UP40 - 40VCS2-34.1 - Drujbă STERWINS - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE UP40 - 40VCS2-34.1 STERWINS

Vă multumim că ați ales acest produs. La proiectarea și fabricarea produselor noastre, depunem toate eforturile pentru a asigura o calitate excelentă care să întâmpine nevoile utilizatorilor. Respectarea acestor instrucțiuni va optimiza durata de viață a produsului

IMPORTANT! PENTRU CA ACEST PRODUS SĂ VĂ ADUCĂ SATISFACTIE DEPLINĂ LA MONTARE, UTILIZARE ȘI ÎNTRETINERE, VĂ RECOMANDĂM SĂ CITIȚI CU ATENȚIE ACEST MANUAL ÎNAINTE DE A UTILIZA PRODUSUL. VĂ RUGĂM ACORDAȚI ATENȚIE AVERTIZĂRILOR BAZICE REFERITOARE LA SIGURANTĂ DIN ACEST MANUAL, ȘI PĂSTRAȚI MANUALUL PENTRU CONSULTĂRI VIITOARE.

IMPORTANT, PĂSTRAȚI MANUALUL PENTRU CONSULTĂRI VIITOARE : CITIȚI CU ATENȚIE

Cuprins

1. Scopul utilizării Ferăstrăului cu lanț cu acumulator 34cm
2. Instructiuni privind siguranța
3. Date tehnice
4. Asamblare

5. Transport

6. Depozitare pe timpul iernii

7. Depozitare
8. Întreținere
9. Sfârşitul duratei de viață
10. Garantie
11. Declaratie de Conformitate CE

1. SCOPUL UTILIZĂRII FERĂSTRĂULUI CU LANT CU ACUMULATOR 34CM

Acest produs este destinat numai utilizării în aer liber și nu trebuie utilizat în interiorul unei clădiri în nicio circumstanță. Ferăstrăul cu lanț fără fir este destinat utilizării numai în condiții uscate și cu iluminare bună. Acest ferăstrău cu lanț este destinat numai pentru toaletare bazică, tăiere, tăierea lemnului și îndepărtarea rădăcinilor supraterane. Toate obiectele de lemn destinate a fi tăiate c acest ferăstrău cu lanț nu ar trebui să fie mai groase decât capabilitățile maxime de tăiere ale șinei de ghidare. A nu se utiliza pentru tăierea altor materiale, precum plastic, piatră, metal sau lemn ce conține obiecte străine. Nu-l utilizați în alte scopuri. Respectați capacitatea maximă de tăiere. Nu tăiați crengile care depășesc capacitatea maximă menționată. Nu-l utilizați în alte scopuri. Produsul nu este destinat utilizării de către copii sau persoane cu capacități fizice, mentale sau senzoriale reduse.

După despachetarea produsului, asigurați-vă că acesta este complet și toate accesoriiile (dacă există) sunt prezente. Dacă produsul este aariat sau prezintă defecte, vă rugăm nu-l utilizați și predați-l magazinului de unde l-ați achiziționat.

Dacă transmiteți această sculă altor persoane, vă rugăm predați-o împreună cu acest manual de instrucțiuni.

Vă rugăm să rețineți că echipamentul nostru nu a fost proiectat pentru utilizare în scop comercial sau pentru aplicații industriale. Garanția noastră va fi nulă dacă mașina este utilizată în scop comercial, pentru aplicații industriale sau în scopuri echivalente. Acest produs a fost conceput să fie utilizat pe o perioadă de 6 ani (Durată de viață anticipată)

2. INSTRUCTIUNI PRIVIND SIGURANTA

AVERTISMENT: Citiți toate avertizările de siguranță și toate instrucțiunile. Neréspectarea avertizărilor și instrucțiunilor se poate solda cu șoc electric, incendiu și/sau vătămare corporală gravă.

Păstrați toate avertizările și instrucțiunile pentru consultare ulterioară.

2.1 AVERTISMENTE GENERALE PRIVIND SIGURANTA

• Nu operați niciodată ferăstrăul în apropierea structurilor de sticlă, a automobilelor, camionetelor, ferestrelor, geamurilor situate la mezanin, a ferestrelor culisante în jos, etc. fără ajustarea corespunzătoare a unghiului de evacuarea.
• Nu forțați sau supraîncărcați produsul. Acesta va funcționa mai bine și mai sigur dacă este utilizat la viteza la care a fost conceput să funcționeze.
• Dacă produsul este deja asamblat, asigurați-vă că toate șuruburile sunt bine strânse înainte de a-l utiliza. Dacă produsul necesită asamblarea de către dumneavoastră, vă rugăm asigurați-vă, în momentul desfacerii ambalajului, că toate elementele necesare montării produsului sunt prezente. Dacă produsul este aariat sau prezintă defecte, nu-l utilizați și predați-l celui mai apropiat magazin.
• Termenul „sculă electrică” din avertizări se referă la scula electrică (cu cablu) alimentată de la rețeaua electrică sau scula electrică (fără cablu de alimentare) care funcționează cu accumulator.

2.2 SIMBOLURI PE PRODUS

CE

Se conformează Standardelor europene: Acest simbol semnifică conformitatea acestui produs cu Directivele europene aplicabile, și că un test de conformitate cu acest directive a fost executat.

EAC

Marcaj unic al circulației produselor pe piața statelor membre ale uniunii vamale.

Marcaj de conformitate ucrainean

Deşeurile produselor electrice nu trebuie eliminate împreună cu deşeurile menajere. Produsele electrice uzate trebuie colectate separat și eliminate la punctele de colectare prevăzute în acest sens. Contactați autoritățile locale sau distribuitorul local pentru informații privind reciclarea.

Citiți și respectați toate instrucțiunile înainte de a utiliza acest produs, respectați toate avertismentele și instrucțiunile privind siguranța.

*Universal : compatibilitate numai cu produsele Sterwins UP40, Lexman UP40 și Dexter UP40

Nivel de putere acustică garantat (testat conform Directivei 2000/14/CE amendată de 2005/88/CE).

Nu expuneți produsul la ploaie sau condiții de umezeală.

Purtați echipament de protecție adecvat pentru urechi, ochi și cap.

Nu manevrați fierăstrăul electric cu lanț cu o singură mână.

Manipulați întotdeauna fierăstrăul electric cu lanț cu două mâini.

Atenție la recul fierăstrăului electric cu lanț și evitați contactul cu vârful barei de ghidare.

Citiți manualul de instrucțiuni.

Purtați echipament de protecție a capului.

Purtați scut de față.

Purtați îmbrăcăminte de protecție.

2.3 SIMBOLURI DIN ACEST MANUAL

Tipul și sursa de pericol: Nerespectarea acestei avertizări poate provoca vătămări fizice sau deces.

Tipul și sursa de pericol: Acest simbol reprezintă că avarierea aparatului, a mediului și a altor bunuri poate surveni în urma nerespectării acestui avertisment.

Notă: Acest simbol indică prezența unor informații importante pentru o mai bună înțelegere a acestui produs.

Citiți manualul de instrucțiuni: Acest simbol indică necesitatea de a citi cu atenție manualul de instrucțiuni.

Vă rugăm consultați ilustrațiile aferente de la sfârșitul broșurii.

Îndepărtați acumulatorul în timpul transportului, depozitării, lucrărilor de reparație și a curățării.

Reciclati acest manual de instrucțiuni

Acest produs este reciclabil. Dacă nu mai poate fi utilizat, predați-l unui centru de reciclare a deșeurilor.

Reciclați ambalajul produsului.

2.4 INSTRUCTIUNI GENERALE DE SIGURANTĂ PENTRU SCULE ELECTRICE

AVERTISMENT: Citiți toate avertismentele de siguranță, instructiunile, ilustrațiile și specificațiile furnizate cu această unealtă electrică. Nerespectarea avertismentelor și a instructiunilor se poate solda cu electrocutare, incendiu și/sau vătămare gravă.

PĂSTRATI TOATE AVERTISMENTELE ȘI INSTRUCTIUNILE PENTRU CONSULTARE ULTERIOARĂ. Termenul „sculă electrică” din avertizări se referă la scula electrică (cu cablu) alimentată de la rețeaua electrică sau scula electrică (fără cablu de alimentare) care funcționează cu acumulator.

2.5 SIGURANTA ZONEI DE LUCRU

• Păstrați zona de lucru curată și bine iluminată. Zonele dezordonate și întunecoase predispun la accidente.
• Nu puneți în funcțiune sculele electrice în atmosfere explozive, cum ar fi în prezența lichidelor inflamabile, a gazelor sau a prafului. Sculele electrice creează scântei, care pot aprinde pulberile sau gazele.
• Nu lăsați copiii și trecătorii să se apropie în timp ce utilizați o sculă electrică. Distragerea atenției vă poate face să pierdeți controlul.

2.6 SIGURANTA ELECTRICĂ

- Ștecherele sculelor electrice trebuie să corespundă cu priza de rețea electrică. Nu modificați niciodată ștecherul, sub nicio formă. Nu utilizați adaptoare de priză cu scule electrice împământate. Ștecherele nemodificate și prizele adecvate vor reduce riscul de electrocutare.

