ESH2-40.4 - Garden shredder STERWINS - Free user manual and instructions

USER MANUAL ESH2-40.4 STERWINS

Allumer/eteindre: illustration 4.1

7.2 PROGRAMMADIMANUTENZIONE

7.2 PPOPTPAMMA YNTHPHEH

9.2 ELEMENTY NIE OBJECTE GWARANCJA

2.2 PPEyIpeKdEHHIO BE30NACHOCTIN PABOeFO MECTA

A) 06cnebyte nuCTOTy uOCBeUeHHoctb pa6oero MeCTa.3aIrpOMOxJeiHHbIe I pIoXO OCBeUeHHbIe MeCTa CnyKAT npuHnOH HeCuaCThblxClyaeb.
B) He nCnoIb3yIte 3JIeKtponHCTpyMeHTbl BO B3pIbOoNacHbIX MeCTax, HApPImep B6n3n TropOuNX KxIDKOcTei, Ra3OB IIN nbII. 3JIeKtponHCTpyMeHTbl rHepe npHyOT NCKpbI, KOtOpIbe MOrT BOCJIaMeHHTb IIbIb IIN NCnapEnHa.

C) He no3B0JIaIe DeTAM nIOcTOPOHHM haxoHTbcra B6n3n pa6OtaUoJero 3JeKTPoHnCTpyMeHa. OTBneKaHOUcne aKTopbl MOyT pINbEcTu K nOtepe KOHTpOJIa.

2.3 IPEyIPEKJENHIOBE3OINACHOCTN3JEKTPOOBOPUOBAHNA

A) BnIka 3JIeKTPoHcTpymEHaJoxKa H coOTBeTCTBOBaTb po3eTke. HnKOrda He nepeJeBbIaBte BnIKy. He nCnoIb3yIte HnKaKHe nepExOdHKn dJa BnIOK 3JIeKTPoHcTpymEToB C 3a3eMJIeHNEM. IcNoIb3OBAHne OpunHaJIbHbIX BnIOK IN COOTBeTCTByUOuX Im p03eTOK yMeHbLHaet PnCK IopaKeHnI 3JIeKTPnueckm TOKOM.
B)ИЗбэрTe npнкосовенк 3a3eMЛeHHbIM OБьeKTaM,ТakIM KaK Tpy6bl, paДиaTOpbl,ПЛNTbl XОЛоДиьнКИ.РиСКпоржЕнna 3ЛeКТрчecKM TOKOM BblSe, KOrДа TeNo 3a3eMЛeHo.
C) He noDBepraTe 3NeKTPoHCTpyMeHTbI BO3dEChTBIO DOxJa HIN BnAgr. Ppi IonoJaHn BOiB I 3NeKTPoHCTpyMeHT yBeJIuYBaETcra pNCK IopaJKeHn 3NeKTPuYeCKIM TOKOM.
D) 06paaatac b c ka6elem aKKypaTHO. HNKoIgHa He nepehocnte, He TAHnTe n He BbIKIOuAte 3JeKTPoHnCTpymeHT 3a Ka6eIb. DepeXtte Ka6eIb PoJalbWe OT NCTOuyHKOB TeIIa, MacIa, OCtpbIX npEMeTOB ININ DvNkUxxCraCTeI. IopBXeHNHbIe INI 3aNyTaHHbIe Ka6eIIn IOBbIshaOT pNCK IopaxKeHnI eKeTpueckIM TOKOM.

E)ДЯ pa6Otblc 3IeKtpOnHCTpyMeHTOM BHe NOMEuHnN HcNoB3ynte IpeHa3NaueHHbI DnI 3TOrO yDINHHTeJIbHbIK Ka6eIb.ИcNoIb3OBaHne Ka6eI,poXoJMyIeO,IJaN UcNoIb3OBaHnB HBe NOMEuHn,CHnKaet PnCK IopaKeHn 3JIeKTPnueckm TOKOM.
F) INHCTpymeHT DoJnxhen 6bItb NODKJIouehen K 3JeKTPocEtHupe3 yCTpoiCTBO 3aUHTHO OTKLIouehnra (Y30)c BELINHHoT TOKa OTKLIouehnHa He 6OJee
30MA.ИспользованеУЗО сн��аТ риСК порраженя ЗелктческIM TOKOM.
G) Papeh Naayolm pa60tI npOBepbTe Ka6eBnPiTaHnHa yDInHnTeJbHbN KAbHaNaHnue NoBpeXDeHn H3HOca.BcnyaeNoBpeXDeHn Ka6eN PiTaHn BO BpeMpa60tI HeMeJeHHo OToeDiHNHe BnIKyOTNCtoHnKaPiTaHn. HE PIKNACAHTECbKKAEBJIIO NiTAHN, KOJa OH HAXOJNTCPOJD HAPRKeHEN.M He nCpOnb3yJteYCTpoiCTBO,ecn Ka6eBn PoBpeXdHnIMMeet pIn3HaKn H3HOca.

2.4 PPEyIpyEKDeHnO JInuHOn Be30nAChOCTn

A) Bydte BHNMaTeIbHbI, cIeIInTe 3a CBOIMN DeIcTBnAIMn I cIeIyInTe 3dpaBOMy CMblcny npi pa60Te c 3JIeKTPoIHnCTpMentOM. He Nolb3yInTecb 3JIeKTPoIHnCTpMentOM, ecII yCTaII ININ HxOJNTECb IOD BO3JeICTBHeM HApKOTIKOB, aJIKOrOJIa INI MeDNkAMeHTOB.

Даже КраТКOBрЕмнэя HeВиMaTeЛьНOCтьп рабоTe C ЗлЕКТрОИСТPyМeHTOM MOЖeТппвEcTи K TЯЖeЛьМ ТраВМaM.

B) IcnoIb3yIte cpeICTBa INHINBIVaJIbHOI 3aIuNTbl. PnPa6oTe C daHHbIM IHCTpyMeHTOM BcERda 3aIuNcaIte Tgla3a.

IcnoIb3OBAHnE 3aUHThBIX CpeIDCTB, TaKIN KAK pecnnpaTOp, HeCKoIb3KAp 3aUHTHa8 O6yBb, KACKa IN CpeDCTBa 3aUHTbl OPraHOB CnyxA B COOTBeTCTByUOuNX YCNOBnX yMeHbShaeT PnCK NOLyuHeHn TpaBM.

C) He donyckaTe cnyaHoro 3anycka HNCTpymeHTa. Npeed noKluOeHHem HNCTpymeTa K CETn PNTaHnra (nnn aKKyMylAToP) npeed erO nepeHocKo y6eIInTcB, YTO BbIKNoUaTeJIb HaXoDNTcB B bIKNoUeHOM NIOXKeHH. He depeKnte NaIEu Ha bIKNoUaTeNe Prn pepeHocke 3NEKTPoINHCTpymeHTOB IN HE BKlNoUaTe BNILky B p03ETKy, eCJN JAEKTPoINHCTpymeHT BkLIOUeH. 3TO MOKeT PnVBecTI K HeCuaCTHOMy Cnyauio.
D)Пелед Вклоченem эл ektpоннсчрмента ChmMnte C Hero peRylnpoBOOHybI HNCTpymentbl I raeHbIe KIIOH. PerynipOBoOHbI INcTpyMeHT nIIN raeHbIKIQU,OCtABJIeHHbI Ha BpaUaIOUSeIcSЯctn 3IeKTPOnHCTpyMeHTa, MOKeT cTaTb PruHHOITpaBMbl.

E) He TaHnTeCb. BcerIa coXpaHЯTe yCTOuHBOe nOLOXKeHne n paBHOBeCne.
3ToIPO3BONIT LyuIe KOHTpOINoPbT 3JIeKTOINHCTpyMeHT B HepeBnEHHbIX CNTyaCuaJx.
F) OndeBaIteCbHaJIeXaUIM o6pa3OM. He HaIeBaIte CBo6oDHyU ODeJy uYkpaUHeH.N.EpXHTe BOLOcbi N ODeJy IOnaJIbUe OT DnBxUxNxCyaCTei.

Cbo6oHna OJexKa, yKpaUeHnI nnHHbIe BOIOcbl MOrTy IOnaCTb B DnBxUneCe 7actN. JIpa60tbc yctpoiCTBOM BCERda HadeBaHTe PpOHyIO oSyBb NnnHHbIe 6pOKn. He pa6oTaTe C yctpoiCTBOM 6ocNKOM nIN B OTKpbITbIX CaHaJIaHX.

G)Пин haInuyn uCToPoiCTB ДЯо OTbOa n c6oPa nbIy u6eJntEcs,чTO OHN noDkJIIOUeHb I npaBnJbHo pa6OtaIOT.
IcnoB3OBAHHe nbIeYnaBnBaHOxu yCTPOiCTB CHNJaET Bpe,IpUHHaEmbI NbIbHO.
H) HeДоуckaite He6peXHocTn, KOTopar MoKet BO3HNKHyTb N3-3a Yactoro NCIOJIb3OBAHnI INCTpyMeHTa I NOBLeYb 3a CO6o camoyBepeHHocTb n HrHopnpOBaHne npabNl 6e3OnacHocTn. HeocToPoxKHOe DeIcTBnE MoKet PpUHHITb cepbe3HyTO TpaBMy 3aДОЛN CeKUnHdbI.

2.5 INCIOJIb3OBAHNE N OBCIyJXNBAHNE 3JEKTPONHCTPYMEHTA

A) He npKnaIbIaIte K 3JIeKTPoHnCTpyMeHType3MePbIX yCNI. NcNoIb3yIte nOxDxOJaIIN dJIBaIHX 3aIau 3JIeKTPoHnCTpyMeNT.IpaBnIbHO Bbl6paHHbl 3JIeKTPoHnCTpyMeNT 6OJee 3ΦΦeKTiBeH n 6e3OpaceH pRn HOMHaJIbHO HaIrpY3Ke.
B) He nCnoJIb3yIte 3JIeKtPOnHCTpymeHT, ecIn erO BvIKIOuHaTeJIb HEnCnpaBeH.

3JNeKTpOINHCTpyMeHTbI C HeNCpPaBbIM BbIKJIouaTeJeM ONaChbI IN POnJIeXaT peMOHTy.

C)пес徴 рergyларовко,смehо akceccyyapobилxpaHeHemOTKluoyte 3JIeKTPoHHCTpymEnT OT cETN\PITaHn I (ин)иЗВLEКITE aKKyMylTOp,ecIN 3TO B03MOxHNo.Takne Меры пpeIoocToPoJxHocTn yMehbShaOT pnck cIyauHOrO 3aIycka 3JIeKTPoHHCTpymEHTa.
D) XpaHnTe HeucnoIb3yeMbIe 3JIeKTPoHnHCTpyMeHTbI B MeCtAX, HeNoCTyINhBIX IaIg DeTei, H He NoBepaIte 3JIeKTPoHnHCTpyMeHT IuCaM, He 3HaKOMbIM C HmN C 3TUMN IHCTpyKUmaM.

3neKtpoHnCtpymeHTbI ONaChbIB pykax HnOIOrTOBnEHbIX NOb3OBaTeNei.

E) BbINOJIHnIe TeXhNueCKoe
06cLyKbBaHne 3JeKTPoHNCTpymENTOB
H pRnHaJLnxHocTe. IpOBePbTe
BbIPaBbHbBaHne H cIeJIeHMe IOpBnXbHbIX
DeTaJIe, HaNuHc NeIOnOMOK nIpoUHe
ycIOBn, KOTOpBle MOrYT NOBJINrTb Ha
pa6Oy 3JeKTPoHNCTpymEtA. EcIn
3JeKTPoHNCTpymEt NOBpeKdEn, nepei
NCPONb3OBAHHe m Ero Heo6xOdmo
OTpEmOHtnpoBaTb. HeIoCTaOHTHy xOxD 3a
3JeKTPoHNCTpymEtOM ABLJeTcR pRnuHoi
MHOrNX HeCuaCTHbIX ClyuaeB.
F) XpaHnTepeKyuIe HnCTpyMeHTbI B YnCTOTE n 3aToOeHHOM COCTOHN.

IpaBnIbHo 06cnykBaembe IxopoLIO 3aTOeHHbIpe pexyUne INHCTpyMeHTbl MeHbIe 3aKINHHBaOT I LyUWe KOHTpOInpYIOTC.
G) NcnoIb3yIte 3JIeKTPoIHnHCTpyMeHT, akceccyuapbl, HacaIaKN I T. I. B COOTBETCTBNI C 3TmN INHCTpyKUqIaMn, yuHTbIaY yCIOBnI n CpeunKy BblONHReMo pa60tbl.

IcnoIb3ObaHne 3eKtpOnHCTpyMeHTa IJy BbIOpHNHeHNe HEnpeDyCMOTpeHHbIX OepaCNI MOKeT PnIBecTI K ONaChbIM CNTyaCINM.

H) Cneinte 3a Tem, TTO6bI pyKoTkn I NOBepxHOCTN 3axBaTa 6bln cyXmN I cHCTbIMN Hn HnX He 6blIO MaCJa IINc MCA3OuHOr MoTePnAna. CkOJIb3KHe pyKoTKn I NOBepxHOCTN 3axBaTa He IIO3BOJIAOT 6e30NaCHO NcOJIb3OBAt b INHCTpyMeHT N KOHTPOInpOBAt b EOr B HeIpeDnDeHHbIX CNTyaCunX.

