ESH2-40.4 - Rozdrabniacz ogrodowy STERWINS - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI ESH2-40.4 STERWINS

3 Instruetiones de Montaje, Utilización y Mantenimiento
Instrukcja Montazu, Uzytkowania i Konserwaczji
Manual assemblare,utilizarei intretinere

Dziekujemy za wybraniekiego produktu. Przy projektowani i w czasie produkti naszych produktów, doktadamy wszelkich starań, aby zagwarantowej doskonata jakość, króra spegni potrzeby uzytkowników.

WAZNE! ABY PRODUKT DOSTARCZYŁ PANSTWU PEŁNEY SATYSFAKCJI, PRZED INSTALACJA, UZYTKOWANIEM I KONSERWACJAZALECAMY UWAZNIE PRZECZYTAĆ NINIEJSZAJINSTRUKCJE. PROSIMY STOSOWAÇ SIE DO PODSTAWOWYCH OSTRZEŽEN DOTYCZYACYCH BEZPIECZENSTWA PODANYCH W NINIEJSZEJ INSTRUKCJI. INSTRUKCJI NELEZY ZACHOWÁN PRZYSZŁOSC.

WAZNE, PROSIMY ZACHOWAĆ NA PRZYSZŁOŚC: PRZECZYTAJ UWAZNIE

1. PRZEZNACZENIE ELEKTRYCZNEGOROZDRABNIACZA

Wyrób jest przyznaczenia wytycznych do uzywania na dwarze. W zadnym wypadku nie wolno go uzywać w budynkach. Elektroniczny Rozdrabniacz ESH2-40.4 jest zaprojektowy z maksymalna mocą wejsciowa 2500W(P40).

Produkt jest przyznaczony do rozdrabniania biodegradowalnych, organicznych odpadów ogrodowych, takich jak liść i mate goztezie, i do stosowania w pozycji staconarnej przy cz operatora stojacego na ziemi.

Produkt nie jest przyznaczony do rozdrabniania czeci metalu, kamieni, butelek, puszek, itp. lub miękkich opdów takich jak opdady kuchenne.

Produkt jest przyznaczony tylko domowego stosowania w małych pomieszczeniach, nie jest przyznaczony do zastosowan handydlowych lub do duzych pomieszczén iNie nały go stosowanć do innych celów, nied opisane. Przeestrzeganieazoleń niniejszej instrukcj pozwol zoptymalizowan'Czas dziatania urzadzenia.

Po Rozpakowani nalezy sie upewnic, ze wyrob jest kompletny i zwiera wszystkie akcesoria (o ile wystepuja). W przypadku jakichkolwiek uszkodzeń lub usterek prosimy nie uzywać urzadzenia - nalezy je wtedy zworcić sprzemawcy. Jeźeli narȩdzie dostanie oddane innym osobom, nalezy im rownież przyekazuć niniejsza instrukcję obstugi.

Prosimy pamietá, ze nasze urzadzenie nie zostato zaprojektowane do uzytku komercyjnégo, profesjonalnégo lub przemystowej. W przypadku uzywania urzadzenia do celów komercyjnych, profesjonalnych lub przemystowych gwarancja traci wąznść. Produkt zaprojektowano do uzywania przy bez okres 5 lat (oczekiwany czas uzytkowania).

2. INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

OSTRZEŽENIE PROSIMY PRZECZYTÁC WSZYSTKIE OSTRZEŽENIA INSTRUKCJE ORAZ PRZESTUDIOWAC SPECYFIKACEJ I ILUSTRACJE DOSTARCZONE WRAZ Z ELEKTRONARZEDZIAM.

NIESTOSOWANIE SIE DO WSZYSTKICH PODANYCH NIZEJINSTRUKCJI MOZE DOPROWADZIC DO PORAZENIA PRADEM, POZARU I/LUB POWAZNYCH OBRAZEN.

PROSIMY ZACHOWAĆ NA PRZYSZŁOŚC WSZYSTKIE OSTRZEZENIA I INSTRUKCJE

2.1 OGOLNE OSTRZEZENIA DOTYCZACE ELEKTRONARZEDZI

Termin „elektronarzędzie“ wystepujczy w ostrzeżeniach dotyczny narźedzia elektrycznégo o zasilaniu sieciowym (przewodowej) lub akumulatorowym (bezprzewodowej). Produktu nie nalezy uzywać w poł.bzu szklanych scian, samochodów,;ciezarówek, studziencodek okiennych, wylotów itp. Bez odpowiedniago wyregulowania kata nachylenia wyrzutu.

Urzadzenia nie nalezy forsować ani przyȩść. Urzadzenie wykona pracęlepnej bezpiecznych, gdy bedzie pracstaw z prędkość/obrotami do jakich zostato zaprojektowane.

Ježeli produkt jest juicesztozony, przyzyciem nalezy sie upewnico, ze wzystkie s Ruby są mocno dokrecone. Ježeli produkt wymaga ztozenia, po otwarci opakowania nalezy sie upewnico, zeznajduja sie w nim wzystkie elementy potrzebne do przygotowania produktu do pracy. W przypadku jakichkolwiek uszkodzen lub usterek, produktu nie nalezy uzywać – nalezy go wtedy zworciw najblizszym sklepie.

2.2 BEZPIECZENSTWO W MIEJSCU PRACY OSTRZEZENIA

A) W.), sprzyjaja wypadkom.
B) Nie nalezy uzywać elektronarżędzi w miajscach zagrożonych wybuchem, np. w obecnosci tawopalnych cieczy, gazów lub pytu. Elektronarżędzia wytwarzaja iskry, któ moga zapalic opary lub pyt.

C) W czasie pracy elektronarzędzie sązy trzymać z dala od danei i对他们 posbronnych. Chwila niedu wagi są spowodowej utrata kontrli nad urzadzeniem.

2.3 OSTRZEŽENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA ELEKTRYCZNEG

A) Wtyczki elektronarzedzi musza pasować do gniazdka. Nigdy w jakikolwiek spośobNie naleź przerabíać wtyczki.Do elektronarźedzi wymagajych uziemienia nie naleź uzywać przy.§ciowej. Oryginalne wtyczki i pasujuce do nich gniazdka zmiejszaja rzykyo parażenia przem.

B) Nalezy unikać dotykania ciatem powierzchni uziemionych, takich jak np. rury, kaloryfery, kuchenki i lodówki. Uziemienie ciasta zwiększa ryzyko porazenia prądem.

C) Elektronarżędzia naleźychroniczędeszczem i wilgocia. Woda dostajca są do srodka elektronarżędzia zȩksza ryzyko poraźenia pradem.