- Evitați contactul corpului cu suprafețele legate la împământare, cum sunt țevile, caloriferele, mașinile de gătit și frigiderele. Acest lucru reprezintă un risc sporit de electrocutare în cazul care corpul dumneavoastră este împământat.

- Nu expuneți sculele electrice la ploaie sau condiții de umezeală. Pătrunderea apei într-o sculă electrică va crește riscul de electrocutare.

- Nu folosiți în mod abuziv cablul de alimentare Nu utilizați niciodată cablul de alimentare pentru a transporta, a trage sau a scoate din priză scula electrică. Țineți cablul de alimentare departe de căldură, ulei, margini tăioase sau piese în mișcare. Cablurile electrice deteriorate sau încălcite cresc riscul de electrocutare.

- Când utilizati o sculă electrică în aer liber utilizati un cablu prelungitor adecvat pentru utilizarea în aer liber. Utilizarea unui cablu adecvat pentru utilizare în aer liber reduce riscul de electrocutare.

- Dacă utilizarea unei scule electrice într-o zonă umedă este inevitabilă, utilizati o sursă de alimentare protejată cu un dispozitiv pentru curent rezidual (DCR). Utilizarea unui DCR reduce riscul de electrocutare.

2.7 SIGURANTA PERSONALĂ

• Fiți vigilant, urmăriți ceea ce faceți și apelați la bunul simț când utilizați o sculă electrică. Nu utilizați o sculă electrică când sunteți obosit, sau sub influența drogurilor, a alcoolului sau a medicației. Un moment de neatenție în timp ce utilizați sculele electrice se poate solda cu vătămări corporale grave.

• Utilizați echipament de protecție personală. Purtați întotdeauna ochelari de protecție. Echipamentele de protecție, cum ar fi masca de praf, bocancii de protecție antiderapanți, casca sau antifoanele utilizate în condiții corespunzătoare, vor reduce vătămările corporale.

• Preveniți pornirea accidentală. Asigurați-vă că întrerupătorul este poziționat pe off (oprit) înainte de conectarea la sursa de energie electrică și/sau accumulator, înainte de ridicarea sau transportarea sculei. Transportarea sculelor electrice cu degetul pe întrerupător sau alimentarea sculelor electrice cu întrerupătorul pornit favorizează accidentele.

• Îndepărtați orice cheie de reglare sau fixă înainte de a porni scula electrică. O cheie reglabilă sau una fixă lăsată într-o piesă rotativă a sculei electrice poate duce la accidente.
• Nu vă întindeți excesiv. Păstrați-vă stabilitatea și echilibrul în orice moment. Astfel veți avea un mai bun control asupra sculei electrice în situații neașteptate.
• Îmbrăcați-vă corespunzător. Nu purtați haine largi sau bijuterii. Nu apropiatți părul, îmbrăcămintea și mănușile de piesele aflate în mișcare. Hainele largi, bijuteriile sau părul lung pot fi prinse în piesele aflate în mișcare.
• Dacă sunt furnizate dispositive pentru conectarea sistemelor de extragere și colectare a prafului, asigurați-vă că acestea sunt conectate și utilizate corespunzător. Utilizarea colectoarelor de praf poate reduce pericolele legate de praf.
• Nu lăsați familiaritatea dobândită din utilizarea frecventă a uneltelor să vă permită să deveniți neglijenți și să ignorați principiile de siguranță a uneltelor. O acțiune neglijentă poate provoca vătămări grave, într-o fracțiune de secundă.

2.8 UTILIZAREA Şİ İNGRIJIREA SCULELOR ELECTRICE

• Nu forțați scula electrică. Utilizați scula electrică corespunzătoare pentru aplicația dumneavoastră. Scula electrică corectă va face o treabă mai bună și mai sigură la viteza pentru care a fost concepută.
• Nu utilizați scula electrică dacă întrerupătorul nu comută pe pozițiile pornit și oprit. Orice sculă electrică ce nu poate fi controlată de la întrerupător este periculoasă și trebuie reparată.
• Deconectați ștecherul de la sursa de alimentare și/sau setul de accumulatori de scula electrică înainte de efectuarea oricăror reglaje, schimbări de accesorii sau înainte de depozitarea sculelor electrice. Astfel de măsuri preventive reduc riscul de pornire accidentală a sculei electrice.
• Depozitați sculele electrice într-un loc inaccesibil copiilor și nu permiteți utilizarea sculei electrice de persoane nefamiliarizate cu aceasta sau cu aceste instrucțiuni. Sculele electrice sunt periculoase în mâinile utilizatorilor neinstruiti.

• Întrețineți sculele electrice. Verificați dacă există abateri de la coaxialitate sau gripări ale pieselor în mișcare, avarii ale pieselor și orice altă situație care poate afecta funcționarea sculelor electrice. În caz de deteriorare, dați scula electrică la reparat înainte de utilizare. Multe accidente sunt cauzate de sculele electrice întreținute necorespunzător.

• Mențineți sculele așchietoare ascuțite și curate. Elementele de tăiere întreținute corespunzător și cu muchii de tăiere ascuțite sunt mai puțin probabil să se îndoaie și sunt mai ușor de controlat.

• Utilizați scula electrică, accesoriiile și cuțitele demontabile etc. în conformitate cu aceste instrucțiuni, ținând cont de condițiile de lucru și lucrarea de efectuat. Utilizarea sculei electrice pentru alte operații decât cele pentru care a fost concepută s-ar putea solda cu o situație periculoasă.
• Păstrați mânerele și suprafețele de apucare uscate, curate și fără ulei și grăsime. Mânerele alunecoase și suprafețele de prindere nu permit manipularea și controlul în siguranță al unealta în situații neașteptate.

2.9 UTILIZAREA ŞI İNGRIJIREA SCULEI CU ACUMULATOR

• Reîncărcați numai cu încărcătorul specificat de producător. Un încărcător adecvat pentru un tip de set de acumulatori poate prezenta risc de incendiu dacă este utilizat cu alt set de acumulatori.
• Utilizați sculele electrice doar cu seturile de accumulatori special menționate. Utilizarea oricărui alt set de accumulatori prezintă risc de accidente și incendiu.
• Când setul de accumulatori nu este utilizat, țineți-l departe de alte obiecte metalice precum clamele de hârtie, monedele, cheile, cuiele, șuruburile sau alte obiecte metalice mici care pot realiza o conexiune între borne.

Scurtcircuitarea bornelor acumulatorului poate produce arsuri sau incendiu.

- În condiții abuzive se poate scurge lichid din accumulator; evitați contactul. Dacă are loc contactul accidental, clătiți cu apă. Dacă lichidul intră în contact cu ochii, efectuați suplimentar un consult medical. Lichidul scurs din accumulator poate produce iritări sau arsuri.

- Nu utilizati un accumulator sau o unealtă care este deteriorată sau modificată. Bateriile deteriorate sau modificate pot cauza un comportament imprevizibil, ducând la incendiu, explozie sau risc de vătămare.

- Nu expuneți un accumulator sau o unealtă la foc sau la temperaturi excesive. Expunerea la foc sau temperaturi peste 130°C poate provoca explozie.

- Urmați toate instrucțiunile de încărcare și nu încărcați acumulatorul sau unealta în afara intervalului de temperatură specificat în instrucțiuni. Încărcare necorespunzătoare sau la temperaturi în afara intervalului specificat poate deteriora bateria și crește riscul de de incendiu.

2.10 OPERATIILE DE SERVICE

- Apelați numai la o persoană calificată pentru a vă repara scula electrică utilizând numai piese de schimb identice. Astfel se asigură menținerea nivelului de siguranță al sculei electrice.

- Nu reparați niciodată bateriile deteriorate. Depanarea bateriilor va fi efectuată exclusiv de producător sau de furnizorii autorizați de servicii de depanare.

2.11 AVERTIZĂRI DE SIGURANȚĂ PRIVIND FERĂSTRĂUL CU LANT:

• Tineți toate părțile corpului departe de lanțul fierăstrăului atunci când acesta este în funcțiune. Înainte de a porni fierăstrăul electric cu lanț, asigurați-vă că lanțul fierăstrăului nu intră în contact cu nimic. Un moment de neatenție în timpul utilizării fierăstraielor electrice cu lanț poate cauza blocarea îmbrăcămintei sau corpului dumneavoastră în lanțul fierăstrăului.
• Tineți întotdeauna fierăstrăul electric cu lanț, cu mâna dreaptă, de mânerul din spate și, cu mâna stângă, de mânerul din față. Manipularea fierăstrăului în mod invers crește riscul de vătămare corporală, așadar va fi evitată întotdeauna.
• Tineți fierăstrăul cu lanț numai de suprafețele de prindere izolate, deoarece lanțul poate intra în contact cu cablurile ascunse. Accesoriiul de tăiere care intră în contact cu un fir „sub tensiune” poate face ca părțile metalice expuse ale uneltei electrice să fie „sub tensiune” și ar putea provoca electrocutarea operatorului.
• Purtați protectie pentru ochi. Se recomandă echipamente suplimentare de protecție pentru urechi, cap, mâini, picioare și laba piciorului. Utilizarea echipamentelor de protecție adecvate va reduce vătămările personale cauzate de resturile zburătoare sau contactul accidental cu lantul fierăstrăului.
• Nu folosiți un fierăstrău electric cu lanț într-un copac, pe o scară, de pe un acoperiş sau orice suport instabil. Utilizarea unui fierăstrău electric cu lanț în acest mod poate duce la vătămări corporale grave.
• Păstrați întotdeauna o poziție adecvată și utilizați fierăstrăul electric cu lanț numai atunci când stați pe o suprafață fixă, sigură și plană. Suprafețele alunecoase sau instabile pot cauza pierderea echilibrului sau a controlului fierăstrăului electric cu lanț.
• La tăierea unei crengi tensionate, atenție la recul! Când tensiunea din fibrele de lemn este eliberată, efectul de arc al crengii poate lovi operatorul și/sau poate arunca fierăstrăul electric cu lant scăpat de sub control.
• Procedați extrem de precaut când tăiați arbuștii și puietii. Materialul subțire se poate bloca în lanțul fierăstrăului și poate fi lansat ca un bici spre dvs. sau vă poate dezechilibra.

