ESH2-40.4 - Rozdrabniacz ogrodowy STERWINS - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI ESH2-40.4 STERWINS

ENrETS) Dziekujemy za wybranie tego produktu. Przy projektowaniu i w czasie produkcji naszych produktéw, doktadamy wszelkich starañ, aby zagwarantowaé doskonata jako£é, ktéra spetni potrzeby uéytkownikôuw. WAZNE! ABY PRODUKT DOSTARCZYE PANSTWU PEENEJ SATYSFAKCJI, PRZED INSTALACJA, UZYTKOWANIEM I KONSERWACJAZALECAMY UWAZNIE PRZECZYTAÉ NINIEJSZAINSTRUKCIE. PROSIMY STOSOWAË SIE DO PODSTAWOWYCH OSTRZEZEN DOTYCZACYCH BEZPIECZENSTWA PODANYCH W NINIEJSZEJ INSTRUKCJI. INSTRUKCJE NALEZY ZACHOWAË NA PRZYSZLOSÉ. ÆN) WAZNE, PROSIMY ZACHOWAÉ NA PRZYSZLOSÉ: PRZECZYTAJ UWAZNIE QG: PRZEZNACZENIE ELEKTRYCZNEGO ROZDRABNIACZA ) Wyrôb jest przeznaczony wytacznie do uzywania na dworze. W zadnym wypadku nie wolno go uiywaé w budynkach. Elektroniczny rozdrabniacz ESH2-404 jest Zaprojektowany z maksymalna moca wejéciowa 2500W(P40). Produkt jest przeznaczony do rozdrabniania biodegradowalnych, organicznych odpadôw ogrodowych, takich jak liécie i mate gatezie, i do stosowania w pozycji stacjonarnej przez operatora stojacego na ziemi Produkt nie jest przeznaczony do rozdrabniania czeéci metalu, kamieni, butelek, puszek, itp.lub miekkich odpadéw takich jak odpady kuchenne. Produkt jest przeznaczony tylko domowego stosowania w matych pomieszezeniach, nie jest przeznaczony do zastosowañ handlowych lub do duzych pomieszezeñ i nie nalezy go stosowaé do innych celôw, niz opisane. Przestrzeganie zaleceñ niniejszej instrukcji pozwoli zoptymalizowaé czas dziatania urzadzenia. Po rozpakowaniu nalezy sie upewnié, ze wyréb jest kompletny i zawiera wszystkie akcesoria ( ile wystepuja). W przypadku jakichkolwiek uszkodzeñ lub usterek prosimy nie uzywaé urzadzenia — nalezy je wtedy zwrôcié sprzedawcy. Jezeli narzedzie zostanie oddane innym osobom, nalezy im réwniez przekazaé niniejsza instrukcje obstugi Prosimy pamietaé, ze nasze urzadzenie nie zostato zaprojektowane douzytku komercyjnego, profesjonalnego lub przemystowego. W przypadku uiywania urzadzenia do celôw komercyinych, profesjonalnych lub przemystowych ewarancja traci waznoëé. Produkt zaprojektowano do uiywania przez okres 5 lat (oczekiwany czas uytkowania).

OSTRZEZENIE PROSIMY PRZECZYTAC WSZYSTKIE OSTRZEZENIA

OSTRZEZENIA ! INSTRUKCJE

2:1 OGÔLNE OSTRZEZENIA DOTYCZACE ELEKTRONARZEDZI

Termin ,elektronarzedzie” wystepujacy w ostrzezeniach dotyczy narzedzia elektrycznego o zasilaniu sieciowym (przewodowego) lub akumulatorowym (bezprzewodowego). Produktu nie nalezy uzywaé w poblizu szklanych écian, samochodôw, ciezarôwek, studzienek okiennych, wylotôw itp. Bez odpowiedniego wyregulowania kata nachylenia wyrzutu Urzadzenianienaleiy forsowaé ani przecigzaé. Urzadzenie wykonaprace lepiejibezpieczniej, gdy bedzie pracowaë z predko$cia/obrotami do jakich zostato zaprojektowane. Jezeli produkt jest juz ztoony, przed uzyciem nalezy sie upewnié, ze wszystkie éruby sa mocno dokrecone. Jezeli produkt wymaga zlozenia, po otwarciu opakowania nalezy sie upewmnié, 2e znajduja sie w nim wszystkie elementy potrzebne do przygotowania produktu do pracy. W przypadku jakichkolwiek uszkodzeñ lub usterek, produktu nie nalezy uzywaé - nalezy go wtedy zwrôcié w najblizszym sklepie.

2.2 BEZPIECZENSTWO W MIEJSCU PRACY OSTRZEZENIA

A) W miejscu pracy naley dbaé o czystoféi C)Wczasie pracy elektronarzedzie nalezy dobre oéwietlenie. Batagan ile oéwietlenie … trzymaé z dala od dziecii osôb postronnych. sprzyjaja wypadkom. Chwila nieuwagi moze spowodowaé utrate B) Nie naleiy uzywaé elektronarzedzi w kontroli nad urzadzeniem. miejscach zagrozonych wybuchem, np. w obecnoëcitatwopalnych cieczy, gaz6w lub pytu. Elektronarzedzia wytwarzaja iskry, ktôre moga zapalié opary lub pyt

2.3 OSTRZEZENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA ELEKTRYCZNEGO

A) Wtyezki elektronarzedzi musza B) Naleiy unikaé dotykania ciatem pasowaé do gniazdka. Nigdy wjakikolwiek _ powierzchniuziemionych, takich jak np. rury, sposôb nie naleiy przerabiaé wtyczki. Do kaloryfery, kuchenki ilodéwki. Uziemienie elektronarzedzi wymag: ciata zwieksza ryzyko porazenia pradem nie nalezy uzywaé przejéciôv C) Elektronarzedzia nalezy chronié przed wtyezkii pasujace do nich gniazdka deszczemi wilgocia. Woda dostajaca sie do zmniejszaja ryzyko porazenia pradem. $rodka elektronarzedzia zwieksza ryzyko porazenia pradem.

