UP40 - 40VCS2-34.1 - Piła łańcuchowa STERWINS - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI UP40 - 40VCS2-34.1 STERWINS

Wstep Dziekujemy za wybranie tego produktu. Przy projektowaniu i w czasie produkcji naszych produktôw, dokladamy wszelkich starañ, aby zagwarantowaé doskonala jakogé, ktéra spelni potrzeby uéytkownikéw. Przestrzeganie zaleceñ niniejszej instrukcji pozwoli zoptymalizowaé czas dzialania urzadzenia. WAZNE! ABY PRODUKT DOSTARCZYE PANSTWU PELNEJ SATYSFAKCII, PRZED INSTALACJA, UZYTKOWANIEM | KONSERWACJA ZALECAMY UWAZNIE PRZECZYTAC NINIEJSZA INSTRUKCIE. PROSIMY STOSOWAC SIE DO PODSTAWOWYCH OSTRZEZEN DOTYCZACYCH BEZPIECZENSTWA PODANYCH W NINIEJSZEJ INSTRUKCJI. INSTRUKCJE NALEZY ZACHOWAË NA PRZYSZLOSÉ.

1. Przeznaczenie akumulatorowe) pily 6. Przechowywanie przez zime

tañcuchowej 34 cm 7. Przechowywanie 2." Instrukcje dotyczace bezpieczenistwa 8. Konserwacja

3. Dane techniczne 9. Zakoñczenie uéytkowania

4. Montaz 10. Gwarancja

5. Transport 11. Deklaracja zgodno$ci WE

1. PRZEZNACZENIE AKUMULATOROWE)J PIHY LANCUCHOWE)J 34 CM

Wyréb jest przeznaczony wylacznie do uéywania na dworze. W Zadnym wypadku nie wolno go uzywaé w budynkach. Akumulatorowa pila lañcuchowa jest przeznaczona wylacznie do uéywania w suchych miejscach i przy dobrym ofwietleniu. Ta pila lañcuchowa jest przeznaczona wylacznie do wykonywania podstawowych prac z zakresu okrzesywania, obalania, pilowania drewna i usuwania korzeni szkarpowych. Jakiekolwiek przedmioty drewniane przeznaczone do ciecia pila lañcuchowa nie moga byé grubsze niz maksymalna wartoéé dopuszezalna dla prowadnicy. Urzadzenia nie wolno uéywaé do ciecia innych materialéw takich jak tworzywa sztuczne, kamieñ, metal lub drewno zawierajace w sobie obce przedmioty. Nie uéywaé do innych celéw. Nalezy przestrzegaé ograniczenia maksymalnej gruboéci przycinanych elementéw. Nie wolno ciaé galezi o gruboéci przekraczajacej podane ograniczenie. Nie uéywaé do innych celéw. Produkt nie jest przeznaczony do uéywania przez dzieci lub osoby o ograniezeniach fizycznych, ezuciowych lub psychicznych. Po rozpakowaniu nalezy sie upewnié, ze wyréb jest kompletny i zawiera wszystkie akcesoria (o ile wystepuja). W przypadku jakichkolwiek uszkodzer lub usterek prosimy nie uzywaé urzadzenia - nalezy je wtedy zwrôcié sprzedawcy. Jezeli narzedzie zostanie oddane innym osobom, nalezy im réwniez przekazaé niniejsza instrukcje obstugi. Prosimy pamietaé, ie nasze urzadzenie nie zostato zaprojektowane do uiytku komercyjnego, profesjonalnego lub przemystowego. W przypadku uiywania urzadzenia do celéw komercyjnych, profesjonalnych lub przemystowych gwarancja traci waänoéé. Produkt zaprojektowano do uiywania przez okres 6 lat (oczekiwany czas uzytkowa

OSTRZEZENIE: Prosimy przeczyta wszystkie ostrzezenia instrukcje. Niestosowanie sie do ostrzezeñ i instrukcji moze doprowadzié do porazenia pradem, pozaru i/lub powaznych urazW. Prosimy zachowaé na przyszo$é wszystkie ostrzezenia i instrukce.

2.1 OSTRZEZENIA OGOLNE

- Bez odpowiedniego wyregulowania kata nachylenia wyrzutu, pity tañcuchowej nie naley nigdy uzywaéw poblizu szklanych $cian, samochodôw, ciezaréwek, studzienek okiennych, wylotôw itp. + Urzadzenia nie nalezy forsowaé ani przeciazaé. Urzadzenie wykona prace lepiej ibezpieczniej, gdy bedzie pracowaéz predko$cia/obrotami do jakich zostato zaprojektowane. - Jezeli produkt jest ju ztozony, przed uzyciem nalezy sie upewnié, ze wszystkie $ruby sa mocno dokrecone. Jezeli produkt wymaga zloZenia, po otwarciu opakowania nalezy sie upewnié, Ze znajduja sie w nim wszystkie elementy potrzebne do przygotowania produktu do pracy. W przypadku jakichkolwiek uszkodzer lub usterek, produktu nie nalezy uzywaé — nalezy go wtedy zwrécié w najblizszym sklepie. + Termin,elektronarzedzie” wystepujacy w ostrzezeniach dotyczy narzedzia elektrycznego ozasilaniu sieciowym (przewodowego) lub akumulatorowym (bezprzewodowego).

2.2 SYMBOLE NA PRODUKCIE

Spelnia normy europejskie: Ten symbol oznacza, ze urzadzenie jest zgodne z C € obowiazujacymi dyrektywami europejskimi oraz ze zostalo przeprowadzone badanie zgodnoéci z w/w dyrektywami. E A [ Jednolity znak dopuszezenia produktu do obrotu na rynkach pañstw czlonkowskich Unii Celnej. Œ Ukraifiski znak zgodnoéci Produktéw elektrycznych nie nalezy wyrzucaé razem ze zwyklymi odpadami domowymi: Zuëyte produkty elektryczne wymagaja osobne) zbiérki i utylizacji w przeznaczonych do tego punktach zbierania odpadéw. Informacje o recyklingu moëna uzyskaé od dystrybutora mms M widzlokainych. Przed rozpoczeciem uzywania produktu przeczytaj ze zrozumieniem wszystkie instrukcje, stosuj sie do wszystkich ostrzezen i zaleceñ dotyczacych bezpieczeñstwa.

S600OYb0O ©: #Uniwersalno$é: wspélpracuje tylko z modelami Sterwins UP40, Lexman UP40 i Dexter UP40. Gwarantowany poziom mocy akustycznej (zmierzony zgodnie z Dyrektywa 2000/14/WE zmieniona dyrektywa 2005/88/WE). Nie narazac produktu na dziatanie deszczu lub wilgotnych warunkéw atmosferycznych. Nalezy stosowaé odpowiednia ochrone uszu, oczu i gtowy. Nie obstugiwaé pity tañcuchowej/pilarki jedna reka. Pile tañcuchowa/pilarke nalezy pewnie trzymaé obiema rekami. Nalezy uwazaé na odbicie pity tañcuchowej i unikaé kontaktu z koñcôwka prowadnicy. Przeczytaj instrukcje obstugi. Nos kask ochronny. No$ okulary ochronne. Nos ostone na twarz. Nos odziez ochronna.

Rodzaj i érédlo niebezpieczeristwa: zignorowanie tego ostrzezenia moze doprowadzié do urazôw fizycznych lub nawet do $mierci.

