SILENT-4.1 2800 W - Rozdrabniacz ogrodowy STERWINS - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SILENT-4.1 2800 W STERWINS

SYMBOLE Præecytaj instrukdje obstugi Trzym osoby postronne i zwierzeta done dla re agen Nicbezpiegeïstuo — Krecce sie ostrza. Gdy maszyna jest waczona, rece stop} trzyma) z dala od otworôw LA] Pa rauGn à cygne lb AA] … iiprenodzaplace igubzstnie uszkodzony wyac urzadzenie à wyimi wtyake zKontaktu. JTS, Pred dotkniecem podrespolôw {7 uradrenia odaela), ai wszystie sig ère cllowidezatrzymala. Jeieli prrewbd_zaslajgcy zostanie VAN uszkodzony, nalezy natychmiast s wyjaéwtyezkezlontaktu. Nos $rodki ochrony oczu i ochronniki stuchu Nos $rodki ochrony oczu i ochronniki stuchu Ukraiñski znak zgodno$ci Nos solidne obuwie z podeszwami antyposlizgowymi. No dopasowana odze ochrona.

C4 oddaj do recyklingu opakowanie produktu. Nie uiywacjako stopnia. Ochrona przed zachlapaniem woda z wszystkich kierunkôu. Gwarantowany poziom mocy akustyane 548 Klasa Il poduéjnaizolaca. Speia odpowiednie nommy berpieczeistwa WE Urzadzef elektryenych nie naleiy wyruaé rèzem 2e zwÿkiymi émieciami domowymi. Masemy ognaaone (PO) pracuia nieregularnie ai do stabilizagi lub per 30 cdi. aline od ego, tôry warunek zostanie spelniony: jako_pierwszy. Kaëdy oki sklada Sie z okresu pracy ze znamionowa ma Védoa, va 40 5 oraz z okresu trwajacego 60 5, w asie ktôrego maszyna pracuje bez obcgienia. Temperatura jest mierzona na Koniec okresu tadowania. Ten produkt nadaje ie do recyklingu. Jesi nie da ie juz go uzywa,nalezy go oddaé do punktu recyklingu odpadôw.

2. Instrukcje dotyczace bezpieczeristwa

3. Poznaj swoje urzadzenie

4. Specyfkaga techniczna

8. Rozwigzywanie problemôw

11. Rysunek rozstrzelony z lista czesci

12. Deklaracja zgodno$ci WE

.Maksymalna moc wejéciowa rozdrabniacza elektrycznego ESH2-45.41 wynosi 2800 W (P40). Urzadzenie jest przeznaczone do rozdrabniania na mniejsze kawatki biodegradowalnychorganicznych odpadéw ogrodowych takich jak liscie, mate gatazki i trawa oraz do uzywania stacjonarego — do obstugi przez operatora stojacego na ziemi.

2. Urzadzenie nie jest przeznaczone do ciecia kawatkôw metalu, kamieni, butelek, puszek itp.,

anitez do rozdrabniania odpadéw miekkich takich jak odpady kuchenne.

3. Urzadzenie jest przeznaczone do u2ytku prywatnego i domowego o matej intensywno$ci i na

niewielkich powierzchniach; nie nadaje sie do zastosowan komercyjnych lub na wiekszych powierzchniach i nie powinno byé uzywane do celéw innych niz opisano.

Ostrzezeniel W nastepujacych przypadkach nigdy nie nale2y pozwalac u2ywac tego urzadzenia: dzieci, osoby 0 ograniczeniach fizycznych, czuciowych lub psychicznych, osoby bez odpowiedniego do$wiadczenia lub wiedzy oraz osoby, ktôre nie zapoznaty sie z niniejsza rs Dzieci nie powinny bawic sie urzadzeniem. Dzieci nie moga bez nadzoru wykonywac czynno$ci zwiazanych z czyszczeniem i konserwacja. Dzieci i zwierzeta domowe nale2y trzymaé w bezpieczne) odlegtoci od urzadzenia. Prawa i przepisy miejscowe moga okre$laé minimalny wiek niezbedny do u?ywania rozdrabniacza. SZKOLENIE a) Prosimy uwaznie przeczytac ponizsza instrukcje. Nalezy zapoznac sie z elementami sterujacymi i metodami poprawnego uywania urzadzenia. b) Nigdy nie nalezy pozwalaé uzywac urzadzenia dzieciom lub osobom nieobeznanym z niniejsza instrukdja. Przepisy lokalne moga naktadac ograniczenia dotyczace wieku operatora. ©) Nale2y pamietaé, ze operator lub uzytkownik ponosi odpowiedzialnosé za Wypadki lub zagrozenia dotyczace oséb trzecich lub ich wlasnosci. PRZYGOTOWANIE a) Nalezy zaopatrzyC sie w ochronniki stuchu i okulary ochronne. W czasie u2ywania urzadzenia nalezy je zawsze nosic. b) Podczas u2ywania urzadzenia nalezy zawsze nosié solidne obuwie