D) Nie nalezy nadwyrezaé przewodu. Nigdy nie wolno uzywaé przewodu do noszenia lub ciagniecia elektronarzedzia; nie nalezy chwytaé za przewôd, aby wyjaé wtyczke zkontaktu. Przew6d naleiy chronié przed goracem, olejem, ostrymi krawedziami i poruszajacymi sie czeSciami. Zaplatane lub uszkodzone przewody zwiekszaja ryzyko porazenia pradem. E) Podczas uiywania elektronarzedzia na dworze naleiy stosowaé przedtuzacz nadajacy sie do uzywania na dworze. Uiywanie przewodu przeznaczonego do stosowania na dworze zmniejsza ryzyko porazenia pradem. F) Urzadzenie powinno byé podtaczone do zasilania przez wytacznik réznicowopradowy (RCD) o pradzie zadziatania nie wiekszym niz 30 mA. Uiywanie wytacznika réznicowopradowego zmniejsza ryzyko porazenia pradem G) Przed uiyciem naley sprawdzié przew6d zasilajacy i przedtuzacz pod katem oznak uszkodzeñ lub starzenia sie. Je6li przewôd zostanie uszkodzony w trakcie uzytkowania, nalezy go natychmiast odtaczyé od zasilania.

PRZED ODEACZENIEM ZASILANIA NIE WOLNO

DOTYKAÉ PRZEWODU. Jezeli przewôd jest uszkodzony lb zniszczony, maszyny nie wolno u2yWwaé.

2.4 OSTRZEZENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA OSOBISTEGO

A) Nalezy byé czujnym, patrzeé na to, co sie robi, kierowaé sie zdrowym rozsadkiem podezas obstugi elektronarzedzia. Nie uiywaé elektronarzedzia, gdy jest sie zmeczonym albo pod wptywem narkotykôw, alkoholu lub Lekôw. Chwila nieuwagi w czasie postugiwania sie elektronarzedziami moze spowodowaé powazne obrazenia. B) Nalezy uzywaé érodkôw ochrony osobistej, Podczas pracy tym urzadzeniem naleiy zawsze nosié okulary ochronne. Stosowanie w odpowiednich warunkach sprzetu ochronnego takiego jak maska przeciwpytowa, obuwie ochronne z podeszwami antypoélizgowymi, kask lub ochronniki stuchu zmniejszy ewentualne obrazenia. €) Nie naleiy dopuszczaé do przypadkowego wtaczenia. Nalezy pilnowaé, aby przed podtaczeniem narzedzia do zasilania i/ lub baterii akumulatorowe oraz przed podniesieniem i przenoszeniem przetacznik bytustawiony w pozycji »wytaczone”. Trzymanie palca na przetaczniku wtaczajacym w czasie przenoszenia elektronarzedzi lub podtaczanie ich do zasilania, gdy przetacznik ustawiony jest w pozycji .wiaczone”, moze doprowadzié do wypadku. D) Przed wtaczeniem elektronarzedzia nalezy usungé wszystkie klucze regulacyjne nne narzedzia. Klucz zaczepiony 0 obracajaca sie cze$é narzedzia elektrycznego moze spowodowaé obrazenia. E) Nie naley siegaé za daleko. Nalezy zawsze dbaé o utrzymanie réwnowagii pewne podparcie nôg. W nieprzewidzianych sytuacjach zapewnia to lepsza kontrole nad narzedziem. F) Nalezy nosié odpowiednia odziez. Nie powinno sie nosié lunych ubrañ a Wiosy i odziez nalezy trzymaé w bezl odlegtoéci od poruszajacych sie czeé ubrania, bizuteria lub diugie wtosy moga zaczepié sie o poruszajace sie czeéci. Podezas uëywania maszyny naleiy zawsze nosié solidne obuwie i dtugie spodnie. Nie wolno uzywaé maszyny na boso Lub w otwartych sandatach.

6) Jezeliurzadzenie jest wyposazone w

przystawke do odsysania i zbierania pytu, nalezy pilnowaé, aby byta ona podtaczona i wtaéciwie stosowana. Uzywanie systemôw stuzacych do pochtaniania pytu moze zmniejszyé zagrozenia zwiazane z pylem. H) Nie wolno dopuécié do tego, aby poczucie znajomoéci narzedzia wynikajace z jego czestego uiy ania doprowadzito do lekcewazenia i ignorowania zasad bezpieczeñstwa. Jedno lekkomyélne dziatanie moze w utamku sekundy doprowadzié do ciezkich urazéw.