2.6 IPABUNIa TEXHnKbE3OINACHOCTN IIPI NOBPALCEHNIC H3MEJIbUHTENEM OBUYEHNE

A) BHHMaTeIbHo IpoUHTaIe IuHCTpyKcIIO. OcBoITecb C opraHaMn yIpabLeHn a HayuHTecb IpaBnIbHO IOnb3ObaTbcay yCTpOJCTBOM.
B) HNOKOrda He No3BOJnTe NOLb3OBAtbcyCTpoIcTBOM DeTAM ININ IHOaM,He 3HaKOBbIM C 3TUMN INHCTpykCnAMyM. MeCThble HOpMbI MOrY OraPAnuBaT Bo3pact OepaTopa.

C)ПOMHHTe,чTOОпepaTOpИИNВlaJaTeIeU HecyT OTBETCTBEHHOCTb 3a HeCyaCTHbIE CnyuAn N yUcEp6,HaHeceHbIДpyrIM IIOJdAm INI INx IMyUcECTBy.

2.7 INPABUNIA TEXHKNI BE30NACHOCTNI PN OBPALSEHIN C N3MEJIbYHTEJIEM NOIΓOTOBKA

A)ПибрптЕ срдстВа 3aцntы орraнов cLуха и 3aцntные oки.Всeгда надевайт exПри ИСпОЛьЗВани уСтpoIСТВа.
B)Для pa6obtby c cytpoctbOM Bcerda NaDeBaIte npOHyIO obYbN IINHHbIe 6pIouKn. He pa6oTaIte C cytpoCTbOM 6ocNKOM nIN B OTKpbITbIX caHdJIaIyx. He NaDeBaIte CBO6OJHyIO dInHHyIO OeJdy, a TaKxke OeJky CO CBnCaIOUImM 3ab3KaMn nIIN peMHmN.
C)ИспоьзуйTe yctpoiCTBO B pekomehdyeMOM NOLOKeHn IN TOnbKO Ha TBepdoI N IOBHOI NOBepXHOCTN.
D) He nCnoJIb3yIte yCTpoIcTBO Ha BbIMoUeHHO HJIN rpaBnHOH NOBepXHOCTN, rIe O6pAcbIbAembl MaTePnaI M0Ket HaHECTN TpaBMbl.

E)IpeepnCnoB3OBAHmEmyCTpoCTBa
Bn3yaJIbHO y6eDInTEcB,HTo qACTN
n3MeJIbUHTeJIa 60NTbI n3MeJIbUHTeJIa
nIpyrHe KpePJIeHnHaJedXHo
3aΦHKcnpOBaHbI,KOPnyc He ImeeT
IOBpeKdEHHa,ABCE LITKNI3KpaHbI
HaxOJaTcHa CBOx MecTx.3aMeHnTe
n3HOuEHhBe INIOBpeKdEHhBe KOMNoHEThbI
cpa3y KOMnEKTOM,HTo6bI He HApYlTaB
6aJahCNpOBKy.3aMeHnTe IOBpeKdEHhBe IN
hepa36OpuHBIe 3TNKeTKn.
F)IpeednauanopabotbI npOBepbTe kaebI bIHTAHNHydINHNTeHBi KaebIbHa HAIyueNoBpeKdeHnIu3HoCA.Bclyuae NoBpeKdeHnKaebI NITAHNBO Bpemr pa60tblHEMeJlENHOOTcoEINHTE BNkYOT IcToHNkaPiTahN. HE IPINKACAITECB K KAEBJIIO NTAHN, KOrDA OH HAXODITCPOID HAPRJXEHNEM.He nCnoJIb3yIte yCTpoiCTBO,ecn KaebIbNoBpeKdeHnIIMeet pIn3HaKn I3HoCA.
G) He nCpOJIb3yIte yCTpoIcTBo,ecnI praOM haoJaTcra IIOu (OCo6eHHO DeTn) nn JXIBOTBHe.

2.8 INPABNIA TEXHNI B30IACHOCTN INPNOBPAUHEHN C N3MEJIbYHTEJIEM 3KCIJIYATAUIN

A)петдзалускOMустpoNTBa y6eINTeCb, YTO KaMepa ПОДач ПУСТА.
B)Держпгелюитeloнолдьше ot npneMHOrO OTBepCTnI.
C) CneiNte 3a TeM, yTo6bl pyKn, dpyrHe uactn TeNa IIN OeJka He NpOaN BHyTpB KaMepb IOnaUn pAr3py3OuHoro JeIo6a H He HaxoDJIINCB prdOM C DnBxUcIMNCyactaMNI.

D) Bcerda coxpaHnIe paBHObecne n yCTOuHBOE noJoxKeHne. He TAnITecb. HNKoTdHe cToIe BblSe yPobHry OCHOBaHry YcTPOiCTBa pRn IOnaue MaTePnAJa BHyTpB HeRo.
E) Bo Bpemr nCnoJb3ObaHn yCtpoCTBa cToIe nDaalbJe OT pa3rgy30uHOn 3Onbl.

F)Pnnoaue MaTeepnaB yctpoicTBo 6yDbTe OocbeHNO OCToPoKnbl, YTObI KycOuKn MeTaJIa, KaMnH, 6yTBInK, BaHN uDpyrHe NocToPOHHne PpeMeTb He nOnaNN BHyTpB.
G) Ecnn B pexyueem MexaHn3me 3acTpI NocToPOHHn IpeMeT JIN60 NOBnncb NocToPOHHne Uymbl INN Bn6paun, HemeJeHHO OTKlIOUHTe DBNrAteJIb IN DoXdntecb, noka yCTpoJCTBO OCTaHOBTcTc. OTKlnouHTe BNky OT po3ETKN 3NeKTPocETn IN BvIOnHNTe CLeNyUcHe DeiCTBnpePnOBtphIM 3aNyckOM INCNOJB3OBAHNEm yCTpoJCTBa:
I)OCMOTPnTe Ha npeMeT NOBpexKdEHN; II)3aMeHnTe INI NTpeMOHTnpyTe BCE NOBpexKdEHhIe DeTaII;
III) npoBepbTe n 3aTaNHe BCE oCna6nEHHbIe DeTANI.
H) He donyckaIte, yTO6bI o6pa6aTbIbaembl MaTePnA I cKaJIINBcAICI B 30He pa3rpy3Kn. 3To moKxET nOMeIaTb HAnJexKaIeIe BByrpy3Ke I MoKxET pInBecT N BO3BpaTy MaTePnA Ia Ype3 npIeMHO eOTBepCTne.
I) EcniyucpoCTBO 3acopnIOcb,OTKJIIOUHTe NITaHne I OTcoEINHITe BNJkyOT 3JIeKTPocETn,IpeXJe Yem OUYLcaTb yCtpoCTBOOT Mycopa.

1) HnKoRda He pa6oTaIe c o6opydoBaHneM, y KOTOPO rnoBpeXdEhbl nll OTCyTCTBYHT 3aUHTbIe ycTpoiCTBA, HaNPmep Koxyxn nIN Mycopoc6OpHNK.
ПРИМЕЧАНЕ.Еспи Мусорocбогнк He Испоб3уетс,Тект пример можно удалNTb.
K)Держnte nCTOCHN ПNTaHnB YnCToTe nNoaJIbIe OT CkONJIeHn Ipr3nДЯ npEDoTbPaUeHn erO nobpeXJdeHn IN BO3MOxHOro nOka pa.
L) He BbIOpJIHЯTe TpaHCnOpTIpOBky yCTpoIcTBa, IOpKJIbUeHHOro K NICTOuHNky PITaHn.
M)OctaHOBInTe yCTpoINCTBO u n3BNeKInTE BnIKy n3 po3ETKn. Bcerda doxknadaiTecb PONHOJ OCTaHOBKN BCex DnBnKUcXcR YaCTeN
-праздуем octabntb yctpoiCTBO 6e3 npICMOtpa;
-pepeod ouhctkO 3acopeHnI pa3rpy3oUHO JKeJIO6a, npOBepKo, ouhctkO nnn O6cnyKuBaHnEM yCTpOiCTBa.
N) He NaKIoHЯI Te yCtpoiCTBO, NIOKnIHOeHHoe K IcTOUHNY NiTaHn.

2.9 ПAPВИА TEXHINиBE30ПACHECTN ПИОБРALLEHINС ИЗМЕЛьЧИТЕМ OБСЛУЖИBAHUE И XPAHEHINE

A)Послевыкюченя устpoиства дл проведеня ремонта, поверки, замени akceccуаров Или OTправки нахраненie OTКluочип петанne, OTcoeДинite ВИнky OT Альковсесу с actn ystpoиства полостьо octaHOBNINCS. Пелд вллаленem kaKoI-Ni60proBepkn，нactpoии T.I. doJKNITcB，POKa ystpoистBO OCTbHET. AkkypaTHO yxaЖиBaJIte 3a uystpoистВOM n deprknte erO b YnCTOTE.
B) XpaHNTe yCTPOINCTBO BCYXOM MeCTe, HeIOCTyINHom DJIaTei.

C)Пелдnomeшенymустоиства нахранене BCERда дожидаITecb,пOKа OHO OCTыHET.
D)Пио6cnykBaHnN3MeIbuaIoUeO 3JIeMaTe 6yIbTe Oo6eHNO OCTOpoxHbI.ДaJKe ecIn NcToUHnK PITaHnB BbIKIOueC nOMOuBHO yHKuIN 6bOKnPOBKn UNTKa,3MeJIbuaIOUm 3JIeMaHT Bce paBHO MOKeT HauaTb DBIrTaTbCra.
E)BceJx6e3oNaChocTn 3aMeHnTe n3HOWeHHbIe NIOBpeKdEHbIe DeTaJIi. IcNoIb3yIte TOnbKO opINHaJIbHbIe 3aNactn N aKceccyapbl.
F) HnKoRda He nbTaIteCb OTKJIouaTb ΦyHKuIIO 6NoKIpOBKn LNTKa.

2.10 INPABUNIa TEXHnKbE3OJACHOCTN INPouOBpAUcEHmC IN3MEJIbUHTeJIEM IOnOJINHTeJIbHbIE MEPbI Be3OJACHOCTN INPIN CNOJb3OBAHNY UCTPOJCTB C FAcOBQHyBMIM INPNCIOCOBJEHNAH

OTKJIIOHTe yCtpoJCTBO npeJe yCTaHOBKO nIIN CHaTneM MeLka.

2.11 PENEYPPEKDEHNA NO BE30NACHOCTN INPN 3KCIYATAUIN CAIOBOTO I3MEJIbYHTEJ:PEKOMEHDAUIN

Инстугемп Должень 6ыть подочуен К слкючен He chpoctBO 3aцHTHOrO OTKluoyehn (Y30) CBENuHNoToKa OTKluoyehn He 60nee 30 mA. Перед Исрльбоваиме YcspoCTBa BV3yaJIbHo y6eIntecb,ЧТоЧаСТи N3MeЛьчNTeя, 60NTbI N3MeЛьчNTeЯ IpyrJne KpeПелен HaJexHNo 3aФКсupOBaHbl, KOpNc He ИМeET nobpeJdeHni, a BCE IunTkn I 3KpaHbl HaxOДТСЯ HabCBOxMecTax. 3aMeHЯTe N3HOUeHHBie I nobpeJdeHHbIe KOMnoHeHTbl Cpa3y KOMPJIeKTOM, YTO6bl He HapyuTaB 6aHaHcnpOBkY. 3aMeHЯTe nobpeJdeHHbIe I Hepa360pUnHBle 3TNKeTKn. Исрлььуte TOnbKO opRInHaJIbHbIe 3aIuaCTNs I akceccayapbl.

2.12 OIOJIHNTIELbHbI E PEPdUPTPEKJDEHn ITO TEXHKe B3OITACHOCTN IPNOBALSEHN CCAIOBbIM N3MEJIbYHTELEM

• PENDYPEXKDEHNE. B HeKOToBbIX cTpaHax MeCTHbIe npaBnla peRlAmEHTnpuyOT pa6Ooee Bpemr n pa6Oue Ne Dn Dn IcNoIb3OBaHnry UcTpoiCtBa, a TaKxpe DeIcTByUOuIe OprAnuyeHn. 06patNTecB B MeCTHbIe opraHbI Bnactn dIy IOnuyeHn NOpRo6HOhNΦopMaunu N Co6IIOdaIte MeCTHbIe npaBnla, YTObI coXpaHnTb MnpHoe COeCDTBO N I36EkaTb aDMNHcTpaTNBbIX npaBOHaPuySeHn Pa6OaTe C UcTpoiCTBOM ToIbKO B DoynCTMnOE Bpemr - He CnUkOM paHO yTPOM N He CnUkOM No3DHO Bevepom, a TaKxpe He B VbIXoHbIe N pRa3dNHyBdN H, YTObI He 6ecPOKTu DpyrHuN IIOdeJ. O3HaKOMbTEcB C MeCTbIMN OrpaHnueHmN. Y3HaJIte INΦopMaunu O MeCTbIX oPraHnueHnx.

Длннь MaTePnAJI, BbIcTynaIOUи n3 n3MeIbYnteIa, MoKTe OT6paCbIbTaBcR B CToPOHy npN pONaDaHn HaJe3BnJ. CoXpaHЯIte 6e3ONaChyIO dNCTaHciNIO.