i dtugie spodnie. Nie uzywac urzadzenia na boso lub w otwartych sandatach. Unikac noszenia lunej odziezy lub ubran ze zwisajacymi sanurkami lub tasiemkami. ©) Urzadzenia nale2y zawsze u2ywacw zalecane) pozydj i wytacznie na twardym i réwnym podtozu. d) Nie uzywaé urzadzenia na powierzchniach brukowanych lub wysypanych éwirem, gdzie wyrzucone fragmenty materiatu mogtyby spowodowac urazy. e) Przed rozpoczeciem u2ytkowania nale2y zawsze wzrokowo skontrolowaë, czy elementy rozdrabniajace, Sruby i nakretki oraz inne elementy mocujace sa wlasciwie dokrecone, czy obudowa jest nieuszkodzona oraz czy ostony i ekrany znajduja sie na swoim miejscu. Aby utrzymac rôwnowage urzadzenia, zuzyte lub uszkodzone podzespoty nalezy wymieniaé calymi kompletami. Uszkodzone lub niegytene etykiety nalezy wymienic. ) Przed u2yciem nale2y sprawdzié przewôd zasilania i przedtuzacz pod katem oznak uszkodzeñ lub starzenia sie. Jezeli kabel ulegnie uszkodzeniu w czasie uzytkowania, nalezy natychmiast odtaczyé go od Zasilania. PRZED ODHACZENIEM ZASILANIA NIE WOLNO DOTYKAC KABLA. Nie uzywac urzadzenia, jezeli kabel jest uszkodzony lub 2niSZCZ0ny. g) Nigdy nie nalezy uzywac urzadzenia, gdy w poblizu znajduja sie ludzie (zwlaszcza dzieci) lub zwierzeta domowe. UZYTKOWANIE a) Przed wlaceniem urzadzenia nalezy sie upewnic, Ze komora do napelniania jest pusta. b} Twarz i ciato nalezy trzymac z dala od otworu/wlotu do napetniania. Q Nie wolno dopuszczaé do tego, aby rece lub inne cze$ci ciala lub ubrania znalazly sie w komorze do napelniania, w rynnie wyrzutowe)

lub w poblizu jakichkolwiek poruszajacych sie czesdi. d) Nalezy zawsze dbaé o utrzymanie réwnowagi i pewne podparcie n6g. Nie nalezy siegaé za daleko. Podczas wktadania materiatu do maszyny nigdy nie nalezy staé wyZe) niz podstawa maszyny. e) Podezas uiywania urzadzenia nalezy zawsze stacz dala od strefy wylotowe). f) Podczas wkadania materialu do urzadzenia nalezy nadzwycza uwazac, aby do Srodka nie dostaty sie wyroby metalowe, kamienie, butelki, puszki lub inne tego typu przedmioty. g) Jezeli mechanizm tnacy uderzy w ciato obce lub zacznie w niypouy sposéb hatasowac lub drgaé, nalezy natychmiast wylaczyé zasilanie i pozwolié, aby urzadzenie zatrzymato sie. Przed ponownym wlaceniem i u2yciem urzadzenia nalezy odtaczyé zasilanie i wykonac nastepujace kroki: Ï) przeprowadzic kontrole pod Kate uszkodzeñ;

ii) wymienié lub naprawié uszkodzone czesdi;

iii)sprawdzic i dokrecié cze$ci, ktôre sie poluzowaty. h) Nie nalezy dopuszczac do tego, aby przetworzony materiat zbierat sie wstrefie wylotowej: mogtoby to utrudnié wta$ciwe usuwanie przetworzonego materialu z urzadzenia i spowodowaé wyrzucenie materialu przez otwôr wlotowy/zatadowczy. Ï) Jezeli urzadzenie zapcha sie, nale2y wylaczyé zasilanie i odtaczyé urzadzenie od zasilania. Dopiero potem mozna przystapié do usuwania

KONSERWACJA I PRZECHOWYWANIE

a) Gdy urzadzenie jest wylaczone na czas serwisowania, kontroli, przechowywania lub wymiany osprzetu, nalezy wytaczyézasilanie, wyjac wtyczke z gniazdka i upewnic sie, ze wszystkie poruszajace sie cze$ci calkowicie sie zatrzymaly. Przed dokonaniem kontroli, regulacj itp. nalezy odczekac, az urzadzenie ostygnie. Uzadzenie nalezy

starannie serwisowaé, nalezy dbac o to, aby bylo czyste. b) Urzadzenie nalezy przechowywaéw suchym miejscu niedostepnym dla dzieci. ©) Przed schowaniem nale2y zawsze odczekac, az urzadzenie ostygnie. d) Podezas serwisowania elementôw tnacych nalezy pamigtac, Ze choc blokada na ostonie odcina zasilanie, to jednak elementy tnace moga sie jednak poruszac. e) Zuwagi na bezpieczeñstwo, zuzyte lub uszkodzone cze$ci nalezy wymieniaé. Nale2y uzywaé wytacznie oryginalnych cze$ci zamiennych i akcesoriôw. ) Nigdy nie nale2y prébowaé omijac funkcji blokady ostony. Dodatkowe instrukcje dotyczace bezpieczeñstwa urzadzen z workami na odpady Przed zatozeniem lub wyjeciem worka nalezy wytaczy urzadzenie. ZALECENIE Urzadzenie powinno byc podtaczone do zasilania przez wylacznik réZnicowopradowy (RCD) o pradzie zadziatania nie wiekszym niz 30 mA. SERWISOWANIE a) Serwisowanie elektronatzedzia ogrodowego nalezy powierzyé wykwalifikowanemu technikowi, a do naprawy uzywac wylacznie cze$ci zamiennych identycznych z oryginalnymi. Zapewni to bezpieczeñstwo eksploatacji elektrycznego narzedzia ogrodowego. b) W celu unikniecia niebezpiecznych sytuacji, jeeli przewôd zasilajacy jest uszkodzony, nalezy go wymienic. Wymiany powinien dokonac

producent lub przedstawiciel jego serwisu. Q] Jezeli szczotki weglowe wymagaja wymiany, wykonanie tej czynno$ci naleëy zlecié wykwalifikowanemu serwisantowi (naley zawsze wymieniaé obie szczotki jednoczesnie).

OGRANICZANIE DRGAN 1 HAEASU

Aby zmniejszyc emisje drgan i halasu, nale2y ograniczyé czas pracy, u2ywac trybow pracy o niskim poziomie drgan i niskim poziomie hatasu oraz nosié srodki ochrony osobiste]. Aby zminimalizowac ryzyko zwiazane z drganiami i halasem, prosimy wzigé pod uwage nastepujace zalecenia:

1. Urzadzenia nale2y uzywac wytacnie do celéw okre$lonych w niniejsze)

instrukdji i wynikajacych z konstrukcji urzadzenia.