A) Elektronarzedzia nie nalezy forsowaé. Nalezy uzywaé narzedzia dostosowanego do wykonywane pracy. Odpowiednie elektronarzedzie wykona prace lepiei i bezpieczniel, gdy pozwoli mu sie pracowaé z predkoécia/obrotami do jakich zostato zaprojektowane B) Nie nalezy uiywaé elektronarzedzia, jezeli przetacznik nie wtacza go lub nie wytacza. Kazde elektronarzedzie, ktérego nie da sie kontrolowaé przetacznikiem, jest potencjalnie niebezpieczne i wymaga naprawy. €) Przed przystapieniem do regulacji elektronarzgdzia oraz przed wymiana akcesoriôw lub odtozeniem narzedzia na miejsce, nalezy odtaczyé je od zasilaniai/lub wyjaé akumulator. Tego typu zapobiegawcze érodki ostroznoéci zmniejszaja ryzyko przypadkowego wtaczenia sie elektronarzedzia. D) Nieuzywane elektronarzedzia nalezy przechowywaé w miejscu niedostepnym dla dzieci. Osobom, ktôre nie znaja narzedzia lub nie zapoznaty sie z instrukcja nie nalezy pozwalaé go uzywaé. W rekach nieprzeszkolonych uzytkownikôw elektronarzedzia moga stanowié zagrozenie. E) Elektronarzedzia i akcesoria nalezy utrzymywaé w dobrym stanie. Nalezy kontrolowaë, czy ezeéci ruchome nie sa odchylone od osi, nie zacinaja sig nie sa pekniete lub uszkodzone w inny sposéb, ktôry mégtby wptynaé na dziatanie elektronarzedzia. W razie uszkodzenia, przed uzyciem nalezy oddaé narzedzie do naprawy. Wiele wypadkôw wynika ze ztej konserwacji narzedei. F) Naleiy dbaé o czysto$é i naostrzenie narzedzi tnacych. Odpowiednio utrzymane narzedzia tnace z ostrymi krawedziami tnacymi sa mniej narazone na zakleszczanie sie i fatwiei jest je kontrolowaé. uiywaé zgodnie z zuwzglednieniem warunkôw i rodzaju wykonywanej pracy. Korzystanie z narzedzi niezgodnie z przeznaczeniem moze prowadzié do niebezpiecznych sytuacjl. H) Nalezy dbaé o to, aby uchwyty byty suche, ezyste iniezaplamione olejem lub smarem. Sliskie uchwyty nie pozwalaja w bezpieczny sposéb kontrolowaé narzedzia w nieprzewidzianych sytuacjach

2.6 OSTRZEZENIA BEZPIECZENSTWA DOTYCZACE ROZDRABNIACZA: SZKOLENIE

A) Prosimy uwaënie przeczytaé instrukcje. Nalezy zapoznaé sie z elementami sterujacymi imetodami poprawnego uéywania maszyny. B) Nigdy nie nalezy pozwalaé uzywaé maszyny dzieciom lub osobom nieobeznanym z niniejsza instrukcja. Przepisy lokalne moga naktadaé ograniczenia dotyczace wieku operatora. €) Naley pamietaé, ze operator lub uzytkownik ponosi odpowiedzialnoéé za wypadki lub zagrozenia dotyczace osôb trzecich lub ich wtasnoéci.

2.7 OSTRZEZENIA BEZPIECZENSTWA DOTYCZACE ROZDRABNIACZA:

PRZYGOTOWANIE A) Naley zaopatrzyé sie w ochronniki stuchu i okulary ochronne. W czasie uzywania urzadzenia nalezy je zawsze nosié. B) Podezas uzywania maszyny nalezy zawsze nosié solidne obuwie i dtugie spodnie. Nie wolno uzywaé maszyny na boso Lub w otwartych sandatach. Nalezy unikaé noszenia lunej odziezy lub ubrañ ze zwisajacymi sznurkami lub tasiemkami. C) Urzadzenia nalezy zawsze uzywaé w zalecanej pozycji i wytacznie na twardymi réwnym podtozu. D) Nie uzywaé urzadzenia na powierzchniach brukowanych lub wysypanych zwirem, gdzie wyrzucone fragmenty materiatu mogtyby spowodowaé urazy.

E) Przed rozpoczeciem uzytkowania nalezy zawsze wzrokowo skontrolowaé czy elementy rozdrabniajace, éruby i nakretki oraz inne elementy mocujace sa wtaéciwie dokrecone, czy obudowa jest nieuszkodzona oraz czy ostony i ekrany znajduja sie na swoim miejscu. Aby utrzymaé réwnowage urzadzenia, zuzyte lub uszkodzone podzespoty nalezy wymieniaé catymi kompletami. Uszkodzone lub nieczytelne etykiety nalezy wymienié. F) Przed uzyciem nalezy sprawdzié przewôd zasilajacy i przedtuzacz pod katem oznak uszkodzeñ lub starzenia sie. Jeéli przewôd zostanie uszkodzony w trakcie uzytkowania, nalezy go natychmiast odtaczyé od zasilania.

PRZED ODEACZENIEM ZASILANIA NIE WOLNO

DOTYKAË PRZEWODU. Jezeli przewôd jest uszkodzony lub zniszczony, maszyny nie wolno uzywaé.

6) Nigdy nie nalezy uzywaé urzadzenia, edy w

poblizu znajduja sie ludzie (zwtaszcza dzieci) lub zwierzeta domowe.

2.8 OSTRZEZENIA BEZPIECZENSTWA DOTYCZACE ROZDRABNIACZA:

UZYTKOWANIE A) Przed wtaczeniem urzadzenia nalezy sie upewnié, ze komora do napetniania jest pusta. B) Twarzi ciato nalezy trzymaé z dala od otworu/wlotu do napetniania. €) Nie wolno dopuszczaé do tego, aby rece lub inne czeéci ciata lub ubrania znalazty sie w komorze do napetniania, w rynnie wyrzutowej lub w poblizu jakichkolwiek poruszajacych sie czeéci. D) Nalezy zawsze dbaé o utrzymanie réwnowagi i pewne podparcie n6g. Nie nalezy siegaé za daleko. Podczas wktadania materialu do urzadzenia nigdy nie nalezy staé wyzej niz podstawa urzadzenia. E) Podezas uzywania urzadzenia nalezy zawsze staé z dala od strefy wylotowe. F) Podezas wktadania materiatu do urzadzenia nalezy nadzwyczaj uwazaé, aby do érodka nie dostaty sie wyroby metalowe, kamienie, butelki, puszki lub inne tego typu przedmioty.