2.14 OCTATOUHbIe PNCKN

Даже пи зкплуатуши данногу устpoшва с coьнденем BCex Tpeбовни 6e3oapanchoctn octaOTcяnotehциальные риckи поунени Трави uшерба. Даел e nepeuисны оданы ситuyaши, кOTOPье могут B03нКHyть B CBЯЗС KOHCTpyKциЕ И Na3нayehим данногу устpoшва.

→HapyuHHeN3IOpOBbB CBy3n C Bn6paCneE,ecn yCTpoiCTBO nCPOJIb3yeTcA nnTeJIbHOe Bpemnn HEnpaBnIbHo ynpaBnIeTc nnOcbnyKnBaETc.
→ TpaBmbl nIOBpeJxIeHnI yMlyIeCTBa, CB83aHHbIe C pONOMkAmn peKyUxuX uacteY INHCTpyMeHTa IIN C HEnpeIbNIDeHHbIM BO3JeICTBnEM DpyrNX 06BeKTOB BO BpEm YCNOJIb3OBAHnI.
→Опаснocь получени Трави И повекдени ИмуцесТВА OТ OТбрасыBaembIX yctpoистВOM ПрdmetOB.
→Исплььзоване 3ТОгИ ИСТурмени на порожени ДЛNTeьного поюда ВсpeMuHи может OkаЗат b 3нauHTeьНоВе Bn6paцнонhoe BO3deJCTBVE Ha ПОьБЗВaTeЯ n pa3ВNTb «СИнДрOMбELы nalbceB».ЧTo6blу mЕнБшNTb рСК пОДБнBX 3a6OJIeBAHN, BCERda NaDEBaIte 3aUHTHьп epuATKN I DEpЖnte pyKn B TeNPE BOВpeMЯ nCПОьЗВaHЯ nHCTpyMeHNTa. Пп BO3нИКHOвeHи CImNTOMOB «СИнДрOMa 6ELы nalbceB» HeMeДлeHNo 6obatNTecb KВрач. K TAKIM CImNTOMam OTHOCYTc OHeMeHne, NotepaЧУВСТВИТьHOCtN, POKaLbIbAHNe, NOUINbIbAHNe, Notepa CIn, BoIb, ИЗМeHeHne UCBeta IIN COCTOЯня KOKN. 3TN CImNTOMbl obuchno pRoaBIAJOTc B naIbcax, Ha NaDoHx IIN 3aIЯctbax. PnCK ПОлуЕнna TakoTtpaMbI Bo3pacTaetпр ИИЗКОТemпepaType BO3dya.x.

2.15 PEMOHT

Pemont 3JektpoHnCTpyMeHTa I0JXeH BbIIOJIHrTcBcKBAJIHΦuNpObaHHbIM CneUHaJIcTOM C nCNoJIb3OBoAHmE ToIbKO NdeHTuHbIX 3aNaChbIX qAcTeH. 3To oBeecNeHT 6e3OnaChyU p60Ty 3JektpoHnCTpyMeHTa.

Ecnn Ka6eIb NITaHnIOBpeKdE, TO BO n36eKaHne ONaCHOCTe ero DoJKeH 3aMeHtB n3rOToBnteIb nn erO texHnueckn npedCTaBnteIb.

Ecn yroIbHbIe IeTK Heo6xOIMMo 3aMeHnTb, 3To OJIXeH cJeNaTb KBaJIINΦuNpOBaHHbI CneuaJIaNT P opeMOHTy (Bcerda 3aMeHraTe DBe IeTKOn OJHOBpeMeHHO).

2.16 CUMBOJIbI HA YCTPOJCTBE

BHIMAHNE! BCE 3HAKN B630PACHOCTN HA N3DEJIIN ДОЛЖны БыITь YNCTbIMN I PA35OBpUHBbIMN. B CNYUAE OTCYTCTBnIINHEPA35OBpUBOCTN3HAKOB6E30PACHOCTN NX HE0BXODIMO 3AMEHHTb, O5PATNBUINCb B OTJEI ПОСLEПРОДAJXHOrO O6CJYXHBAHNЯ MECTHO T DIIPEPA.

C E

COOTBETCTBYET eBpOeIckm CTAHdApTaM. 3TOT CnMBON O3Haayet, YTO DAHHoe yCtpoIcTB COOTBETCTBYET DeIcTBYIOUIm EbpOeIckm DInpeKTHiBaM I6blIO pOBePeHO Ha COOTBETCTBne 3Tm DInpeKTHiBaM.

1. TEXHnueCKNE XAPAKTEPNCNTKNI

9.2 NCKJIIOUeyHnI TAPAHTN

2.5 3NEKTP KYPALbIH PAnIaJIaHy JxHE OFAH KYTIM KxPCETY

A) 3JNeKtp KypaIbHa apTbIK KxyKTeMe TycipMeH3. KymbIcblH3 yuH dypbic 3JNeKtp KypaIbH naJaIaHaBbH3.
IpybIc 3JneKtp KypaIbI e3iHIn apHaNbl XblnDaMblfBhlDa KymblcTbI eDyip TImDi api Kayinci TypdeOpblnDaBlbl.
B) AybICtbIPbIN-KockblbI KocblMaTbIH XaHe eUneTIH 3NeKtp KypaJIbH
naiandaan6aHbI3. AybcItpbIN-KOCKblIAPkblbl6ackapblmaTbIH Ke3 KeIReH 3JIeKTp KypalbKayinTi XHe OHb XHeHde KaXeT.
C) Ke3 KeIReH peTteyIepeKacamaC 6ypbH,KepeK-xapaKaTpAbyBicTbIPmac 6ypbH Hemece 3JeKtp KypaIaPabH y3aKaYaKbITKa caTaMaC 6ypbH, aUHaHb Kyat Ke3iHe aXbIpaTbHb3 XaHe/Hemece 6aTapecbl 6ap 6oJca, OHb UbFapBn aJIbHb3. MyHdai caKtbIK WapanaPbI 3JeKtp KypaIbHbH Ke3decoK icke KocBly Kayin H a3aTadbl.
D) PnIaIaNbIIMMaTbIH 3JIeKTp KypalIapbIh 6aIaNapdbH KOJIi KJETneiTH JKepe caKaTaHbI3.3JIeKtp KypalbImeH Hemece Ocbl HcyckaynapMeH TaHbIC eMec aJaMdpFa KypalDbI NaJaIaNHaYfa

pyKcat 6epMeHi3. 3JneKtp KypaIapbIH KaTbIKtBipbIMaHaN paIaHaHyStbInap KOndaHca, Kayin THeNi.

E) 3NeKtp KypaIapbHa HaKepeK-
JapaKTapra TexHKnabIK KbI3MeT
KepceTiH3. KblnxbImaIb6eIWeKTePdiH
KcAioBHe Hemece KeTEnyIH, 6eIWeKTePdiH
6Y3bIyBbIX XeHE 3NeKTP KypaBbIHb
XMybICbHa 0cep etyi MyMkiH 6acka 6apbIK
KaFdaIbIHb 6ap-KoFBt HteCepiH3. 3NeKtp
KypaBbI 3aKbIMdAnca, OHb NaIdaIaHap
aIbIDHa XeHDeH3. KeNTereH OKbc
OKfanaPap 3NeKtp KypaIapbHa Tnicti TyPe
TexHKnabIK KbI3MeT KepceTney caIdpBaHaH
OpbIH aIaBl.
F) KeckiK Kypanapdb otKip XeHa Ta3a Kynde yctahb3. Tnict Type TeXHKnabIK Kbl3MeT KepcetinreH WeTtepi otKip KeckiK Kypanap 6yirin KaImaJbI XeHe onapdb6ackapy OhaB0naDbI.
G) 3JekTp KpaIbIH, KepeK-JkapaKTapdbI
XaHe Kypal YWtBkTapbIH, T.6.
naJaIaNbHbI3. OcbI HcYckaynapfa caikec
eH6eK KaJaIaIbApI MeH opbIHdaIaNbIH
KMybICtBi eCepiHi3. 3JekTp KypalBH
TaafaihDaIaNfAH MaKaTbIHHa6acKa
MaKaCaTTapda naJaIaNahy acepiHey KayinTi
KaJaIbOpbIH aNybl MyMKiH.
H) TyTkalaapdbiH XHe KOlmEn YcTaaiTbIH 6eTTepdiH Kypfak, Ta3a 60nybiH Kaadafanan, MaM MeH SwbpBtAH Ta3aJaan TypbHbI3.

TytkanaJxHeKoIMeH yCTaIbIH 6eTTep TaIfak60anca, KytnerenKaIaIopIH aIFaHda, Kypalbl NaIaIaNHy XHe OHaHne 6Oly MymkiH 60MaIbI

2.6 YCAKTAfblIJI KAYINCI3diIITYPAJIbI ECKEPTUIEP:YIpeHy

A) HycaynapdbmykTOKbl nbfbHb3. Backapy 3nemeHTepimeh kHe acnantBtnicHwne naJaHaHy aicimeH TaHbcIn lbfbHb3.
B) BaIIaIapFa HEmec OcbHvckaynapMeH TaHbIC eMec aIamdapFa eW KaIdaIa acnantbI naIaJIaHyf pyKcAT bepMeHi3. JKeprilKiTi epExeIep opeatOpdbH KacbiHa IeKTeY KOIObl MymkiH.

c) OnepaTop Hemece naДананушы backa aДamap MeH onapdbH JKeke MeHwirIe TnreH 3ana YwiH JkaayantbI eKeHirIe echi3de caKaTaHbI3.

2.7 YCAKTAfblI KAYINCI3IDI TYPALBI ECKEPTUIEP: DAibHbIK

A) Kγλακ KoprfaHbIcbl MeH KoprfaHbIC Ke3ijdpriH KniH3. MaunHaMeH Kymblc icTeereHde OHbl apdaiBIM KniH3.

B) AcnanTbI KOnDaHy 6apbcHnda apdaiBIM 6epik aK KInm MeH y3bH uan6ap KInn KypiH3. AcnantbI KaHaH aKneH HeMece aUbK caHdAn KInn KOnJaHbH3. Boc KIneTIn Hemece y3bH 6aynapb6ap KInm KUmeh3.

C) KpybIJIbHbI YcblHbIFaH JKepe JKeHe Te KaTTbI, Teric JKepe naJaHaHbIHbI3.
D) LlifapbIHaMATEpnaJXapaKaTka
aKeenyi MymKiH JepDe MaLInHaHbI
TeCeIeH HeMece KnblpUbIK TaCtBj JepDe
naiDaJaHa6aHbI3.
E) KondaHap aIbIHDa YHTaKtay KypanDapbIHbH, yCaKtay KypanDapbIHbH 6oTTapbIHbH XaHe 6acka 6ekITkiWTepiH ceHIMdi eKeHH, KopnyctbH 3aKbIMdJIMaHaBH XaHe KOpUaynap MeH KaIkaHdApbIH opBnHa eKeHH Kepy YuIH apKaUah Ke36eH TeKcepiH3. Tene-TeHdiKti CaTay YUsh To3FaH HeMece 3aKbIMdaftaH KOMNoHEHTPeJx HINaK 60bIHua aAMactbPbIHb3. 3aKbIMdaftaH HeMece OKblMaTbIH 3aT6eIInepDi aMactbPbIHbI3.

F)Паидалиу anдында КуТ CBIMbI MeH y3apTkblcIMda 3aKbIM He eckipy 6eNriepinH 6ap-KoTbH TKcepin 7bIfbHbI3.Erep NaДалану 6abicbHda CBIMfa 3akbIM TnREH 60lonca, CBIMdbI KyAT Ke3iHeH Depey axbipatbHbI3. KYAT Ke3IHEH AXbIPATNACTAH CBIMFA KOJI CYKTHbI3. CbIMbI 3aKbIMdAnFaH HemeC To3fah KpybIFbHbI naDanaHaBbI3.
G)Aaamap,acipece 6aIanap Hemece KaHyapnapKaKbH MaHa 6oIFaH Ke3e acnantb KoIaH6aHbI3.

2.8 YCAKTAfblIJI KAYIINCI3IITI TYPAJIbI ECKEPTUNEP: IAIДАЛAHY

A)MaunHaHb icke Kocnac 6ypbH,6epy KaMepacbHbH 60c eKeHdiIHe Ke3 KeTki3iH3.
B)BeTIi36eHdHeHcI3NiKyaT6epy CaHbJIaybHaHa aJIuKaYcTaHbI3.
C)KoIbIbI3DbIH HeMece DeHeHcIiKaHaaI da 6ip 6eIirHIn He KImiHcIiH KyaT 6epy KaMepacbHa, IbIfapy HayacbHa HEmec Eo3FaMaIbI 6eJIWeK JaHbHa eHyIh 60IbIPMaHbI3.
D) āрkaшан Дуpbic Tene-TeHДiKti
Жа He KaIbINTb CaKaTahb3. KaTbI Kyy
ЖуMCaMaHbI3. KypbInfblFa MaTePnAn
6eprHe de eWkaWah OHbIH Ty6iHeH Jxofapbl
deHreJNe TpyMaHbI3.
E) ByMaHnHaHbI naJaHaHaHKe3Je aPkaHaH bIfapy ayMaftbHaHa aJIbIC TypbHbI3.
F) MaTePnAnIbMaUHnHaFa eHri3ReH Ke3Je MeTann 6eNikTepi, Tactap, 6eTKeNep, 6aHkAnap Hemece 6aCa 6eGe 3aTtap KipMeyiHe eTe caK 6oJIbHbI3.
G)Erep Kecy MexaHn3Mi Ke3 KeIReH 6eTde 3aTka cofbJnca Hemece MaunHa yIpeHnIKTi eMeC WY Hemece dipin wlbfapa bactaca, Kyat Ke3iH Depey oipin, MaunHaHBn TOKtaybHa MymKiHdik 6epiH3. KypblfBnHy KaT Ke3iHe AxbpaTbHb3 XHe MaunHaHb KaT Ta icKe Kocy XHe NaDalaHy aNbHda KeNeci KaDaMdapDbOpbHdaHb3:
I) 3aKbIMdAHydbi TeKcepy; II) 3aKbIMdaIFaH 6oIWeKeTepdi aybIcTbipy Hemece XoHJeY; III) 6oc 6oIWeKeTepDih 6ap-koTbIH TeKcepiHi3 XaHe KaTaIbIbI3.