D) Nie nalezy nadwyrezać przywodu. Nigdy nie wolno uzywać przywodu do noszenia lub piąnięcía elektronarżędzia; nie nalezy chwytać za przywód, aby wyjacwczkte zkontaku. Przewód nalezy chronić przygorácem, olejem, ostrymi krawedziami i poruszajacymi sięczeciymi. Zapłatane lub uszkodzone przywody zȩkaźaja ryzykopo rasażenia pradem.
E) Podczas uzywania elektronarzedzia na dwarze nalewy stosowej przyędtuźacz nadajczy są do uzywania na dwarze. Uzywanie przyzewodu przyeznaczonego do stosowania na dwarze zmiejejsza ryzyko porażenia prȩdem.

F) Urzadzenie powinno byc podtaczone do zasilania przyż wytcznik roźnicowoprádowy (RCD) o prȩdzie zadziatania nie sąkszym niz 30 mA.
Uzywanie wytycznika rożnicowoprawodego zmielejsza ryzyko porazenia przem.
G) Przed uzyciem nalezy sprawdzić przewód zasilajacy i przydutezac pod katem oznak uszkodzen lub starzenia sie. Ješli przewód zostanie uszkodzony w trakcie uzytkowania, nalezy go natychmiast odćzyc od zasilania. PRZED ODŁACZENIAM ZASILANIA NIE WOLNO DOTYKAĆ PRZEWODU. Jeźeli przewód jest uszkodzony lub zniszczony, maszyny nie wolno uzywać.

2.4 OSTRZEZENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA OSOBISTEGO

A) Nalezy byc czujnym, patrzej na to, co sie robi, kierowa cie zdrowym rozsadkiem podczas obstugi elektronarzędzia. Nie uzywa cielektronarzędzia, gdy jest sie zmeczonym albo pod wptywem narkotyów, alkoholu lub lekow. Chwila nieduigi w czasie poslugiwania sie elektronarzędziami要去 spowodowa c powazne obrażenia.
B) Nalezy uzywaćśrodków ochrony osobistej. Podczas przytytm urzadzeniem nalezy zawsze nosić okulary ochronne.

Stosowanie w odompowiednich warunkach sprzętu ochronnego takiego jakaska przechiwypłowa, obuwie ochronne z podeszwami antyposlizgowymi, kask lub ochronniki stuchu zmniejszy ewentualne obrażenia.
C) Nie nalezy dopuszczac do przypadkowych wączenia. Nalezy pilnowac, aby przypodłąceniem narźedzia do zasilania i/lub baterii akumulatorowej oraz przypodniesieniem i przenoszeniem przyȩćznik byt ustawiony w pozymci „wyȩczone".

Trzymanie palca na przyȩczniku wączajacym w czasie przenoszenia elektronarżedzi lub podȩczanie ich do zasilania, gdy przyȩcznik ustawiony jest w pozycji „wączone”,MZE doprowadźć do wypadku.
D) Przed wączeniem elektronarżedzia naleź y usṇȩć wszystkie kluczere regulacyjne i innarżedzia. Klucz zaczejpany o obracaję są czȩć narżedzia elektrycznych są spowodowej obrażenia.

E) Nie naleź ysiegać za daleko. Naleź zawsze dbać o utrzymanie równowag i pewne podparcie nóg. W nieprzewidzianych sytuacjach zapewnia to lepsza kontrolné nad narȩźem.
F) Nalezy nosić odpowiednia odziež. Nie powinno sie nosić luźnych ubrań ani biżuterii. Włosy i odziež nareły trzymać w bezpiecznej odlegtość od poruszajacych sie czȩci. Luźne ubrania, biżuteria lub dlugie włosy moga zaczepić sie o poruszajace sie czȩci. Podczas uzywania maszyny narezy zawsze nosić solidne obuwie i dlugie spodnie. Nie wolno uzywać maszyny na boso lub w otwartych sandatach.
G) Jeźeli urzadzenia jest wyposañzone w przystawkę do odysania i zbierania pytu, naleź pilnowość, aby byta ona podȩczona i wąsciwie stosowana. Uzywanie systemów sąszymiych do pochtlaniania pytuMZmiejszyc zagrożenia zwiazane z pytem.
H) Nie wolno dopuisci do tego, aby poczucie znajomosci narzedzia winikajace z loro czestego uzywania doprowadzito do lekcewazenia i ignorowania zerosad bepieczeNSTwa. Jedno lekkomyslne Dziatanie moze w utamku sekundy doprowadzic do cięzkich urazów.

2.5 UZYWANIE I KONSERWOWANIE ELEKTRONARZEDZI

A) Elektronarżedzia nie naleź forsownik. Naleź uzywać narȩźdia dostosowanego do wykonywanej przyc. Odp战略布局 elektronarżedzie wykona prace lepieji i bezpiecznych, gdy pozwolni mu sie przycać z predkość/obrotami do jakich zostato zaprojektowane.
B) Nie nalezy uzywać elektronarżędzia, sąȩzeli przy.§ć zne wętacza go lub nowy wymię.
Kazde elektronarżędzie, krórego nie da są kontrolłowość przy.§ć znekiem, jest potencjalnie noż bezpieczne i wymaga naprawy.
C) Przed przystapieniem do regulacji elektronarzędzia oraz przyd wymianakcesiorow lub odtozeniem narzędzina在哪里，nalezy odłączy je odzasilania i/lub wyjać akumulator. Tego typu zapobiegawcze srodki ostrożnoscizmniejszaja ryzyko przypadkowy wączenia sie elektronarzędzia.
D) Nieuwywane elektronarżedzia naleź przechowywać w是我的cu niedostepnym dla daneci. Osobom, któ nie znaja narędzia lub nie zapoznały są z instrukcjcie nielezy pozwalać go uzywać. W rękachNieprzeszkolonych uzytkowników elektronarżedzia moga stanowić zagrozenia.

E) Elektronarędzia i akcesoria nalezy utrzymywać w dobrym stanie. Naleź kontrlować,czy czȩci ruchomeNie są odchylone od osi,nie zacinacja są iNie są pękniȩte lub uszkodzone w inny spośob, któ ręghtby wptynȩć na Dziatanie elektronarȩdzia. W razie uszkodzenia, przy użyciem naleź odać narȩźcie do naprawy. Wiele wypadkówDynika ze ztej konserwacje narȩźdi.
F) Nalezy dbać o czystość i naostrzenie naręźdi tących. Odpowiednio utrzymane narȩźdia tąnace z ostrymi krawędziami tącymi są mniej narażone na zakleszczenia sie i tym战略布局.
G) Uzywać elektronar绑定zi, akcesoriów, konćowek roboczych itp. Naleź uzywać zgodnie z niniejsza instrukacja, z uwzgliednieniem warunków i rodzaju wykonywanej przyacy. Korzystanie z nar绑定zi niedźnię z przyeznaczenia sągowość do niebezpiecznych sytuacje.
H) Nalezy dbać o to, aby uchyty bytysuche, czyste i niedzaplamione olejem lubsmarem. Sliskie uchyty nie pozwalaja wbezieczny sposob kontrolowań narędzia wnieprzewidzianych sytuacjach.