2. Nale2y dbac o to, aby urzadzenie byto w dobrym stanie i aby byto

wla$ciwie utrzymane.

3. Wurzadzeniu naley uzywac osprzetu odpowiedniego typu. Konieczne

jest dopilnowanie, aby by4 on w pelni sprawny.

4. Rekojesci i uchwyty nalezy mocno trzymac.

5. Czynno$ci konserwacyjne przy urzadzeniu nalezy wykonywac zgodnie

z zaleceniami niniejszej instrukdji, ze zwrôceniem uwagi na wlasdiwe smarowanie (w stosownych przypadkach).

6. Prace nale2y planowaé w taki sposéb, aby czynno$ci wymagajace

uzywania narzedzi powodujacych silne drgania byty rozlozone na dfu2szy przedziat czasu. Nawet jesli urzadzenie jest u2ywane zgodnie z wszystkimi zasadami bezpieczerstwa, nadal wystepuje potencalne ryzyko urazôw i uszkodzeñ. Zuwagi na konstrukcje i wtasnosci urzadzenia, wystapié moga nastepujace zagrozenia: + Schorzenia bedace nastepstwem emisji drgaf, jezeli urzadzenie jest

2. INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

uzywane przez dtugi czas lub jest nieodpowiednio wykorzystywane lub nie jest wtaéciwie serwisowane. + Urazyi straty materialne spowodowane utamaniem sie osprzetu urzadzenia lub naglym uderzeniem, w czasie u2ytkowania, w ukryte przeszkody. + Ryzyko obrazen i strat materialnych spowodowanych odtamkami Wyrzuconymi w powietrze. Przed rozpoczeciem u2ywania rozdrabniacza nalezy sprawdzié, czy Sruby sa mocno dokrecone, jesli poluzowaty sie, nale2y zatrzymac maszyne i dokrecic ruby. Inacze) drgania wywotane praca maszyny moga doprowadzié do urazôw. NAGLE WYPADKI Prosimy zapoznac sie ze sposobem u2ytkowania urzadzenia i w tym celu przeczytac instrukcje obstugi. Nalezy zapamietaé ostrzezenia i zalecenia dotyczace bezpieczeñstwa oraz skrupulatnie przestrzegac ich i stosowac Sie do nich. Pomoe to uniknaé ryzyka i niebezpieczenstw.

1. Podczas u2ywania urzadzenia nale2y byézawsze czujnym, aby

mÔcz wyptzedzeniem rozpoznac zagrozenia i zapobiec im. Szybka interwencja pozwala zapobiec powaznym urazom i stratom materialnym.

2. W przypadku usterek nalezy wylaczyC urzadzenie i odtaczyCzasilanie.

Przed ponownym u2yciem, urzadzenie nalezy oddac do przegladu i naprawy, Ktéra powinien wykonac wykwalifikowany specjalista.

RYZYKA SZCZATKOWE Nawet jesli urzadzenie jest u2ywane zgodnie z wszystkimi zasadami bezpieczeristwa, nadal wystepuje potencalne ryzyko urazôw i uszkodzeñ. Zuwagi na konstrukcje i wtasnosci urzadzenia, wystapié moga nastepujace zagrozenia:

1. Uzywanie urzadzenia przez at dfugi czas, nieodpowiednie

wykorzystywanie oraz brak wla$ciwej konserwacji moze prowadzic do schorzeñ bedacych nastepstwem emisji drgañ.

2. Urazy i straty materialne spowodowane ulamaniem sie elementôw

tnacych lub nagtym uderzeniem, w czasie u2ytkowania, w ukryte przeszkody.

3. Ryzyko obrazen i strat materialnych spowodowanych odtamkami

Wyrzuconymi w powietrze.

4. Dfugotrwate u2ywanie produktu naraza operatora ma drgania i

moze powodowac chorobe, biatych palcôw” (chorobe wibracyina). Aby zmniejszycryzyko, nalezy nosiérekawice i dbaé o ciepto doni. W przypadku wystapienia objawôw choroby wibracyjnej, nalezy natychmiast skonsultowaé sie z lekarzem. Do objawôw choroby Wibracyjne) naleza: dretwienie, utrata czucia, mrowienie, klucie, bol, utrata sity oraz zmiany koloru i stanu skôry. Objawy te normalnie dotycza palcôw, déoni nadgarstkôw. Ryzyko ronie przy niskich temperaturach.

DODATKOWE ZALECENIA BEZPIECZENSTWA DOTYCZACE ROZDRABNIACZA

ELEKTRYCZNEGO Urzadzenia nie nalezy uzywaé do jakichkolwiek celôw innych niz te, do ktérych urzadzenie jest przeznaczone. Etykiety itabliczki znamionowe na urzadzeniu nalezy utrzymywaé w dobrym stanie, Zawieraj one waëne informacje dotyczace