Rodza i érédlo niebezpieczeristwa: ten symbol oznacza, ze w przypadku zignorowania Zapoznaj sie z instrukcja: ten symbol oznacza, ze uéytkownik musi uwaznie przeczytaé instrukcje obstugi. Prosimy zapoznaé sie z odpowiednia ilustracja na koñcu ksiazeczki. Na czas transportu, przechowywania, naprawy i czyszczenia nalezy wyjaé akumulator. Recykling te instrukcji obstugi. Ten produkt nadaje sie do recyklingu. Jesli nie da sie juz go uéywaé, nalezy go oddaé do punktu recyklingu odpadéw.

• LA oddaj do recyklingu opakowanie produktu.

2.4 OGÔLNE OSTRZEZENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA UZYWANIA

ELEKTRONARZEDZI ostrzezenia moze dojéé do uszkodzenia urzadzenia lub zniszezenia érodowiska lub majatku. Uwaga: ten symbol oznacza waëna informacje umoëliwiajaca lepsze zrozumienie produktu. OSTRZEZENIE: Prosimy przeczytaé wszystkie ostrzezenia, VAN instrukcje oraz przestudiowac specy age i_ilustracje dostarczone wraz z tym elektronarzedziem. Nieprzestrzeganie wszystkich podanych nizej instrukdji moe by przyczyna poainnis pradem elektrycznym, pozaru lub powazZnych obrazer.

ROSIMY_ ZACHOWAC NA PRZYSZHOSC WSZYSTKIE OSTRZEZENIA |

INSTRUKCJE. Termin ,elektronarzedzie” wystepujacy w ostrzezeniach dotyczy narzedzia elektrycznego o zasilaniu sieciowym (przewodowego) lub akumulatorowym (bezprzewodowego).

2.5 BEZPIECZENSTWO W MIEJSCU PRACY

+ W miejscu pracy nalezy dbaé o æystosci dobre o$wietlenie. Batagan i ze o$wietlenie sprzyjaja wypadkom.

+ Elektronarzedzi nie nalezy uzywaéw miejscach zagrozonych wybuchem, np. w obecno$di tatwopalnych deczy, gazôw lub pytu. Elektronarzedzia wytwarzaja iskry, ktôre moga zapalié opary lub pyt. + Wczasie pracy elektronarzedzie nalezy trzymaéz dala od dzied i osôb postronnych. Chwila nieuwagi moze spowodowaé utrate kontroli nad urzadzeniem.

2.6 BEZPIECZENSTWO ELEKTRYCZNE

+ Wtyaki elektronarzedzi musza pasowaé do gniazdka. Nigdy w jakikolwiek sposéb nie nalezy przerabiaé wtyczki. Do elektronarzedzi wymagajacych uziemienia nie nalezy uzywaé przej$ciéwek. Oryginalne wtyczki i pasujace do nich gniazdka zmniejszaja ryzyko porazenia pradem. + Nalezy unikac dotykania catem powierzchni uziemionych, takich jak rury, kaloryfery, kuchenki i lodéwki. Uziemienie ciata zwieksza ryzyko porazenia pradem. + Elektronarzedzia nalezy chronic przed deszczem i wilgoda. Woda dostajaca sie do $rodka elektronarzedzia zwieksza ryzyko porazenia pradem. + Nie nalezy nadwyrezaé przewodu. Nigdy nie wolno uzywaé przewodu do noszenia lub dagnieda elektronarzedzia; nie nalezy chwytaéza przew6d, aby wyjaéwtyæke z kontaktu. Przew6d nalezy chronic przed goracem, olejem, ostrymi krawedziami i poruszajacymi sie cze$ciami. Zaplatane lub uszkodzone przewody zwiekszaja ryzyko porazenia pradem. + Podczas uzywania elektronarzedzia na dworze nalezy stosowaé przedtuzacz nadajacy sie do uzywania na dworze. Uywanie przewodu przeznaczonego do stosowania na dworze zmniejsza ryzyko porazenia pradem. + Jezeli uzyde elektronarzedzia w miejscu o duzej wilgotnosdi jest nieuniknione, nalezy uzywaé zasilania zabezpieczonego wytacznikiem réznicowopradowym. Uzywanie wylacznika r6änicowopradowego zmniejsza ryzyko porazenia pradem.

2.7 BEZPIECZENSTWO OSOBISTE

+ Podczas pracy narzedziem nalezy zachowywaé zujnosé, patrzeé, co sie robi ikierowaé sie zdrowym rozsadkiem. Nie nalezy uzywaé elektronarzedzia, gdy uzytkownik jest zmeczony, pod wplywem narkotykéw, alkoholu lub lekéw. Chwila nieuwagi w czasie postugiwania sie elektronarzedziami moze spowodowac powazne obrazenia. + Nalezy uzywaé $rodkôw ochrony osobistej. Nalezy zawsze nosié okulary ochronne. Stosowanie w odpowiednich warunkach sprzetu ochronnego takiego jak np. maska przeciwpytowa, buty z podeszwami antyposlizgowymi, kask lub nauszniki ochronne zmniejszy ewentualne obrazenia. + Nie wolno dopuszczaé do przypadkowego wtaczenia. Nalezy pilnowaé, aby przed podtaczeniem narzedzia do zasilania i/lub baterii akumulatorowej oraz

przed podniesieniem i przenoszeniem przetacznik byt ustawiony w pozydi nWylaczone”. Trzymanie palca na przetaczniku wlaczajacym w asie przenoszenia elektronarzedzi lub podtaczanie ich do zasilania, gdy przetacznik ustawiony jest w pozycji ,Wfacone’, moze doprowadzié do wypadku. + Przed wtaczeniem elektronarzedzia nalezy usunaé wszystkie klucze regulacyjne i inne narzedzia. Klucz zaczepiony o obracajaca sie cze$£ narzedzia elektrycznego moze spowodowaé obrazenia. + Nie nalezy siegaé za daleko. Zawsze nalezy dbaé o utrzymanie réwnowagi pewne podparde n6g. W nieprzewidzianych sytuacjach zapewnia to lepsza kontrole nad narzedziem. + Nalezy nosié odpowiednia odziez. Nie powinno sie nosié luénych ubrar ani bizuterii. Wtosy, odziez i rekawice nalezy trzymaéz dala od poruszajacych sie aesd. Lune ubrania, bizuteria lub diugie wtosy moga zaczepié sie o poruszajace sie desc. - Jezeli urzadzenia sa przystosowane do podtaczania do odsysacza pylu i urzadzenia zbierajacego, nalezy dopilnowaé, aby systemy te byty podtaczone iwlasciwie stosowane. Uzywanie systeméw stuzacych do pochtaniania pylu moze zmniejszyé zagrozenia zwigzane z pytem. + Nie pozwolié, aby przyzwyczajenie wynikajace z zestego uzywania narzedzia pozwolito popasé w samozadowolenie i zignorowaé zasady bezpieczeñstwa przy korzystaniu z narzedzia. Nieostrozne dziatanie moze w ciagu utamka sekundy spowodowac powazne obrazenia.