2.6 OSTRZEZENIA BEZPIECZENESTWA DOTYCZACE ROZDRABNIACZA: SZKOLENIE

A) Prosimi uwaznie przyceptać instrukcje. Naleź yapoznać sie z elementami sterujacymi i metodami poprawngo uzywania maszyny.
B) Nigdy nie nalezy pozwalać uzywać maszyny;dzieciom lub osobomNieobeznanym z niniejsza instrukcja. Przepisy lokalne moga nakladać ograniczenia dotyczść wieku operatora.

C) Naleź y pamiet长效机制 operator lub uzytkownik ponosi odpowiedzialnosć za wypadki lub zagrożenia dotyczść osob trzechich lub ich wąsnosci.

2.7 OSTRZEŽENIA BEZPIECZÊNSTWA DOTYCZYCE ROZDRABNIACZA: PRZYGOTOWANIE

A) Nalezy zaopatrzych scie w ochronniki stuchu i okulary ochronne. W czasie uzywania urzadzenia nalezy je zawsze nosic.
B) Podczas uzywania maszyny naleź yawsze nosić solidne obuwie i dlugie spodnie. Nie wolno uzywać maszyny na boso lub w otwartych sandañch. Naleź unikać noszenia luźnej odzieźny lub ubrć ze zwisajycymi sznurkami lub tasiemkami.

c) Urzadzenia nalewy zawsze uzywac w zalecanej pozycji i wytcznie na twardym i rownym podtozu.
D) Nie uzywac urzadzenia na powierzchniach brukowanych lub wysypanych szwirem, gdzie wyrzucone fragmenty materiatu mogtyby spowodowac urazy.

E) Przed Rozpoczeciem uzytkowania danezy zawsze wzrokowo skontrolowaćczy elementy rozdrabniajaçé, Sruby i nakrátki oraz innenelementy mocujace są wstaSciwie dokrecone,czy obudowa jest nieuszkidzona oraz czyostony i ekrany znajduja sie na swoim mistrscu. Aby utrzymać rownowage urzadzenia, zuzyte lub uzskodzone podzespoły danezy wymieniać calymi kompletami. Uszkodzone lub niedzylne etykiety danezy wymienić.

F) Przed uzyciem nalezy sprawdzić przywoź zasilajacy i przydūzacz pod kątem oznak uzskodzeń lub starzenia sie. Jesli przywoź zostanie uzskodzony w trakcie uzytkowania, nalezy go natychmiast odćzyc od zasilania. PRZED ODŁACZENIAM ZASILANIA NIE WOLNO DOTYKAĆ PRZEWODU. Jeźeli przywoź jest uzskodzony lub zniszczony, maszyny nie wolno uzywać.

G) Nigdy nie nalezy uzywać urzadzenia, gdy w blobsźu znajduja są ludzie (zwtaszcza przycie) lub zwierzetà domowe.

2.8 OSTRZEŽENIA BEZPIECZÊNSTWA DOTYCZYACE ROZDRABNIACZA: UZYTKOWANIE

A) Przed wączeniem urzadzeniaNSE upewnic, ze komora do napetniania jest pusta.
B) Twarz i ciato nalezy trzymać z dala od otworu/wlotu do napetniania.
c) Nie wolno dopuszczac do tego, aby rece lub innate czeci ciata lub ubrania znalazty sie w komorze do napetniania, w rynnie wyrzutowej lub w povlizu jakichkolwiek poruszajacych sie czeci.
D) Nalezy zawsze dbac o utrzymanie rownowagi i pewne podparcie nog. Nie nalezy siegać za daleko. Podczas wiktadania materiaiu do urzadzenia nigdy nie nalezy stać wyzej niż podstawa urzadzenia.
E) Podczas uzywania urzadzenia naleź yawsze stać z dane od strefy wylotowej.
F) Podczas wiktadania materiaiu do urzadzenia nalezy nadzwyczaj uwazać, aby doŚrodkanie dostatóy sie wyroby metalowe, kamienie, butelki, puszki lub inné tego typu przydmioty.
G) Jeźeli mechanismznący uderzy w ciato obce lub zacznie w nietypowy sposob haatasować lub drgać, naleźny natychmiast wątaczyc zasilanie i pozwolć, aby urzadzenia zatrzymało sie. Przed ponownym wączeniem i uzyciem urzadzenia najeź odȩczyc zasilanie i wykonac sątpuacje kroki: I) skontrlować pod katem uszkodzen, II) wymiencć lub naprawić uszkodzone czȩci; III) sprawdzić i dokrecić czȩci, któsie poluzowy.
H) Nie naleź dopuszczac do tego, aby przytewzory materiażzbierat są w strefie wylotowej: mogłowby to utrudnic wąsciwe usuwanie przytewzoreno materiaż maszyny i spowodowej wyrzucenie materiaż przy bez otwor wlotowy.

I) Jeźeli urzadzenia zapcha sie,;naleź wytczyc zasilanie i odączyc urzadzenia od zasilania. Dopiero potemość przystapić do usuwania zapychajacych je odpadów.
J) Nigdy nie nalezy uzywać urzadzenia uzskodzonymi ostonami lub bez elementów zabezpieczajych, np. bez załozonego worka na odpady.

UWAGA Ješli pojemnik na odpady nie jest uzywac, naležy usunac tekst przykträdu.

K) Aby nie dopuść do pożaru lub uszkodzenia zródrta zasilania,źródrto zasilaniaNSEZ chronicé przydedzabrudzeniem odpadami lub innymi zbierajacymi sie osadami.
L) Nie nalewy transportować urzadzenia podłaczonego do zródrta zasilania.
M) Po wyłaczenia urzadzenia, naleź wyjac wtyczek z gniazdka. Gdy uzytkownik opuszczama maszyne, przy czyszczeniem, gdy urzadzenia lub otwor wylotowy są zapchane, przy kontrola, czyszczeniem lub wykonaniem prac przy maszyny;naleź sie upewnic, ze wzystkie poruszajace są czeci calkowicie sie zatrzymaty.
N) Maszyny podtaczonej do zródta zasilania nie naleźy przechylac.

2.9 OSTRZEŽENIA BEZPIECZÊNSTWA DOTYCZYCE ROZDRABNIACZA: KONSERWACJAI PRZECHOWYWANIE

A) Gdy urzadzenie jest wyłaczone na czas serwisowania, kontroli, przechowywnia lub wymiany osprzętu, nalezy wyłaczy zasilanie, wyjac wtyczke z gniazdka i upewnic sie, ze wszystkie poruszajace sie czeci calkowicie sie zatrzymaty. Przed dokonaniem kontroli, regulacci itp. nalezy oczekac, aż urzadzenia ostygnie. Maszyny nalezy starannie serwisować, nalezy dbac o to, aby byta czysta.

B) Urzadzenie nalezy przechowywc w suchym.),niedostepnym dla daneci.