• Transportați fierăstrăul cu lanț de mânerul din față, cu fierăstrăul oprit și menținut departe de corp. Când transportați sau depozitați fierăstrăul cu lanț, montați întotdeauna capacul de protecție al barei de ghidare. Manipularea corectă a fierăstrăului cu lanț va reduce probabilitatea contactului accidental cu lanțul fierăstrăului în mișcare.

• Urmati instrucțiunile pentru lubrifiere, tensionarea lanțului și schimbarea barei și lanțului. Un lanț tensionat sau lubrifiat incorect se poate rupe sau crește şansa de recul.

• Tăiați numai lemn. Nu manevrați fierăstrăul în alt scop decât cel pentru care a fost conceput. De exemplu: nu utilizați fierăstrăul pentru tăierea materialelor de construcții din metal, plastic, zidărie sau alte materiale decât lemnul. Utilizarea fierăstrăului cu lant pentru operațiuni diferite de cele prevăzute ar putea cauza la o situație periculoasă.
• Urmați toate instrucțiunile atunci când curățați materialul blocat, la depozitarea sau întreținerea fierăstrăului cu lanț. Asigurați-vă că ăți oprit unealta electrică și că bateria este scoasă. Acționarea neașteptată a fierăstrăului cu lanț în timpul curățării materialelor blocate sau a lucrărilor de întreținere poate duce la vătămări corporale grave.
• Nu încercați să doborăți un copac până când nu înțelegeți riscurile și modul în care să le evitați. La tăierea unui copac, pot apărea riscuri pentru operator sau trecători.

2.12 CAUZE ŞI PREVENIREA DE CÂTRE OPERATOR A RECULULUI:

• Atunci când vârful sau capătul barei de ghidare atinge un obiect sau când lemnul se blochează și prinde lanțul fierăstrăului în tăietură, poate apărea recul.
• În unele cazuri, contactul cu vârful barei de ghidare poate provoca o reacție inversă bruscă, lovind bara de ghidare în sus și înapoi spre operator.
• Ciupirea lanțului fierăstrăului de-a lungul vârfului barei de ghidare poate împinge bara de ghidare rapid înapoi spre operator.
• Oricare dintre aceste reacții vă poate face să pierdeți controlul asupra fierăstrăului, ceea ce ar putea duce la vătămări corporale grave. Nu vă bazați exclusiv pe dispozitivele de siguranță încorporate în fierăstrăul dumneavoastră.
• În calitate de utilizator de fierăstrău electric cu lanț, efectuați mai mulți pași pentru a vă menține lucrările de tăiere fără accidente sau vătămare.
• Recul este rezultatul utilizării greșite a uneltei electrice și/sau a procedurilor sau condițiilor incorecte de operare și poate fi evitat prin luarea măsurilor de precauție corespunzătoare, după cum este prezentat mai jos.
• Mentineți o prindere fermă, folosind atât degetele mari, cât și cele mici, pentru a prinde mânerele fierăstrăului cu lanț, cu ambele mâini, și poziționați corpul și brațul pentru a vă permite să rezistați forțelor de recul. Operatorul poate controla reacțiile cuplului de torsiune sau forțele de recul, dacă sunt luate măsurile de precauție corespunzătoare. Nu dați drumul fierăstrăului electric cu lanț.

• Nu vă întindeți și nu tăiați mai sus de înălțimea umerilor. Acest lucru ajută la prevenirea contactului neintenționat cu vârful și permite un control mai bun al fierăstrăului cu lant în situații neașteptate.

• Utilizați numai barele de ghidaj și lanțurile de fierăstrău specificate de producător. Barele de ghidare și lanțurile de fierăstrău incorecte pot cauza ruperea lanțului și/sau recul.

• Urmați instrucțiunile de ascuțire și întreținere ale producătorului pentru lanțul de fierăstrău. Reducerea înălțimii indicatorului de adâncime poate duce la creșterea reculului.

2.13 RISCURI REZIDUALE

• Familiarizați-vă cu modul de utilizare al acestui produs cu ajutorul acestui manual de instrucțiuni. Memorați instrucțiunile de siguranță și respectați-le cu strictețe. Acest lucru va ajuta la prevenirea riscurilor și a pericolelor. Fiți în permanență alert când utilizați acest produs pentru a putea recunoaște și gestiona din timp riscurile. Intervențiile rapide pot preveni rănirile serioase și daunele. Opriți produsul și deconectați-l de la accumulator în caz de orice defectiune.

• Chiar dacă toate instrucțiunile sunt urmate cu strictețe, tot rămân factori care ar putea prezenta riscuri precum:

• Ejectarea unor portiuni din piesa aflată în lucru.

• Răni provocate de vibrații: utilizați mânerele desemnate și încercați să reduceți durata de lucru și expunerea.
• Răniri pot fi cauzate de zgomot: purtați protecții auditive și reduceți durata de lucru și expunerea.
• Inhalarea prafului și a particulelor.
• Purtatii în permanență echipament de protecție oculară.

Dacă vă confruntați cu vreunul dintre factori în timp ce utilizați mașina, opriți mașina și consultați-vă imediat medicul.

• Răniri pot fi cauzate sau agravate de utilizarea îndelungată a sculei. Când utilizați orice sculă timp îndelungat, asigurați-vă că efectuați pauze regulate.
• Utilizarea îndelungată a produsului expune utilizatorul la vibrații care pot cauza o gamă de afectiuni cunoscută ca și sindromul de vibrații mână-braț (SVMB) de exemplu albirea degetelor; precum și boli specifice ca de exemplu sindromul de tunel carpian.

• Pentru a reduce acest risc când utilizati produsul, întotdeauna purtați mănuși de protecție și păstrați-vă mâinile calde.

• DATE TEHNICE

Model	40VCS2-34.1
Tensiune nominală (V C.C)	36 V C.C.
Capacitate rezervor de ulei	120 ml
Viteză maximă lanț	15m/s
Lanț de ferăstrău	14 inci (355 mm)
Model lanț de ferăstrău	91PJ052X
Model șină de ghidare	140SDEA041
Lungime șină de ghidare	415 mm
Lungime maximă de tăiere	340 mm
Tip de ulei	Ulei hidraulic anti-uzură
Control ulei	Automat
Greutate mașină (incluzând setul de acumulatori)	5.29 kg cu 40VBA2-50.1
Valorile de emisie sunt cele de mai jos, conform EN 62841:
Nivelul de presiune acustică măsurat (dB (A))	89.1 dB(A) K=3 dB(A)
Nivel de putere acustică măsurată (dB(A))	100.1 dB(A), K=3dB(A)
Nivel vibrații (K=1,5m/s2)	1,946 m/s2
Viteză fără sarcină (min-1)	7300

Valoarea(e) totală(e) a(le) vibrației(lor) declarat(e) și a(ale) valorii(lor) declarate de emisie de zgomot au fost măsurate în conformitate cu o metodă de testare standard și pot fi utilizate pentru a compara o unealtă cu alta;valoarea(le) totală(e) a(le) vibrațiilor declarat(e) și valoarea(le) declarată(e) de emisie de zgomot poate(pot) fi, de asemenea, utilizată(e) într-o evaluare preliminară a expunerii.emisiile de vibrații și emisiile de zgomot, în timpul utilizării efective a uneltei electrice, pot varia față de valoarea totală declarată în funcție de modurile în care este utilizată unealta, în special, de tipul de piesă prelucrată;identificați măsurile de siguranță pentru protejarea operatorului pe baza unei estimări a expunerii, în condiții reale de utilizare (ținând cont de toate părțile ciclului de funcționare, cum ar fi momentele în care unealta este oprită și când aceasta funcționează inactiv, în plus față de timpul de declanșare).

Se recomandă ca operatorul să poarte protecție auditivă.