bezpieczerstwa. W przypadku zgubienia lub nieczytelno$ci nalezy sie skontaktowacz punktem sprzedazy w celu zakupu zamiennika. Ostrzezenia, przestrogi izalecenia omawiane w niniejsze instrukdji nie wyczerpuja wszystkich moëliwych sytuacjii scenariuszy, jakie moga sie wydarzyé. Operator musi rozumiec, Ze Zadne zabezpieczenia wbudowane wurzadzenie nie zastapia zdrowego rozsadku i ostrozno$ci. Przed wlaczeniem urzadzenia, nalezy sie upewnic, ze wlot zatadowczy jest pusty. Nalezy zawsze nosié nauszniki okulary ochronne oraz rekawice robocze w czasie pro. Diugie kawatki materialu wystajace z rozdrabniacza moga smagnac u2ytkownika, gd mu wciagane przez ostrza. Naleëy sie od nich trzymaé w bezpiecznej odlegtosci. Nalezy pilnowaé, aby szczeliny wentylacyjne nie byty zastoniete. W asie u2ywania maszyny nale2y nosic solidne obuwie i dtugie spodhnie. RADA - Nienalezy siegac za daleko. Nale2y zawsze dbac o utrzymanie réwnowagi na pochyto$ciach. Nalezy chodzié, a nie biegac. - Nienalezy podtaczac uszkodzonego kabla do zasilania. Nie dotykac uszkodzonego kabla zanim nie zostanie on odtaczony od zasilania. Zalecenie to wynika ztego, 2e uszkodzone kable moga spowodowaé zetkniecie sie z elementami pod napieciem. - Aby nie dopuscié do uszkodzenia przewodéw i w konsekwencji zetkniecia sie z elementami pod napieciem, przedtuzacze nalezy trzymaz dala od niebezpiecznych poruszajacych sie czesci.

Ostrzezenie! - Nie nalezy dotykac poruszajacych sie niebezpiecznych czgsci zanim urzadzenie nie zostanie odtaczone od zasilania, a poruszajace sie niebezpieczne cze$ci nie zatrzymaja sie calkowicie. - Nigdy nie nalezy uzywaé urzadzenia z uszkodzonymi ostonami, bez elementôw zabezpieczajacych lub w przypadku uszkodzenia lub zuzydia kabla. ZALECENIA Nalezy unikaé uzywania narzedzia podczas niepogody, zwaszcza za$ wtedy, gdy istnieje ryzyko uderzenia pioruna. KONSERWACJA Przed u2ycem i po u2ydiu urzadzenie i jego akcesoria (lub osprzet) nalezy kazdorazowo sprawdzic pod katem zu2ycia i uszkodzenia. W razie potrzeby nale2y je wymienié w spos6b opisany w niniejszej instrukcji. Nalezy stosowac sie do podanych wymogôw technicznych. Nalezy zdawac sobie sprawe zagrozenia stwarzanego przez poruszajace Sie niebezpieczne czesdi. Nastepujaca cze$é urzadzenia uzytkownik moze wymieniaé we wlasnym zakresie. Cze$ci zapasowe sa dostepne u autoryzowanych dystrybutorôw lub w naszym punkcie obstugi klienta. Do czyszczenia elementôw plastikowych nigdy nie nalezy uzywac zracych Srodkôw czyszczacych. Nigdy nie wolno rozmontowywaé lub samodzielnie naprawiaé

narzedzia. Urzadzenie nale2y zawsze naprawiaci serwisowaé wylacznie wautoryzowanym punkdie serwisowym, a wszelkie prace musza byé wykonywane przez osobe o odpowiednich kompetencjach. Gdy maszyna jest wlaczona, rece i stopy nalezy trzymac z dala od otworôw. Dotkniecie dlofimi krecacych sie ostrzy moze doprowadzié do uciecia déoni lub innych cieZkich urazôw ciata. Opis Nrmodelu lub specyfkaca Ostrze 8231-546302 OSTRZEZENIE! Dla bezpieczeñstwa uéytkownika, wtyczka przewodu zasilajacego urzadzenia musi byézawsze podtaczona do przedtuzaczal Przedtuzacz musi byétypu odpowiedniego do u2ywania na dworze, z wtyczkami zabezpieczonymi przed zachlapaniem woda(> 1.5mmi), Przedtuacz musi miec gumowa izolacje i zwykby, elastycny oplot polichloroprenowy (kod art. HOSVV-F). Ponadto, dtugosé przedtuzacza powinna wynosié ponad 10m. Maksymalna dozwolona impedanda instalacji wynosi Zmax < 0.316 Q na interfejsie zasilania u2ytkownika. U2ytkownik powinien dopilnowac, wrazie potrzeby w porozumieniu z dostawca pradu, aby urzadzenie bylo podiaczone do sieci 0 impedancji mniejszej badé rownej od w/wr warto$ci.

@ Kanatzatadowey @Ostona ostrza ® Przetacznik zasilania @Strona zatadowcza ® Uchwyt @Sruba @ Wtycka do podtaczania przewodu zasilajacego @@Ostrze kontrujace @ Divignia blokady @olka tnaca @ Przkcnik zmiany kierunku do przodu/do tylu @ Obudowa gérna © Pojemnik na odpady Rama gtéwna Pokretlo regulacyjne @ Pokretlo ustalajace

Model ESH2-45.41 Znamionowe napiecie i czestotliwosé 230—240V-, 50 Hz Znamionowa moc wej$ciowa 2800 W Tryb uiytkowania 2300 W, 2800 W(P40) Predkosé obrotowa ciecia $rodkôw 50 min Maks. $rednica ciecia maks. max: 0 45 mm CigZar ok. 19,2kg aprox. Poziom dénienia akustycznego LpA 92.99 dB{A) Niepewnoé KpA, 2,48 dB(A) Zmierzony poziom mocy akustycnej LWA 92.21 dB(4) Niepewnosé KWA 2.48 dB{A) Gwarantowany poziom mocy akustycznej LWA {zgodnie z dyrektywa 2000/14/WE zmieniona 95dB(A) dyrektywa 2005/88/WE) Poziomy hatasu ustalono zgodnie z procedura testowania podana w normie EN 50434, z zastosowaniem podstawowych norm EN 1S0 3744 and EN 1S0 11094. Poziom natezenia déwigku dla operatora moze przekraczaé 85 dB(A). Noszenie ochraniaczy stuchu jest konieczne. Podane warto$ci hatasu oznaczaja poziomy emisji, ktôre nie musza gwarantowaé bezpieczeristwa podczas pracy. Do czynnikéw majacych wptyw na rzecæywisty poziom narazenia pracownikéw naleZa: charakterystyki pomieszczenia, w ktérym odbywa sie pra, inne ér6déa hatasu, itp. np. liczba maszyn i innych realizowanych w poblizu procesôw, a takze czas, przez jaki operator jest narazony na hatas. Ponadto dopuszczalny poziom narazenia moze byéw r62znych krajach r6äny. Tym niemniej, powyzsze informace pozwola uiytkownikowi maszyny lepiej ocenié poziom ryzyka i zagrozenia.