C) Przed schowaniem nalezy zawsze odczekać, aż urzadzenia ostygnie.
D) Podczas serwisowania elementów tnąych naleź y pamietć, ze choć blokada na ostonie odcina zasilanie, elementy tnȩc moga są jakn poruszać.
E) Z uwagi na bezpieczędwo, zuzyte lub uszkodzone czeci nalezy wymieniac. Nalezy uzywać wyłącznia oryginalnych czeci zamiennych i akcesoriów.
F) Nigdy nie naleźy przybowość omijać funkcjbi blokady ostony.

2.10 OSTRZEZENIA BEZPIECZENSTWA DOTYCZACE ROZDRABNIACZA: DODATKOWE INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA URZADZEN Z WORKAMI NA ODPADY

Przed załoieniem lub wyjeciem worka nalezy wytyczyc urzadzenia.

2.11 OSTRZEJEZENIA BEZPIECZENSTWA DOTYCZACE ROZDRABNIACZA: ZALECENIE

Urzadzenia powinno byc podlaczone do zasilania przy wythagznik roznicowoprady (RCD) o pradzie zadziatania nie wiekszym niz 30mA . Przed Rozpoczeciem uzytkowania danezy zawsze wzrokowo skontrolowaczy elementy Rozdrabniajaź, szuby i nakȩkti oraz innie elementy mocujuść są wąsciwie dokrecone, czy obudowa jest niedszkodzona oraz czy ostony i ekrany znajduja sie na swoim!"); Aby utrzymać rownowage urzadzenia, zuzyte lub uszkodzone podzespoły danezy wymieniać calymi kompletami. Uszkodzone lub niedzynamie etykiety danezy wymienc. Naleź uzywać wythagznie oryginalnych czeci zamiennych i akcesoriów.

2.12 DODATKOWE OSTRZEŽENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA ROZDRABNIACZA

• OSTRZEŽENIE: W niedtórh crajach
  przepisy okreslaja w jakich godzinach dnia i
  w jakie dni wolno jest uzywać urzadzeń oraz
  jakie obowiuza jugraniczenia! O szczegóty
  nalezy sie dowiadywać w swojej spoétrcznosci
  lokalnej. Przepisów tych narezy przestręgać,
  aby nie powodowej konfliktów z sąsiadami i
  nie popeṭnicwykroczenia administracynjego!
  Urzadzenia nalezy uzywać tylko o rozsadnych
  porach dnia - nie wczȩsie nera i nie poźno
  wieczór lub w weekendy/).[swiète, gdy mogtoby
  to przyszkadzacinnym为主体. Nalezy
  dowiedzieć sie, jakie obowiuzajugɑ agraniczenia
  lokalne.

Dlugie materiały moga uderzyc, gdy są wciagniete przyze ostrza. Zachowaj bezpieczna odlegtość.
- Pyt z niedtórych farb, powtok i materiaiymoga spowodowac podraznienia lub reakcjealergiczne. Pyt z drewna np.debu, buku, MDFi innych sá rakotwörçce. Prace i obróbkiprzymaterialach zawierajacych azbest moga bycwykonywane wyłacznie przy bezpecialistów.
- Etykiety i tabliczki znamionowe na urzadzeniu nalezy utrzymywać w dobrym stanie. Podane są na nich wągne informacja. Jesli są nieczytelne lub brakuźć, naleź y sie skont⁺taw⁻ć z punktem zakupy welu wymiany.

2.13 OGRANICZANIE DRGÁN I HAŁASU

Aby zmniejsyć emisce drgan i haatasu, nalezy ogranicyć czas pracy, uzywac trybow praccy o niskim poziomie drgan i niskim poziomie haatasu oraz nosic srodki ochrony osobistej. Aby zminimalizowac ryzyko zwiazane z drganiami i haatasem, prosimi wzić pod uwage nastepujuce zalecenia:

1. Urzadzenia naleź uzywać wy)tacznia do celów okreslonych w niniejszej instrukcj i wynikajacych z konstrukcju urzadzenia.
2. Nalezy dbać o to, aby urzadzenia byto w dobrym stanie i aby byto wsta ciwie utrzymane.
3. W urzadzeniu nalezy uzywac osprzetu odpowiedniago typu. Konieczne jest dopilnowanie, aby byt on w pegni sprawny.
4. Rekojesci iuchwyty nalezy mocno trzymac.
5. Czynnosci konserwacyjne przy uradzeniu nalezy wykonywać zgodnie z zaleceniami niniejszej instrukcji, ze zworocieniem uwagi na wąsciwe smarowanie (w stosownych przypadkach).
6. Prace nalezy planowac w taki sposob, aby czynnosci wymagajuce uzywania narzedzi powodujacych silne drgania byty Roztozone na dtluźsy przyxedzi czasu.

2.14 RZYKA RESZTKOWE

Nawetunjurzadzenie jest uzywane zgodnie z wzystkimizasadi bepezceNSTwa, nadal wystepujepotencjalne rzyko urazow i uszkodzen. Z uwagi na konstrukcje i wtasnosci urzadzenia, wystapić moga nastepujace zagrozenia:

Uzywanie urzadzenia przyez zbyt dulgiczas,nieodpowiednie wykorzystwyanie oraz brak wataciwej konserwaczije prowarzić do schorzenBSDychodych nastepstwem emisi drgan.
Urazy i straty materialne spowodowane uṭamaniem sie elementów tnąych lub nag tym uderzeniem, w czasie użtykowania, w ukryte przyszkody.
Rzyko obrażeni strat materialnych spowodowych odmankami wyrzuonymi wgowietrze.
Dlugotwate uzywanie produktu naraza operatora ma drgania i moze powodowa chorobewibracyjna ("chorob biatych palcow"). Aby zmniejsycz ryzyko, nalezy nosic rekawice i dbac o ciepto dtoni. W przypadku wystapienia objawow choroby wibracyjnej, nalezy natychmiast skonsultowa ci z lekarzem. Do objawow choroby wibracyjnej nalez: drewtienie, utrata czucia, mrowenie, ktluc, ból, utrata sity oraz zmiany coloru i stanu skóry. Objawy te normalnie dotycz pałcow, dtoni i nadgarstków. Ryzyko rosie prezy niskich temperaturach.

2.15 SERWISOWANIE

Serwisonianie elektronarzedzia nalezy powierzyc wykwalifikowanemu technikowy, a do naprawy uzywać wytącznie czȩci zamiennych identycznych z oryginalnymi. Zapewni to bezpieczność eksploataggi elektronarzedzia.

Jesli przywód zasilajcy jest uszkodzony, musi zostac wymieniony przyez producenta, autoryz-away serwis lub wykwalifikowaną osobe w celuunikcie zagrozenia.

Ježeli szczotki węglowe wymagaju wymiany, wykonanie tej czynnosci naleź zleci wykwalifikowanemu serwisantowy (naleź zawsze wymieniać obie szczotki JDBCzoczenia).