H) ΘHdEnreH MaTePnaIbIH TcIiny aMaftbIHda KINHaNyblHa Kon6bpMeHI3; 6yI dypbc afbl3ybl60nlbipMaJbI KHe MaTePnaIbI KoPeKTeHdIp CaHbIaNaybl apkblIkePi KaTapyra KeJeYi MymKiH.
I) Kypblfbl 6Itenin KaIca, KOkbIcTbTa3aJaly aIbIHJa Kyat Ke3iH eUipin, KypblfblHbl Kyat Ke3iHeAxbipaTbHbI3.
J) KopfafblIITapbl HeMece KaIkaHApbl aKayIbI HeMece caKaTaNbIPfblI KpyblIbIaPbl, MblCaJIbI, KOKbcK JINHaFblUbl JOK MaUNHaBleLkaUH KOJaH6aHbI3. ECKEPTNE KOKbcK JINHaFblI naJaHaBImaca, MblCaJI MAtiHi JKOJIbIybl MYMKIH.
K) Kyat Ke3iH 3aKbIMdanybH Hemece bIKTmamApTti 60nDbipMay yUin KyaT Ke3iH KOkBic Neh 6acka XnHaKTapDaH Ta3a YCTaHbI3.
L) Kyat Kezi Kymbic icTeN TpyraH Ke3ne 6yI MaunHaHbI TaBImaJaMaHbI3.
M) AcnantbI ToKTaTbI, aWahbI pO3eTKaHaH cybpbI WbIfapbIH3. MaunHaHbI ap KaanDbPfAH caBH, 6iTeJIreH JepJIepDi Ta3aay HeMece HayaHbI Ta3apTy aNdbIHda, acnantbI TeKcepy, Ta3aay HeMece OHbIH YCTIHDe KymbIC icTeY aNdbIHda 6apNbIK KblnxMbAmbl BoJIkTepH TObIK ToKTaHaBHa Ke3 JeTkizhi3.
N) Kyat Ke3i JyMbIC icTeEN TpyFaH Ke3JeMaLInHaHbI eHKeYnTneHi3.

2.9 YCAKTAFbIUS KAYINCI3ДIITYPAJIbI ECKEPTUIEP: TEXHNKAJIbIK KbI3MET KOPCETYKHECAKTAY

A) MaunHa Kbi3MeT KepeTy, TeKcepy HemeCe caTay YuIH ToK TaBnFaHJa Hemece Kepe-KapaKaTbI aybIcTbIpy YUH KyaT Ke3IH OuipiH3, MaunHaHbI KyaT Ke3iHe aKbIpaTaBnI3 XeHe 6apNk KO3FaJAtbIH 6OJIWeKTePdIH ToBk TKtaFahHbHa Ke3 XeTkXiH3.Ke3 KeIReH TeKcepyepdi, peTteyIepDi, T.6. Xacamac 6ypbH MaunHaHbCybTaBn3.MaunHaHbYKblTbYCTaHb3 XaHe Ta3a YCTaHbI3.
B)MaunHaHbI KypFaK,6aJaIapDbIH KOJIbI KeTneTIH Xepde caKaTahbl.
C) CaKtay aIbIHda ePkaUHaH MaUHaHbCyblb13.

D) ¥caKay KypaIJaapbHa KbI3MeT KepCeTy Ke3iHne, KopFaBilTbIH 6I0Kay MymKiHirige 6aJNaHbICtBi KyAT Ke3i eUipinreH 6oJCa Da, YcaKay KypaIJaapbIH KblNkbTyfa 6oJaTbIHbIeCTe CaKaTaHbI3.
E) To3fah Hemece 3aKbImaJFaH 60NIkTepdi Kayinci3iik MaKcaTbIHda aIAmCaTbIPbIHb3. Tek IbHaBb aybICTby 60NIweKTEpi MeH KepeK-KapaKTapDbI naJaIaNbIHb3.
F) EwkaaHaKopfaftbIbTbIH 6nokTaIFaH MymKiHdiirH KaI Ta aHbIKayf apeKeT KacaMaHbI3.

2.10 YCAKTAFbI山 KAYINCI3ДIITYPAJIbECKEPTUJIPEKOPAN TIPKEMENEPI BAP KYPALIAPbIHAPHAJIFAH KOCbIMUA KAYINCI3ДIK TYPAJIbI HYCKAYJIAP

KopanTbI 6eKiTy HemeCe any aIdbHda MaUHHaHb IeJiPiHi3.

2.11 YCAKTAFbllHTbIH KAYINCI3Ik TYPALbl ECKEPTyNEPI:YCbIHbIC

Acnan aKbipaty torbi 30 MA IaMaCbIH aIcNtBn KAnBk Tok KypblfbcI (KTK) apKbJIbI
Jka6DblkTalybl Tnic. KOnlaHap anDbHda YHTaKTay KypalDaPbHbIH, yCaTAY KypalDaPbHbIH
6oTTapbHbIH XaHe 6acka 6ekitkiTepdi CEHIMi eKeHH, KopnyCTBH 3aKbIMdaImaHaBH
XaHe KopWaynap MeH KaKaHdApdbIH opHbIH da EeHH Kepy yuH epKaUaH Ke36eH
TeKcepiH3.Tene-TeHdiKiTi caKtay yuHIN To3FaH HeMece 3akbIMdaIHaH KomNoHeHTepdi
XinHaK 6oBbHwa aImacTbPbHbI3. 3aKbIMdaIHaH HeMece OkblMaTbH 3at6enIinepdi
aImacTbPbHbI3. Tek KaHa TYhNycka KocaNkbI 6eNikTep Me H KepeK-JkapAkapDbI KOJaHaBHyI3.

2.12 YCAKTAYLbIFA KATbICTbl KOCbIMLJa KAYINCI3dIK TYPaJIbI ECKEPTyJIeP

• ECKEPTY: Kei6ip enJepIe epExeIep TaylkiTIN KaYaKbTIbHda XHe KaHdaApHaBbl KYNdepIe OHNmepdi KOnDaHyfa 6oNaTbHbDfBbH JxHe KaHdaJ UeKTeyIep KOnDaHbJIaTbHbH aHbIKTaIdb! KaybIMdAcTbKTaH TObIK aKnapaT CypaHb3 XHe 6eB6IT KepUilKiTc KaTay api aKIMUilK KykbIK 6y3UbJIbIKbTI 6OblbMpMyuHepexeJIepDi caKaTbH3! OHImDi TeK aKbInFa KOhMbIcafAaTapDa rHa NaJaIaNahbIHb3 - TahePeTHeepTe, TYHe HeMece aAdMdap Ma3acblzduhybl MymKiH DeMaIbc/Meipam KYNdepi eMec.KeprinIKTI WeKteyIep TypabI OKblHbI3.
• YcaKaTbIbTaH 60eNk TpyFaH 3bIbIpaK MaTePnAaBbI PbIaKaTap TaTkaH Ke3de CbIPKa IbIFbIn KeTyI MyMkiH. Kayinci3 KaUbIKbIKbTI caKaTbHbI3.

Ke6bip 608yapdbH, JkabHapdbH JkHe MaTepeaIapdbH WAnHbTi tipKeHyi HeMece aJIeprnIbIK peAKuIapdbT Tydbpybl MyMkiH.EmeH,6yK,MDΦJxHe T.6.cnaKtbl aFaTaH JxacalfaH WAn KaHcpeoreHdi 60lbT Ta6bIaDb. KypamblHa ac6bcti 6ap MaTepeaIapMaH TeK biliKti MaMaH onepaTopnap JxMbic icteyi HeMece eHdeyi Kepek.
KypblfbldaflkaNCbIpMaIap MeH TaKaTlWanapblcKaTaHb3. OAp MaHb3dbkayinci3ik aknapaTbH KaMTnDb.I.Erep OKblMaCa HeMece JOK 60JcA,aybcTbpy ysiH catblany HkyTeciHe xaBapnacbl3.

2.13 IIPINI JXHE LUYdbla A3AHTY

LMy MeH dipin shbIapydbH acepH a3aHTy yuiH xMbIC yaKbITbH uKeTeH3, a3 dipin XHe LyybIcbl3 Kymbc pexMmepH KOJaHaBbHb3 XHe He KeE KOpFaHbC KpaIaNapBn KNIiH3. Dipin XHe Lyy acepHIn HayPiH 6apBihwa a3aHTy yuiH KeNeci Mecenepdi Haapra aIbHb3:

2.4OCOBNCTA B3NEKA - NONEPEJXEHH

A)Пд ча роботи 3[eilektpoiHCTpymeHTOM 6ydte ybaXhi, CTexTe 3a CBOIM nДЯМТа мсліт bpo3cUdlnBO. He npaioIte 3 eilektpoiHCTpymeHTOM, kIIO Bn BTOMJIeHi, nepe6yBaTeпд дio HapKOTuHnx peoyBn, aIkoRoiNo a60 liKIB.HaBiTb MNTEBA HeyBaXhICt b Пд ча робOTи 3 eilektpoiHCTpymeHTOM мОже пи3BecTиdo BaxKOI TpaBMN.
B) KopnctyTecb 3ac06amn IHNBIyAaIbHOro 3axnCTy. 3aBXn HociTb 3ac06n 3axnCTy opraHIB 3opy Ta clyxy niJ vac po6Otn 3uM IHCTpymENTom.

BnKOpncTaHHy BiDnOBiDnHx yMObax TaKHX 3axNCHx 3ac06IB YK IpOTnINIOBn peCnipaTop, HeKOB3He 3axNChe B3yTT, IJOM-Kacka Ta HabyShnKn DOnOMoKe 3MeHNITn Pn3NK TpaBMyBaHH.

C)УнkaиTe BnnaKoboro 3anucky
iHCTpymeHTa.пршиж niikKIOUaTN
eIeKtpoHCTpymeHTdo MepeXki KINBLeHNNa6oakymyTAToPA,6patu a6o nepeHocNTnIoro，nepeBipTe，HN BCTahOBJIeHo nepemKauyNoLOXKeHHN“BIMKHeHO”.RAKUO
pepeHocNTn eIeKtpoIHcTpyMeHT，TpmaUOni
paJeCbHa nepeMUKaui XINBLeHNNa60
niIKNoTuNTnoIoro DoДжepela XINBLeHNN，
KOLI nepeMUKaui XINBLeHNN nepe6bYBaC BNOLOXKeHHI «YBIMKHyTO”，ue MoJce npin3BeCTnDo TpaBMyBaHH.
D) Перш 키х увимкhyтн eilektpoihctpymehT,ЗимiTb yci perylnobalhi Клипс叮 raйкови клочi.
JkIIO 3aJIINiHTN TaKNI KJIIOH Ha pYXOMi YacTNIH eNEKTPOIHCTPymeHTA, cE MoKe Ipn3BecTI DO TpaBMyBaHH.

E) He doTaryuTeCb 3 iNCTpyMeHToM b pyKax. 3aBxDn 36epiraTe CTiKe NIOJoxHe Ta pIBHObary. Lc dae 3MOry KpaUe KepyBaTu n eJeKTpoIHCTpyMeHToM y pa3i BINHKHeHHa HnepePe6auyBaHNxCITyaCiI.
F)HaJaTaTe BiNIOBIDHnOJr. He HaJaTaTe BIlbHn OJr a6o npKpacn. BaWi BOLOccs Ta OJr MaOTb 3hAxODHTncb Ha 6e3neuHi BiCTahi BiD pyXOMNX qACTHN. BiIbHn OJr, npKpacs a6o DoBRE BOLOccs MoKyTB nOpTpanNTu Bpyxomi qactHNi IHCTpymEtA. Iid cAc BVKnOpNCtAHn IHCTpymEtA 3aBXd HocItb MiCHe B3yTTa TdoBri uTAn. He npaioTe 3 IHCTpymEtOM 6oCoHIX a6o y BiKpntix caHdianix.

G) Y pa3i HaaBHOCTI npncTpoIB dIy
PiikKluoyehn CnCTeM BiDBeJeHHa Ta
36npaHH Nny,ix CnId 06OB'3KOBO
BCTAHOBHT Ta BHKOpNCTOByATN 3a
pnp3HaueHHM. BnKOpNCtAHH NpncTpoIO
dJI 36npaHH Nny MoKe 3MeHlHTN
He6e3NeKy,POB'3aHy 3 NiIOM.
H) He BtpaaTe yBaXHoCti Chepe3
cacte BnKOpncTahnHa IHCTpyMeHTa. Ce
He Do3BOJNTb Bam po3Cna6ntbca Ta
npoiRhopyBatn pinnuTtn TexhIK 6e3neKn.
Heo6epexKHi II moKyTu MMTTEBO pni3BecTI
do cepno3HNx TpaBM.