2.8 UZYWANIE 1 UTRZYMANIE ELEKTRONARZEDZI

+ Elektronarzedzia nie nalezy forsowac. Nalezy uzywaé narzedzia dostosowanego do wykonywanej pracy. Odpowiednie elektronarzedzie wykona prace lepiej i bezpieczniej, gdy pozwoli mu sie pracowaéz predko$cig/obrotami do jakich zostalo zaprojektowane. + Nie nalezy uzywat elektronarzedzia, jezeli przetacznik nie wtacza go lub nie wylacza. Kazde elektronarzedzie, ktérego nie da sie kontrolowaé przetacznikiem, jest potencjalnie niebezpieczne i wymaga naprawy. + Przed jakakolwiek regulacja, wymiana akcesoriéw lub schowaniem elektronarzedzia nalezy wyjaé wtyczke z gniazdka i/lub odtaczyé od narzedzia akumulator. Tego typu zapobiegawcze $rodki ostrozno$ci zmniejszaja ryzyko przypadkowego wlaczenia sie narzedzia. + Nieuzywane elektronarzedzia nalezy przechowywaé w miejscu niedostepnym dla dzied. Osobom, ktôre nie znaja narzedzia lub nie zapoznaty sie zinstrukcja nie nalezy pozwalaé go uzywaé. W rekach nieprzeszkolonych uzytkownikéw narzedzia elektryczne moga stanowiézagrozenie.

• Elektronarzedzia nalezy utrzymywacw dobrym stanie. Nalezy kontrolowaé, «y ed ruchome nie sa odchylone od osi, nie zacinaja sie i nie sa pekniete lub uszkodzone w inny sposéb, ktéry môgtby wptynaé na dziatanie narzedzia. W razie uszkodzenia, przed uzyciem nalezy oddaé narzedzie do naprawy. Wiele wypadkéw wynika ze ztej konserwacji narzedzi. + Narzedzia tnace musza byé dobrze naostrzone i yste. Odpowiednio utrzymane narzedzia tnace z ostrymi krawedziami tnacymi sa mniej narazone na zakleszczanie sie i latwiej jest je kontrolowac. + Elektronarzedzi, akcesoriéw, wiertet, bitôw, itp. nalezy uzywaézgodnie z niniejsza instrukca, zuwzglednieniem warunkôw i rodzaju wykonywanej pracy. Korzystanie z narzedzi niezgodnie z przeznaczeniem moze prowadzié do niebezpiecznych sytuadji + Utrzymywaérekojesd i powierzchnie chwytne suche, czyste i wolne od oleju ï smaru. Sliskie rekoje$ci i powierzchnie chwytne nie pozwalaja na bezpieczna obstuge i kontrole narzedzia w nieoczekiwanych sytuacjach.

2.9 UZYWANIE | UTRZYMANIE NARZEDZI AKUMULATOROWYCH

+ Do tadowania nalezy uzywaé wytacnie tadowarki wskazanej przez producenta. Uzycie tadowarki pochodzacej od jednego akumulatora do tadowania innego akumulatora grozi pozarem. + Elektronarzedzi nalezy uzywaé wytacznie z dedykowanymi do nich akumulatorami. Stosowanie innych akumulatoréw moze doprowadzic do obrazen ciata i pozaru. + Jezeli akumulator nie jest uzywany, nalezy go przechowywaéz dala od innych przedmiotéw metalowych, np. spinaczy, monet, kluczy, gwozdzi, $rub i innych drobnych przedmiotéw metalowych, ktére mogtyby spowodowaé zwardie wyprowadzen akumulatora. Zwarcie wyprowadzeñ akumulatora moze doprowadzié do oparzenia lub pozaru. + Wniesprzyjajacych warunkach moze doj$é do wycieku cieczy z akumulatora. Nalezy wtedy unikaé wszelkiego kontaktu z ta ciecza. Jesli dojdzie do kontaktu zelektrolitem, nalezy sptukaé go woda. Jezeli ptyn dostanie sie do oczu, nalezy dodatkowo zasiegnaé porady lekarza. Ptyn wyciekajacy z akumulatora moze powodowac podraznienie lub oparzenia. + Nie uzywaézestawôw akumulatorowych ani narzedzi, ktôre zostaty uszkodzone lub zmodyfikowane. Uszkodzone lub zmodyfikowane akumulatory moga charakteryzowaé sie nieprzewidywalnymi wla$ciwo$ciami skutkujacymi pozarem, eksplozja lub ryzykiem doznania obrazer przez u2ytkownika. + Nie nalezy eksponowat akumulatora ani narzedzia na dziatanie ognia lub nadmiernej temperatury. Wystawienie na dziatanie ognia lub temperatury powyzej 130°C moze spowodowa eksplozje.

+ Nalezy przestrzegaé wszystkich instrukcji tadowania, nie wolno tadowaé akumulatora w temperaturze wykracajacej poza zakres okreslony w instrukcji obstugi. Niewlasciwe tadowanie lub tadowanie w temperaturze spoza okreslonego przedziatu moze uszkodzié akumulator i zwiekszyé niebezpieczeñstwo pozaru.

+ Serwisowanie elektronarzedzia nalezy powierzyé wykwalifikowanemu serwisantowi, a do naprawy uzywaé wytacznie cze$d zamiennych identycznych Zoryginalnymi. Zapewni to bezpieczenstwo eksploatacji elektronarzedzia. + Nigdy nie nalezy naprawiaé uszkodzonych zestawéw akumulatorowych. Naprawa zestaw6w akumulatorowych powinna zostaé przeprowadzana wylacznie przez producenta lub autoryzowane serwis.

2.11 OSTRZEZENIE DOTYCZACE PIEY LANCUCHOWEJ:

- Podczas pracy z pita tañcuchowa wszystkie æe$d ciata nalezy trzymaéz dala od niej. Przed uruchomieniem pity nalezy upewnié sie, ze nie dotyka ona Zadnych przedmiotéw. Chwila nieuwagi podezas pracy z pilq tañcuchowq moze spowodowaézaplqtanie sie odziezy lub ciata w tañcuch pity. - Pite tañcuchowa nalezy zawsze trzymaé prawa dtonia na tylnej rekojesd, a lewa na uchwyde przednim. 7rzymanie pity w odwrotnym ukladzie rgk zwieksza ryzyko odniesienia obrazeñ i nie powinno mieé miejsca. - Trzymac pite tañcuchowa wytacznie za izolowane powierzchnie chwytne, poniewaz moe ona zetknaé sie z ukrytymi przewodami. Wprzypadku kontaktu pily lañcuchowej z przewodem pod napieciem’ odstoniete metalowe czesdi pily mogq znaleZésie pod napigciem i spowodowaé porazenie pradem elektrycznym. + Stosowaé ochrone oau. Zaleca sie stosowanie dodatkowego wyposazenia do ochrony stuchu, gtowy, rak, n6g i stép. Odpowiednie wyposazenie ochronne zmniejszy ryzyko obrazer ciala spowodowanych odrzucanymi odtamkami lub przypadkowym kontaktem z pilg farcuchow. + Nie nalezy uzywac pity na drzewie, drabinie, dachu lub innym niestabilnym podtozu. UZywanie pily w ten sposôb moze spowodowac powazne obrazenia ciata. + Zawsze utrzymywaé réwnowage i wlasciwa postawe i uzywaé narzedzia wylacnie na stabilnym i réwnym podtozu. Siskie lub niestabilne podtoze moze spowodowaé utrate réwnowagi, lub kontroli nad pilq. + Uwazaé przy dedu napietej gatezi poniewaz moze wystapié zjawisko sprezynowania. W przypadku zwolnienia naprezenia wfôkien drzewnych, naprezona korñczyna moze uderzyé operatora i/lub wyrzucié pite spod kontroli.