Set de acumulatori
Tip de accumulator	Li-ion
Model	40VBA2-50.140VBA2-50.1XXX
Tensiune nominală [V C.C.]	36V C.C
Capacitate nominală accumulator	5Ah Li-Ion
Număr de celule de accumulator	20
Greutate [kg]	1,29 kg

Încărcător
Model	40VCH1-3A.140VCH1-3A.1XXX	40VCH2-6A.140VCH2-6A.1XXX
Putere nominală consumată	100-240V~	220-240V~
Putere nominală	42V C.C.	42V C.C.
Temperatură de funcționare [°C]	4°C~24°C	4°C~24°C
Greutate [kg]	0,605 kg	1,06 kg

AVERTISMENT! Produsul trebuie asamblat în întregime înainte de a fi pus în funcțiune! Nu utilizați un produs care este asamblat numai partțial sau asamblat cu piese defecte! Respectați instrucțiunile de asamblare pas cu pas și folosiiți imaginile furnizate drept ghid vizual pentru a asambla produsul cu ușurință!

4.1 DEZAMBALARE

1. Întrerupător declanșator pornit/oprit
2. Buton de blocare și siguranță
3. Set de accumulatori (neinclus)
4. Mâner frontal
5. Apărătoare mână/frână de lanț
6. Buşon rezervor de ulei

7. Şină de ghidare

8. Lant

9. Buton de blocare
10. Capac lateral
11. Buton de deblocare a setului de acumulatori
12. Disc de tensionare lant

13. Teacă șină

14. Purtați mănuși când despachetați.

15. Nu utilizați cutter, cuțit, ferăstrău sau alte scule similare pentru a despacheta.
16. Transportați scula numai apucând-o de mâner.
17. Păstrați cutia pentru reutilizări viitoare (transport și depozitare).
18. Păstrați manualul de instrucțiuni într-un loc uscat pentru consultări viitoare.

4.2 INSTALARE

Instalarea/detaşarea setului de accumulatori: ilustrația 3.4

AVERTISMENT: Asigurați-vă că încuietoarea situată sub setul de acumulatori se blochează pe poziție și că setul de acumulatori este fixat și siguranțat în compartimentul de andocare acumulatori al produsului înainte de punerea în funcțiune.

Nefixarea setului de accumulatori în compartimentul de andocare poate cauza căderea acestuia, putând duce la răni grave.

Pentru montare: Pentru a fixa, aliniați și culisați setul de accumulatori în fantele compartimentului de andocare a setului până la blocarea acestuia.

Pentru a-l detaşa: Pentru a-l elibera, apăsați butonul de deblocare al setului de accumulatori și scoateți setul de accumulatori din produs.

Asamblarea șinei de ghidare și a lanțului: ilustrația 2.1-2.5

1. Amplasați corpul ferăstrăului pe o suprafață stabilă și dreaptă.
2. Rotiți butonul de blocare în sens antiorar pentru a detașa capacul de corpul ferăstrăului.
3. Folosind mănuși de protectie, înfășurați lanțul de-a lungul șinei de ghidare, asigurându-vă că dinții sunt îndreptați în direcția de rotație. Lanțul trebuie așezat corect în canelura situată pe întreaga muchie exterioară, de-a lungul șinei de ghidare.
4. Amplasați lanțul în jurul roții de lanț în timp ce aliniați fanta din șina de ghidare cu șurubul intern de la baza ferăstrăului și cu știftul de tensionare al lanțului în orificiul știftului de pe șina de ghidare. Este posibil ca știftul de tensionare să necesite reglare pentru a se alinia corect cu orificiul din șina de ghidare. Utilizați rotița de tensionare a lanțului pentru a-i regla poziția până când se potrivește pe șina de ghidare.
   5.Învârtiți rotița de tensionare a lanțului pentru a strânge în prealabil șina de ghidare suficient cât să stea în poziție. În timp de țineți șina de ghidare nemișcată, repuneți capacul la loc pe ferăstrău. Asigurați-vă că piciorușul se aliniază corect cu fanta de pe corpul ferăstrăului. Blocați capacul în poziție, rotind butonul de blocare al capacului în sensul acelor de ceas până la anclanșare.

Tensionarea lantului: ilustratie 2.5

1. Testați tensiunea lanțului îndepărtând lanțul de șina de ghidare. Distanța aproximativă dintre un lanț tensionat corect și șina de ghidare ar trebui să fie de 3 mm.
2. În cazul că este nevoie de reglaje, slăbiți butonul de reglare al șinei cu o tură completă.
3. Pentru a regla tensiunea lanțului, rotiți rotița de tensionare a lanțului. Rotirea în sus a rotiței ma mări tensiunea, în timp rotirea ei în jos va diminua tensiunea. Un lanț tensionat corect nu ar trebui să atârne și distanța dintre șina ferăstrăului și lanț nu ar trebui să depășească 3mm.
4. Când lanțul este tensionat corespunzător, strângeți butonul de blocare. Nu tensionați excesiv lanțul: acesta se va uza excesiv și va reduce durata de viață atât a șinei cât și a lanțului.

Notă: Lanțul ferăstrăului trebuie tensionat corect pentru o funcționaré în siguranță.

Tensionarea corectă a lanțului de ferăstrău este optimă când lanțul poate fi ridicat aproximativ 3mm din mijlocul șinei de ghidare. Datorită încălzirii lanțului de ferăstrău în timpul funcționării, lungimea acestuia poate fluctua. Verificați tensiunea lanțului la fiecare 10 minute de utilizare și reglați dacă este nevoie, în special pentru lanțurile noi. Lărgiți lanțul după terminarea lucrării deoarece acesta se scurtează când se răcește. Astfel veți prelungi durata d viață a lanțului și veți preveni avarierea sa.

4.3 PREGĂTIREA

Înaintea fiecărei utilizări, verificați următoarele articole pentru a vă asigura condiții de lucru în siguranța.

Ferăstrău cu lanț:

Înainte de a demara lucrarea, inspectați ferăstrăul cu lanț pentru depistarea avariilor carcasei, a lanțului și a șinei de ghidare. Nu utilizați niciodată o mașină care prezintă avariilor evidente.

Ulei de Iant:

Verificați nivelul de umplere al rezervorului de ulei. De asemenea, verificați dacă există ulei suficient în timpul lucrării. Nu utilizați niciodată ferăstrăul dacă acesta nu are ulei sau dacă nivelul uleiului este sub marcajul minim, pentru a preveni avarierea ferăstrăului cu lanț. În medie, un rezervor de ulei umplut este suficient pentru aproximativ 10 minute de tăiere (în funcție de durata pauzelor și de densitatea piesei de prelucrat).

Lanț ferăstrău:

Verificați tensiunea și starea lanțului de ferăstrău. Cu cât lanțul de ferăstrău este mai ascuțit, cu atât operațiile vor fi mai ușoare și mai ușor de executat. Același lucru se aplică și tensiunii lanțului. Verificați tensiunea lanțului la fiecare 10 minute de utilizare pentru maximizarea siguranței. În special lanțurile noi de ferăstrău sunt supuse schimbărilor datorate căldurii generate de lucrare.

Echipament de siguranță și îmbrăcăminte de protectie:

Este imperativ să purtați îmbrăcăminte de protecție adecvată și fixă pe corp precum pantaloni, mănuși și încălțăminte de protecție. Purtați cască de siguranță cu antifoane încorporate și un scut de față pentru a vă proteja împotriva crengilor care cad și ricoșează.

Prindeți-vă părul lung, astfel încât să fie deasupra umerilor.

Utilizați următoarele articole de îmbrăcăminte și echipamente de protecție când utilizați acest produs:

• Cască cu vizor și apărătoare de gât
• Protecții auditive
• Mască de protectie respiratorie
• Mănuși cu protecție aprobată împotriva ferăstrăului
• Pantaloni de protecție cu protecție aprobată împotriva ferăstrăului
• Cizme cu calotă de oțel cu protectie aprobata impotriva ferăstrăului
• Trusă de prim ajutor în caz de răniri.

Umplerea sistemului automat de ulei: ilustrația 3.3

ATENTJIE! Ferăstrăul cu lanț NU este este umplut cu ulei în momentul livrării. Este esențial să umpleți ferăstrăul cu ulei înainte de a-l utiliza. Nu utilizați niciodată ferăstrăul fără ulei de lanț sau cu un rezervor de ulei gol, deoarece aceasta ar putea avaria grav produsul. Durata de viață a lanțului și capacitatea de tăiere depind de lubrifiere optimă. De aceea, lanțul este uns automat în timpul utilizării prin intermediul orificiului de evacuare ulei.

Acest ferăstrău cu lanț prezintă un sistem automat de ungere cu ulei pentru a menține lanțul și șina de ghidare lubrifiate corect. Indicatorul nivelului de ulei prezintă uleiul rămas în ferăstrău.

Dacă nivelul uleiului scade sub un sfert din capacitate, reumpleți-l cu uleiul adecvat pentru lanț și șină. Umplerea rezervorului de ulei:

1. Îndepărtați bușonul de ulei. Umpleți rezervorul cu ulei de șină și lanț până când nivelul uleiului atinge capacitatea maximă.
2. Repuneți bușonul la loc. Asigurați-vă că verificați nivelul uleiului după fiecare 10 minute de utilizare. Deconectați ferăstrăul de la alimentarea electrică înainte de a verifica nivelul uleiului sau de a umple rezervorul de ulei.

