 EXCLUDERILE GARANTIEI Garantia nu acoperä probleme sau incidente rezultate în urma utilizäri gresite a produsului. Urmätoarele articole nu sunt acoperite de garantie

+ S-au efectuat reparatii si/sau inlocuiri de piese de cätre terti

+ Deterioräri rezultate în urma nerespectärii instructiunilor privind siguranta si utilizarea.

+ Scula a fost dezasamblatä sau desfäcutä.

+ Scula s-a aflat intr-un mediu umed (rouë, ploaie, scufundare în apä..)

+ Scula a fost utilizatä in scop profesional

+ Scula a fost expusä la o temperaturä din afara intervalului specificat in capitolul sdepozitare*

Produsul trebuie utilizat in conditii normale de utilizare si în scopuri neprofesionale. De aceea, aceastä garantie exclude produsele utilizate de firmele de peisagisticà, de autoritätile Locale precum si de câtre firmele care oferä echipamente spre inchiriere gratuit sau contra cost

în cazul unei probleme sau defectiuni ar trebui sä consultati intotdeauna mai intäi distribuitorul local Sterwins. in majoritatea cazurilor, distribuitorul Sterwins va putea sä rezolve problema sau sä remedieze defectiunea. Pästrati factura sau bonul de casä: aceste documente vor fi solicitate pentru procesarea oricäror cereri.