+ Nalezy zachowaé szczegélna ostrozno$é podczas $cinania zarosli i drzewek. Genki material moze zaczepié sie o tarcuch pity izostac odrzucony w twojq strone lub wytracié cie z réwnowagi. + Pite nalezy przenosié wylaczona, trzymajac za przedni uchwyt i z dala od cata. Podczas transportu lub przechowywania pity tañcuchowej nalezy zawsze zaktadaé ostone prowadnicy. Wfasciwe postugiwanie sie pitq zmniejsza prawdopodobierstwo przypadkowego kontaktu z poruszajgcym sie faricuchem pity. + Postepowaézgodnie z instrukcjami dotyczacymi smarowania, napinania tañcucha oraz wymiany prowadnicy itañcucha. Niewtasciwie napiety lub nasmarowany aricuch moze peknqé, albo zwiekszyéryzyko odbicia. + Nalezy daé wytacznie drewno. Nie nalezy uzywaé pity tañcuchowej do celôw niezgodnych z przeznaczeniem. Nie nalezy uzywaé pity tañcuchowe)j do ciecia metalu, plastiku, muru lub materiatéw budowlanych innych niz drewno. Uiywanie pity tañcuchowej do prac niezgodnych z przeznaczeniem moze doprowadzié do sytuagj zagrozenia. + Podczas usuwania zakleszczonego materialu, przechowywania i serwisowania pity nalezy przestrzegac wszystkich instrukdji. Nalezy upewnié sie, ze przetacznik znajduje sie w pozydji wylaczony, a akumulator wyjety. W przypadku nieoczekiwanego uruchomienia pily podczas usuwania zakleszczonego materiatu lub wykonywania prac serwisowych moze dojsé do powaznych obrazef ciata. + Nie prébowaé $cinaé/obala drzewa, dopéki nie poznasz zagrozen i nie dowiesz sie, jak ich uniknaé. Podczas $cinania drzewa moe dojsc do powaznych obrazer ciala operatora lub oséb postronnych.

2.12 PRZYCZYNY ODBICIA I SPOSOBY ZAPOBIEGANIA MU:

+ Odbicie moze nastapié, kiedy czubek lub koricéwka prowadnicy dotknie przedmiotu, lub Kiedy drewno zaci$nie sie i przytrzyma pite tañcuchowa w nacieciu. + Wniektérych przypadkach dotkniecie koñcôwki prowadnicy moze spowodowaé nagta reakcje odrzutu, powodujac odbicie prowadnicy w gôre i cofniecie jej w kierunku operatora. + Scsniecie tañcucha pity wzdtuz gômej czeci prowadnicy moze spowodowac szybkie cofniecie prowadnicy z powrotem w kierunku operatora. + Kazda z tych reakcji moze sprowokowaé utrate kontroli nad pita, co moze spowodowaé powazne obrazenia ciata. Nie nalezy polegaé wytacznie na wbudowanych zabezpieczaniach pity. + Uytkownik pity tañcuchowe) powinien podjaé kilka Srodkéw ostrozno$ci, aby uniknac wypadkôw i obrazen.

+ Odbicie jest wynikiem niewla$ciwego uzytkowania pity tañcuchowej lub nieprawidtowych procedur, warunkéw pracy i mozna go uniknaé stosujac ponizsze $rodki ostrozno$ci: + Nalezy zachowaé pewny chwyt, kdukami i palcami obejmujac rekojesd pity, obiema rekami trzymajac pite i tak ustawié ciato i ramie, aby nie dopuscié do powstania sity odrzutu. Operator moze kontrolowaé site odrzutu, jesli podejmie odpowiednie $rodki ostrozno$ci. Nie nalezy puszczac pity taricuchowej. + Nie siegaézbyt daleko i nie cigépowyzej wysoko$di ramion. Zapobiega to niezamierzonemu dotknieciu koricowki umozliwia lepszg kontrole nad pitq w nieoczekiwanych sytuacjach. + Stosowacwylacznie prowadnice i tañcuchy zamienne zalecane przez producenta. Viewfasciwa wymiana prowadnic i añcuchôw moze spowodowac zerwanie fañcucha lub odrzut. - Nalezy przestrzegaé wskazéwek producenta dotyczacych ostrzenia i konserwadji pity tañcuchowej. Zmniejszenie wysokosci ogranicznika gtebokosci moze prowadzic do zwiekszonego odbicia pily tañcuchowe.

2.13 RYZYKA RESZTKOWE

+ Prosimy zapoznaé sie ze sposobem uzytkowania urzadzenia i w tym celu przeczytaé instrukce obstugi. Nalezy zapamietaé ostrzezenia i zalecenia dotyczace bezpieczeristwa, a potem Scisle przestrzegaé ich i stosowa sie do nich. Pomoze to uniknaé ryzyka i niebezpieczeñstw. Podczas uzywania urzadzenia nalezy byézawsze czujnym, aby môc zwWyprzedzeniem rozpoznaé zagrozenia i zapobiec im. Szybka interwenca pozwala zapobiec powaznym urazom i stratom materialnym. W przypadku usterek nalezy wylacyéurzadzenie i odtaczyé akumulator. + Nawet jesli sa przestrzegane wszystkie instrukcje, nadal istnieja czynniki, ktôre moga prowadzié do niebezpiecznych sytuacji, np.: - Wyrzucenie w powietrze jakiché elementôw. - Urazy spowodowane drganiami: nalezy uzywaé wskazanych uchwytéw i staraé sie ograniczac czas pracy i narazenia na drgania. - Urazy spowodowane hatasem: nalezy nosié ochronniki stuchu i ograniczaé czas pracy narazenia na hatas. - Wdychanie drobin i pytôw. - Nale2y zawsze nosié Srodki ochrony oœzu. Jezeli podczas uzywania maszyny uzytkownik do$wiadcza ktérychkolwiek z powyZszych ynnikéw, nalezy natychmiast zatrzymaé maszyne i zasiegnaé porady lekarza. + Diugotrwate uzywanie narzedzia moze spowodowaé lub zaostrzyé urazy. W przypadku diugotrwatego uzytkowania narzedzia nalezy koniecznie robié regularne przerwy. + Diugotrwate uzywanie urzadzenia naraza uzytkownika na drgania, ktôre moga prowadzié do réznych choréb znanych tacznie jako choroba wibracyjna (HAVS) np.

bledniecie palcéw; jak rôwniez do specjalnych schorzeñ takich jak zespôt cie$ni kanatu nadgarstka (CTS). + Aby zmniejszyé tego typu ryzyko, nalezy podczas uzywania produktu nosié rekawice ochronne i dbaé o diepto dtoni.