UWAGA: Przed wykonaniem jakichkolwiek prac przy narzedziu nalezy zawsze upewnié sie, ze urzadzenie jest wytaczone i odtaczone od zasilania.

1. Potozyé gérna cze$c obudowy do géry nogami na plaskiej powierzchni. Nastepnie dopasowac

do niej rame gléwna. Upewnié sie, Ze rama gléwna jest ustawiona odpowiednia strona.

2. Zamocowaé nogi 2 $rubami. Upewnié sie, Ze sa mocno przykrecone.

+ Przelozyé $rube kola przez tuleje wrzeciona. + Srube kola i tuleje wrzeciona przetozyé przez koto. + Przed przelozeniem $ruby przez noge podstawy zatozyé podktadke na $rube kota. Dokrecié nakretke. Upewnié sie, Ze nakretka jest mocno dokrecona, a koto wciaz sie kreci. + Powtérzyéz drugiej strony.

4. Zamocowaé rame gléwna do gérnej cze$ci obudowy za pomoca 4 $rub. Upewnié sie, ze

wszystkie cze$ci sa idealnie stabilne i wystarczajaco dokrecone.

5. Wiozyé pojemnik na odpady.

OSTRZEZENIE: Przed podiaczeniem przewodu zasilajacego do kontaktu nalezy sie zawsze upewnié, Ze urzadzenie jest wytaczone. Podtaczenie przewodu zasilajacego urzadzenia gdy przetacznik bedzie ustawiony w pozydi,wlaczone” moze spowodowaé niespodziewane wlaczenie sie urzadzenia, co moze doprowadzié do cigZkich obrazen ciata. PRZELACZNIK ZASILANIA UWAGA: Nie nalezy uzywaé urzadzenia, jezeli przetacznik nie wiacza go lub nie wylacza. Uszkodzone przetaczniki musza zostaé wymienione w autoryzowanych punktach serwisowych STERWINS. + Aby wlaczyé urzadzenie, wcisnaé zielona strone przycisku (1). + Aby wylacyé urzadzenie, wcisnaé czerwona strone przycisku (0). RESETOWANIE + Silnik jest wyposazony w zabezpieczenie chroniace przed przeciazeniem. W przypadku przeciazenia urzadzenie wylacza sie automatycznie. + Aby wlaczyC urzadzenie ponownie, nalezy po 3-5 minutach wcisnaé przycisk resetowania. + Wsnaczielona strone przycisku (1) i ponownie wiaczyé urzadzenie.

PRZELACZNIK ZMIANY KIERUNKU PRACY

UWAGA: Przed zmiana Kierunku pracy rozdrabniacza (do przodu/do tytu) nalezy wytaczyé rozdrabniacz. POZYCJA 1) + Ostrza obracaja sie do przodu. POZYCJA ÿ + Ostrza obracaja sie w odwrotnym kierunku, aby odblokowaé zaklinowany materiat. Przy zmianie kierunku na y (wsteczny), hold nalezy przytrzymaé zielony przetacznik Zasilania, aby obrôcié ostrza. Po puszczeniu przetacznika zasilania rozdrabniacz automatycznie zatrzyma sie.

UWAGA: Rozdrobnienie duzego przedmiotu moze wymagaé wielu powtérzen cyklu pracy do przodu i do tylu. UWAGA: Aby zapobiec wypadkom, do usuwania zakleszczonych przedmiotéw nalezy popychacz zawsze uzywaé haka lub patyka. Przed ponownym uruchomieniem nalezy zawsze odczekaé az rozdrabniacz cafkowicie zatrzyma sie.

UWAGA: Przed zatozeniem lub wyjeciem pojemnika na odpady urzadzenie nalezy wytaczyé odtaczyc od zasilania. + Wcelu zapewnienia bezpieczeñstwa u2ytkowania, co dwie godziny nalezy sprawdzac dziatanie mechanizmu blokujacego. + Nigdy nie nalezy prébowaé omijac dzialania mechanizmu blokujacego.

Pozydja gérna: + Pojemnik na odpady jest zablokowany. Pozyda dolna: + Pojemnik na odpady jest odblokowany. Jesli déwignia blokady jest ustawiona w pozycji odblokowania, urzadzenie nie moze zostac wlaczone. Jesli w czasie pracy pojemnik na odpady zostanie odblokowany, urzadzenie automatycznie zatrzyma sie. OSLONA OSTRZA UWAGA: Przed otwarciem ostony ostrza nalezy upewnié sie, ze urzadzenie jest wytaczone i odtacone od zasilania. Przed otwarciem ostony ostrza nalezy zatozyé rekawice ochronne. Po wylaczeniu maszyny n6z nie zatrzymuje sie natychmiast. Nalezy odczekaé, az wszystkie aesci zatrzymaÿa sie. + W przypadku silnego zakleszczenia sie materiatu w gôrnej cze$ci obudowy material nalezy usunaé przez otwarcie ostony ostrza.