OSTRZEZENIE! WSZYSTKIE ZNAKI BEZPIECZENSTWA NA PRODUKCIE POWINNY BYC UTRZYMYWANE W CZYSTOSCI I BYC CZYTELNE. W PRZYPADKU ICH BRAKU LUB NIEczyTELNOSCNIALEZY JE WYMIENIC KONTAKTUJAC SIE Z PUNKTEM SERWISOWYM MIEJSCOWEG DYSTRBYUTORA.

CE	Spětnia normy europejskie: Ten symbol oznacza,ź urȩzdenie jest zgodne z obłowiazujacymi dyrektywami europejskimi orazź zostato przypoprowadzone badanie zgodnosci z w/w dyrektywami.
EAC	Jednolity znak dopuszczenia produktu do obrotu na rynkach państwoczłonkowskich Unii Celnej.		Zgodne z Rozporzędzeniamenti technicznych Ukraine
IPX4	Międzynarodowy kod ochronny (stopiéń ochrony przyced wnikaniem kurzu i wody)		Przed Rozpoczeciem uzywania produktu przyczytaj ze zrozumieniem wzystkie instrukcje, stosuj są do wzystkich ostrzeżni zialeceń dotycznych bezpiecieśćstwa.
	Odpadów z urȩzdenie elektrycznych nie wolno wyrzuć raczem ze zwyktymi odpadami domowymi. Jegliystie odgowiednia infrastruktura, wyróbNSE wydrać do recyklingu. Informacja o recyklinguMZNA OTRZYMACYU SAPIK UZAKI ZAGROZENIA.
	Rzyzyko wyrzucanych przydmiotów, trzymaj osoby postronne i zwierzęta domowe z dala od strefy zagrozenia.		Przechytaj instructkcje obstugi
	Noś ochronniki sąchu		Trzymajość z dala od ruchomych czego矫.
	Noś rękawice ochrònne		Nie uzywać jako stopnia
	Noś dopasowaną odzież ochroną.	→	Jeźeli przywość zasilania ulegnie uszkodzeniu, sąȩzy natychmiast wyłącze z gniaźdka.
STOP	Przed dotkBnięciem podzespółow maszyny odczekaj,ź wszystkie są cztkowicie zatrzymaja.		Narȩźedzie klasy II – podwÓjna izolacja.
P40	Urzadzenia oznaczone (P40) są obstugiwanze z przerwamiź do stabilizacje lub przy 30 cykli, cokolwiek zostanie osiagniete wcieśćnej, kaźdy cykl zawiera okres danełania 40s przy znamionowej mocy wejsciowej i okres danełania 60s, gdy urzadzenia jest uzywane bez obciezenia. Temperatura jest mierzonaa koniecz okresu z obcieżeniem.		Wyłączyć i wyłącść z zasilania przydw konanienym jakiejkolwiec czynnosci konserwacyne, naprawy lub po uszkodzeniu przyzewodu.
	Ostrzeżenie! Aby uniknć niebezpieczeniastwa uduszenia sąȩzy przechowywość tę plastikowa torbę z dala od niemłowat i;dzieci!

2.17 SYMBOLE W TEJ INSTRUKCIJ

!!!	Rodzaj i zródló niebezpiecześćstwa: ZignorOWanie我去 ostrzeżenia， möme doprowadzić do urazów, fizycznych lub nowe do Śmierci.	!!!	Rodzaj i zródló niebezpiecześćstwa: Ten symbol oznacja, ze w przypadku zignorOWANIA ostrzeżenia要去 dojsć do uszkodzenia urzadzenia lub zniszczenia sądowiska lub majątu.
i	Uwaga: Ten symbol oznacja waźna informacja umożliwowajność lepsze zrozumienie produktu.		Zapoznaj są z instrukcja: ten symbol oznacja, ze uzytkownik musi uwaNie przeczytać instrukcje obstugi.
	Ten produkt nadaje są do recyklingu. Jeśli nie da są"Just go uwyȩć, naleź go oddać do punktu recyklingu odpadów.		Instrukcja obstugi powinna być oddana do utylizacje
PAP	Kod recyklingu papieru.	108b	Gwarantowy poziom mocy akustyczniej (zmierzony zgodnia z Dyrektywamy 2000/14/ WE zmiezionę dyrektywamy 2005/88/WE).

Prosmy zapoznać sie z ilustracja na koncu książeczki.

1. DANE TECHNICZNE

Model	ESH2-40.4
Znamionowe napiecie i częstotliwość	220-240 V~, 50 Hz
Znamionowa moc wejsciowa	2500 W(P40)
Prȩd maksymalny	10 A
Tryb uzytkOWania	P40:2500W S1:2200W
Prȩdkość bez obciązenia	5000 obr./min 1
Maks. srednica cięcia	maks. Ø 40mm
Worek na kurz	40 l
Przyblżony ciȩžar	10.6 kg
Zmierzony poziom mocy akustycznaj na stanowisku operatora LPA	99.3 dB(A)
Niepewność KPA	3 dB(A)
Zmierzony poziom mocy akustyczniej LWA	107 dB(A)
Niepewność KWA	2.4 dB(A)
Gwarantowy poziom mocy akustyczniej LWA (zmierzony zgodnia z Dyrektywamy 2000/14/WE zmiezionów dyrektywamy 2005/88/WE).	110 dB(A)
StopiéN IP	IPX4

Poziomy haatasu ustalono zgodnie z procedura testowania podana w normie EN13683, z zastosowaniem podstawowych norm EN ISO 3744 i EN ISO 11094.

Poziomy nateżenia dźwięku dla operatóra要去 przyzekracząć 85 dB (A). Noszenia ochronników sąchu jest konieczne.

Podane wartosci haatasu oznaczaja poziomy emisi, ktore nie musza gwarantowae bezpieczeneistwa podczas pracy. Do czynikow majacych wptyw na rzechywisty poziom narazenia pracowników daneż: charakterystyki pomieszczenia, w ktorym odbywa sie praça, inné zrodta haatasu, itp. np. liczb maszyn i innych realizowanych w povlizu procesów, a takze czas, przy jaki operatior jest narazony na haatas. Ponadto dopuszczalny poziom narazeniaMZe byc roźny w zaleznosci od kraju. Tym niemniej, powyzsze informacja pozwola uzytkownikimaszyne lepiej ocenić poziom ryzyka i zagrozenia.

4. MONTAZ

OSTRZEJEENIE! PRZED ROZPOCZECIEM UZYWANIA PRODUKT
MUSI ZOSTAC W CAŁOSCI ZŁOZONY! NIE NALEZY UZYWAC
PRODUKTU, JEZELL JEST ON ZŁOZONY TYLKO CZESCIOWO LUB
GDY CZESCI, Z KTORYCH JEST ON ZŁOZONY, SA USZKODZONE!
ABY ŁATWO ZŁOZYC PRODUKT, NALEZY Z POMOCA ILUSTRACJI
WYKONAC KROK PO KROKU POLECENIA PODANE W INSTRUKCJI
MONTAZU!