2.5 BVKOPNCTAHNA DOJRA 3A EJEKTPOIHCTPYMEHTOM

A) He nepeBaHTaxJuTe eNeKtpoiHCTpymeHT. BnKopncTobyTe HalexHnien eNeKtpoiHCTpymeHT BiIDNoBIDHO Do Notpe6n. IpaBnJIbHo NiIi6paHn EneKtpoiHCTpymeHT dOnomOJKe KpaUe Ta 6e3NeuHiSe 3pO6Nt npo6Ty 3i WbUdKicTH, Ja Ka IJa HbOro nepeD6aueHa.
B) He BnKOpNCToBouYTe eNeKTpOiHcTpymeHT, RaKIO nepeMnKaU He BmNkAe a60 He BmNkAe NOrO.. Yci eNeKTpOiHcTpymeHTN, RaKNM HeMOXJIbNO KepyBaTN 3a DoIOMoTIO nepeMnKaUa, cTaHOBJIbTb He6e3neKy Ta Notpe6yIOb peMOHTy.
C) BnIMtB BuNkY 3 po3eTKn Ta/a60
aKymyIaTop 3 iHcTpymEHTa, kUo BIn
3HIMn, nepe Tm JK BnKOHyBaTn
6yIb-aki HanaQjxBuHaHH, 3AmiHrTa
KOMJIeKTyBaJbHi YactHn A60 nepeD
36epirAHnM iHcTpymEHTa. Taki 3anobixHi
3axOdi 6e3IeKN 3MeHsUyToB pN3IK
BnJaDKOBOrO 3aNyCKy eJeKTpoiHcTpymEHTa.
D) 36epiraTe iHcTpymeHTn, IIO He BnKOpNCTOBYOTcR, NODaI BiD iTei He NO3BOJrTe OcO6aM, Aki He MaIQb DocBiypo60TN 3 TaKIMn iHcTpymeHTamu a6o He 3NaHOMI 3 cUIMN iHcTpkyiaMn, KopncTyBaTncb eJeKTpOiHcTpymeHTom. EJeKTpOiHcTpymeHTn CTaHOBnTb He6e3neKy B pykax HeIOCBiDuHeNx KOpNCToBaivB.

E) EneKtpoHCTpymeHT Ta npnlaDna noTpe6yIobdOgIaMy. IpeBipraTe horo Ha npdeMeT 3miueHHa 60 3aTHCKyBaHHa pyxomnx qactnH, 3JaMaHx qactnTa 6ybJkNx IHsNx yMOB, aKi MoKyb BnInHyTu Ha p06ToI hCTpymEtA. Y pa3i NooKoJKeHH eNeKtpoHCTpymeHT cIaid 3daTN bPEMOHT, nepu HIX KopncTyBaNTcHm. UacTo HeuacChi BVnpaKn TpaIIaHbTcB HAcNiIOK HeHaJIeXHOro TexHiUHO 06CnyroByBaHH eNeKtpoHCTpymeHTiB.
F) TpmaTe pi3aJIbHi iHCTpyMeHTn roCTpMn Ta uNCTmN. HanexHHM uHOM doTgIHyTi pi3aJIbHi iHCTpyMeHTn 3 roCTpMn pIXyHM N KpaMn pIDUe 6JOKyIOTbcra Ta HMM NeIgUe KepyBaTN.
G) KopncTyItecb eJeKtpoiHcTpymENTom, akcecyapamn Ta Hacaikamn dIa IHcTpymeHTa TOnO 3rIdHO 3rIdHO 3 icIO IHcTpkyciEIO, 3BaXaOuN Ha pO6oY uMOBn Ta po6Oy, kY cIi BVKoHaTn. BVKopncTaHH neKtpoiHcTpymeHTa BCynepeu npU3NaueHHIO MOKe CTaTI pPunHNO BUNHKHeHH NHe6e3NeuHNxCITyaCiI.
H)PyuKn iNcTpymeHa Ta NoBepxHi 3axOpIeHH MaIOb 6yTu 3aBxKn cyXmM, uNCTHM,6e3 Knpy Ta 6pyu.CnI3bKi pyuKn Ta NOBepxHi 3axOpIeHH He rapaHTyOToB 6e3NeUHe NOBODJHn Ta KOHTpOJIb IHCTpymeHa B HecNoDiBaHnx CNTyaCiJx.

2.6 NONEPEIXEHHI IOIO BOE3NEKN POBOTN 3 IOIDPIBHIOBAYEM HABYAHH

A)Увajно почитaleнстукцio. Oзайомпесь i3 засам Керуваши Та npавлиам HaileхногКористуваши IHCTpymeHTOM.

B) He Дзволяп Te KОпстУВаТиСЯЦИ mI HСТчмЕнТOMДITМ a6O OсБaM,якI He OЗнайоMuNиСЯ 3 IHCTpyKciЯМn. MicSeBi HOpMaTиВHI aKTи MожуТь oБмeЖуВaТи BIK onepaTopa.

C) Pam'raTae, 10o onepaTop a6o kOpncTybau Hece BiINOBiIaNbHicThb 3a HeUaChi BnPaJKn a6o 36ntKn, 3aONDiHi iHUnM OcObAm YH xHbOMy MaHy.

2.7 NOPEJXEHNJIIOOJE3NEKNPOBOTNI 10IDPIBHOBAYEMIITOTOBKA

A) HādīraīTe 3axnCiH iOkyIŋpɪrTa 3ac06n 3axncTy opraHIB cnyx. 3aBxJiN HādīraīTe ix npu pO60Ti 3 iHCTpyMeHTOM.
B)ПичасвИКОрИСТаHHЯИСТуРМЕТa3aЖДи HOCiTB MiiHec B3yTTa TdoBri StTaHn. He npaIOHTe 3 iHCTpyMERTom 6oCoHIXa6Oу BiIDKpNTux caHdAJIaIx. He NaJraTe BilbHni OdЯr a60 OdЯr 3 BcCyaHm UHypaMn a60 cTpiKamn.
c) IpaIouTe 3 iHCTpyMeHTOM y peKoMeHDoBaHOMy pIoJKeHHi Ta TiIbKn Ha TBePi Ta pIBHi noBepxHi.
D) He BnKOpNCToBMyIe IHCTpyMeHT Ha TBepdOMy Ta rpaBIMHomY NOKpNTi,Je MaTePiaJI, IIO BiIITaE, MoKe CnpNHHITrPaBMn.

E) NpepeBnKOpncTaHnMaHcTpymeHaT3aBxKn Bi3yaJbHo nepeBipReIte, 106oNpOpi6HOBaJIbHi 3acO6n, rBUnHTnTaKnx 3acO6iB TaIHsi KpInIeHHa6yNHaIiHO 3aTgHyTi, 106kopNc 6By HNeIOsKOdKeHn, a Bci UNTkn Ta ekpaHN BCTaHOJIeHI Ha CBOIX MiczX. 3amHIOTe3HOUHe i a6oNoKoDKeHc KOmnoHeHTN KOMPJIeKTOM Dnla 36epExeHHaJaHCy.3AmHITb NoKoDKeHc a6o Hepo36ipPiNbIeTNIkETKn.
F)Ipepe p6oToHO napeBipTe shHyp KINBLENHn Ta IODOBKBya H npeMeT O3HaK POnKOJKeHHa 6O CTapiHHa. RaUo UHpy KINBLENHn POUKoJKeHo NiJ cac p6oTu, HeaHIO BIDKJIuOHTb NOrO BiMpeXki KINBLENHn. HE TOPKAITCEr LhUPA KINBLENHn DO BIJKNIOUeHHN BID MEPEXIKINBLENHn. He BnKOpNCTOByte IHCTpymeHT, kUo ShHpy noKoJKeHHn a60 3HOSeHHn.
G) HikonHe BnKOpncTObuYe IpnlaJ, JaKUO np6n3y E nIOuN, Oc6nBO dITn, YI DomaHHi TBapHH.

2.8 NONEPEIXEHHI LIOIO BO E3NEKN POBOTN 3 IOJPIIBHIOBAUYEM EKCJIYATAUIA

A)пегдзалусоминстумента пеевір'te, lu6noладаьна камера bula nopoжн.
B) TpmaTe CBOe 06nue Ta TiNo Ioanai BiD OTbOpy nOaui.
c) He donyckaia Te noTpapanHnpyk a6o iHUnx yactnH tina a6o yactnH oJary BCEpeiHy KaMepu, BnPyckHoro loTka Ta TpMaiaTe ix nOaIi BiD pyxomnx yactnH.
D) 3aBxJn CTiTe TBepDo N TpImaTe pIBHObary. He DoTAYuTEcB 3 IHCTpyMeHToM B pykax. HikoN He CTiTe Ha 6iNbU BvCOKOMy pIBHi, HIX OCHOBa IHCTpyMeHTa PnI NODaU B HbO r CMITTR.
E)Пиц роботи 3 iHCTpymeHTOM 3aBxДи ТрIMаTecb ПОДani BiД 3OHN pO3BaHTaXeHHЯ.

F)ПичacпоачicmTTB iHCTpyMeHT 6ydbTe duye yBaXHi, uO6 He nOdaBaTu WMaTk MetaIy, KaMHHa, PJIaWKn, 6aHKn a60 iHsi CTOpOHHI ppeMeTn.
G) JaKUo NOpri6HOBaJIbHN MExaHI3M HaTnKaCTbCra Ha 6yDb-RAKn CTopoHHI npEiMeT, a60 RaKUo IHcTpymeNT OOnHaEc BnDaBaTuN He3BnuHNI LWM a60 Bi6pyBaTu, HerauHO BiKNIOHT JKBVeHNe Ta DaIte IHcTpymeHTy 3ynHITNCr. BnMIb Tb BNlky 3 pO3eTKn Ta dInTe, kR ONCuHO HxKYe, nepei NOBtOPHM 3aNyckOM IHcTpymeHTa TioRO ekCnIpyTaUciEHO:
I) ORJHbTe Ha HABHICTb NOLKOJKeHb; II) 3aMiHb Tc BiDpemOHTyNe 6yDb-kaN OoKoJKeHi DeTani;
III) nepebipt Ta 3aTgHi6yIb-aki ocna6nhi detani.

H) He donyckaTeckyupeHHn nopizahoro MaTepianyB30Hi BKNiNy, cye nepeIkoJkae npaBnblHomy BiDbAHTaxKeHHIO Ta MoKe CnpuHHTN BKNiD MaTepiany Upe3 BXiHni 3aBaHTaxyBaJIbHni OTBip.
I)JKUO IHCTpymeHT 3aCmITUBcB, BiDKIIOHITb DKepeNo KINBHeHH Ta BnIMtB BNIKy 3 p03ETKNpeed OOnuEHHaM BiD CMITT.
J) Hikoli Ne npaio Te iHCTpymEntom 3 HeCnpabHNMI ekpaHAMn Ta LNTkAmn a6o 6e3 3axncnX 3ac06iB, HApnKnaI, KOleKTopa dIy cMIITT. IPIMMITKA. JaKIO 36ipNkДЯ cMIITTHe BVKOPNCTOByETbcra, TEKCT PnKNlaDy MoKe 6ytu BnuIaJIeHNI.

K) TpmaTe JxKepeNo KxBLeHnnaCTNM BiD CmTTa Ta iHUnX CkUnpeHb,Uo6 3an06irtn nouKOJxKeHHIO JxKepeNaKxBLeHHa 60 MoKJInBi nOxKeXi.
L) He tpaHcnpTyIe iHCTpyMeHT, KOJI npaIIOE DKepeNo KJNBLeHH.
M) 3yunhiTb iNCTpyMeHT i BNTRAHIb BUNIky 3po3eKn. IpekehaiTeec, LcO BcI pyxomi yactHnH NOBHICTHO 3yunHnJInc:

• nepsh hix 3aIIuTaI nHctpyMeHT,
• nepiHix BnDAnTn 3acMieHHa60 npouuataN KOIo6,
• nepsh hix nepebiprtn, ONUyBaTN iHCTpymEnT i npaIOBAtn 3 Hm.
  N) He haxnlaIte iHcTpymeHT, KOJI npaIooE JKepeIoo KINBJeHH.

2.9 NONEPEIXEHHI 10IO IO B3NEKN POBOTN 3 IOJPIIBHOBAYEM OBCNYTOBYAHHH TA 3BEPIIGAHHH

A)KoIINIHCTPymeHT 3ynHHeHHI
TexHIOHO6cnyroBvBaHHa,OrJy a60
36epirAHnHa,6OJN3amHn npnlaDn,
BIMKHITb JKepeNo KInBJIeHHn, BIDKNIOHtB
BID eNEKTPomepexi Ta BnBHeTbc, LIO BCI pyxomi YacTHnH NOBHCIO 3ynHNIncb.
Ipeed 6yDb-IAKm OgrJaOM, peryIIOBaHHaM
TOaOn DaTe IHCTpymeHTy OXONOHyTN.
O6cnyroByte IHCTpymeHT 3 o6epxHicTTO Ta
TpmaTe IoroB uHCTOTI.
B) 36epiraTe iHCTpyMeHT B cyxomy, HeIOCTyHOMy dIJIaTei MiCi.
C) Nepu Hix CxOBaTN iHCTpyMeHT Ha 36epirAHn, DaTe Nomy OxJOnHyTu.