Model 40VCS2-34.1 Napiecie znamionowe (V, prad staly) 36 V, prad staly Pojemnoéébiornika oleju 120 ml Maks. predkogétañcucha 15 m/s +añcuch pilarki 14 cali (35,5 cm) Model tañcucha pilarki 91PJ052X Model prowadnicy 140SDEA041 Dlugosé prowadnicy 415 mm Maks. dtugosé ciecia 340 mm Typoleu Olej Pyéruliany berpiecaacy przed Kontrola oleju Automatyczna Cigzar urzadzenia (tacznie z akumulatorem) 5.29 kg z akumulatorem 40VBA2-50.1 Wartoéci em jak ponizej zgodnie z EN 62841: Zmierzony poziom ci$nienia akustycznego (dB (A)) 89.1 dB(A) K=3 dB(A) Zmierzony poziom mocy akustycznej (dB(A)) 100.1 dB(A), K= 3 dB(A) Poziom drgañ (K=1,5 m/s?) 1,946 m/s? Predkoéé bez obciazenia (min!) 7300 Deklarowana(-e) wartosé(-e) ogélna(-e) wibracji i deklarowana(-e) wartogé(-e) emisji halasu zostaly zmierzone zgodnie ze standardowa metoda pomiarowa i moga byé stosowane do poréwnywania jednego narzedzia z innym.Deklarowana(-e) wartogé(-e) lacznal-e) wibracii i deklarowanal-e) wartogé(-e) emisji halasu moga byé réwniez stosowane we wstepnej ocenie narazenia. Emisja drgañ i halasu podezas rzeczywistego uéytkowania elektronarzedzia moëe réznié sie od wartoéci deklarowanych w Zaleznoéci od sposobu uéytkowania narzedzia, a zwlaszcza rodzaju obrabianego przedmiotu; wartoéci emisji wymagaja wskazania $rodkôw bezpieczeñstwa w celu ochrony operatora, ktôre oparte sa na oszacowaniu narazenia w rzeczywistych warunkach uzytkowania (przy uwzglednieniu wszystkich faz cyklu roboczego, takich jak czas, kiedy narzedzie jest wylaczone, pracy bez obcigzenia oraz kiedy jest kontrolowane). Zalecamy, aby operator uzywal érodkéw ochrony stuchu.

OSTRZEZENIE! Przed rozpoczeciem uiywania produkt musi zostaé w catoci ztozony! Nie nalezy uzywaé produktu, jezeli jest on ztozony tylko czesciowo lub gdy czesci, z ktérych jest on ztozony, sa uszkodzone! Aby tatwo Zozyé produkt, nalezy zpomoca ilustracji Wykonaé krok po kroku polecenia podane winstrukcji montazu!

1... Wacnik spustowy WE./WY£. 7. Prowadnica

2. Prayciskwytaczania blokady zabezpiecza- 8. Hañcuch

jacej 9. Pokretto blokujace

3. Akumulator (do dokupienia osobno) 10. Ostona boczna

4. Uchwyt przedni 11. Przycisk odblokowywania akumulatora

5. Ostona dtoni/hamulectarcucha 12. Pokretto napinania tañcucha

6. Korekzbiornika oleju 13. Ostona na prowadnice

+ Podczas rozpakowywania nalezy mieézatozone rekawice. + Podczas rozpakowywania nie nalezy uzywaé skalpela, noZa, pity lub jakichkolwiek podobnych narzedzi. + Podczas przenoszenia narzedzie nalezy trzymactylko za uchwyt. + Opakowanie nalezy zachowaé do wykorzystania w przyszo$ci (transport i przechowywanie). + Instrukcje obstugi nalezy przechowywaéw suchym miejscu i zachowaé na przysztosé.

Zaktadanie/wyjmowanie akumulatora: ilustracja OSTRZEZENIE: Przed rozpoczeciem uéywania narzedzia nalezy sie upewnié, ze zatrzask na spodniej czeéci akumulatora jest dobrze zamkniety oraz ze akumulator jest calkowicie i pewnie osadzony w porcie dokujacym akumulatora. Nieprawidiowe zamocowanie akumulatora moze doprowadzié do wypadniecia akumulatora, co moze spowodowaé ciezkie urazy ciala.

Wkladanie: W celu zamocowania, akumulator nalezy dopasowaé i wsunaé w szczeliny portu dokujacego akumulatora az do zablokowania sie. Wyimowanie: Aby odblokowaé iwyjaé akumulator, wystarczy wcisnaé przycisk odblokowujacy i wysunaé akumulator z urzadzenia. ilustragje od (ZT) do (Z3)

1. Polozyé korpus pily na twardej réwnej powierzchni.

2. Aby zdjaé pokrywe z korpusu pily, przekrecié pokretlo blokujace w lewo (przeciwnie do kierunku ruchu

ustawione w kierunku obrotéw. Eañcuch powinien byé prawidiowo ulozony w szczelinie biegnacej wzdiuz calej krawedzi zewnetrzne) prowadnicy.

4. Naloëyé lañcuch na kolo zebate i jednoczeénie dopasowaé szczeline w prowadnicy do wewnetrznej

éruby znajdujacej sie na korpusie pily oraz do bolca napinania lañcucha w otworze na sworzeh w prowadnicy. Aby prawidiowo dopasowal sie do otworu w prowadnicy, bolec napinania laricucha moze wymagaé regulacii. Aby wyregulowaé jego polozenie, nalezy krecié pokretlem napinania tañcucha na tyle, aby bolec znalazt sie w prowadnicy.

5. Przekrecié pokretlo napinania lañcucha tak, aby wstepnie naciagnaé prowadnice na tyle, aby nie

spadala. Przytrzymaé prowadnice nieruchomo i zaloëyé pokrywe z powrotem na pile. Upewnié sie, e wypustek pasuje do szczeliny w korpusie pily. Zablokowaé pokrywe pokretiem blokujacym: przekrecié pokretlo w prawo (zodnie z kierunkiem ruchu wskazôwek zegara) tak, aby zaskoczylo. Montai prowadnicy i tañcucha Napinanie tañcucha:ilustracja (2.5)

1. Sprawdzié naprezenie lañicucha — odciagnaé lañcuch pilarki od prowadnicy. Prawidlowo napiety

lañcuch powinien sie daé odciagnaé mniej wiecej na tyle, ze odlegloéé miedzy prowadnica a lañcuchem wyniesie 3 mm.

2. Jezeli potrzebna jest regulacja, pokretio blokujace regulacji prowadnicy nalezy przekrecié o jeden

3. Aby wyregulowaé napiecie lañcucha pilarki, nalezy przekrecié pokretlo napinania lañcucha, Obrécenie

pokretla do géry zwieksza napiecie, a obrécenie w dt - zmniejsza je. Prawidiowo napiety lañcuch powinien nie powinien luéno zwisaé; powinno sie go daé odciagnaé od prowadnicy na maksymalnie 3mm.

4. Po wlaéciwym wyregulowaniu napiecia lañcucha nalezy dokrecié pokretlo blokujace. Nie naley

napinaé lañicucha za bardzo, poniewaz doprowadzi to do jego nadmiemego zuzywania sie, przez co skréci sie czas uzywalnoéci zaréwno lañcucha jak i prowadnicy. Uwaga: tañcuch pity musi byé poprawnie napiety — warunkuje to bezpieczenstwo pracy narzedziem. tañcuch pily jest optymalnie napiety, gdy w polowie prowadnicy moëna go odciagnaé od érodka krawedzi prowadnicy 0 3 mm. Poniewaz lañcuch pilarki nagrzewa sie w czasie pracy, jego diugogé moze takée fluktuowaé. Napiecie lañcucha nalezy sprawdzaé co 10 minut pracy i regulowaé odpowiednio do potrzeb, zwlaszeza w przypadku nowych lañcuchéw do pilarek. Po zakoriczeniu pracy lañcuch nalezy poluzowaé, poniewaz po ostygnieciu lañcuch skurezy sie i skréci. Takie postepowanie pozwala wydluzyé czas uéywania lañcucha i zapobiega jego uszkodzeniu.