UWAGA: + Przed wlaczeniem urzadzenia nalezy sie upewnié, ze komora do napetniania jest pusta. + Twarzi ciabo naley trzymaéz dala od otworu/wlotu do napetniania. + Nie wolno dopuszczaé do tego, aby rece lub inne cze$ci ciata lub ubrania znalazty sie w komorze do napelniania, w rynnie wyrzutowej lub w poblizu jakichkolwiek poruszajacych sie czesci. + JeZeli mechanizm tnacy uderzy w ciato obce lub urzadzenie zacznie w nietypowy sposéb hatasowaé lub drgaé, nalezy natychmiast wylacyézasilanie i pozwolié, aby urzadzenie zatrzymalo sie. + Odtaczyc przew6d zasilajacy i skontrolowa pod katem uszkodzen lub usterek. + Przed uzyciem nalezy ustawié pokretto regulacyjne, tak aby puscic jakiekolwiek obce przedmioty mogace zaktcaé dziatanie rolki tnacej i ostrza kontrujacego. + Wacyénarzedzie, nastepnie ustawié pokretto regulacyjne, powinno byé stychaé jak rolka tnaca dotyka ostrza kontrujacego. + Rozdrabniacz powinien wytwarzaé mate opifki metalu. Dokrecié pokretto ustalajace i upewnié sie, Ze ostrze kontrujace jest pewnie zamocowane. USTAWIENIE URZADZENIA Na ptaskiej, réwnej powierzchni. Urzadzenia nie nalezy stawiaé na Zwirze. Urzadzenie nalezy ustawié w bezpieczne odlegto$ci (co najmniej 2 m) od $cian iinnych przedmiotéw. PRZED WEACZENIEM NALEZY UPEWNICSIF, ZE: + Kable potaczeniowe nie sa uszkodzone. Jezeli sa naciete lub postrzepione, naley przerwac uytkowanie i natychmiast je wymienic. + Urzadzenie nie jest uszkodzone, a wszystkie $ruby sa mocno dokrecone. + Urzadzenie jest catkowicie i poprawnie ztozone. Sprawdzié podtaczenie do zasilania: + Nalezy dopilnowac, aby napiede zasilania bylo takie jak napiecie znamionowe podane na tabliczce 2namionowe) i aby urzadzenie byto prawidfowo uziemione. + Nalezy uzywaé wytacznie przedtuzaczy o wystarczajaco duzym przekroju. Rozdrabniacz moze przetwarzaé nastepujace rodzaje materiatu: + Wszystkie rodzaje gatezi o $rednicy nieprzekraczajacej maksymalnej warto$ci okreslonej dla urzadzenia, wynoszacej 45 mm, w zalezno$ci od rodzaju i stanu drewna. + Suche odpady ogrodowe takie jak ro$liny, ktôre nalezy przed rozdrobnieniem wysuszyé ïktôre nalezy nakladaé na przemian z gakeziami, aby nie dopuscié do zablokowania sie rozdrabniacza. Rozdrabniacz NIE MOZE przetwarzaé nastepujacych rodzajéw materiatu: + Szkto, metal, tworzywa sztuczne, kamien, ceramika, grubsze gatezie, twarde drewno, grube deski drewniane, odziez, torebki plastikowe, korzenie pokryte ziemia. + Odpady majace niemal ptynna konsystencje, np. $mieci kuchenne.

+ Material nalezy wlozyé do kanalu zatadowczego z wta$ciwe) strony. + W przypadku gatezi, gatazek i drewna, naleiy je rozdrabniaé natychmiast po ich $cieciu. Po wyschnieciu moga bowiem bardzo stwardniec. + Jesli gatezie trudno jest wtozyé, nalezy usunaéz nich odrosty boczne. + Przed cyszczeniem otworu wylotowego nalezy wytaczyé silnik i odtaczyé urzadzenie od Zasilania. + Nie nalezy dopuszczaé do tego, aby rozdrobniony material zbierat sie w otworze wylotowym. + Rozdrobniony material moie zapchaé otwér wylotowy. Pojemnik na odpady nalezy regularnie oprézniaé. + Do rozdrabniacza nie nalezy wkladaé materialu o $rednicach przekraczajacych maksymalna $rednice gatezi wynoszaca 45 mm... + Wzaleznosci od $wiezo$ci i stanu drewna maksymalna $rednica gatezi moze byé rézna. + Rozdrabnianie mokrych odpadéw ogrodowych moze doprowadzié do zapchania sie rozdrabniacza. Aby zmniejszyé ryzyko zapchania sie urzadzenia, odpady nalezy wkladaé na przemian z gafeziami. + Migkki materiat lub mokre gatezie zamiast bycia przecietymi moga zostac rozerwane. Problem ten moze sie pojawié takze w wyniku zuycia ostrza kontrujacego.

REGULACJA ODSTEPU MIEDZY OSTRZAMI

W celu zagwarantowania skutecznego dziatania nalezy wyregulowac odstep miedzy tarcza na i ostrzem kontrujacym. USTAWIANIE OSTEPU + Wiacayéurzadzenie. . rekredé pokretto ustalajace w lewo (przeciwnie do kierunku ruchu wskazéwek zegara), aby poluzowaé pokretlo regulacyjne. + Powoli przekreé pokretlo regulacyjne w prawo (zgodnie z kierunkiem ruchu wskazéwek zegara), aby przyblizyé ostrze kontrujace do tarczy tnacej. Krecié nim az z otworu wylotowego zaczna wypadaé drobne skrawki aluminiowe. + Przekrecié pokretlo ustalajace w prawo, aby zablokowaé pokretto regulacyjne.

PRZELACZNIK ZMIANY KIERUNKU NA WSTECZNY

Rozdrabniacz jest wyposazony w przelacznik zmiany kierunku, ktéra umozliwia usuniecie zakleszczonego material. Jesli material zakleszczy sie, nalezy zatrzymac urzadzenie wd$nieciem czerwonego przycisku (0). Gdy urzadzenie cafkowicie sie zatrzyma, nalezy zmienié kierunek obrotéw wcisnieciem strzalki wstecz na przelaaniku zmiany kierunku na wsteczny i wcisnigciem zielonej czesci pi prosku (1) (Uwaga: Urzadzenie ustawione na prace wsteczng nie pozostanie wlaczone, zielony przycisk (1) trzeba przytrzymywaé w pozycji wcisnietej). Gdy zakleszczony materiat zostanie juz usuniety, nalezy zatrzymac urzadzenie i przestawié przelaczniku zmiany kierunku na wsteczny z powrotem w pierwotne potozenie. Nie nalezy kontynuowaé pracy urzadzeniem w trybie wstecznym, poniewaz moze to doprowadzié do urazôw u operatora lub spowodowaé uszkodzenie urzadzenia.