4.1 ROZPAKOWANIE

1. Pokretto blokady leja samowytodawczygo
2. Przycisk przyȩcznika
3. Latwy dostep do szczotek weglowych
4. Stojak (zespot)
   5.06
5. Lej samowytedowczy
6. Korpus
7. Zaccep na sworzen
8. Sworzen
9. Kota (dwa)
10. Worek na kurz

Instrukcja rozpakowania:

Podczas Rozpakowywania naleźmieć zatożone rękawice.

Podczas Rozpakowywania nie naleź uzywać skalpela, noża, pły lub jakichkolwiek podobnych narȩźdi.

Narzędzie naleź przenosić tylko za uchwyt (6).

Opakowanie nalezy zachowac do wykorzystania w przysztosci (transport i przechowywanie).

→ Instrukcję obstugi naleź przechowywać w suchym myśc u zachować na przysztÓsć.

4.2 INSTALACJA

Montaż stojaka urzadzenia: ilustracja od ②.1 do ②.3

Podłucz kota (10) i os (5) do zespoti stojaka urzadzenia (4).

Przyk来回stoj do urzadzenia i wtozyme worek na kurz na haki na spodzie glownego korpusu (7).

OSTRZEZENIE! DZIECI I ZWIERZETA DOMOWE NALEZY TRZYMAC W BEZPIECZJEJ ODLEGLOSCI OD URZADZENIA. PRAWA I PRZEPISY MIEJSCOWE MOGA OKRESLAC MINIMALNY WIEK NIEZBEDNY DO UZYWANIA ROZDRABNIACZA.

Noš srodki ochrony indywidualnej: ilustracja ③.1

Przed uzywaniem urzadzenia nalezy uzywać nastepujacych srodków ochry:

Okulary ochronne

Nauszniki ochonne

Kombinezon ochronny

Maskanatwarz

→ rěkawice ochronne

→obuwie ochonne

4.4PIERWSZE UZYCIE

OSTRZEZENIE! PRZED ROZPOÇEÇIEM UZYWANIA PRODUKTU NALEZY PRZECZYTÁC CZESC „INSTRUKCIJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA" NA POÇZATKU NINIEJSZEJ INSTRUKCJI, LACZNIE Z CAŁYM TEKSTEM ZAMIESZCZONYM POD NAGLOWKIEM.

Szczególna uwage nalezy zworcić na kwestie dotyczé pierwszego uzycia maszyny: zagadnieniu temu nalezy poświecić)cata swoja uwage. Pierwsza probe nalezy przypegowadzić na otwartej przyestrzeni, z dala od przyszkód i innych elementów otoczenia.

4.5 UZYTKOWANIE

OSTROZNJE! BARDZO DLEUGIE SPODNIE, KTORE WYSTAJA ZAKRAWEDZ ROZDRABNIACZA MOGA NAGLE BYC WCIAGNIETEPRZEZ OSTRZA. KRAWEDZ ROZDRABNIACZA MOZE NAGSLKRECIC, GDY ZOSTANAWCIAGNIETPRZEZOSTRZA.ZACHOWAJBEZPIECZNAODLEGLOSC.

Włączanie/wythagania: ilustracja 4.1

Po przytaczeniu przesdutzacza, podlacz go do zrodta zasilania. Aby uruchomice elektryczny rozdrabniacz, obrcic w sprawo Pokretto blokujace (1) i przesun w gore przytacznik (2). Aby wytaczy narzedzie, przytacznik wt./wyt. wystarczy przyzesuna w dót.

5. TRANSPORT

Transport maszyny(CC) wymagac spętnienia pewnych wymagań specyficznych dla danego kraju. Prosimy koniecznie ich przystrzejaco i skontaktowej są z odpwiednimi wędzami welu ich petnego wypȩtnienia.

Przed transportem nalezy pozostawic maszyne przyze 2 godziny na dwarze, aby do ostygta. Nalezy pilnowac, aby temperatura w czasie transportu nigdy nie wykraczata poza przydziat temperaturowy podany w czeci dotyczzej przechowywania. Urzadzenia nalezy chronić przyd wszelkimi silnymi uderzeniami lub drganiami, któ mogtby wystapić w transporcie pojazdami. Aby nie dopuscić do zeslizgniecia sie lub spadnięcia, urzadzenia nalezy zamocować.

6. ZABEZPIECZENIE NA ZIME I PRZECHOWYWANIE

6.1 PRZECHOWYWANIE URZADZENIA

Przed przechowywaniem nalezy pozostawic maszyny przy 2 godziny na dwarze, aby do ostygta. Na czas transporte urzadzenie nalezy koniecznie zamocowac (zdjac ostrze). Skontrolowa cate narzejdie pod katem zuzytych, poluzowanych lub uszkodzonych czeci. Przed schowaniem produkt nalezy wyczysc.

Narędzie naleź przychownik yawnac wyłącnie w czystym, suchym i przywiewnym sącie, w temperaturze od 4^ do 24^ . Welu zapewnia dodatkowej ochry, produkt naleź przykryc. Urzadzenia naleź chronicć przystocem. Naleź dopilnowac, aby urzadzenia byto zawsze zabeepieczzone przyzd zimnem i wilgocia. Do przychownikia zaleca są uzywanie oryginalego opakowania; ewentualnie, welu zabeepieczenia przyded kurzem, urzadzenia można przykryc odpowiednio duźmy kawatkiem materiaiu lub wędzyc do pudta o odpowiednej wielkość.

7. KONSERWACJA

7.1 CZYSZCZENIE

OSTRZEŽENIE! ELEMENTOW TNACYCH NIE NALEZY DOTYKAC BEZ REKAWIC, SA ONE OSTRE I MOGA NAGRZEWAC SIE PO UZYCIU, POTENCJALNIE POWODUJAC OBRAZENIA CIAŁA.

Czyszczenie urzadzenia: ilustracja ⑤.

Przed czyszczemen nalezy pozostawic maszyny przyze 2 godziny na dwarze, aby do ostygta. Wyciagnij ostrze z zatrzasku na ostrze.

Z wzystkich elementów zabepieczajych, wlotów powietrza i z obudowy silnika nalezy usuwac zanieczyszczenia i brud. Sprzet nalezy przycierac szmatka. ZdecydOWanieazoleca sie, aby czyscić urzadzenia po kaźdym uzyciu. Nie nalezy uzywac srodkow czyszczacych, poniewaź moga one uszkodzic elementy plastikowe i ostabic konstrukcje urzadzenia.

7.2 HARMONOGRAM CZYNNOSCI KONSERWACYJNYCH

Częsć	Dziatanie	Przed/po kaźdym uzyciu	CO 10 godz.
Ostrze	SPRAWDZIĆ	·
	WYCZYSCIĆ	·
	WYMIENIĆ	GDY JEST TO NIEZBEźDNE / PATRZ ROZWIAZYWANIE PROBLEMÓW

7.3 WYMIANA

Podczas prac serwisowych nalezy uzywac wyłacznie czeci zamiennych identycznych z oryginalnymi. Stosowanie innych czeci stwarza zagrozenia i są spowodowej uszkodzenia produktu. Aby wymienic ostrze tnace, nalezy upewnic sie, ze naktepu脸颊 parametry są takie same: ten sam ksztaft, ta sama dlugosc, ta sama grubosc, ta sama waga, ten sam materiaj.