ATENTIE! Pentru a preveni scurgerea uleiului, asigurati-vă că mașina este lăsată în poziție orizontală (cu bușonul rezervorului de ulei în poziție verticală) când nu este utilizată. Utilizați numai uleiul recomandat pentru a evita avarierea ferăstrăului cu lanț. Nu utilizați niciodată ulei reciclat/vechi.

4.4 PRIMA UTILIZARE

Verificați accumulatorul

AVERTISMENT! Cititi capitolul « INSTRUCTIUNI PRIVIND SIGURANȚA » de la începutul acestui manual incluzând tot textul situat sub subpoziția prezentă înainte de a utiliza acest produs.

Accumulatorul nu este livrat încărcat complet în momentul cumpărării. Înainte de a utiliza produsul pentru prima dată, amplasați acumulatorul în încărcător și încărcați-l complet.

Acordați atenție deosebită când utilizați mașina pentru prima data: concentrați-vă că dedicați-vă întreaga atenție primei utilizări. Efectuați o primă încercare pe un teren liber, fără obstacole și fără elemente înconjurătoare

4.5 FUNCTIONARE

Pornirea/Oprirea: Ilustrația 4.2

Pentru a PORNI scula, împingeți și mențineți apăsat cu degetul mare butonul de siguranță, după care apăsați întrerupătorul declanșator cu degetele. Când întrerupătorul declanșator este anclanșat, puteți elibera butonul de blocare și continua operația. Butonul de blocare de siguranță reduce riscul de pornire accidentală.

Pentru a opri ferăstrăul, eliberați întrerupătorul declanșator Pornit/Oprit.

AVERTISMENT: Nu apăsati declanșatorul când introduceti setul de accumulatori. Nu deconectați setul de accumulatori în timp ce ferăstrăul este în mișcare.

Avertismente privind siguranța funcționării

ATENTIE! Purtati întotdeauna ochelari de protecție. Utilizați o mască de față dacă operația generează praf. Se recomandă purtarea mănușilor adecvate și a încălțămintei trainice.

• Inspectați produsul, setul său de accumulatori și încărcătorul precum și accesoriiile pentru depistarea defectelor înaintea fiecărei utilizări. Nu utilizați produsul dacă este avariat sau prezintă semne de uzură.
• Verificați ca accesoriiile și atașamentele să fie fixate în mod corespunzător.

• Întotdeauna apucați produsul de mânerul acestuia. Păstrați-vă mâinile uscate pentru control adecvat al produsului.

• Asigurați-vă că fantele de aerisire sunt întotdeauna neobstrucționate și curate. Dacă este nevoie, curățați-le cu o perie moale. Fantele de aerisire blocate pot duce la supraîncălzire și la avarierea produsului.

• Opriti produsul imediat dacă sunteti deranjat în timp ce lucrați cu acesta și atunci când intră în zona de lucru alte persoane. Întotdeauna așteptați ca produsul să se oprească complet înainte de a-l pune jos.
• Nu vă suprasolicitați. Efectuați pauze la intervale periodice pentru a vă putea concentra și a controla în totalitate produsul.
• Înainte de a pune produsul în funcțiune, asigurați-vă că acesta a fost asamblat corect și că toate componentele mobile funcționează fără dificultăți.
• Vă recomandăm să umeziți ușor suprafețele când este praf sau să utilizați un accesoriu de pulverizare.
• Utilizați produsul numai la ore rezonabile - evitând dimineața devreme sau noaptea târziu când este posibil să deranjați.
• Evitați utilizarea produsului în condiții meteo defavorabile în special când este risc de fulgere. Nu utilizați produsul în condiții de iluminare slabă. Operatorul trebuie să poată vedea clar zona de lucru pentru a putea identifica eventualele pericole.
• Utilizarea unor protecții auditive reduce capacitatea de a auzi avertismente (strigăte sau alarme). Operatorul trebuie să acorde atenție suplimentară la ce se întâmplă în zona de lucru. Nu vă pierdeți atenția, și întotdeauna concentrați-vă asupra lucrării.
• Utilizarea unor scule similare în apropiere crește atât riscul de afectare a auzului și ca alte persoane să pătrundă în perimetrul de lucru.
• Păstrați-vă stabilitatea și echilibrul.
• Nu vă întindeți excesiv. Întinderea spre locuri îndepărtate se poate solda cu pierderea echilibrului. Mențineți întotdeauna o poziție stabilă pe pante.
• Mergeți, nu fugiți niciodată. Țineți toate părțile corpului dumneavoastră la distanță de piesele rotative.
• Nu puneti niciodată produsul în funcțiune fără echipamentul corect atașat.
• Nu modificați niciodată produsul sau să utilizați componente și accesorii care nu sunt recomandate de către producător.

Dacă produsul a fost scăpat pe jos, a suferit șocuri violente sau începe să vibreze anormal, opriți-l imediat și inspectați avaria sau identificați cauza vibrațiilor. Orice avariere trebuie reparată corect sau remediată de către un centru de service autorizat.

- Pentru a reduce riscul de rănire asociat cu contactul cu piesele rotative, întotdeauna opriți mașina, detașați setul de accumulatori și asigurați-vă că toate piesele rotative s-au oprit:

• înaintea de curățarea sau de eliminarea unui blocaj
• când lăsați produsului nesupravegheat
• înaintea instalării sau îndepărtării accesoriiilor
• înainte de verificarea, curățarea sau orice intervenție adusă produsului

Proceduri bazice de utilizare/tăiere: ilustrația 4.1 - 4.5

AVERTISMENT: Prin natura lor, fierăstraiele sunt mașini extrem de periculoase și ar trebui manevrate cu respect!

Vă recomandăm cu căldură, ca înainte de a utiliza acest produs, să participați la un curs de instruire asupra utilizării fierăstraielor pentru a vă familiariza cu întreținerea și utilizarea acestor produse! Citiți cu atenție acest manual și respectați în permanentă toate instructiunile de sigurantă. Fabricantul își declină responsabilitatea pentru orice accicentări/răniri survenite în urma utilizării greșite sau întreținerii necorespunzătoare a acestui produs!

1. Pentru a vă căpăta îndemânarea, participați la un curs recunoscut de instruire asupra fierăstraielor, pentru a învăța cum să le utilizați în siguranță și eficient. Familiarizați-vă cu toate elementele de control și întrerupătoarele. Exersați toate mișcările cu produsul oprit.
2. Întotdeauna apucați produsul cu fermitate cu ambele mâini; mânerul frontal cu mâna stângă și mânerul posterior cu mâna dreaptă. Apucați complet ambele mânere pe toată durata utilizării. Nu operați niciodată produsul utilizând o singură mână.
3. Utilizați produsul numai când aveți o poziție sigură. Țineți produsul în partea dreaptă a corpului dumneavoastră.

NOTĂ: Toate celelalte poziții de tăiere nu ar trebui utilizate cu acest produs.

1. Verificați lubrifierea.

Porniți scula și verificați dacă lanțul este uns cu ulei în câteva secunde. Dacă observați urme de ulei, ferăstrăul este lubrifiant.

1. Asigurați-vă că lanțul ferăstrăului funcționează la viteză maximă înainte de a intra în contact cu lemnul. Utilizați un amortizor cu crampoane pentru a securiza produsul de lemn înainte de a demara tăierea și utilizați-l ca un punct de pârghie în timp ce tăiați.

2. Repoziționați amortizorul cu crampoane mai jos când decupați bușteni mai groși, trăgând ușor produsul înapoi până când dinții de apucare sunt eliberați, și repoziționați la un nivel mai jos pentru continuarea tăierii. Nu scoateți complet produsul din lemn.

3. Nu forțați ferăstrăul în timpul tăierii, lăsați lanțul să-și facă treaba, utilizați dinții de apucare pentru a aplica presiune minimă de pârghie.

4. Nu operați produsul cu brațele întinse la maxim și nu încercați să tăiați în spații greu de ajuns, ori aflându-vă pe o scară. Nu utilizați produsul deasupra înălțimii umărului.

5. Tăierea optimă este obținută când viteza lanțului rămâne constantă în timpul tăierii.

6. Atenție când ajungeți la finalul tăieturii. Greutatea produsului se poate modifica neașteptat pe măsură ce părăsește lemnul. Acest lucru poate cauza accidentarea picioarelor și a tălpilor. Întotdeauna scoateți produsul dintr-o tăietură în timp ce acesta este în funcțiune.

7. Asigurați-vă alimentatorul cu ulei de lanț funcționează corect; puneți ferăstrăul în funcțiune la viteză medie și asigurați-vă că lanțul a fost uns cu un strat consistent de ulei.

Prevenirea reculului

Termenul de recul se referă când ferăstrăul sare brusc în sus și înapoi. De obicei, acesta este cauzat de piesa de lucru ce intră în contact cu vârful șinei de ghidare sau de prinderea lanțului ferăstrăului.

Un recul generează o forță bruscă și puternică. De obicei ferăstrăul reacționează necontrolat, creând posibilitatea de a răni utilizatorul.