Przed kaëdym uéyciem nalezy sprawdzié nastepujace elementy, ktére gwarantuja bezpieczne warunki pracy. Pita lañcuchowa: Przed rozpoczeciem pracy nalezy skontrolowaé pile lañcuchowa pod katem uszkodzeñ obudowy, lañcucha i prowadnicy. Nigdy nie nalezy uéywaé narzedzia, ktére jest w sposéb oczywisty uszkodzone.

Wymiana oleju: Sprawdzié poziom napelnienia zbiornika oleju. Takze podezas pracy naleëy sprawdzaé, czy jest wystarczajaco duo oleju. Aby nie dopuécié do uszkodzenia pily lañcuchowej, nigdy nie wolno jej uzywaé, jezeli nie ma w niej oleju lub jezeli poziom oleju spadnie ponizej oznaczenia minimalnego poziomu oleju. Jeden pelny zbiornik oleju starcza érednio na 10 minut ciecia (w zaleznoéci od czasu robionych przerw i gestoéci przecinanego materialu). Lañcuch pilarki: Skontrolowaé napiecie i stan lañcucha pily. Im ostrzejszy lañcuch pily, tym latwiejsza i wygodniejsza bedzie praca narzedziem. To samo dotyczy napiecia lañcucha. Aby zapewnié maksymalny poziom bezpieczenstwa, napiecie laricucha nalezy kontrolowaé co 10 minut pracy. Zmiany pod wplywem ciepla wydzielanego podezas uzytkowania dotycza w szczegélnoéci nowych laricuchôw. Wyposazenie ochronne i odziez ochrona: Naleiy bezwzglednie nosié odpowiednia, przylegajaca do ciala odziez ochronna, taka jak spodnie ochronne, rekawice i obuwie ochronne. Aby zapewnié ochrone przed spadajacymi i odskakujacymi galeziami, nalezy nosié kask ochronny ze zintegrowanymi ochronnikami stuchu oraz ostone na twarz. Dlugie wlosy nalezy zwiazaé tak, aby siegaly nie nizej niz do ramion. Podezas uzywania urzadzenia nalezy uéywaé nastepujacej odziezy ochronnej i nastepujacych $rodkôw ochrony: - Kaskz przylbica i ostona na kark - Ochronniki stuchu - Maska na twarz - Rekawice z atestowanym zabezpieczeniem przed przecieciem pila - Legginsy ochronne z atestowanym zabezpieczeniem przed przecieciem il - Buty ze stalowymi czubami i atestowanym zabezpieczeniem przed przecieciem pila - Apteczka pierwszej pomocy na wypadek urazôw. stracja (3.3) OSTROZNIE! W pile tarczowej NIE MA oleju. Przed uéyciem bardzo wazne jest, aby wlaé olej do zbiornika na olej. Nigdy nie wolno uywaé urzadzenia bez oleju do smarowania lañcucha lub z pustym zbiornikiem oleju, poniewaz doprowadzitoby to do bardzo powaënych uszkodzeñ urzadzenia. Czas eksploatacji oleju i zdolnosé pilowania zaleza od optymalnego smarowania. Dlatego wlaénie lañcuch jest w czasie pracy smarowany automatycznie przez wylot oleju. Napelnianie systemu automatycznego smarowania olejem: tañcuch posiada system automatycznego smarowania, ktéry zapewnia prawidiowe nasmarowanie lañcucha i prowadnicy. Wskanik poziomu oleju pokazuje iloéé oleju, jaka pozostala w pile. Jezeli poziom oleju spadnie ponize jedne) czwartej pojemnosci zbiornika, nalezy dolaé odpowiedniego oleju do smarowania lañicuchéw i prowadhnic. Napelnianie zbiornika oleju:

1. Odkrecié korek oleju. Wlaé do zbiornika oleju olej do smarowania lañcuchéw i prowadhnic tak, aby

napelnié caly zbiornik.

2. Zaloëyé z powrotem i zakrecié korek oleju. Po kaëdych 10 minutach uéytkowania sprawdzaé poziom

oleju. Przed sprawdzeniem poziomu oleju i przed przystapieniem do nalewania oleju nalezy wyjaé z kontaktu wtyczke przewodu zasilajacego pile. OSTROZNIE! Aby zapobiec wyciekom, nalezy pilnowaé, aby na as, gdy urzadzenie nie jest uzywane, zostawiaé narzedzie w pozydji pozi mel (korkiem wlewu oleju do géry). Aby nie dopuscic do uszkodzenia pity tañcuchowej, nalezy uzywaé wylacznie zalecanego rodzaju oleju. Nigdy nie wolno uzywac oleju z recyklingu lub oleju przepracowanego.

Prosimy sprawdzié akumulator. nalez rzeczytaé cze$é ,INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA” na poczatku niniejszej instrukcji, tacznie z catym tekstem zamieszczonym pod nagféwkiem. û OSTRZEZENIE! Przed rozpoczeciem uzywania_produktu W chwili zakupu akumulator nie jest catkowicie natadowany. Przed pierwszym uiyciem urzadzenia naleiy wltozyé akumulator do tadowarki i catkowicie go natadowat. Szczegôlna uwage nalezy zwrôcié na kwestie dotyczace pierwszego uzycia maszyny: zagadnieniu temu nalezy poswiecié cala swroja uwage. Pierwsza prôbe nalezy przeprowadzié na otwarte) przestrzeni, z dala od przeszkéd i innych elementéw otoczenia.

Wiaczanie/wytaczanie: ilustracja Aby wlaczyé narzedzie, wystarezy wcisnaé kciukiem i przytrzymaé przycisk wylaczania blokady zabezpieczajacej, a jednoczeénie nacisnaé wlacznik spustowy WE/WYE.. Gdy tylko wlacznik spustowy Zaskoczy, moëna puécié przycisk wylaczania blokady zabezpieczajacej i przystapié do pracy. Przycisk wylaczania blokady zabezpieczajacej zmniejsza ryzyko przypadkowego wlaczenia: Aby wylaczyé narzedzie, wystarczy puécié wlacznik spustoury WE./WYL.. OSTRZEZENIE: W czasie wktadania akumulatora, nie nalezy trzymaé palcéw na wtacniku spustowym. Gdy pila tañcuchowa pracuje, nie wolno wyjmowaézniejakumulatora. Ostrzeienia dotyczace uiytkowania prac powodujacych pylenie nalezy zaktadaé na twarz maske zfiltrem. Zaleca sie takze uzywanie odpowiednich rekawic i noszenie solidnego obuwia. û OSTROZNIE! Nalezy zawsze nosié okulary ochronne. Podczas + Przed kazdym uzyciem urzadzenie, jego akumulator, tadowarke i akcesoria nalezy skontrolowa pod katem uszkodzen. Nie nalezy uzywaé urzadzenia, jezeli jest ono uszkodzone lub wykazuje oznaki zuzycia. + Bardzo uwaznie nalezy sprawdzié, y akcesoria i osprzet sa wla$ciwie zamocowane. + Urzadzenie naley zawsze trzymaé za uchwyt. Aby zapewnié bezpieczna obstuge, uchwyt musi byézawsze suchy.