D)ПиТexнчHOMy 6ocIyroBvBaHHi noDi6HIOBaJIbHnX 3acO6iB CπiD nAm'YaTn, LTo He3BaJauOHy Na Te, LTo DIXepeNo KINBLeHnR BiKlnUoyHe Upe3 ΦyHKciI0 6IOKyBaHnR IuNTKa, LTo 3acO6i LTo MOnKytB pyxATncb.
E)3HouHeHi Ta nouKoJKeHi YaCTnHi 3aMinHouTe 3apaDi 6e3neKn. BkOpncTobuyTe IInIe opnirHaJIbHi 3aNaChi DeTaTI Ta npnlaJa.
F) Hikon He BiKnouaTe ΦyHKciO 6IOKyBaHH INTKa.

2.10 NOPEJXENH JIOOJEB3NEKN POBOTN 3 IOJPI6HIOBAUEM IODATKOBIBKA3IBKN IOOJO TEXHIKN BE3NEKN DJIY MALINH 3 BCTAHOBJIENHM MILUKOM

BIMKaIte iHcTpymeNTpeepBCTaHOBHeHHaM a6o3HimaHHMaMIuKy dJIa CMITT.

2.11 NOpEPeJxKeHnIuOIOBe3NEKPOBOTN3IOPIBHOBAUEM PEKOMEHDAUII

JINBHeHHa iHCTpyMeHT cniI nOdaBaTn uepe3 npncptpi 3axncHoro BiKJIoueHHa (13B) 3i CTpyMOM p0zHeHHe H6IbSe 30 MA.Ipeep BnKOpNCtAHmIM iHCTpyMeHTa 3abXdNbi3aYalHo nepeBipReTe, 0o6 nOdpHOBaBHi 3ac06n, rBNHTu Taknx 3ac06IB Ta iHsi KpInHeHs 6yIn HaDiHIO 3aTaHyTi, 0o6 Kopnyc 6By He NooKOxHeH, a BCI uNTKn Ta ekpaHn BCTaHOBeHHa CBOIX Micx. 3amHIOte 3NoUeHI a60 NooKOxHeH KOMnoHETN KOMJIeKTOM IJIA 36epExeHHaBanCy. 3amHITb NooKOxHeH a60 Hepo36ipInBi eTKeTkn. BnKOpNCtobyTe liue opirHaBHi 3anachi DeTani Ta npnaAid.

2.12 IOJATKOBI IIOPEJXEHNJI OIO BOE3NEKNI POBOTN 3 IOPIBHIOBAYEM

• NONEPEJXEHH. Y deKnx KpaIHax HopMaTnBHO-PrabOBI aKTaN Bn3NaUaIb, B RKnYac Do6n Ta B RKn OcObni DHi DO3BOJAEbCra BVOpncTOBvBaTu BNPO6n, Ta RaIKo6MEXeHH 3AcTOCByOTbcra! 3BepHITcBcdo CBOei rpoMaDi UoDo DeTaIbHOi HOpMaui T Ta DToPmUyTeCe npAunl, Uo6 36peRTu MnpHe CcyiCTBO Ta yHnKHyTN BuHNHeHH AAdMIHicTpAtnBHX npAbopOpuySeHb! BVkOpNCTOByte IHCTpymEtTIbKn B PO3yHMn Yac, He paHO BpaHci, Ni3HO BNoi a60 y BnxiDi Hi CN CBaTKObi DiHi, KOJI MoxHa NoTp6yBaTu JIOJe. DiHaTEcN pO MicceBi o6MeKeHH.

-IOBnMATEpiaJ,IO BnCTynae 3MaunHmMOKe BnPaKOBO BdapNTu Bac nIac3aTgAnHNe3aMn.TpMaTe 6e3neHyBiDcTaHb.

Пил Вд Дякх Фарб,порптгТа MaTepeiJIb MОже срчИнNTи пДра3нHeHHу anepriHipeakuii. Пил 3 DepeBnH ny6a, 6уka, МФТа iHuxE kaHцePOReHHM. MaTepeiIи,Як NiMiCTa36eCT,МоЖуТb 6obp6IbOBaTи TIlkN CneuaJIcTn.

• YtpmmyTe eTKeTKi ta6nukn MaunHnB rapHomy cTaHi. Ha Hx HanncaHa BaxknBa iHofopMaizj3 texhikn 6e3neKn. JaKuo Hanncn Hepo36ipnBi a60 BiicTyHi, 3BepHitbcn Do npOpaZdIgix3amHn.

2.13 3MEHLUENHBAIINBBY BIBPAJIITA LUYMY

ДлЯ 3MeHшeHHЯ ВПИБУBaTа Bi6paцii O6mExTe Yac po60Tu, BnKOpncTObyItepeXIMNpo6OTu 3 Hn3bKIMpiBHeM WpMy Ta Bi6paцii IHaJaRaTe 3acO6n iHnBIVaYalbHOrO 3axNcTy. Bi3bMitbdo BiIDOMa HacTyPnHe, U6b3BecTn Do mInHIMymu n3NKn BiPIINBy Bi6paZII Ta WpMy:

1. BnKOpncTObyIte iHcTpymeT TInbKn BiINOBiIDHO Do NOro Pnp3HaueHHa Ta IciE iHcTpkyi.
   2.ПepekoHaTecb,ло�нстpyм ent 3HaxoДиТьсу rapHOMy cTaHi Ta rapHo 06ClyroBvetybcra.
2. BnKOpncToBnyTe npabunbHe npunaIaIЯ IHCtpymeHa Ta nepekoHaITeCb, 1O BOHO 3NaXoDnTbcry y rapHomy cTaHi.
3. Miцно Тримайе Исторгия за ручки/поверхию зaxолpenья.
4. 06cnyrobyte uei nctpymEn3rIdHO 3uieIO iNCTpyKciETo Ta rapHo 3MaUyTe NOrO (y pa3i notpe6n).
5. Планунту сбий робочи Графік, уюь випадку вилneyву високоі Biбрацii Ви мали 6iNbшу acу на BiДночнok.

2.14 3AJINLUKOBIPN3IKN

HaBt, kUTo Bn BV NKOpNCTOBye Te Bnip6 y BiDnOBiHocTi 3 ycima BVmOramn 6e3neKn, 3aIINsAIOTBc nOTEnCuiHi pN3NKo OTpMaHnT TaPbMn Ta NOnKoJxHeh. y 3B'3Ky 3 KOHCTpyKciEIo T a Dn3aHOM iHCTpyMeHTa MOKyTb BNHNKHyTn Taki 3arpo3n:

→ LKoJa 3DopOB'U BHaCNIJOK Bi6paJIi, JAKUO BnpiB BnKOpNCOTByETbCpnoTgrom TpNBaIoro nepioJy yacy a60 ynpabNcTBcH He aKeBAtho a60 o6cnYrOByETcH He HaJeKHm YHOM.
→ TpaBm i nOuKoJxHnHa MaHa Ycepe3 3naMahe pIXyue npInaIaIaI a60 paNTobN yIap o6 npixOBaHI o6'ekTn nIq Yac ekCpIyataJIi.
→He6e3neKa OtpuMaHnTaPabMn TaNoIkoJKeHHa MaHaYepe3 PpeMTeN,IOBiiTiaOtB.
→ TpivBaIe BnKOpncTaHn yIbOro IHcTpymEnTa NiIaIe KOpncTyBaUa Bi6paIi Ta MoKe npIn3BecTe Ndo CnHIpomy "biNIX paNbcIIB. LIO6 3MeHUnTI pN3IK, HaNraIte 3axNCi pyKaBnCi Ta TpIMaIte pyKn B TeNJI. KaIIO 3'YBIAbTcBc CmNTOMn "biNX paJIbciB", HeraHOn 3BepHITbcNdo Iikapr. CmNTOMamN "biNX paNbcIIB" MoKyTB 6Tu OHIMINH, BTPaT aHTNIbOCtI, NOuINyBaHN, NOKoINOBaHN, 6JIb, BTPaTc CINII, 3MiHa KOblOpy i cTAHy ShkipN. 3a3BvuaI cI CmNTOMn PpOABJIOTbcR Ha NaIbucx, pyKax ab0 3aI'AcTEx. Pn3IK 3poCTaE npn Hn3bKnX TempePAtypax.

2.15 OBCJYTOBYAHH

BidiabaiTe cbi eKtpoiHcTpymeHT B pemOH KbaJIphiIObAHOMy faxiueBi Ta BnKOpNCToByte tIbKn opriHaJIbHi 3aIacHI qactHNI. Ie 3a6e3neuHb HadiHy po60Ty IHCTpymeHTa.

JHKUO UHyp KINBLeHH NIOUKOJKeHn, TO, Uo6 3aNo6irTu ypaKeHHIO eNeKtpuHm CTpyMOM, 3aMHy MaE BIKOHaTN BINO6HnA 60 Ioro Cepbicha cnJx6a.

YkUO ByrIbHi ZIITKHeo6xIDHO 3aMInHT, ce Mae po6uTN KBaJIiΦIOBAHn axIBEc3 peMOHTy (3aBxN3aMInHOBAtn OJHOACHo 0bIbI ZIITKN).

2.16 CnMBOJN HA BnPOBJI

PONIEPEJXEHH! YCI 3HAKN BE3IENK HA BNPOBI MAOTb BYTN QYCTUMNA PO3BIPINBMMN. JKLIO 3HAKN BE3IENK BIDCYTHI ABO HEPO3BIPINBI, IX HEOBXIINHO 3AMIHNTN, 3BEPHYBLINCb DO BIDIIINY PICJIAPDAXKHORO OBCJYTOBYAHNN MICUEBOTO DNILEPA.

7.5 YCYHEHHI HECIPABHOCTEI

HE6E3IeKA! PN3nK TPABMn YEPE3 YPAJXEHHJ EJEKTPuHIM CTPYmOM.

IPEP BMKOHHb Myb-akx PObit 3 UcyHeHHa HecpPABHOCTe BmKHTb BMPIb.

IapaHTi He noUInpHoeTbcra Ha npOBeNem Ta iHcUeHTn, cO BUNHkaOTb y pe3yIbTaTi He npaBvNbHO BOKOpNCtAHNa Bnpo6y. IpaHTi He noUInpHoeTbcra Ha:

→Bupi6,Якн ВИКОПИСТОВУВАСЕНHAJIEXKHUM YINHOM
→Пошкобженив Виашидок Транспортуваши abо Налаштуваши сього Виpo6у;
→PemOHTa/a6o3aMiHa DeTaJIeTpeTIIMOCo6aMn
→Пошколжени вд ддллзовних Фakторов ab6остороннix педmetов, habрклад nickу ab6о каминя;
→Пошкόджөнгь ВиаслідOK HeДОТримангь праВиТ Тхнік 6e3пеки Ta iHCTpyкцiэ ekснлуataцii
→Poz6bpaHnAa6o BiKpmbHnBnpo6y
→Пелевань воробу у вологу сеpeдовицi (poca,doи,zaHypenня у ВodytToц);
→Bupi6,яки ВИКОПСТОВУВАССЯ 3 РофессIHΟ MeTOH
→Bπi6,якшпддаваьсу TemпepaТурam,цоВихоять 3a Мжі,Вka3aHb pO3ДиI «36epirahn».

Bnpi6 Mae BnKopncTObyBaTncb y 3BnuaHnX yMObax ekCnpyataci, a He nI pyoPeciHnx ciJe. Tomy rapaHTia He po3noBcIOJxkyETbcra Ha BnpO6n, IIO BnKOpncTObYIOTBcK KOMpaHIMN 3 ynpaIKyBaHH Ta O3eJIeHeHH, MlCeBIMn OprHaAMn BlaH, a TAKoX KOMpaHIMN, kI npOnHOHyTObnAaUyBaHn ab6BeOIIaTHn IpOKaT o6laHaHH.

Y pa3i BnHnKHeHH npo6IeMn a60 BnBnHeHH ne6eKtY Heo6xIHO cNoaTky 3BepHyTncA do DnIepa STERWINS. Y 6iNbUocTi BnPaIKIB came BiN 3MoXe BnpiIuHTn npo6IeMy a60 ycHyTu n de6eKt. 36epiraTe paxyHok-6akTypy a60 KBNTAnuIO, ockIbKn IX Heo6xIHO 6yde nped'BAHTn dJaOBpO6Kn 6yJb-8kNx npTeH3iN.

9.2 EXCLUDING GARANTIEI

Thank you for choosing this product. Upon designing and manufacturing our products, we place all of our efforts into ensuring an excellent quality that meets the needs of the users.

IMPORTANT! IN ORDER TO OBTAIN THE UTMOST SATISFACTION FROM THIS PRODUCT UPON SETTING IT UP, USING IT, AND MAINTAINING IT, WE RECOMMEND THAT YOU CAREFULLY READ THIS USER MANUAL BEFORE USING THE PRODUCT. PLEASE PAY ATTENTION TO BASIC WARNINGS RELATING TO SAFETY WITHIN THIS MANUAL, AND KEEP THE MANUAL FOR LATER REFERENCE.

IMPORTANT, TO BE KEPT FOR FUTURE REFERENCE : PLEASE READ CAREFULLY

1. INTENDED USE OF ELECTRICAL SHREDDER

This product is intended for outdoor use only, and must not be used inside a building under any circumstances. The Electrical shredder ESH2-40.4 is designated with a maximum power input of 2500W(P40).