Problem -Urzadzenie nie wlacza sie Moiliwa przyczyna + Urzadzenie nie jest podtaczone do zasilania + Uszkodzony przewéd zasilajacy lub uszkodzona wtyczka + Inna usterka elektryczna urzadzenia + Wiaczenie sie zabezpieczenia przed przecigzeniem + Ostona ostrza nie jest prawidtowo zamocowana Rozwigzanie + Podtaczyé do zasilania + Oddaé do sprawdzenia specjaliscie elektrykowi + Oddaé do sprawdzenia specjaliscie elektrykowi + Odczekac, az urzadzenie ostygnie i nacisnaé przycisk

+ Poprawnie zatozyé ostone - Material przeznaczony do rozdrabniania nie jest cigty rôwno -Ostrze kontrujace nie jest wla$ciwie wyregulowane -Wyregulowaé ostrze kontrujace + Nadmierne drgania lub hatas + Uszkodzone ostrze + Zablokowane ostrze + Poluzowane $ruby/pokretta + Dokonaéwymiany ostrza uautoryzowanego przedstawiciela + Usunaézator + Dokrecié $ruby/pokretta

Ten produkt jest oznaczony symbolem selektywnej zbiérki i sortowania zuzytego sprztu elektrycznego i elektronicznego (WEEE). Oznacza to, Ze podczas przetwarzania i demontazu postepowanie z powyzszym produktem podlega wymaganiom dyrektywy Unii Europejskiej nr 2012/19/UE w celu ograniczenia BE :kutkôw Srodowiskowych. Aby uzyskaé wiecej informadji, nalezy sie skontaktowaé z wtadzami miejscowymi lub regionalnymi. Ze wzgledu na obecnosé niebezpiecznych substandji, produkty elektroniczne, ktôre nie zostaly uwzglednione w procesie sortowania i zbiérki selektywnej, moga byé niebezpieczne dla $rodowiska i zdrowia cztowieka.

WSTEP Dziekujemy za wybranie tego produktu. Projektujac i wytwarzajac nasze produkty dokladamy wszelkich starañ, aby zagwarantowaé najwyZsza jako$ spetniajac potrzeby konsumentôw. WAÏÂNE! NALEZY PRZECZYTAC NINIEJSZA INSTRUKCIE PRZED UZYCIEM PRODUKTU,

PRZESTRZEGAC PODSTAWOWYCH OSTRZEZEN DOTYCZACYCH BEZPIECZENSTWA 1

ZACHOWAÉ JA NA PRZYSZHOSC. Po otwarciu opakowania zalecamy sprawdzenie, y nie brakuje Zadnego elementu niezbednego do montazu produktu i w tym celu nalezy zapoznaé sie z instrukcja. (strona2) Jesli produkt jest uszkodzony lub posiada wady, prosze nie uzywaé go i dostarczyé do najblizszego sklepu. Produkt ten przeznaczony jest wylacznie do u2ytku na zewnetrziw zadnym wypadku nie moze byéuzywany wewnatrz budynkôw. Produkt ten moze byé umieszczony wewnatrz budynku dopiero po dwôch godzinach od ostatniego uZycia. Dziekujemy za zaufanie imamy nadzieje, Ze produkt ten przyniesie Pañstwu pelna satysfakce wuytkowaniu. Chetnie zapoznamy sie z Pañstwa komentarzami na stronie internetowe) sklepu. Gwaranca Produkty STERWINS projektowane sa w oparciu 0 najbardziej rygorystyczne normy jako$ci dla produktôw przeznaczonych dla powszechnego konsumenta. Produkty objete sa 3-letnia gwarancja liczac od daty zakupu. Gwaranga obejmuje wszystkie wady produkcyjne lub materiatowe. + W przypadku zakupu kosiarki trawnikowej Sterwins z zestawem tnacym wykonanym z blachy stalowej ocynkowaneÿ, cze$é ta objeta jest 10-letnia gwarancjà na korozje. W przypadku awarii nalezy najpierw zapoznaé sie Ze strona rozwigzywania probleméw {problemy i rozwigzania) w broszurze; jesli problem nie ustepuje, nalezy skontaktowac sie z najblizszym sklepem. Sklep dobozy wszelkich staranñ, aby rozwigzac problem. Naprawy i wymiana cze$ci nie przedtuzaja okresu pierwotne gwarancji. Usterki wynikajace z normalnego zu2ycia lub nieprawidtowego uzytkowania produktu nie sa objete gwaranda. Obejmuje to miedzy innymi przelaczniki, wytacznik bezpieczenstwa i silniki w przypadku zuzycia. Nalezy pamietaé, Ze w niektérych krajach obowiazuja szczegôlne warunki gwarandji. W razie watpliwo$ci nalezy skontaktowaé sie z punktem sprzedaëy. W przypadku roszæeñ zwigzanych z gwaranGa, aby zostala ona rozpatrzona powinny byé speinione nastepujace wymagania : + Dostarczono dow6d zakupu + Nie dokonano zadnych napraw i/ lub zamiany cze$ci wykonanych przez strone trzecia. + Problem nie wynika z normalnego zuycia.