6) Jezelimechanizm tnacy uderzy w ciato

obce lub zacznie w nietypowy sposôb hatasowaé lub drgaé, nalezy natychmiast wytaczyé zasilanie i pozwolié, aby urzadzenie zatrzymato sie. Przed ponownym wtaczeniem iuzyciem urzadzenia nalezy odtaczyé zasilanie i wykonaé nastepujace kroki:

1) skontrolowaé pod katem uszkodzeñ,

11) wymienié lub naprawié uszkodzone czeéci;

I) sprawdzié i dokrecié czeéci, ktôre sie

poluzowaty. H) Nie nalezy dopuszczaé do tego, aby przetworzony materiat zbierat sie w strefie wylotowej: mogtoby to utrudnié wtaéciwe usuwanie przetworzonego materiatu z maszyny i spowodowaé wyrzucenie materiatu przez otwôr wlotowy.

1) Jezeli urzadzenie zapcha sie, nalezy

wytaczyé zasilanie i odtaczyé urzadzenie od zasilania, Dopiero potem moëna przystapié do usuwania zapychajacych je odpadôw.

3) Nigdy nie nalezy uzywaé urzadzenia z

uszkodzonymi ostonami lub bez elementôw zabezpieczajacych, np. bez zatozonego worka na odpady. UWAGA Jeéli pojemnik na odpady nie jest uywaé, nalezy usunaé tekst przyktadu. K) Aby nie dopuécié do pozaru lub uszkodzenia Zrôdta zasilania, £rôdto zasilania nalezy chronié przed zabrudzeniem odpadami lub innymi zbierajacymi sie osadami. L) Nie nalezy transportowaé urzadzenia podtaczonego do érédta zasilania. M) Po wytaczeniu urzadzenia, nalezy wyjaé wtyezke z gniazdka. Gdy uéytkownik opuszcza maszyne, przed czyszczeniem, gdyurzadzenie lub otwér wylotowy sa zapchane, przed kontrola, czyszczeniem lub wykonaniem prac przy maszynie nalezy sie upewnié, ze wszystkie poruszajace sie czeéci catkowicie sie zatrzymaty. N) Maszyny podtaczone) do £rédta zasilania nie nalezy przechylaé.

KONSERWACJA | PRZECHOWYWANIE A) Gdy urzadzenie jest wytaczone na czas serwisowania, kontroli, przechowywania lub wymiany osprzetu, nalezy wytaczyé zasilanie, wyjaé wtyczke z gniazdka i upewnié sie, ze wszystkie poruszajace sie czeéci catkowicie sie zatrzymaty. Przed dokonaniem kontroli, regulacii itp. nalezy odezekaé, az urzadzenie ostygnie. Maszyne nalezy starannie serwisowaé, nalezy dbaé o to, aby byta czysta. B) Urzadzenie nalezy przechowywaé w suchym miejscu niedostepnym dla dzieci €) Przed schowaniem nalezy zawsze odczekaé, az urzadzenie ostygnie. D) Podczas serwisowania elementôw tnacych nalezy pamietaé, ze choé blokada na ostonie odcina zasilanie, elementy tnace moga sie jednak poruszaé E) Z uwagi na bezpieczeñstwo, zuzyte lub uszkodzone czeéci nalezy wymieniaé. Nalezy uzywaé wytacznie oryginalnych czeéci zamiennych i akcesoriôw. F) Nigdy nie nalezy prébowaé omijaé funkcji blokady ostony. 210 OSTRZEZENIA BEZPIECZENSTWA DOTYCZACE ROZDRABNIACZA: DODATKOWE INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECZENST WA URZADZEN Z

Przed zatozeniem lub wyjeciem worka nalezy wytaczyé urzadzenie.

2:11 OSTRZEZENIA BEZPIECZENSTWA DOTYCZACE ROZDRABNIACZA: ZALECENIE

Urzadzenie powinno byé podtaczone do zasilania przez wytacznik réznicowopradowy (RCD) o pradzie zadziatania nie wiekszym niz 30 mA, Przed rozpoczeciem uytkowania nalezy zawsze wzrokowo skontrolowaé czy elementy rozdrabniajace, éruby i nakretki oraz inne elementy mocujace sa wtaéciwie dokrecone, czy obudowa jest nieuszkodzona oraz czy ostony i ekrany znajduja sie na swoim miejscu. Aby utrzymaé réunowage urzadzenia, zuzyte lub uszkodzone podzespoty nalezy wymieniaé catymi kompletami. Uszkodzone lub nieczytelne etykiety nalezy wymienié. Nalezy uzywaé wytacznie oryginalnych czeéci zamiennych i akcesoriôw.