This product is intended for reducing biodegradable, garden organic waste materials to smaller pieces, such as leaves and small branches, and used in a stationary position by an operator standing on the ground.

This product is not intended for shredding pieces of metal, rocks, bottles, cans, etc. or soft waste such as kitchen rubbish.

This product is for private light domestic use only in small spaces; it is not suitable for commercial applications or for larger open spaces and should not be used for any purpose other than described. Following these instructions allow to optimize the lifetime of the product.

After unwrapping the packing, make sure that the product is complete with its accessories (if any). If the product is damaged or has any defect, please do not use it and bring back it to your dealer. If you give this tool to another people, please give him also this instruction manual.

Please note that our equipment has not been designed for use in commercial, trade or industrial applications. Our warranty will be voided if the machine is used in commercial, trade or industrial businesses or for equivalent purposes. This product has been designed to be used over a period of 5 years (Expected lifetime).

2. SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING READ ALL SAFETY WARNINGS, INSTRUCTIONS, ILLUSTRATIONS AND SPECIFICATIONS PROVIDED WITH THIS POWER TOOL. FAILURE TO FOLLOW ALL INSTRUCTIONS LISTED BELOW MAY RESULT IN ELECTRIC SHOCK, FIRE AND/OR SERIOUS INJURY.

SAVE ALL WARNING AND INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE

2.1 GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS

The term «power tool» in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool. Do not operate the product near glass enclosures, automobiles, trucks, window wells, drop-offs, etc. Without properly adjusting the aim of the discharge.

Do not force or overload the product. It will perform better and safer when it is used at the rate that it was designed to work at.

If the product is already assembled, please make sure that all screws are tightly fixed before using it. If the product requires that you assemble it, please make sure upon opening the package that all the elements needed for setting up the product have been provided. If the product is damaged or has defects, do not use it and take it back to the nearest store.

2.2 WORK AREA SAFETY WARNINGS

A) Keep work area clean and well lit.

Cluttered or dark areas invite accidents.

B) Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.

2.3 ELECTRICAL SAFETY WARNINGS

A) Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.
B) Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.
C) Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.

C) Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control.

D) Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.
E) When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.
F) The machine should be supplied via a residual current device (RCD) with a tripping current of not more than 30mA . Use of an rcd reduces the risk of electric shock.

G) Before use check the supply and extension cord for signs of damage or aging. If the cord becomes damaged during use, disconnect the cord from the supply immediately. DO NOT TOUCH THE CORD BEFORE DISCONNECTING THE SUPPLY. Do not use the machine if the cord is damaged or worn.

2.4 PERSONAL SAFETY WARNINGS

A) Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury.
B) Use personal protective equipment. Always wear eye and ear protection while operating the machine. Protective equipment such as a dust mask, non-skid safety shoes, hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.
C) Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool.

Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents.

D) Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.

2.5 POWER TOOL USE AND CARE

A) Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed..
B) Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.
C) Disconnect the plug from the power source and/or remove the battery pack, if detachable, from the power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.

E) Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations.
F) Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair and clothing away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts. While operating the machine always wear substantial footwear and long trousers. Do not operate the machine when barefoot or wearing open sandals.
G) If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards.
H) Do not let familiarity gained from frequent use of tools allow you to become complacent and ignore tool safety principles. A careless action can cause severe injury within a fraction of a second.

D) Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.
E) Maintain power tools and accessories. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool's operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.
F) Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.

G) Use the power tool, accessories and tool bits etc. In accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation.

H) Keep handles and grasping surfaces dry, clean and free from oil and grease. Slippery handles and grasping surfaces do not allow for safe handling and control of the tool in unexpected situations

2.6 SHREDDER SAFETY WARNINGS: TRAINING

A) Read the instructions carefully. Be familiar with the controls and the correct use of the machine.
B) Never allow children or people unfamiliar with these instructions to use the machine. Local regulations can restrict the age of the operator.

c) Keep in mind, that the operator or user is responsible for accidents or hazards occurring to other people or their property.

2.7 SHREDDER SAFETY WARNING : PREPARATION

A) Obtain ear protection and safety glasses. Wear them at all times while operating the machine.
B) While operating the machine always wear substantial footwear and long trousers. Do not operate the machine when barefoot or wearing open sandals. Avoid wearing clothing that is loose fitting or that has hanging cords or ties.
c) c) Operate the machine in a recommended position and only on a firm, level surface.
D) d) Do not operate the machine on a paved or gravel surface where ejected material could cause injury.

E) Before using, always visually inspect to see, that the shredding means, shredding means bolts and other fasteners are secure, the housing is undamaged and that guards and screens are in place. Replace worn or damaged components in sets to preserve balance. Replace damaged or unreadable labels.
F) Before use check the supply and extension cord for signs of damage or aging. If the cord becomes damaged during use, disconnect the cord from the supply immediately. DO NOT TOUCH THE CORD BEFORE DISCONNECTING THE SUPPLY. Do not use the machine if the cord is damaged or worn.
G) Never operate the machine while people, especially children, or pets are nearby.

2.8 SHREDDER SAFETY WARNINGS : OPERATION

A) Before starting the machine, make certain that the feeding chamber is empty.
B) Keep your face and body away from the feed intake opening.
C) Do not allow hands or any other part of the body or clothing inside the feeding chamber, discharge chute, or near any moving part.
D) Keep proper balance and footing at all times. Do not overreach. Never stand at a higher level than the base of the machine when feeding material into it.
E) Always stand clear of the discharge zone when operating this machine.

F) When feeding material into the machine be extremely careful that pieces of metal, rocks, bottles, cans or other foreign objects are not included.
G) If the cutting mechanism strikes any foreign objects or if the machine should start making any unusual noise or vibration, immediately shut off the power source and allow the machine to stop. Disconnect the machine from the supply and take the following steps before restarting and operating the machine:

1) inspect for damage;
II) replace or repair any damaged parts;
III) check for and tighten any loose parts.

H) Do not allow processed material to build up in the discharge zone; this may prevent proper discharge and can result in kickback of material through the feed intake opening.
1) If the machine becomes clogged, shut-off the power source and disconnect the machine from supply before cleaning debris.
1) Never operate the machine with defective guards or shields, or without safety devices, for example debris collector in place. NOTE If a debris collector is not used the text of the example may be deleted.
K) Keep the power source clean of debris and other accumulations to prevent damage to the power source or possible fire.

L) Do not transport this machine while the power source is running.
M) Stop the machine, and remove plug from the socket. Make sure that all moving parts have come to a complete stop
- whenever you leave the machine,
- before clearing blockages or unclogging chute,
- before checking, cleaning or working on the machine.
N) Do not tilt the machine while the power source is running.

2.9 SHREDDER SAFETY WARNINGS : MAINTENANCE AND STORAGE

A) When the machine is stopped for servicing, inspection, or storage, or to change an accessory, shut off the power source, disconnect the machine from the supply and make sure that all moving parts are come to a complete stop. Allow the machine to cool before making any inspections, adjustments, etc. Maintain the machine with care and keep it clean.
B) Store the machine in a dry place out of the reach of children.

c) Always allow the machine to cool before storing.
D) When servicing the shredding means be aware that, even though the power source is switched off due to the interlock feature of the guard, the shredding means can still be moved.
E) Replace worn or damaged parts for safety. Use only genuine replacement parts and accessories.
F) Never attempt to override the interlocked feature of the guard.

2.10 SHREDDER SAFETY WARNINGS : ADDITIONAL SAFETY INSTRUCTIONS FOR UNITS WITH BAGGING ATTACHMENTS

Switch-off the machine before attaching or removing the bag.

2.11 SHREDDER SAFETY WARNING: RECOMMENDATION

The machine should be supplied via a residual current device (RCD) with a tripping current of not more than 30mA . Before using, always visually inspect to see, that the shredding means, shredding means bolts and other fasteners are secure, the housing is undamaged and that guards and screens are in place. Replace worn or damaged components in sets to preserve balance. Replace damaged or unreadable labels. Use only genuine replacement parts and accessories.

2.12 ADDITIONNAL SHREDDER SAFETY WARNINGS

• WARNING: In some countries regulations define at what time of the day and on what special days products are allowed to be used and what restrictions apply! Ask your community for detailed information and observe the regulations in order to preserve a peaceful neighbourhood and avoid committing administrative offences! Only operate the product at reasonable hours - not early in the morning, late at night or on weekends/public holidays when people might be disturbed. Inform yourself about local restrictions.

• Longer material standing out from the shredder could lash out when being pulled in by the blades. Keep a safe distance.

• Dust from some paints, coatings and materials may cause irritation or allergic reactions. Dust from wood like oak, beech, MDF and others are carcinogenic. Materials containing asbestos must only be worked or treated by qualified specialist operators.

• Maintain labels and nameplates on the appliance. These carry important safety information. If unreadable or missing, contact the point of purchase for a replacement.

2.13 VIBRATION AND NOISE REDUCTION

To reduce the impact of noise and vibration emission, limit the operating time, use low-vibration and low-noise operating modes, and wear personal protective equipment. Take the following points into account to minimise the vibration and noise exposure risks:

1. Only use the product as intended by its design and these instructions.
2. Ensure that the product is in good condition and well maintained.
3. Use correct attachments for the product and ensure they are in good condition.
4. Keep tight grip on the handles/grip surface.
5. Maintain this product in accordance with these instructions and keep it well lubricated (where appropriate).
6. Plan your work schedule to spread any high vibration tool use across a longer period of time.

2.14 RESIDUAL RISKS

Even if you are operating this product in accordance with all the safety requirements, potential risks of injury and damage remain. The following dangers can arise in connection with the structure and design of this product:

Health defects resulting from vibration emission if the product is being used over long periods of time or not adequately managed and properly maintained.
Injuries and damage to property due to broken cutting attachments or the sudden impact of hidden objects during use.
Danger of injury and property damage caused by flying objects.
Prolonged use of this product exposes the operator to vibrations and may produce 'whitefinger' disease. In order to reduce the risk, please wear gloves and keep your hands warm. If any of the 'whitefinger' symptoms appear, seek medical advice immediately.

'Whitefinger' symptoms include: numbness, loss of feeling, tingling, pricking, pain, loss of strength, changes in skin colour or condition. These symptoms normally appear in the fingers, hands or wrists. The risk increases at low temperatures.

2.15 SERVICE

Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.

If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service agent in order to avoid a hazard.

If the carbon brushes need to be replaced, have this done by a qualified repair person (always replace the two brushes at the same time).

WARNING ! ALL THE SAFETY SIGNS ON THE PRODUCT MUST BE KEPT CLEAN AND LEGIBLE. IN CASE THE SAFETY SIGNS ARE MISSING OR ILLEGIBLE, THEY MUST BE REPLACED BY CONTACTING THE AFTER-SALE SERVICE DEPARTMENT OF YOUR LOCAL DEALER.

CE	Complies with European standards: This symbol means that this appliance is compliant with the applicable European directives, and a test of compliance with these directives has been performed.
EAC	Single mark of circulation of products on the market of the Member States of the Customs Union.		Conform to the technical regulations of Ukraine
IPX4	International protection code (protection degree against dust and water intrusion)		Read and understand all instructions before operating the product, follow all warning and safety instructions.
	Waste of electrical products must not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities exist. Check with your local authorities or retailer for recycling advice.
	Risk of thrown object, keep bystanders and pets away from the danger area.		Read the instruction manual
	Wear ear protection		Keep hands away from moving parts
			Do not use as a step
	Wear protective gloves		Wear sturdy, non-slip footwear
	Wear tight-fitted protective clothes.		Disconnect from mains power immediately if the power cord becomes damaged.
STOP	Wait until all machine component have completely stopped before touching them.		Class II tool - double insulation
P40	Machines marked(P40) are operated intermittently until stabilization or for 30 cycles, whichever is achieved first, each cycle comprising a period of operation of 40s at rated power input and a period of 60s with the machine at no load. The temperature is measured at the end of a load period.		Switch off and remove the plug from mains before performing any cleaning maintenance, repair operation, or if the cord is damaged.
	Warning! to avoid danger of suffocation keep this plastic bag away from babies and children!

2.17 SYMBOLS IN THIS MANUAL

!!!	Type and source of the danger : Failure to observe this warning may result in physical injury or death.		Type and source of the danger: This symbol indicates that damage to the appliance, the environment or other property may occur as a result of non- observance of this warning.
	Note : This symbol indicates important information for better understanding of the product.		Read the manual: This symbol indicates that you need to read the user manual carefully.
	This product is recyclable. If it cannot be used anymore, please take it to waste recycling centre.		Recycle this instruction manual
 PAP	Recycling code of paper.		Guaranteed sound power level (tested according to Directive 2000/14/EC as amended by 2005/88/EC).
X.XX	Please refer to the corresponding illustration at the end of the booklet.

3. TECHNICAL DATA

Model	ESH2-40.4
Rated voltage, frequency	220-240 V~, 50 Hz
Rated power input	2500 W(P40)
Maximum current	10A
Operating mode	P40:2500W S1:2200W
No load speed	5000 min-1
Max. cutting diameter	max.ø40mm
Collection bag	40L
Weight approx.	10.6 kg
Sound pressure level at the operator position LPA	99.3 dB(A)
Uncertainty KPA,	3dB(A)
Measured sound power level LWA	107 dB(A)
Uncertainty KWA	2.4 dB(A)
Guaranteed sound power level LWA (according to 2000/14/EC amended by 2005/88/EC)	110 dB(A)
IP degree	IPX4

The sound values have been determined according to noise test code given in EN13683, using the basic standards EN ISO 3744 and EN ISO 11094.