+ Otwory doprowadzajace powietrze musza byé zawsze drone i czyste. W razie potrzeby nalezy je czy$cié miekka szczoteczka. Zapchane otwory wentylacyjne moga doprowadzié do przegrzania sie i uszkodzenia urzadzenia. + Jesliw czasie pracy kto$ przeszkodzi uzytkownikowi w pracy lub w miejscu pracy pojawia sie inne osoby, nalezy natychmiast wytaczyé silnik. Przed odtozeniem nalezy zawsze odczekaé, az urzadzenie catkowicie sie zatrzyma. + Nie nalezy sie przepracowywac. Regularne przerwy zapewniaja skoncentrowanie na pracy i pelna kontrole nad urzadzeniem. + Przed wiaczeniem urzadzenia, nalezy sprawdzié, «y jest ono poprawnie ztoZone i czy wszystkie poruszajace sie cze$i ptynnie pracuja. + Wwarunkach znacznego zapylenia zaleca sie lekko zwilzaé oczyszczane powierzchnie lub uzywaé przystawki nawilzajace. + Urzadzenia nalezy uzywaé o rozsadnej porze — nie wczesnie rano lub péno wieczér, gdy mogtoby to przeszkadzaé innym osobom. + Nale2y unikaé uzywania urzadzenia podczas niepogody, zwlaszcza za$ wtedy, gdy istnieje ryzyko uderzenia pioruna. Urzadzenia nie nalezy uzywaé przy stabym $wietle. Aby mc dostrzec potencjalne niebezpieczeristwa, operator musi mieézapewniona dobra widocznosé. + Stosowanie $rodkôw ochrony stuchu zmniejsza zdolno$é ustyszenia ostrzeer (wotania lub alarméw). Operator musi zwracac szczegélna uwage na wszystko, co dzieje sie w miejscu pracy. Nie wolno sie rozpraszaé, nalezy byé caly czas skoncentrowanym na wykonywanej pracy. + Uzywanie w poblizu podobnych narzedzi zwieksza zaréwno ryzyko uszkodzenia stuchu jaki mozliwosé wej$cia innych os6b na miejsce pracy. + Nalezy zawsze dbaé o pewne podparcie n6g i zachowanie réwnowagi. + Nie nalezy siegaé za daleko. Sieganie za daleko moze doprowadzic do utraty réwnowagi. Na pochyto$ciach nalezy zawsze dbac o zachowanie réwnowagi. + Nalezy chodzié, a nie biegac. Wszystkie cze$ci ciata nalezy trzymaéz dala od poruszajacych sie czesci. + Nigdy nie nalezy uzywaé urzadzenia bez zainstalowania odpowiedniego osprzetu. + Produktu nie nalezy w jakikolwiek sposéb przerabiaé, nie nalezy tez uzywaé czesd i akcesoriôw, ktôre nie sa zalecane przez producenta.

Jezeli produkt zostanie upuszczony, silnie uderzony lub zacznie nienaturalnie drgac, nalezy go natychmiast wytaczyé, skontrolowaé pod katem ewentualnych uszkodzer i ustalié przyczyne wystapienia drgañ. Jakiekolwiek uszkodzenia nalezy odpowiednio naprawié, ewentualnie wymienié uszkodzone cze$ci. Czynno$ci te powinny zostaé wykonane przez autoryzoWany punkt serwisowy. + Aby ograniczyéryzyko urazéw zwigzane z dotknieciem obracajacych sie cze$ci, nalezy zawsze wylacaé maszyne, wyjmowaé akumulator i sprawdzaé, y wszystkie cze$ci poruszajace sie cafkowicie sie zatrzymaty: - przed @yszæeniem lub udraZnianiem zapchanego urzadzenia - gdy urzadzenie zostaje pozostawione bez nadzoru - przed zakladaniem lub demontowaniem osprzetu dodatkowego - przed kontrola, konserwacja i wykonywaniem prac przy produkcie Podstawowe operacje/procedury ciecia: ilustracje od do OSTRZEZENIE: Pilarki tarczowe sa z samej swojej natury urzadzeniami bardzo niebezpiecznymi, nalezy wiec posfugiwaé sie nimi w sposéb rozwazny! Zdecydowanie zalecamy, aby przed uzyciem urzadzenia odbyé kurs postugiwania sie pilarka w celu zapoznania sie z obstuga i konserwacja tego typu urzadzen! Nalezy doktadnie przeczytaé niniejsza instrukcje 1 zawWsze przestrzegac wszystkich zaleceñ dotyczacych bezpieczeñstwa. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za wypadki/obrazenia spowodowane niewtasciwym uzytkowaniem lub nieprawidtowa konserwacja urzadzenia! . Aby nabraé wprawy w poslugiwaniu sie pila lañcuchowa, nalezy odbyé rzetelny kurs dla pilarzy, na ktérym uzytkownik nauczy sie pracowaé pilarka w sposéb bezpieczny i efektywny. Uzytkownik powinien zaznajomié sie z wszystkimi elementami sterujacymi i przelacznikami. Prosimy przetrenowaé wszystkie ruchy na wylaczonym urzadzeniu.

2. Urzadzenie nalezy zawsze mocno trzymaé oburacz; uchwyt przedni nalezy chuytaé lewa reka, a tylny

prawa, W czasie pracy nalezy caly czas mocno trzymaé obydwa uchwyty. Nigdy nie nalezy obslugiwaé urzadzenia tylko jedna reka 3.Urzadzenia nalezy uywaé wylacznie w bezpiecznej pozycii. Nalezy je trzymaé po swojej prawej stronie. UWAGA: Podezas pilowania nie nalezy przyjmowaé jakichkolwiek innych pozycji roboczych.

4. Sprawdzié smarowanie.

Wiaczyé narzedzie i sprawdzié, czy w ciagu kilku sekund od wlaczenia z lañcucha zacznie tryskaé olej. Jezeli widaé élad oleju, oznacza to, ze uklad smarowania pily lañicuchowe) dziala

5. Przed dotknieciem drewna, nalezy dopilnowaé, aby lañcuch obraca sie z pelna predkoécia. Aby przed

rozpoczeciem ciecia zamocowaé urzadzenie na drewnie i zastosowaé déwignie, nalezy uéyé ostrogi/klôwr pilarki.

6. Podezas przecinania grubych bali, aby na nowo ustawié ostroge w niëszym punkcie, nalezy lekko

pociagnaé urzadzenie do tylu az do wysuniecia sie Kléw z drewna, po czym moëna je wbié nizej i kontynuowaé pilowanie. Nie nalezy calkowicie wysuwaé urzadzenia z drewna.

7. Podezas pilowania nie nalezy forsowaé lañcucha pilarki, nalezy pozwolié lañicuchowi wykonywaé

prace i tylko minimalnie dociskaé narzedzie z zastosowaniem déwigni opartej na klach.

8. Nie nalezy pracowaé urzadzeniem z calkowicie wyprostowanymi rekoma ani prébowaé pilowaé w

miejscach trudno dostepnych lub na drabinie. Nigdy nie nalezy uzywaé urzadzenia do ciecia elementéw znajdujacych sie powyzej poziomu ramion.

9. Optymalne efekty pilowania uzyskuje sie wtedy, gdy predkogé lañcucha pozostaje przez caly czas

10. Szczegôlna ostroëno$é nalezy zachowaé podezas koñczenia ciecia. Odezuwalny cigzar urzadzenia

moe sie niespodziewanie zmienié w momencie, gdy prowadnica wysunie sie z drewna. Moze to prowadzié do wypadkôw z urazami n6g i stép. Urzadzenie nalezy zawsze wyjmowaé z naciecia przy wlaczonym silniku.