212 DODATKOWE OSTRZEZENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA ROZDRABNIACZA

+ OSTRZEZENIE: W niektérych krajach przepisy okreélaja w jakich godzinach dnia i wjakie dni wolno jest uzywaé urzadzeñ oraz jakie obowiazuja ograniczenial O szczegôty nalezy sie dowiadywaé w swojej spotecznoéci lokalnej, Przepisôw tych nalezy przestrzegaé, aby nie powodowaé konfliktéw z sasiadamii nie popetnié wykroczenia administracyjnego! Urzadzenia nalezy uzywaé tylko 0 rozsadnych porach dnia - nie wezeénie rano i nie pééno wieczôr lub w weekendy/éwieta, edy mogtoby to przeszkadzaé innym osobom. Nalezy dowiedzieé sie, jakie obowiazuja ograniczenia lokalne

213 OGRANICZANIE DRGAN 1 HAEASU

- Dtugie materiaty moga uderzyé, gdy sa wciagniete przez ostrza. Zachowaj bezpieczna odlegtosé. + Pytz niektérych farb, powtok i materiaty moga spowodowaé podraznienia Lub reakcje alergiczne. Pytz drewna np. debu, buku, MDF iinnych sa rakotwôreze. Prace i obrébki przy materiatach zawierajacych azhest moga byé wykonywane wytacznie przez specjalistéw. + Etykiety i tabliczki znamionowe na urzadzeniu nalezy utrzymywaé w dobrym stanie. Podane sa na nich wazne informacie. Jeéli sa nieczytelne lub brakujace, nalezy sie skontaktowaé z punktem zakupu w celu wymiany. Aby zmniejszyé emisje drgañ i hatasu, nalezy ograniczyé czas pracy, uzywaé trybôw pracy © niskim poziomie drgañ | niskim poziomie hatasu oraz nosié érodki ochrony osobistej. Aby zminimalizowaé ryzyko zwiazane z drganiami hatasem, prosimy wziaé pod uwage nastepujace zalecenia:

1. Urzadzenia nalezy uzywaé wytacznie do celôw okreélonych w niniejsze) instrukcjii

wynikajacych z konstrukcji urzadzenia.

2. Nalezy dbaé o to, aby urzadzenie byto w dobrym stanie i aby byto wtaéciwie utrzymane.

3.Wurzadzeniu nalezy uzywaé osprzetu odpowiedniego typu. Konieczne jest dopilnowanie, aby byt on w petni sprawny.

4. Rekojeéci i uchwyty nalezy mocno trzymaé.

5. Czynnoéci konserwacyjne przy urzadzeniu nalezy wykonywaé zgodnie z zaleceniami

niniejszej instrukcji, ze zwrôceniem uwagi na wtaéciwe smarowanie (w stosownych przypadkach).

6. Prace nalezy planowaé w taki sposôb, aby czynnoéci wymagajace uzywania narzedzi

powodujacych silne drgania byty roztozone na dtuszy przedziat czasu 2:14 RYZYKA RESZTKOWE Nawet jeéli urzadzenie jest uzywane zgodnie z wszystkimi zasadami bezpieczeñstwa, nadal wystepuje potencjalne ryzyko urazôw i uszkodzeñ. Z uwagi na konstrukcje i wtasnoéci urzadzenia, wystapié moga nastepujace zagrozenia + Uywanie urzadzenia przez zbyt dtugi czas, nieodpowiednie wykorzystywanie oraz brak wtaéciwe) konserwacji moze prowadzié do schorzeñ bedacych nastepstwem emisji drgañ = Urazy i straty materialne spowodowane utamaniem sie elementôw tnacych lub nagtym uderzeniem, w czasie uzytkowania, w ukryte przeszkody. = Ryzyko obrazeñ i strat materialnych spowodowanych odtamkami wyrzuconymi w powietrze. + Dtugotrwate uéywanie produktu naraza operatora ma drgania i moze powodowaé chorobe wibracyina (schorobe biatych palcéw”). Aby zmniejszyé ryzyko, nalezy nosié rekawice i dbaé o ciepto dtoni. W przypadku wystapienia objawôw choroby wibracyine, nalezy natychmiast skonsuttowaé sie z lekarzem. Do objawôw choroby wibracyjnej naleza: dretwienie, utrata czucia, mrowienie, kucie, bôl, utrata sity oraz zmiany koloru i stanu skéry. Objawy te normalnie dotycza palcôw, déoni i nadgarstkéw. Ryzyko roénie przy niskich temperaturach. 215 SERWISOWANIE Serwisowanie elektronarzedzia nale2y powierzyé wykwalifikowanemu technikowi, a do naprawy uzywaé wytacznie czgéci zamiennych identycznych z oryginalnymi. Zapewni to bezpieczeñstwo eksploatacji elektronarzedzia Jeéli przewôd zasilajacy jest uszkodzony, musi zostaé wymieniony przez producenta, autoryzowany serwis Lub wykwalifikowana osobe w celu unikniecia zagrozenia. Jezeli szczotki weglowe wymagaja wymiany, wykonanie tej czynnoéci naleiy zlecié wykwalifikowanemu serwisantowi (nalezy zawsze wymieniaé obie szczotki jednoczeénie).