Pericolul reculului este cel mai mare când încercați să tăiați în apropiere sau cu vârful șinei de ghidare. Întotdeauna aplicați ferăstrăul cât mai plat posibil pentru a evita pierderea controlului în timpul utilizării.

Frâna de recul

Frâna de recul este un mecanism de siguranță activat de către apărătoarea frontală de mână. În caz de recul, lantul ferăstrăului se oprește imediat.

Următoarea operație de verificare ar trebui efectuată înaintea fiecărei utilizări. Scopul testării frânei de recul este de a reduce posibilitatea accidentării din cauza reculului:

1. Împingeți apărătoarea frontală de mână înainte și încercați să porniți ferăstrăul. Lanțul nu ar trebui să pornească.
2. Pentru a dezactiva frâna de recul, eliberați întrerupătorul declanșator On/OFF și trageți înapoi apărătoarea de mână.

Doborârea unui copac

AVERTISMENT! Înainte de a demara lucrarea sau de a încerca să doborâți vreun copac, contactați autoritățile locale pentru a vă asigura că aveți permisiune!

Chiar și propria grădină se poate afla într-o zonă protejată, copacul pe care doriți să-l doborâți poate fi protejat sau poate să apară pe planurile casei - în toate aceste cazuri și altele, este posibil să fie nevoie să obțineți autorizație înainte de a demara lucrarea!

1. Când operațiile de tăiere în bușteni și doborâre sunt executate de două sau mai multe persoane în același timp, operațiunile de doborâre ar trebui separate de cele de tăiere la o distanță de cel puțin dublă față de înălțimea copacului doborât. Copacii nu trebuie doborâți într-un mod care ar putea pune în pericol o altă persoană, doborî o linie de curent sau cauza pagube materiale. În cazul contactului unui copac cu vreo linie utilitară, furnizorul de utilități trebuie avertizat imediat.
2. Operatorul produsului cu lanț trebuie să stea în partea superioară a pantei, întrucât copacul se poate rostogoli sau să alunece după ce este doborât.
3. Trebuie planificat și curățat de obstacole un traseu de degajare după cum este necesar, înainte de a începe tăierea. Traseul de degajare trebuie să se extindă înapoi și pe diagonală în spatele liniei preconizate de cădere a copacului.
4. Înainte de a începe tăierea, țineți seama de înclinarea naturală a copacului, de amplasamentul crengilor mai mari și de direcția vântului pentru a aprecia direcția de cădere a copacului.
5. Îndepărtați pământul, pietrele, coaja de copac dezlipită, cuiele, capsele și sârmele de pe copac.

Efectuarea unei crestături

Efectuați crestătura la 1/3 din diametrul copacului, perpendiculară pe direcția de cădere. Efectuați mai întâi o crestătură orizontală mai joasă. Crestătura va ajuta la prevenirea prinderii fie a lanțului, fie a șinei de ghidare când a două crestătură este executată.

Tăietură de doborâre

1. Efectuați o täietură dorsală de doborâre cu cel puțin 50mm mai sus de crestătura orizontală. Păstrați täietura dorsală paralelă cu crestătura orizontală. Efectuați täietura dorsală astfel încât să rămână suficient de mult lemn care să acționeze ca muchie pentru basculare. Muchia de basculare va împiedica rotirea și căderea copacului în direcția greșită. Nu secționați muchia.
2. Pe măsură ce tăietura se apropie de muchia lăsată pentru basculare, copacul ar trebui să înceapă să cadă. În cazul în care există și cea mai mică posibilitate ca arborele să nu cadă în direcția dorită sau să se balanseze și să prindă lanțul ferăstrăului, opriți tăierea înainte de secționarea completă și utilizați pene de lemn, plastic sau aluminiu pentru a mări tăietura și a face copacul să cadă în direcția dorită.
3. Când copacul începe să cadă, scoateți ferăstrăul cu lanț din tăietură, opriți motorul, așezați produsul pe jos și luați-o pe traseul de degajare plănuit. Atenție la crengile de deasupra ce pot să cadă și la unde pășiți.

Tăierea crengilor și curățarea copacului de crengi

Tăierea crengilor unui copac doborât reprezintă îndepărtarea ramurilor acestuia. Când efectuați această operație, lăsați crengile mai mari inferioare să sprijine copacul de sol. Îndepărtați crengile mici dintr-o singură tăietură. Ramurile tensionate trebuie tăiate de jos în sus pentru a evita îndoirea ferăstrăului cu lanț.

AVERTISMENT! Nu vă urcați niciodată într-un copac pentru a-l toaleta sau a tăia crengi! Nu stați pe scări, platforme, bușteni sau în orice altă poziție care v-ar putea cauza să vă pierdeți echilibrul sau controlul asupra ferăstrăului! Când toaletați copaci, este important să nu efectuați tăierea la nivel lângă creanga principală sau trunchi până când nu ați mai tăiat din restul crengii pentru a-i reduce greutatea! Acest lucru previne desprinderea cojii de pe trunchiul principal!

AVERTISMENT! În cazul care crengile ce trebuie tăiate se află deasupra nivelului pieptului, angajați un profesionist pentru a efectua toaletarea copacului!

Tăierea tijelor arcuite

1. O tijă arcuită poate fi orice buștean, creangă, buturugă cu rădăcini, ori lăstar care sunt îndoite sub tensiunea unui alt lemn, astfel încât se comportă ca un resort când lemnul care-l fixează este tăiat sau îndepărtat.
2. Pe un copac doborât, o buturugă cu rădăcini prezintă risc ridicat de a reveni în poziția verticală în timpul tăierii în bușteni pentru a separa bușteanul de buturugă.
3. Atenție la tijele arcuite, acestea sunt periculoase.

Tăierea în bușteni

Tăierea în bușteni sau tăierea transversală reprezintă secționarea bușteanului în lungimi stabilite. Este important să vă asigurați că picioarele sunt amplasate stabil și că greutatea corpului dumneavoastră este distribuită egal pe ambele picioare. Când este posibil, bușteanul trebuie ridicat și sprijinit cu ajutorul crengilor, a buștenilor sau a unor bucăți de lemn.

1. Urmați aceste instrucțiuni simple pentru tăierea cât mai ușoară. Când bușteanul este sprijinit pe întreaga lungime, acesta trebuie sectionat începând de sus (tăiere pe sus).
2. Când bușteanul este sprijinit la un capăt, tăiați 1/3 din diametru pe dedesubt (tăiere pe sub). Apoi efectuați tăietura finală pe deasupra pentru a întâlni prima tăietură.
3. Când bușteanul este sprijinit la ambele capete, tăiați 1/3 din diametru dinspre partea de sus a bușteanului (tăiere pe deasupra). Apoi efectuați tăietura finală pe dedesubt la 2/3 pentru a întâlni prima tăietură.
4. Când tăiați un buștean pe o pantă, întotdeauna stați în partea mai sus de buștean. Când tăiați complet bușteanul, pentru a menține controlul integral, reduceți presiunea de tăiere aproape de sfârșitul tăieturii, fără a relaxa măinile aflate pe mânerele ferăstrăului. Nu lăsați lanțul să intre în contact cu solul. După terminarea tăierii, așteptați ca lanțul ferăstrăului să se oprească înainte de a deplasa ferăstrăul. Întotdeauna opriți motorul înainte de a vă deplasa de la un copac la altul.
5. Susțineți buștenii mici pe o capră sau pe un alt buștean în timp ce secționați.
6. Dacă diametrul bușteanului este suficient de mare încât să vă permită introducerea unei pene de seționare moi, utilizați pana pentru a menține tăietura deschisă și a preveni agățarea lanțului.

Reducerea vibrațiilor și a zgomotului

Pentru a reduce impactul zgomotului și al emisiilor de vibrații, limitați timpul de funcționare, utilizați modele cu nivel redus de vibrații și nivel scăzut de zgomot și purtați echipamente personale de protecție. Respectați următoarele instrucțiuni pentru minimizarea riscurilor datorate expunerii la vibrații și la zgomot:

• Utilizați produsul numai în scopul desemnat prin designul său și instrucțiunile de operare.
• Asigurați-vă că produsul este în stare bună și bine întreținut.
• Utilizați accesoriiile corespunzătoare pentru produs și asigurați-vă că acestea sunt în stare bună de funcționare.
• Mentineți cu fermitate mânerul.
• Întrețineți acest produs în conformitate cu aceste instrucțiuni și păstrați-l bine lubrifiant (unde este cazul).

- Planificați-vă programul de lucru astfel încât să nu vă expuneți o durată prea îndelungată vibrațiilor mari.

Pentru a reduce acest risc când utilizați produsul, întotdeauna purtați mănuși de protecție și păstrați-vă măinile calde.

După utilizare

Opriti produsul și asigurați-vă că toate părțile în mișcare sunt oprite complet. Repuneți la loc teaca șinei. Detașați setul de acumulatori și lăsați-l să se răcească. Verificați, curățați și depozitați produsul precum în instrucțiunile de mai jos.