Nastepujaça céşócsto produktuMHzwymienianarez klien:

Ostrze (8231-545201)

Częsci zamienne są dostepne u upowaźnionego dystrybutora lub w naszym punkcie serwisowym.

7.4 WIDOK ROZSTRZELONY

CZEŚCI ZAMIENNE, KTORE MOZNA WYMIENIC, SA DOSTEPNE DO 5 LAT PO ZAKUPIE PRODUKTU.

POZ.	OPIS
1	Górna obudowa
2	Swarzeń
3	Nakráteka
4	Dyszle
5	Śruba

6	Płtyta bloczka
7	Śruba
8	Uszczelka
9	Warstwa wznieszienia
10	Zespóź podstawy ostrza

11	Obudowa napȩdu
12	Śruba
13	Obudowa napȩdu
14	Śruba
15	Obudowa (zespóć).część lewa
POZ.	OPIS
16	Ostona przyciwiatrowa
17	Śruba
18	Rura skurczowa
19	Rura skurczowa

20	Przewód połaczeniowy
21	Przewód połaczeniowy
22	Opaska zaciskowa na kabel
23	Skrzynka silnika (zespóť)

24	Kota, Trzonek, Lej samowytedowczy zatradowczy
25	Klucz
26	Klucz
27	Worek na kurz

7.5 ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

NIEBEZPIECZENSTWO! RZYKO URAZOW WSKUTEK PORAZENIA PRADEM.

PRZED PRZYSTAPIENIEM DO ROZWIAZYWANIA PROBLEMOW URZADZENIE NALEZY WYŁACZYC.

Problemy	Prawdopodobne przyczyna	Rozwiązania	Kwalifikacja
Ur曹操zie nie są zęsztacze są węcza są	Ur曹操zie nie jest podȩzzone do zasilania.	Podȩczyć do zasilania	Klient
	Uszkodzony przywość zasilajność lub uzskodzona wtyczka	Odać do sprawdzenia specjalność elektrykowy	Obstuga posprzedźowa
	Inna usterka elektryczna ur曹操zenia	Odać do sprawdzenia specjalność elektrykowy	Obstuga posprzedźowa
	Wymi曹操zie są zabeepieczzenia przy przechȩzuminium	Odczekaj alemany maszyny ostygniie i naciśnij przycisk „ON”	Klient
	Ostona ostrza nie jest poprawnie zamocowania.	Poprawnie zamocowej ostone.	Klient
Materiały przy曹操zenia są jest ciety sąwo no	Ostrze kontrCLUJEcie są poprawnie wyregulowane	Wyreguluj ostrze kontrCLUJEcie	Klient
Nadmierne drgania lub haatas	Uszkodzone ostrze	Wymienić ostrze	Klient
	Ostrze jest zablokowane	Usuność przycznych zablokowania silimaka	Klient
	Poluzowane śrzy/ poluţa	Dokręc śrzytuń/ poluţa	Klient

7.6 OKOLICZNOŚCI KRYTYCZNE: PROBLEMY KRYTYCZNE

Problemy	Rozwiązania
Maszyna dymi podczas przyty	Natychmiast zatrzymać maszyny, a nas三点ney skont⁺tawkość są z centrum serwisowania

8. ZAKOÇENIE UZYTKOWANIA

Produktów elektrycznych nie naleź ywrzubać razem ze zwykymi odpadami domowymi. Zuzyte produkty elektryczne wymagajść obnej zbiörki i utylizacje w przyznaczonych do体系建设 odypadów. Informacja o recyklingu można uzyskać od dystrybutora lub wędz lokalnych.

9. GWARANCJA

9.1 GWARANCJA STERWINS

Produkty marki STERWINS zostaty zaprojektowane zgodnie z najwyśzymi normami jakosci przemidzianymi dla produktów konsumenckich. Niniejsza gwarancja sprzedañowa obejmuhe okres 5 lat od Daty zakupu produktu. Gwarancja ta obejmuhe wszymkie wady materiałowé i wykonawcze: brak czeci i elementów oraz uzzkodzenia, któ wystapią podczas normalné uzytkowania. Naprawy lub wymiana czeci nie powoduź przesȩżenia pierwotné Okresu gwarancyjniego. Uzytkownik musi być w stanie okazuć dowód zakupu produktu z data zakupu. Gwarancja jest ograniczona do wartosci produktu.

Niniejsza gwarancja nie obejmije problemów lub incydentów spowodawanych niewlasciwym uzytkOWANIem produktu. Nastepujace przypadki nie sa objete gwarancja:

Nieprawidtwowe uzytkowanie naręzdzia
Uszkodzenia powstate podczas transportu lub konfigurowania produktu
Naprawy i/lub wymiana czeci wykonane przyez strony trzechie
Uszkodzenia spowodowane czynnikami zewnetrznymi lub ciatrmi obcymi, np. piaskiem lub kamieniami
Uszkodzenia winikajace z nieprzestrzejania instrukcji uzytkowania i bezpieczestrewa
Rozmontowanie lub otwarcie narzedzia
Uzywanie naręźdia w warunkach dużej wilgotnosci (rosa, descz, zanurzenie w wodzie itp.)
Uzywanie naręźdia do zastosowan profesjonalnych
Poddanie naręździa Dziataniu temperatur wykraczajych poza zakres podany w czȩci „Przechowywanie"

Produkt musi byc uzywany w zwyktych warunkach i nie maye byc uzywany do celow profesjonalnych. Dlatego tez, gwarancja nie obejmuje produktow uzywanych przy bez firmy ogrodnicze, wstadze lokalne oraz firmy odplatnie lub bezplatniewynajmujace maszyny.

W razie wystapienia problemu lub usterki nalezy zawsze najpierw skonsultowac sie z dystrybutorem firmy Sterwins. Wwięszość przyypadów dystrybutor firmy Sterwins三点 w stanie rozwiazać problem lub naprawic usterke. Fakture lub paragon kasowy nalezy zachować: w przypadku roszczenia z tytuł guwarancji dokumenty te三点 niedo Rozpatrzenia reklamaciji.

BlaqapnM 3a npno6peTHe NaIe OI3JeNII. Ppi pa3pa60Te K n3roTOBJIeHn HaIe IpoDyKcN Mbl HApabJrEm BCE ycIINa HA o6ecneHne IpeBOxCoHOrO KaueCTBa, KOtOpoe OTBeuayet IOptpe6HocTm POIb3OBaTeNei.