Spetnia normy europejskie: Ten symbol oznacza, Ze urzadzenie jest zgodne z obowiazujacymi dyrektywami europejskimi oraz ze zostato przeprowadzone badanie zgodnoéci z w/w dyrektywami. Jednolity znak dopuszczenia produktu do obrotu na rynkach pañstw cztonkowskich Unii Celne)j Zgodne z rozporzadzeniami technicznymi Ukrainy Miedzynarodowy kod

Przed rozpoczeciem uzywania produktu przeczytaj ze zrozumieniem No$ ochronniki stuchu ruchomych cze$ci. IPXA | hnncenannns Bo marie sos wody) sie do wszystl ich ostrzezeñ izaleceñ dotyczacych bezpieczeñstwa. Odpadôw z urzadzeñ elektrycznych nie wolno wyrzucaé razem ze zwyktymi odpadami domowymi. Jeéli istnieje odpowiednia infrastruktura, wyrôb nalezy oddaé do recyklingu. Informacje o mms |recyklingu mozna otrzymaé u sprzedawcy Lub wtadz lokalnych. Ryzyko wyrzucanych À przedmiotôw, trzymaj AN — osoby postronne i zwierzeta Przeczytaj instrukcje obstugi EF domowe z dala od strefy zagrozenia. Qu à AN Trzymaj rece z dala od

Nie uzywaé jako stopnia No$ rekawice ochronne (#1) No$ solidne, antyposlizgowe obuwie.

No$ dopasowana odziez ochrona. Jezeli przewôd zasilania ulegnie uszkodzeniu, nalezy natychmiast wyjaé wtyczke z gniazdka. 40S przy znamionowej mocy wej$ciowe) i okres dziatania 605, gdy urzadzenie jest uzywane bez obciazenia. Temperatura jest mierzona na koniec okresu z obcigzeniem. LS Przed dotknieciem 2 J | podzespotôw maszyny O Narzedzie klasy II - podwôjna srop | odczekaj, az wszystkie sie izolacja. catkowicie zatrzymaja. Urzadzenia oznaczone (P40) sa obstugiwane z przerwami az do stabilizacji lub przez 30 cykli, cokolwiek zostanie osiagniete wczeéniej, kazdy Wytaczyé i wyjaé wtyczke z P40 cyklzawiera okres dziatania zasilania przed wykonaniem jakiejkolwiek czynnosci konserwacyjne, naprawy lub po uszkodzeniu przewodu.

Ostrzezenie! Aby uniknaé niebezpieczeñstwa uduszenia nalezy przechowywaé te plastikowa torbe z dala od niemowlat i dzieci!

2:17 SYMBOLE W TEJ INSTRUKCJI

Rodzaj i Zrôdto niebezpieczeñstwa: Zignorowanie tego ostrzezenia moze doprowadzié do urazôw fizycznych lub nawet do $mierci. Rodzaj i Zrôdto niebezpieczeñstwa: Ten symbol oznacza, Ze w przypadku zignorowania ostrzezenia moze dojéé do uszkodzenia urzadzenia lub zniszczenia $rodowiska lub majatku. Uwaga: Ten symbol oznacza Wazna informacje umozliwiajaca lepsze zrozumienie produktu. Zapoznaj sie z instrukcja: ten symbol oznacza, ze uzytkownik musi uwaznie przeczytaé instrukcje obstugi. Ten produkt nadaje sie do recyklingu. Jeéli nie da sie juz go uzywaé, nalezy go oddaé do punktu recyklingu odpadéw. Instrukcja obstugi powinna byé oddana do utylizacji Kod recyklingu papieru. Gwarantowany poziom mocy akustycznej (zmierzony zgodnie z Dyrektywa 2000/14/ WE zmieniona dyrektywa 2005/88/WE)

Gx? | Prosimy zapoznaé sie z ilustracja na koñcu ksiazeczki: (3._DANE TECHNICZNE ) Model ESH2-40.4 Znamionowe napiecie i czestotliwosé 220-240 V-, 50 Hz Znamionowa moc wej$ciowa 2500 W(P40) Prad maksymalny 10A Trybuzytkowania P40:2500W S1:2200W Predkoéé bez obciazenia 5000 obr/min 1 Maks. $rednica ciecia maks. © 40mm Worek na kurz 4#ol Przyblizony ciezar 10.6 kg a T sat Niepewno£é Kpa 3dB(A) Zmierzony poziom mocy akustycznej Lwa 107 dB(A) Niepewno$é Kwa 2.4 dB(A) Gwarantowany poziom mocy akustycznej Lwa (zmierzony zgodnie z Dyrektywa no dB(a) 2000/14/WE zmieniona dyrektywa 2005/88/WE). Stopieñ IP IPX4 Poziomy hatasu ustalono zgodnie z procedura testowania podana w normie EN13683, z zastosowaniem podstawowych norm EN ISO 3744 i EN ISO 11094. Poziomy natezenia d£wieku dla operatora moe przekraczaé 85 dB (A). Noszenie ochronnikôw stuchu jest konieczne. Podane wartoéci hatasu oznaczaja poziomy emisji, ktére nie musza gwarantowaé bezpieczeñstwa podczas pracy. Do czynnikôw majacych wplyw na rzeczywisty poziom narazenia pracownikôw naleza: charakterystyki pomieszczenia, w ktérym odbywa sie praca, inne £rédta hatasu, itp. np. liczba maszyn i innych realizowanych w poblizu procesôw, a takze czas, przez jaki operator jest narazony na hatas. Ponadto dopuszczalny poziom narazenia moze byé r62ny w zaleznoéci od kraju. Tym niemniej, powyzsze informacje pozwola uzytkownikowi maszyny lepiej ocenié poziom ryzyka i zagrozenia.

2. Przycisk przetacznika

3.Latwy dostep do szczotek weglowych

6. Lej samowytadowczy

8. Zaczep na sworzeñ

Instrukcja rozpakowania: = Podezas rozpakowywania nalezy mieé zatozone rekawice + Podezas rozpakowywania nie nalezy uzywaé skalpela, noza, pity lub jakichkolwiek podobnych narzedzi. + Narzedzie nalezy przenosié tylko za uchwyt (6) — Opakowanie nalezy zachowaé do wykorzystania w przysztoéci (transport i przechowywanie). + Instrukcje obstugi naleiy przechowywaé w suchym miejseu i zachowaé na przysztoéé.