Îndepărtarea și încărcarea accumulatorului: Ilustrația 5.2 și manualul de instrucțiuni al accumulatorului

1. Apăsați butonul de blocare situat în centrul de deasupra accumulatorului pentru a-l putea culisa din produs.
2. Amplasați setul de accumulatori culisându-l în poziția de blocare până la auzul unui declic.
3. Când lumina verde clipește, accumulatorul se încarcă. Dacă lumina verde se oprește din clipit, accumulatorul este încărcat complet.

5. TRANSPORT

Transportarea maşinii sau a acumulatorului poate necesita respectarea anumitor cerințe specifice pentru țara dumneavoastră. Vă rugăm asigurați-vă că le respectați, contactând autoritățile din țara dumneavoastră pentru a respecta tote cerințele. Asigurați-vă că temperatura în timpul transportului nu va depăși niciodată intervalul de temperatură menționat în capitolul referitor la depozitare.

5.1 TRANSPORTAREA MAŞINII

Opriți produsul, asigurați-vă că toate părțile în mișcare sunt oprite complet și detașați setul de accumulatori. Întotdeauna transportați produsul apucându-l de mâner cu teaca atașată. Protejați produsul de impacturile violente sau vibrațiile puternice care pot avea loc în timpul transportării cu un vehicul. Siguranțați produsul pentru a preveni alunecarea sau răsturnarea acestuia. Nu expuneți produsul electric la lumina soarelui.

5.2 TRANSPORTAREA BATERIILOR DE LITIU

Vă rugăm consultați manualul de instrucțiuni al accumulatorului pentru detalii suplimentare.

6. DEPOZITARE PE TIMPUL IERNII

Ilustrația 6.1 - 6.3

Scoateți setul de acumulatori din scula electrică.

Înainte de a depozita produsul pe termen lung, asigurați-vă că acumulatorul respectă instrucțiunile furnizate în manualul de instrucțiuni al acestuia. Respectați instrucțiunile din capitolul referitor la depozitare de mai jos. Vă recomandăm să utilizați ambalajul original pentru depozitare sau să acoperiți produsul cu un material textil adecvat sau cutie pentru a-l proteja de praf.

7. DEPOZITARE

Depozitați mașina și accumulatorul într-un loc curat, uscat, aerisit, la o temperatură cuprinsă între 4°C și 24°C. Acoperiți-o pentru protecție suplimentară. Vă recomandăm să utilizați ambalajul original pentru depozitare sau să acoperiți produsul cu un material textil adecvat sau cutie pentru a-l proteja de praf. Verificați că ați asigurat scula electrică pe perioada transportului.

7.1 DEPOZITAREA MAŞINII

Ilustrația 6.3

Scoateți setul de accumulatori din scula electrică. Verificați temeinic pentru depistarea pieselor uzate, slăbite sau avariate. Curățați unitatea înainte de a o depozita. Nu expuneți produsul electric la lumina soarelui. Asigurați-vă că produsul este întotdeauna protejat de frig și de umiditate.

7.2 DEPOZITAREA ACUMULATORILOR DE LITIU

Vă rugăm asigurați-vă că nivelul de încărcare al accumulatorului este cel recomandat în manualul de instrucțiuni al acestuia. Vă rugăm consultați manualul de instrucțiuni al accumulatorului pentru detalii suplimentare.

8. ÎNTRETINERE

PERICOL! Risc de rănire datorită şocului electric. Scoateți acumulatorul și asigurați-vă că toate părțile în mișcaré sunt oprite complet înainte de a regla, inspecta, curăța sau depozita produsul.

8.1 CURĂȚAREA

Ilustrația 5.2 - 5.8

Păstrați toate dispositivele de siguranță, fantele de aer și carcasa motorului fără resturi și murdărie. Ștergeți echipamentul cu o cârpă și/sau cu aer comprimat. Se recomandă cu căldură să curățați produsul după fiecare utilizare.

Nu utilizați agenți de curățare, deoarece aceștia pot ataca plasticul și fragiliza integritatea structurală a ferăstrăului.

Îndepărtați și curățați prin periere apărătoarea, lanțul și șina de ghidare după 1-3 ore de utilizare.

Curățați spațiul de sub apărătoare, roata de lant și ansamblul șinei de ghidare cu ajutorul unei perii moi.

Curățați orificiul de evacuare a uleiului cu o cârpă curată.

Nu amplasați obiecte pe ferăstrăul cu lanț.

8.2 ÎNLOCUIREA

Ilustrația 5.1

AVERTISMENT! Purtati întotdeauna mănuși de protecție când manevrați lanțuri de ferăstrău!

Verificarea lubrifierii automate a lantului

Verificați periodic funcționalitatea lubrifierii automate a lanțului pentru a preveni supraîncălzirea și prin urmare avarierea șinei de ghidare și a lanțului de ferăstrău asociat cu aceasta. În acest scop, aliniați vârful șinei lanțului cu o suprafață netedă (placă, tăietura unui copac) și lăsați lanțul să ruleze. Dacă apare o cantitate mărită de ulei, lubrifierea automată a lanțului funcționează corect.

Lubrifierea roții de lant conducătoare

NOTĂ: Nu este necesar să scoateți lanțul de ferăstrău sau șina pentru a lubrifia roata de lanț.

1. Curățați șina și roata de lant.

2. Utilizând un pistol de ungere, introduceți vârful pistolului în orificiul de ungere și injectați vaselină până când aceasta apare pe marginea exteriorară a vârfului roții de lanț.

3. Pentru a roti roata de lanț, eliberați opritorul lanțului și trageți de lanț cu mâna până latura neunsă a roții este aliniați cu orificiul de ungere. Repetați procedura de lubrifiere.

Ascuțirea lanțului ferăstrăului

Păstrați lanțul ascuțit. Ferăstrăul va tăia mai repede și mai în siguranță. Un lanț tocit va cauza uzura prematură a roții de lanț, a șinei de ghidare, lanțului și a motorului. Dacă sunteți nevoit(ă) să forțați lanțul în lemn și tăierea generează numai rumeguș cu câteva așchii mari, atunci lanțul este tocit. Cumpărați un lanț nou, apelați la un centru de service autorizat pentru a vă ascuți lanțul de către un profesionist sau ascuțiți-vă lanțul utilizând un set adecvat de ascuțire. Diferența de înălțime dintre vârful de tăiere și muchie formează limitatorul de adâncime. Când ascuțiți vârful de tăiere, setarea limitatorului de adâncime dintre vârf și muchie va scade. Pentru a menține performanțe optime de tăiere, muchia trebuie să fie pilită pentru a atinge valoarea recomandată a limitatorului de adâncime.

Modul de ascuțire a lantului:

1. Purtatii mănuși de protectie și asigurati-vă că lantul este tensionat corect pe șina de ghidare.

2. Utilizați o pilă rotundă, al cărui diametru este de 1,1 ori adâncimea de tăiere a dintelui. Asigurați-vă că 20% din diametrul pilei este deasupra plăcuței superioare a dintelui.

NOTĂ: Un ghidaj de pilă este disponibil la majoritatea comercianților de fierăstraie și este cel mai ușor mod de a ține pila în poziția corectă.

1. Piliți într-un unghi perpendicular cu şina, și într-un unghi de 25° pe direcția deplasării.

2. Piliți fiecare dinte numai dinspre interior înspre exterior. Piliți mai întâi o latură a lanțului, apoi învârtiți ferăstrăul și repetați procesul.

- Piliți fiecare dinte la fel utilizând același număr de mișcări.

- Păstrați toți dinții la aceeași lungime. De fiecare dată când un vârf de tăiere este ascuțit, lungimea de tăiere este redusă. Când lungimea de tăiere este redusă la 0,16 inci (4 mm), lanțul este uzat și va trebui înlocuit.

- Adâncimea de tăiere este și ea redusă cu fiecare ascuțire. După fiecare 5 ascuțiri, utilizați o unealtă de măsurare a adâncimii pentru a verifica înălțimea dintre vârful de tăiere și muchie. Când este nevoie, utilizați o pilă plată pentru a pili muchia și a obține o adâncime de tăiere setată la 0,025 inci. Dispositive de măsurare a limitatorului de adâncime sunt disponibile la majoritatea comercianților de fierăstraie.

- Dacă ferăstrăul nu funcționează corect, predați-l unui centru de service autorizat pentru a inspecta ferăstrăul. Utilizați numai piese identice listate în acest manual.

Înlocuirea lanțului ferăstrăului și a șinei

Şină de ghidare/lanț de ferăstrău autorizat

Înlocuiți lanțul când dinții de tăiere sunt prea uzați pentru a mai putea fi ascuțiți sau când lanțul de rupe. Utilizați numai lanț de schimb menționat în acest manual.

Întotdeauna includeți o roată de lanț nouă când înlocuiți lanțul. Astfel veți menține rulajul corect al lanțului.