BAJKHO!ДЛЯ ПОЛУЕня MAKСИМАЛьНО YДОВЛETБОРЕHOCKTи OT DAHHORO ИЗДELЯ ППИ HACTPOК,ЗКПЛЛYATAUIN И OБСЛУЖИBAHIN Mbl PEKOMEHДУEM BHIMATEЛьНО ППОЧТATь DAHHOE PYKOBOДСТВО ПЕД ИСПОЛБ3OBAHEN YCTPOДСТВА.OBPATITE BHMAMHNE HA OCHOBHbie ПЕДУПPEKДECHNЯ OTHOCNTELH BE30ПАСHOCKTN,COДEPЖALIUECEВ DAHHOM PYKOBOДСТBE,И COXPAHNTE ERO ДЛЯ ПОСLEDEYIOLOJI经 NOПOLь3OBAHIN.

BAJHO! COXPAHNTE ДЯ ИСПОЛьЗOBAHNY B BydUlSEM. ПОЧТЕ BHIMATEЛьНO.

1. HA3HAUHHeN 3JEKTPNUeCKOTo CAdOBOro N3MEJIbYHTeJIa

3To yctpoiCTBO npedHa3HaueHO T0lbKO dIJI NcNoJb3ObaHnHa OTKpbITOM BO3dUxne Hn npi KaKINX ycNoBnJx He DOnJHo NcNoJb3ObaTbc BHTpNI NOMEuEHN. 3JeKTPnueckN caDobbl n3MeJbUHTeJI ESH2-40.4 ImeeT MaKcMaJIbHyU MOUHocTb 2500 BT (40%).

Даанhoe yctpoCTBO npedHa3NaeHOn IJIЯ nI3MeJbYeHnE 6nopa3JaRaEmbIX caIobbIX opraHnuecknx OTOxOOB, TaKNX KAK NICTbY IN He6ObluNe BETKN, IN cIPOlb3yeTcB HEnoDVBHXOM NOLOXKeHn ONepaTopoM, CTOJIUM Ha 3eMne.

3To yCTpoiCtBO He IpeHa3HaueHo dIЯ N3MeIbYeHЯ KyCKOB MeTaalna, KaMHei, 6yTbIInOK, 6aHOK n T.Д. ИПИ MЯгКиx OTXoDOb, TaKnx KaK KyXoHHbMycOp.

Данhoe устpoистwo npedha3нayeho Дяп IncnoIb3OBaHЯ Ha He6Obluxn IpoCtpaHCTbax. OHO He npedHa3нayeho Дяп kompepeckoro npimHeHЯ ИИnpNoIb3OBaHЯ Ha 6OblxN OTKpbIbIX npoctpaHCTbax И He DoJXHo IncnoIb3OBaTbCЯ He NO Ha3HaueHInO. Co6IHOeHne 3TNx INHCTpyKcII N03BONIT OecneuHTb MaKcIMaJIbHbI cPOK cIyJx6bl yctpoiSTba.

Iocne paacnakOBKn y6eHntecb B HAnuHn Bcex akceccyapob (ecnn PpeDymOTpeHb).Ecnn yctpoiNCTBO NOBpeKJdeHO INn IMeET KaKne-Jn6o HeNCnPpABHoCTn, He NcPOnb3yIte erO n BepHnTe o6paTNO pOdaBcy. Ppi nepeDaue ycTpoiCTBa IpyrIm IInzam NepeJaBaIte TaKxHe n daHHoe pykoBODCTBO.

ПомнITE,чToHaSeO6OpyOdoBaHHe HnpeHa3HaueHoДЯИсNoIb3ObaHnB KOMMepYeCKnx, ToprobIx nII npMbIshLeHHbIX ueJx. ГаHTnI 6ydeT aHHynPoBaHa, ecIn ycTpOiCTBO nCnoIb3yeTcB KOMMepYeCKnx,ToprobIx nII npMbIshLeHHbIX ueJx nII nIpyo6bIX hyKd. DaHHoe ycTpOietBO paccuHTaHO Ha 3Kcnnyatauio B TeueHne 5 JeT (oxKnDaembl cpoK cnYk6bl).

2. Инстуклая NO TEXHINKE BE30NACHOCTN

IPEDyIPEXKDEHNE. IPOUHTAATE BCE IPIPABNJIA
BE3OJIACHOCTN, MHCTPYKUN, NJIIOCTPAUIN N
CNEUKNKALUN, IPNJATAEMBLE K 3TOMY
3JIEKTPONHCTPymeHTY. HEBbIIOJIHEHNE N3IOXJEHHbIX
HNXE IHCTPYKLUN MOXET IPNIBECTN K IOPAXEHHIO
3JIEKTPNUECKM TOKOM, IOXAPY (NII) TJAeJIbIM TPABMAM.

COXPAHNTE BCE IPEIYIPEXKDEHNA INHCTPYKUIN DJI NCIPOJIb30BAHNI B BYDYLCEM.

2.1OBLNE INPABUNIa TEXHnKbE3OpAChOCTn IPIN PABOTE C 3JIeKTPoHnHCTpyMeHTAMN

TepMnH 三 J e k T p o i n h c t p y m e H T B npdeynpexKdeneHx 03hauaetJeKtpueckn INHcTpymeT C nHTaHnEM OT ceTN (C Ka6eHem) nn 3JeKtpuueckn INHcTpymeT C nHTaHnEM OT aKKymyIaTopa (6e3 Ka6eJIa). He nCnoIb3yIte ycTpoIcTBoB6JIIN3n CTekLnHHbIX OrpaKdEHI, ABTomO6UHe, rpy3OBIKOB, OKOH, KOLODcEB, POnBe3IOB u T. d. HanpaBneHne Bb6poca Heo6XoIMMo OTrpeYunPoBaTb COOTBEcTBvUcIM O6pa3OM.

He npinaraTe ype3MepHbIX ycHInn H He neperpykaTe ycTpoiCTBO. YcTpoiCTBO pa60taeIyUHe n 6e3oNaCHe, KOrDa IcNoIb3yETcA C ToI cKOpocTbIO, dIra KOTopoO OHO npedHa3HaueHo.

Ecnn yctpoiCTBO yke c6paHo, nepein cnoNb3ObaHmern y6eIntecb, tTO BCE BnHTbHaJeKHO 3aKepePHeB. Ecnn yctpoiCTBO Tpe6yeT c6opKn, pIn BckpIttn ynaKOBKn y6eIntecb, tTO BCE 3IeMeHtbl, Heo6xOIMbIe IJy CtaHOBKn yctpoiCTBa, IMeOTcB HAnuHN. Ecnn yctpoiCTBO NOBexKeHO nIN ImeET HeNCnPabHocTH, He nCNoJIb3yIte erO IN BepHIne o6paTHo B MaRa3HN.

emissione acustica|emisja akustyczna|akourtik |ktrojnti|emisie acustica|

Luogo e data del rilascio [Data wydania i migliorse] Tomoč kaj napiovnaš Čežočný]

Eric LEMOINE