+ Wymagane prace konserwacyjne i naprawcze zostaly przeprowadzone prawidtowo. + Uszkodzenie nie zostato spowodowane nieprawidtowym ustawieniem gaénika + Nie doszto do forsowania, niewlasciwego obchodzenia sie, nieuprawnionego uzycia lub wypadku + Nie doszto do pogorszenia stanu urzadzenia z powodu przegrzania, spowodowanego zatkaniem sie bloku wentylatora. + Nie wykonano Zadnej pracy na produkcie przez osobe niewykwalifikowana i nie podjeto Zadnych prôb naprawy. + Narzedzie/akumulator/adowarka nigdy nie zostaty zdemontowane lub otwarte. + Narzedzie/akumulator/adowarka nigdy nie znajdowaty sie w wilgotnym $rodowisku (rosa, deszcz, zanurzenie w wodzie...). + Nie uzyto niewlasdwych æesd, cze$ci ktôre nie zostaly wyprodukowane przez firme STERWINS, a ktôre to spowodowaty uszkodzenie

• Narzedzie nie bylo uzywane nieprawidtowo (przecigzenie narzedzia lub uzycie niedozwolonych akcesoriôw). + Nie spowodowano Zadnych uszkodzeñ wywotanych przyczynami zewnetrznymi lub ciatami obcymi, takimi jak piasek lub kamienie. + Nie powstaly Zadne szkody wynikajace z nieprzestrzegania zaleceñ dotyczacych bezpieczeristwa i instrukcji obstugi. Produkt musi byéuzywany w normalnych warunkach i do celôw nieprofesjonalnych. Wzwiazku ztymzniniejszej gwarandji wylaczone sa produkty uzywane przez przedsiebiorstwa zajmujace sie ksztattowaniem krajobrazu, wladze lokalne, a takze przedsiebiorstwa oferujace odptatne lub nieodptatne wypozyczanie sprzetu.

11. RYSUNEK ROZSTRZELONY Z LISTA CZESCI

11. RYSUNEK ROZSTRZELONY Z LISTA CZESCI

poz. lois poz._Jopis poz. lois FL JKorpus urzadzenia (zespôt) | [3 [Podzespôtelektronicny | [42 [Sruba F1 fSruba B1 [Sruba 4-3 [Szczotka miedziana 1-2 [Podrespét elektronian) B-2 [usraeka 4 [Nasadka przednia 21 [Pretsanik 5-3 [Uszæelka ET (22 [Pretganik B-4 [Szczotka weglowa 5 [Podstawa (podzespôn) H-2:3 7 TZabezpieczenie nadpradowe | [3-5 [Uchwytnaszczotkiweglowe | [5-1 [Podstawa Panel przelacznikow B-6 [Sworzei 5-2 |Piytka dociskajaca przewéd Przewéd potaczeniowy 3-7 |przewéd polageniowy 53 [Sruba Przew6d potaczeniowy æespôt) 5-4 [Ramarury Przewéd potaczeniowy B-8 [Rama 5-5 [Piytka dociskajaca ramerur Przewéd potaczeniowy B-9 7 [Stojan 56 [Sruba Przewôd potaczeniouy B-10 Jkoiysko 5-7 [Plytka dociskajaca rame run Przewôd potaczeniouy B-1 _[Wimik 6 [Kolo (zespéh) Przewéd potaczeniowy B-12 _[Sruba 6-1 [Nasadka kota Przewéd potaczeniowy B-13 _[koiysko 62 [Sruba Pokrywa doina przelgznika | [3-14 |Uchwyt przednisinika 63 [uejaos Uchuyt 8215? ]Nakretka 64 IKolo Lej samowyladowcz B-16 _|Gabka 6-5 |Podktadka plaska Korpus urzadzenia B-17 _|Gabka 6-6 [Nakretka 1-7 [Sruba 3-18 _[Spirala 7 Noga stojaca (zespôt) F8 [Nakretka B-19 _|Gabka H-1 [Sruba H-9 [Sruba 3-20 [Pierscien sprezynujacy H-2 [Noga stojaca H10 JKoñcowka Izabezpieczajacy 1-3 [Nakretka 11 ]Wtycka 3-21 _ |Duza przektadnia 8 |Beben na drewno H-11-1 |sruba 3-22 |Wpust aôtenkowy Kpoczespét) H-11-2 |Sprezyna torsyina oodruffa) 81 [Prrycisk 1-11:3 [pokrywa swiecy zaplonowej | 13-23 [06 prektadni 8-2 |Popychacz przelaanika H-11-4 [nieruchoma podstawa B-24 [toiysko 8-3 |Sruba 1-11-5 ]Wtycka 3-25 [Gabka (8-4 [Sruba H-11-6 [pokrywa swiecy zaplonowe; | [3-26 [Obudowa reduktora 8-5 [Podstawa prrydisku H-12 Juszczelka 3-27 [zabweunetrn 8-6 |Beben na drewno 1-13 _|Podzespételektroniczn, 3-28 _[Sruba jo [Sruba 2 [Pokrywa spodnia B-29 [Zab wewnetran F0 [Pokrywasilnika 21 [sruba B-30__[mechanizm redukcyjn F1 Sruba 22 [Piytka 3-31 [Klucz plaski F2 Piytka qumowa 23 |Mocowanieprzetaanika | [3-32 [Prelganik F3 Piytka D-4 [Strongtotake offthe switch | [3-33 [Podzespétpodstawyostra ||14 7 ostrre 2-5 [Sruba B-34 [Pokretto requlagi 15 Jopaska zaciskowa na kabel D-6 [Strongtotake offthe switch | [3-35 [Pokretio F6 ]Koszulka termokurezliwa 2-7 |Prrewôd polaczeniowy B-36 _[Sruba F7 JKua 2-8 _|Przewôd potaczeniowy B-37 _ [Prewéd potzeniows F8 Ipopyhaa 2-9 [Przewôd potaczeniowy 4 [Nasadka przednia 2-10 _ |Pokrywa spodnia 4-1 {phytka nasadki korñcowe]