The sound intensity levels for the operator may exceed 85 dB(A) and ear protection measures are necessary.

The noise figures quoted are emission levels and are not necessarily safe working levels. Factors that influence the actual level of exposure of work-force include the characteristics of the work room, the other sources of noise, etc. i.e. the number of machines and other adjacent processes, and the length of time for which an operator is exposed to the noise. Also the permissible exposure level can vary according to your country. This information, however, will enable the user of the machine to make a better evaluation of the hazard and risk.

4. ASSEMBLY

WARNING! THE PRODUCT MUST BE FULY ASSEMBLED BEFORE OPERATION! DO NOT USE A PRODUCT THAT IS ONLY PARTLY ASSEMBLED OR ASSEMBLED WITH DAMAGED PARTS! FOLLOW THE ASSEMBLY INSTRUCTIONS STEP-BY-STEP AND USE THE PICTURES PROVIDED AS A VISUAL GUIDE TO EASILY ASSEMBLE THE PRODUCT!

4.1 UNBOXING

1. Hopper Locking Knob
2. Switch button
3. Easy access to carbon brushes
4. Stand assembly
   5.Axle
5. Hopper
6. Main body
7. Paddle Holder
8. Paddle
   10.Wheels(two)
9. Collection bag

Unboxing instructions :

Wear gloves when unboxing.
Do not use cutter, knife, saw or any other similar tool for unboxing.
Carry the tool only by the handle (6).
Keep the box for further reuse (transport and storage).
Keep instruction manual in a dry area for further consultation.

4.2 INSTALLATION

Assemble the product stand: illustration 2.1 to 2.3

Connect the wheels (10) and the axle (5) to the stand assembly of the machine (4).

Screw the assembly stand to the product and put the collection bag up the hooks at the bottom of the main body (7).

4.3 PREPARATION

WARNING! KEEP CHILDREN AND PETS AT A SAFE DISTANCE AWAY FROM THE DEVICE. LOCAL REGULATIONS OR BYLAWS MAY DETERMINE THE MINIMUM AGE FOR USING THE SHREDDER.

Wear safety equipment : illustration ③.1

Before using the product, make sure to put on the following protective equipment :

Safety boots

Safety glasses
Face mask
→Earmuffs
Protective gloves
Protective overall

WARNING! READ THE « SAFETY INSTRUCTION » SECTION AT THE BEGINNING OF THIS MANUAL INCLUDING ALL TEXT UNDER SUBHEADING THEREIN BEFORE USING THIS PRODUCT.

Pay particular attention using the machine for the first time : focus and dedicate all your attention to this first use. Make the first trial on a free space with no obstacle and no surrounding element.

4.5 OPERATION

CAUTION! VERY LONG PLANTS THAT PROTRUDE FROM THE EDGE OF THE SHREDDER MAY SWING OUT SUDDENLY WHEN CAUGHT BY THE BLADES. THE EDGE OF THE SHREDDER MAY SWING OUT ABRuptLY AS THEY ARE CAUGHT BY THE BLADES. KEEP A SAFE DISTANCE.

Switching on/off: illustration 4.1

After having the extension cord secured, connect it to a power source. To start the electric shredder, right-turn the locking knob (1) and slide up the ON/OFF switch (2). To stop the unit, slide down the ON/OFF switch.

5. TRANSPORTATION

Transporting the machine may require that you meet certain requirements specific to your country. Please make sure to respect them by contacting the authorities of your country, in order to respect them all.

Let the machine cool for 2 hours outside before transport it. Ensure temperature during transportation will never be out of temperature range given on chapter storage. Protect the product from any heavy impact or strong vibrations which may occur during transportation in vehicles. Secure the product to prevent it from slipping or falling over.

6. WINTERING & STORAGE

6.1 STORE THE MACHINE

Let the machine cool for 2 hours outside before storing it. Be sure to secure the unit while transporting (remove the blade). Examine the unit thoroughly for worn, loose or damaged parts. Clean the product before storing.

Only store the machine in a clean, dry, ventilated place with a temperature range of 4^ to 24^ . Cover it in order to provide added protection. Do not expose the product to sunlight. Make sure the product is always protected from cold and humidity. We recommend using the original package for storage or covering the product with a suitable cloth or enclosure to protect it against dust.

7. MAINTENANCE

7.1 CLEANING

WARNING! DO NOT HANDLE CUTTING PARTS WITHOUT GLOVES AS THEY ARE SHARP AND CAN BECOME HOT AFTER USE, POTENTIALLY CAUSING PERSONAL INJURY.

Cleaning the product : illustration ⑤.1

Let the machine cool for 2 hours outside before cleaning it. Take the blade out of the blade latch. Keep all safety devices, air vents, and motor housing free of debris and dirt. Wipe down the equipment with a cloth. It is highly suggested that you clean the device after every use. Do not use cleaning agents, as these can attack the plastic and weaken the structural integrity of the product.

7.2 MAINTENANCE SCHEDULE

Part	Action	Before/After each usage	Every 10H
Blade	CHECK	·
	CLEAN	·
	CHANGE	WHEN IT'S NECESSARY / REFER TO TROUBLESHOOTING

7.3 REPLACEMENT

When servicing, use only identical replacement parts. Use of any other parts may create a hazard or cause product damage. If you shall replace the cutting blade, make sure that the following characteristics are the same: same shape, same length, same thickness, same weight, same material.

The following part of this product may be replaced by the consumer.

Blade (8231-545201)

Spare parts are available at an authorised dealer or through our customer service.

REPLACEABLE SPARE PARTS ARE AVAILABLE UP TO 5 YEARS AFTER THE PURCHASE OF THE PRODUCT.

POS	DESCRIPTION
1	Upper housing assay'
2	Pin
3	Nut
4	Rod
5	Screw
6	Block board

7	Screw
8	Gasket
9	Mound layer
10	Blade assy'
11	Transmission chunk
12	Screw
13	Transmission chunk

14	Screw
15	Base housing assy'
16	Wind screen
17	Screw
18	Shrinkable sleeve
19	Shrinkable sleeve
20	Connective wire
POS	DESCRIPTION
21	Connective wire
22	Cable ties

23	Motor box assy'
24	Wheel, holder, fedd hopper assy'

25	Spanner
26	Spanner
27	Collection bag

7.5 TROUBLESHOOTING

DANGER! RISK OF INJURY DUE TO ELECTRIC SHOCK. BEFORE ANY TROUBLESHOOTING, SWITCH OFF THE PRODUCT.

Problems	Probable causes	Solutions	Qualification
Product does not start	Not connected to power supply.	Connect to power supply	Customer
	Power cord or plug is defective	Check by a specialist electrician	After-sale service
	Other electrical defect to the product	Check by a specialist electrician	After-sale service
	Overload protection is activated	Wait until the product cools down and press the “ON” button	Customer
	The blade guard is not fixed properly.	Fix the guard correctly	Customer
Shredding material is not cut cleanly	Counter blade is not properly adjusted	Adjust the counter blade	Customer
Excessive vibration or noise	Blade is damaged	Replace the blade	Customer
	Blade blocked	Remove the blockage	Customer
	Bolts/knobs are loose	Tighten the bolts/ knobs	Customer

7.6FatalCIRCUMSTANCES:CRITICALISSUES

Problems	Solutions
The machine smokes during operation	Immediately stop the machine, then speak to service center

8. END OF LIFE

Electrical products should not be discarded with household products. Used electrical products must be collected separately and disposed of at collection points provided for this purpose. Talk with your local authorities or dealer for advice on recycling.

9. WARRANTY

9.1 STERWINS WARRANTY

STERWINS products are designed according to the highest quality standards for products intended for the consumer market. This sale warranty covers a period of 5 years as of the date of purchase of the product. This warranty covers all defects in materials and workmanship: missing parts and elements, and damage occurring under normal use circumstances. Repair and replacement of parts do not lead to an extension of the initial warranty period. You must be able to provide proof of the purchase for this product and the date of purchase. Warranty coverage is limited to the value of this product.

9.2 WARRANTY EXCLUSIONS

This warranty does not cover problems nor incidents resulting from incorrect use of the product. The following items are not covered by warranty :

The tool have been used incorrectly
Damage occurring upon transporting or setting up this product
Repairs and/or change of parts carried out by a third party
Damage caused by external factors or foreign objects such as sand or stones
Damage resulting from non-compliance with the safety and usage instructions
The tool have been disassembled or opened
→ The tool have been in a wet environment (dew, rain, submerged in water...)
The tool has been used for professional purpose
The tool has been exposed to a temperature out of the range specified in chapter "storage"

The product must be used under normal usage circumstances, and for non-professional purposes. Therefore, excluded from this warranty are products used by gardening companies, local authorities, as well as companies offering paid rentals or free loaning of equipment.

In the event of a problem or defect, you should first always consult your Sterwins dealer. In most cases, the Sterwins dealer will be able to solve the problem or correct the defect. Keep your invoice or your receipt: these documents will be requested upon processing any claims.

819248

Name and address of the manufacturer or his authorised representative|Nom et adresse du fabricant ou de son mandataires|Nombre y direccion del fabricante o de su representante autorizzato|Nombre e endereco do fabricante o do seu representante autorizzato

ADEO Services, 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN - France

Industrial Type Design Reference: ESH2-40.4

STERWINS

SN SSSSSS XX DDMMYY nn PPPPPP (SN: Serial No., SSSSSS : Supplier code, XX : Production line ID, DDMMYY: Production date, nn: number of version of product, PPPPPP : Incremental number)

amending Directive 2011/65/EU

IEC 62321-1:2013

IEC 62321-2:2021

IEC 62321-3-1:2013

IEC 62321-4:2013+AMD1:2017

IEC 62321-5:2013

IEC 62321-6:2015

ISO 17075:2017

IEC 62321-7-1:2015

IEC 62321-7-2:2017

IEC62321-8:2017

EN IEC 63000:2018

2000 14 EC NOISE

noise emission|emissions sonores|emisiones sonoras|emissoes sonoras

Directive 2000/14/EC Annex V amended by 2005/88/EC

ISO11094:1991

EN ISO 3744:2010

Measured Sound power level: 107dB(A)

Guaranteed Sound power level: 110dB(A)

International Project Quality Leader

Ronchin France

03/11/2022

819248

La presente dichiarazione di formità è filiacotta sulla responsibilità escluduta del fabbricante' Niewijza dedeklaraca zgodnosi wyda zostana na wlęczycd opodzialnioc producanta [Emvovuyla kai ducovun o tka kaučeoukou vət u' éxóʊoʊmθóuν μεντηρούμοι ouDenumeria sárea producctoruluri sau a representantuluri sau autorizat]

ADEO Services, 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN - France

Industrial Type Design Reference: ESH2-40.4

STERWINS

SN SSSSS XX DDMMYY nn PPPPPP (SN: Serial No., SSSSSS : Supplier code, XX : Production line ID, DDMMYY: Production date, nn: number of version of product, PPPPPP : Incremental number)

amending Directive 2011/65/EU

IEC 62321-1:2013

IEC 62321-2:2021

IEC 62321-3-1:2013

IEC 62321-4:2013+AMD1:2017

IEC 62321-5:2013

IEC 62321-6:2015

ISO 17075:2017

IEC 62321-7-1:2015

IEC 62321-7-2:2017

IEC 62321-8:2017

EN IEC 63000:2018

2000_14_EC_NOISE

Directive 2000/14/EC Annex V amended by 2005/88/EC

ISO 11094:1991

EN ISO 3744:2010

Measured Sound power level: 107dB(A)

Guaranteed Sound power level: 110dB(A)

Compilato, firmato in vero e per conto di D'Oracopowna, podopsio w a 10008x2k, urovipoiy aui cai ccl ovipoiy Compilat, semant de qi in numere.

International Project Quality Leader

Ronchin France

03/11/2022

2.1

2.2

2.3

3.1

3.2

4.1

4.2

4.6

4.7

5.1

5.2

5.3

5.4

5.6

5.7

5.8

6.1

Imported by Adeo South Africa (PTY) LTD T/A Leroy Merlin, Hosted in Leroy Merlin Fourways Store 35 Roos Street, Witkonnen Ext 97 Sandton, 2191 Johannesburg, Gauteng.

South Africa

Tel: [phone]

Email: [e-mail]

Mmnpotlayu/b/ CaTyu/b/ Ka3aKCTah Pecny6nKacblHa
EHIM Canacb60bnHua Hapa3bIbKTapdKa6blJaTbTH
yibm: /Epeya Mepeh N3aKaCTAH JXILIC.

050000, Ka3akCTanPechy6nIkaKbIa, AmMaTbI K, KaOHeB Kooeic, 77 yu, 'PARK VIEW' BO, 6-Ka6at, 07-KeHce

Nmnpotep/ Pnpodaeu/OprahnH3aun, pnpnHmaioua npneTsenn HnKcAeBvTpoynckyB Pecnyb6nke Ka3axCTah:TOO «Lepya MepEnk Ka3axCTah».050000,

Pecny6nika KaaxacThan, r.AmTaBtIy, yn. KyuhaeBa, n.77, BLC "PARK VIEW", 6 tAnk, oΦnc N° 07.