Montaë stojaka urzadzenia:ilustracje od @) do @3) Podtacz kota (10) i o$ (5) do zespotu stojaka urzadzenia (4). Przykrecié stojak do urzadzenia i wtozyé worek na kurz na haki na spodzie gtéwnego korpusu

û OSTRZEZENIE! DZIECI 1 ZWIERZETA DOMOWE NALEZY TRZYMAC

W_BEZPIECZNEJ ODLEGEOSCI OD URZADZENIA. PRAWA |

PRZEPISY MIEJSCOWE noGl OKRESLAC MINIMALNY WIEK NIEZBEDNY DO UZYWANIA ROZDRABNIACZA. Noë érodki ochrony indywidualnej ilustracja G2) Przed uzywaniem urzadzenia nalezy uzywaé nastepujacych rodkôw ochrony: + Okulary ochronne + Nauszniki ochronne + Kombinezon ochronny + Maska na twarz + rekawice ochronne + obuwie ochronne

NAGEOWKIEM. Szczegôlna uwage nalezy zwrôcié na kwestie dotyczace pierwszego uzycia maszyny: zagadnieniu temu nalezy poéwiecié cata swoja uwage. Pierwsza prébe nalezy przeprowadzié na otwarte) przestrzeni, z dala od przeszkôd i innych elementéw otoczenia.

SKRECIÉ GDYZOSTANAMN IAGNIETE PRZEZ OSTRZA. ZACHOWA) BEZPIECZNA ODLEGEOSC. Wtaczanie/wytaczanie:ilustracja @) Po przylaczeniu przedtuzacza, podtacz go do érédta zasilania. Aby uruchomié elektryczny rozdrabniacz, obrôcié w prawo pokretto blokujace (1) i przesuñ w gôre przetacznik (2). Aby wytaczyé narzedzie, przelacznik w£AwyE wystarczy przesunaé w dôt (5._ TRANSPORT ) Transport maszyny moze wymagaé spetnienia pewnych wymagañ specyficznych dla danego kraju. Prosimy koniecznie ich przestrzegaé i skontaktowaé sie z odpowiednimi wtadzami w celu ich petnego wypetnienia. Przed transportem nalezy pozostawié maszyne przez 2 godziny na dworze, aby do ostygta. Nalezy pilnowaé, aby temperatura w czasie transportu nigdy nie wykraczata poza przedziat temperaturowy podany w czeéci dotyczace) przechowywania. Urzadzenie nalezy chronié przed wszelkimi silnymi uderzeniami lub drganiami, ktôre mogtyby wystapié w transporcie pojazdami. Aby nie dopuécié do zeélizgniecia sie lub spadniecia, urzadzenie nalezy zamocowaé.

Przed przechowywaniem nalezy pozostawié maszyne przez 2 godziny na dworze, aby do ostygta. Na czas transportu urzadzenie nalezy koniecznie zamocowaé (zdjaé ostrze). Skontrolowaé cate narzedzie pod katem zuzytych, poluzowanych lub uszkodzonych czeéci. Przed schowaniem produkt nalezy wyczyéé. Narzedzie nalezy przechowywaé wytacznie w czystym, suchym i przewiewnym miejscu, w temperaturze od 4°C do 24°C. W celu zapewnienia dodatkowej ochrony, produkt nalezy przykryé. Urzadzenie nalezy chronié przed stoñcem. Nalezy dopilnowaé, aby urzadzenie byto zawsze zabezpieczone przed zimnem i wilgocia. Do przechowywania zaleca sie uzywanie oryginalnego opakowania; ewentualnie, w celu zabezpieczenia przed kurzem, urzadzenie mozna przykryé odpowiednio duzym kawatkiem materiatu lub wtozyé do pudta 0 odpowiedniej wielkoéci (Z._KONSERWACJA ) 71 CZYSZCZENIE

OSTRZEZENIE! ELEMENTOW TNACYCH NIE NALEZY DOTYKAC

BEZ ERA SA ONE OSTRE | “oëA NAGRZEWAC SIE PO UZYCIU, POTENCIALNIE POWODUJAC OBRAZENIA CIALA. Czyszczenie urzadzenia: ilustracja 62) Przed czyszczeniem nalezy pozostawié maszyne przez 2 godziny na dworze, aby do ostygta. Wyciagnij ostrze z zatrzasku na ostrze. Z wszystkich elementéw zabezpieczajacych, wlotôw powietrza i z obudowy silnika nalezy usuwaé zanieczyszczenia i brud. Sprzet naley przecieraé szmatka. Zdecydowanie zaleca sie, aby czyécié urzadzenie po kazdym uzyciu. Nie nalezy uzywaé érodkôw czyszczacych, poniewaz moga one uszkodzié elementy plastikowe i ostabié konstrukcje urzadzenia.

7.2 HARMONOGRAM CZYNNOSCI KONSERWACYJINYCH

Czesé Dziatanie Przed/po kazdym uzyciu CO 10 godz. SPRAWDZIÉ ostrze WYCZY$CIC

GDY JEST TO NIEZBEDNE / PATRZ

Podczas prac serwisowych nalezy uzywaé wytacznie czeéci zamiennych identycznych z oryginalnymi. Stosowanie innych ezeéci stwarza zagrozenie i moze spowodowaé uszkodzenie produktu. Aby wymienié ostrze tnace, nalezy upewnié sie, ze nastepujace parametry sa takie same: ten sam ksztalt, ta sama diugo$é, ta sama grubogé, ta sama waga, ten sam materiat Nastepujaca czeéé tego produktu moe by wymieniana przez klienta: + Ostrze (8231-545201)

Czeéci zamienne sa dostepne u upowaznionego dystrybutora lub w naszym punkcie serwisowym.