1. Amplasați corpul ferăstrăului pe o suprafață fermă și dreaptă.
2. Rotiți butonul de blocare și de reglare al șinei în sens anti orar pentru a detașa capacul de pe corpul ferăstrăului.
3. Purtând mănuși de protecție, înfășurați lanțul ferăstrăului în jurul șinei de ghidare, asigurându-vă că dinții sunt îndreptați în direcția de rotație. Lanțul trebuie instalat corect în fanta de-a lungul întregii muchii exterioare a șinei de ghidare.
4. Amplasați lanțul în jurul roții de lanț, în timp ce aliniați fanta din șina de ghidare cu șurubul intern situat la baza ferăstrăului și știftul de tensionare al lanțului în orificiul știftului din șina de ghidare. Este posibil ca știftul de tensionare al lanțului să necesite reglaje pentru a se alinia corect cu orificiul din șina de ghidare. Utilizați rotița de tensionare a lanțului pentru a-i ajusta amplasamentul până când se potrivește în șina de ghidare.
5. Rotiți rotița de tensionare a lanțului pentru a strânge în prealabil șina de ghidare suficient încât să stea în loc. În timp de țineți șina de ghidare nemișcată, repuneți capacul la loc pe ferăstrău. Asigurați-vă că piciorușul se aliniază corect cu fanta de pe corpul ferăstrăului. Blocați capacul în poziție, rotind butonul de blocare al capacului în sensul acelor de ceas până la anclanșare. Ajustarea tensionării lanțului.

8.3 VEDERE ÎN SPATIU A ANSAMBLULUI

PC.	NUMĂR PIESĂ	DESCRIERE	NR.
1-1	8313-438801	Buton	1
1-2	8334-463101	Manșon ax	1
1-3	8021-438801	Capac	1
1-4	8208-438801	Garnitură capac terminal	1
2	243-0029	Lanț	1
3	243-0065	Panou lanț	1
4	8331-430402	Set cuțit	1
1	8440-438801	Ansamblu de reglare a modulului terminal	1
5	8208-438301	Garnitură ulei	1
6	8SJAB40-16	Şurub cu auto înfiletare	22
7	8SEAB40-12	Şurub cu auto înfiletare	2
8	8202-438801	Şaibă izolatoare termic	1
9	8313-436501	Buton de ajustare	1
10	8440-491105	Ansamblu pârghie de reglare	1
11	8SJGN50-25	Şurub	3
12	8181-433501-01	Placă amortizoare	1
13	8006-438802-01	Carcasă dreapta	1
14	8SJAB40-16	Şurub cu auto înfiletare	4
15	8020-438801	Capac superior	1
16	8440-438802	Ansamblu placă de protecție	1
16-1	8185-438801	Plăcuță prevenitor	1
16-2	8302-438801	Bloc percuție	1
16-3	8SJAB40-10	Şuruburi	2
17	8440-431210	Ansamblu racord evacuare ulei	1
18	8024-438801	Capac de ghidare flux de aer	1
19	8342-521704	Arc buton	1
20	8044-780501-01	Buton de deblocare a setului de accumulatori	1
21	8304-433201	Piesă de localizare	1
22	8342-481501	Arc manetă de frână	1
23	8182-471902	Plăcuță presoare	1
24	8440-438805-01	Ansamblu pompă de ulei de motor	1
25	8081-438801	Ax de poziționare arc	1
26	8342-438801	Arc cutie acumulatori	1
27	8SJAB30-25	Şurub cu auto înfiletare	1
28	8342-432101	Arc de torsiune întrerupător	1
29	8312-438801	Declanșator	1
30	8312-433501	Buton	1
31	8342-463002	Arc	1
32	8414-438802	Componente electronice	1
33	8440-438803	Ansamblu rezervor de ulei	1
33-1	8165-438801	Rezervor de combustibil	1
33-2	8342-437501-02	Arc filtru	1
33-3	8208-462503	Garnitură de etanșeizare rezervor de ulei	1
33-4	234-1003	Capac transparent	90mm
33-5	8342-000002	Arc tub de setare	60mm
34	8006-438801-01	Carcasă stânga	1
35	8003-438801	Mâner frontal	1
36	8341-491801	Şaibă de cauciuc	1
37	8440-438807	Ansamblu bușon rezervor de ulei	1
37-1	8088-438401	Cârlig de agățare	1
37-2	8208-431901-01	Garnitură inelară	1
37-3	8020-438802	Bușon rezervor de ulei	1
38	234-1003	Tub transparent de ulei	120mm

PERICOL! Risc de rănire datorită șocului electric. Avertisment! Înainte de fiecare depanare opriți produsul.

Probleme	Cauze posibile	Soluții	Calificări necesare
Produsul nu pornește.	Acumulatorul nu este siguranțat	Pentru a siguranța setul de acumulatori, asigurați-vă că încuietoare de deasupra a setului de acumulatori se anclanșează.	-
	Acumulatorul nu este încărcat.	Încărcați setul de acumulatori în conformitate cu instrucțiunile incluse cu modelul dumneavoastră.
	Întrerupătorul/selectorul de viteză trebuie să fie în poziția OFF (oprit).	Apăsați întrerupătorul pornit/oprit.
	Setul de acumulatori nu este atașat corect	Fixați corect
	Deplasați comutatorul Pornit/oprit al motorului în poziția PORNIT.	Consultați capitolul „Pornirea/oprirea“
	Frâna de lanț este activată	Dezactivați frâna de lanț (consultați capitolul „Frâna de recul”)
Produsul nu atinge puterea maximă.	Setul de acumulatori este prea descărcat	Încărcați Setul de acumulatori	-
	Orificiile de ventilație sunt blocate	Curățați orificiile de ventilație
Vibrații sau zgomot excesiv(e)	Şuruburile/piulițele sunt desfăcute.	Strângeți şuruburile/ piulițele.	-
	Lanțul ferăstrăului este tocit/avariat	Înlocuiti-l cu unul nou	-
Rezultate nesatisfăcătoare	Lanțul de ferăstrău este tocit.	Ascuțiți sau înlocuiti lanțul de ferăstrău	-
	Lanțul ferăstrăului nu este tensionat corect	Tensionați lanțul corect	-
Produsul se oprește brusc	Bateria este descărcată	Îndepărtați și încărcați setul de acumulatori	-
	Baterie prea caldă	Detașați setul de acumulatori și lăsați-l să se răcească.
	Se poate ca produsul să fie expus la un supracurent*	Opriți produsul și așteptați 3 minute pentru a-l reporni.

*Supracurent înseamnă „Auto-protecție“. Modul de „Auto-protecție“ este un mod de protecție, limitat de timp (vă recomandăm o durată maximă de 5 minute în timpul căreia utilizarea produsului devine imposibilă astfel încât produsul să poată reveni la starea sa inițială.

9. SFÂRŞITUL DURATEI DE VIAȚĂ

Deşeurile produselor electrice nu trebuie eliminate împreună cu deşeurile menajere. Produsele electrice uzate trebuie colectate separat și eliminate la punctele de colectare prevăzute în acest sens. Contactați autoritățile locale sau distribuitorul local pentru informații privind reciclarea.

10. GARANTIE

10.1 GARANTIA NOASTRĂ

Produsele STERWINS sunt concepute conform celor mai înalte standarde pentru produse destinate pieței. Această garanție acoperă o perioadă de 3 ani de la data achiziționării produsului. Această garanție acoperă toate defectele materiale și de fabricație: piese și elemente lipsă, și defectiuni survenite în circumstanțe normale. Reparațiile și înlocuirea pieselor nu duc la prelungirea duratei garanției inițiale. Trebuie să puteți prezenta dovada achiziției pentru acest produs și data cumpărării. Acoperirea garanției produsului se limitează la valoarea acestui produs.

10.2 EXCLUDERILE GARANTIEI

Garanția nu acoperă probleme sau incidente rezultate în urma utilizării greșite a produsului. Următoarele articole nu sunt acoperite de garanție:

• Scula a fost utilizată greşit; sau
• Defecțiuni au survenit în timpul transportării sau instalării acestui produs; sau
• S-au efectuat reparații și/sau înlocuiri de către terți; ori
• Deteriorări cauzate de factori externi sau obiecte străine cum ar fi nisipul sau pietrele; ori
• Deteriorări rezultate în urma nerespectării instrucțiunilor privind siguranța și utilizarea; sau
• Scula a fost dezasamblată sau desfăcută; ori
• Scula s-a aflat într-un mediu umed (rouă, ploaie, scufundare în apă...); ori
• Scula a fost utilizată în scop profesional; sau
• Scula a fost expusă la o temperatură din afara intervalului specificat în capitolul „depozitare“

Produsul trebuie utilizat în condiții normale de utilizare și în scopuri neprofesionale. De aceea, această garanție exclude produsele utilizate de firmele de peisagistică, de autoritățile locale precum și de către firmele care oferă echipamente spre închiriere gratuit sau contra cost.

În cazul unei probleme sau defectiuni ar trebui să consultați întotdeauna mai întâi distribuitorul local Sterwins. În majoritatea cazurilor,

dealerul STERWINS va fi capabil să rezolve problema sau să remedieze defectiunea. Păstrați factura sau bonul de casă: aceste documente vor fi solicitate pentru procesarea oricăror cereri.

Firmato in vece e per conto di|Podpisano w imieniu|Υπογραφή για και εξ ονόματος|Semnat pentru și în numele|

RO Aceast produs este reciclabil. Dacă nu mai poate ti folosit, vă rugăm să il aduceți într-un centru de reciclare a deșeurilor.