7.4 WIDOK ROZSTRZELONY

poz. | OPIS 20 |Przewéd Kota, Trzonek, Lej Ostona potaczeniowy 24 | samowytadowczy 16 = zatadowczy przeciwwiatrowa nn |Przewéd 7 Téruba potaczeniowy 25 |Kluez Opaska zaciskowa 26 |Kluez 18 | Ruraskurczowa 22 | Pkabel fans 19 | Ruraskurczowa 3 [sramesinie (zespôt) NE MA ECZENSTUV’ RYZYKO URAZÜW WSKUTEK PORAZENIA MED anrenEuEn DO ROZWIAZYWANIA PROBLEMOW URZADZENIE NALEZY WYEACZYC. pokretta Problemy arnonns Rozwigzania Kwalifikacja przyczyny Urzadzenie nie jest | Podtaczyé do zasilania Klient podtaczone do zasilania. Uszkodzony przewéd | oddaé do sprawdzenia re Obstuga zasilajacy Lub uszkodzona specjaliécie EE a Wtyczka elektrykowi Pospi Urzadzenie nie | Innausterka elektryczna ent avtzenta Obstuga wlacza sie urzadzenia Lyon posprzedazowa Wiaczenie sie Odezekaj az maszyna zabezpieczenia przed ostygnie i naciénij Klient przeciazeniem przycisk ON” Ostona ostrzanie jest _ | Poprawnie zamocowaé Kent poprawnie zamocowana: ostone. Materiat Ostrze kontrujace nie jest w lui ost przeznaczony nie poprawnie yreguluj ostrze Klient 0 kontrujace jest ciety réwno wyregulowane Uszkodzone ostrze Wymienié ostrze Klient Nadmierne Usunaé przyezyne , drgania lubhates | Ostrzejestzablokowane | , Déunac prenne Klient Poluzowane $rubÿ/ | Dokreé éruby/pokretta Klient

Problemy Rozwigzania Natychmiast zatrzymaé maszyne, a Maszyna dymi podezas pracy nastepnie skontaktowaé sie z centrum serwisowym (8._ZAKONCZENIE UZYTKOWANIA ) Produktéw elektrycznych nie nalezy wyrzucaé razem ze zwyktymi odpadami domowymi. Zuzyte produkty elektryczne wymagaja osobnej zbiôrki i utylizacji w mm P'Zeznaczonych do tego punktach zbierania odpadôw. Informacje o recyklingu mozna uzyskaé od dystrybutora lub wtadz lokalnych. (9. GWARANCIA ) 91 GWARANCJA STERWINS Produkty marki STERWINS zostaty zaprojektowane zgodnie z najwyszymi normami jakoéci przewidzianymi dla produktéw konsumenckich. Niniejsza gwarancja sprzedazowa obejmuje okres 5 lat od daty zakupu produktu. Gwarancja ta obejmuje wszystkie wady materiatowe i wykonaweze: brak czeéci i elementéw oraz uszkodzenia, ktôre wystapia podczas normalnego uéytkowania. Naprawy lub wymiana czeéci nie powoduja przedtuzenia pierwotnego okresu gwarancyinego. Uzytkownik musi byé w stanie okazaé dowôd zakupu produktu z data zakupu. Gwarancja jest ograniczona do wartoéci produktu.

9.2 ELEMENTY NIE OBJETE GWARANCJA

Niniejsza gwarancja nie obejmuje probleméw lub incydentéw spowodowanych niewtaéciwym uéytkowaniem produktu. Nastepujace przypadki nie sa objete gwarancja: > Nieprawidtowe uiytkowanie narzedzia + Uszkodzenia powstate podczas transportu lub konfigurowania produktu + Naprawy i/lub wymiana czeéci wykonane przez strony trzecie + Uszkodzenia spowodowane czynnikami zewnetrznymi lub ciatami obcymi, np. piaskiem lub kamieniami + Uszkodzenia wynikajace z nieprzestrzegania instrukcji uzytkowania i bezpieczeñstwa + Rozmontowanie lub otwarcie narzedzia > ueywanie narzedzia w warunkach duzej wilgotnoéci (rosa, deszez, zanurzenie w wodzie itp. + Uiywanie narzedzia do zastosowañ profesjonalnych + Poddanie narzedzia dziataniu temperatur wykraczajacych poza zakres podany w czeéci »Przechowywanie” Produkt musi byé uzywany w zwyktych warunkach i nie moe byé uzywany do celôw profesjonalnych. Dlatego tez, ewarancja nie obejmuje produktôw uzywanych przez firmy ogrodnicze, wtadze lokalne oraz firmy odptatnie lub bezptatnie wynajmujace maszyny. W razie wystapienia problemu lub usterki nalezy zawsze najpierw skonsultowaé sie z dystrybutorem firmy Sterwins. W wiekszoéci przypadkôw dystrybutor firmy Sterwins bedzie w stanie rozwiazaé problem lub naprawié usterke. Fakture lub paragon kasowy nalezy zachowaé: w przypadku roszezenia z tytutu gwarancji dokumenty te beda niezbedne do rozpatrzenia reklamacj.