11. Naleèy pilnowaé, czy lañcuch jest prawidtowo smarowany olejem: aby to sprawdzié, nalezy wlaczyé

pilarke ze érednia predkoécia i sprawdzié, ezy lañcuch jest pokrywany réwnomierna warstewka oleju. Zapobieganie odbiciu Termin odbicie odnosi sie do sytuacji, w ktérej pila nagle odskakuje w gére i do tylu. Jest to zazwyczaj spowodowane zetknieciem sie przecinanego elementu z ezubkiem prowadnicy lub zakleszczeniem sie lañcucha w nacieciu. Odbicie powoduje gwaltowne, mocne szarpniecie. Zazwyczai pila reaguje w sposéb niekontrolowany, co dia uéytkownika stwarza ryzyko urazéw. Ryzyko odbicia jest najwieksze, gdy uzytkownik prébuje wykonaé ciecie samym czubkiem prowadnicy lub odcinkiem znajdujacym sie blisko czubka. W czasie pracy, aby nie dopuécié do moëliwoéci utraty kontroli nad narzedziem, pile nalezy zawsze przykladaé do przecinanego elementu tak plasko, jak to tylko moëliwe. Hamulec odbiciowy Hamulec odbiciowy jest mechanizmem zabezpieczajacym uruchamianym przednia oslona dioni. Gdy nastepuje odbicie, lañcuch pilarki natychmiast sie zatrzymuje. Kontrole dzialania opisana w dalsze) czeéci tekstu nalezy przeprowadzaé przed kazdym uéyciem. Celem testowania hamulca lañcucha jest ograniczenie ryzyka obrazeñ spowodowanych odbiciem:

1. Popchnaé przednia ostone dioni do przodu i sprébowaé wlaczyé pile. añcuch nie powinien sie

2. Aby wylaczyé hamulec odbiciowy, wystarezy puécié wlacznik spustowy WE/WYL. i pociagnaé oslone

dioni wtyl. Obalanie drzewa OSTRZEZENIE! Przed rozpoczeciem pracy lub podjeciem prôby obalenia drzewa, nalezy sprawdzié w miejscowym urzedzie, czy jest to dozwolone. Nawet jesli drzewo roénie w prywatnym ogrodzie, teren moe byé objety ochrona lub samo drzewo, ktôre uiytkownik chce $ciaé, moze byé objete ochrona, badé tez drzewo moëe byé wyszczegélnione na planach domu - we wszystkich tych przypadkach, a takée w réznych innych sytuacjach przed rozpoczeciem pracy konieczne jest uzyskanie zezwolenia.

1. Podezas wykonywania operadji obalania (écinania drzewa) i ciecia go na kawalki jednoczeénie przez

2 osoby lub wiece), operacje obalania i pilowania na kawalki powinny byé wykonywane w bezpiecznej odlegloéci od siebie, ÿ. w odiegloéci co najmniej dwukrotnej wysokoéci obalanego dizewa. Drzew nie wolno obalaé w sposéb, ktéry zagrazalby jakimkolwiek osobom. Nalezy pilnowaé, aby drzewo nie spadto na linie wysokiego napiecia i aby upadajac nie spowodowalo innych strat materialnych. Jezeli drzewo dotyka linii wysokiego napiecia, nalezy o tym natychmiast powiadomié firme zarzadzajaca linia.

2. Jezeli obalane drzewo roénie na zboczu, pilarz powinien staé powyzei dizewa, poniewaz po écieciu

drzewo prawdopodobnie potoczy sie w dél.

3. Przed rozpoczeciem pilowania nalezy zaplanowaé i oczyécié z przeszkéd éciezke oddalania. $ciezka

oddalania sie powinna biec ukoënie w ty wzgledem oczekiwane linil upadku drzewa.

4. Przed wykonaniem jakichkolwiek nacieé nalezy zastanowié sie nad polozeniem wiekszych konaréw,

naturalnym nachyleniem drzewa oraz kierunkiem wiatru. Czynniki te nalezy uwzglednié przy wyborze kierunku obalania. 5.Z drzewa nalezy usunaé zanieczyszczenia, kamienie, luna kore, gwoédzie, klamry i druty. Rzaz podcinajacy Rzaz (naciecie) naley wykonaé na glebokosé 1/3 érednicy drzewa, prostopadie do kierunku obalania. Najpierw nalezy wykonaé dolne naciecie poziome. W ten sposéb lañcuch i prowadnica pilarki nie beda sie zakleszezaly w nacieciu podezas wykonywania drugiego naciecia. Rzaz écinajacy

1. Rzaz écinajacy nalezy wykonaé co najmniej 50 mm wyzej niz poziomy rzaz podcinajacy. Rzaz écinajacy

powinien byé réwnolegly do poziomego rzazu podcinajacego. Rzaz écinajacy nalezy wykonaé w taki sposéb, aby zostawié dostatecznie duza czesé drzewa, ktéra spelni role zawiasy. Zawiasa zapobiega obréceniu sie drzewa w czasie obalania oraz upadkowi wzlym kierunku. Zawiasy nie nalezy wiec przecinaé.

2. Gdy rzaz écinajacy zbliéy sie do zawiasy, drzewo powinno zaczaé upadaé. Jezeli istnieje ryzyko, ze

drzewo moze upaé w zla strone lub stoczyé sie lub zakleszezyélañcuch pilarki nalezy przerwaé pilowanie przed dokoñczeniem rzazu $cinajacego oraz uéyé klinéw (drewnianych, plastikowych lub aluminiowych) w celu otwarcia naciecia i obalenia drzewa w zaplanowana strone.

3. Gdy drzewo zacznie opadaé nalezy wyja pilarke z naciecia, wylaczyé silnik, opuscié pilarke i wycofaé

sie zaplanowana éciezka oddalania sie. Nalezy uwazaé na spadajace galezie i nieréwnosci podioza. Okrzesywanie i przycinanie gatezi Okrzesywanie polega na obcinaniu galezi lezacego drzewa. Podczas okrzesywania nalezy zostawié konary, ktére utrzymuja pieñ nad ziemia, Male galezie nalezy usuwaé jednym cieciem. Naprezone galezie naleiy przecinaé od dolu w gôre, tak aby unikngé zakleszczania sie pilarki. dy nie naleiy wspinaé sie na drzewo w celu okrzesywania lub przycinania le naleiy stawaé na drabinach, platformach, klodach lub w dowolnej pozycji, ktéra moie doprowadzié do utraty réwnowagi lub kontroli nad pilarkal Podezas przycinania gatezi drzewa, waëne jest, aby nie wykonywaé cieé réwno z powierzchnia gléwnego konaru lub pnia zanim nie odetnie sie konaru w pewnej odlegtoéci - ma to na celu zmniejszenie ciezaru obcinanego fragmentu! Dzieki takiemu postepowaniu unika sie odzierania gléwnego konaru z kory! OSTRZEZENIE! Jezeli przycinane gatezie sa poloione powye poziomu ramion, do ich usuniecia naleiy wynajaé profesjonalnego Obcinanie spreiynujacych podrostéw

1. Przez sprezynujacy podrost rozumiemy tu dowolna klode, galaé, ukorzeniony kikut drzewa lub miode

drzewko zgiete pod naporem innego kawalka drewna w taki sposéb, ze w przypadku przeciecia lub usuniecia owego kawalka drewna podrost odskakuje pod wplywem sil sprezystoéci.

2. W czasie odcinania pnia od korzenia/kikuta pozostalego po écieciu drzewa, kikut ten moe mieé

tendendje do tego, aby odgiaé sie z powrotem do pozycji pionowe).

3. Na sprezynujace podrosty nalezy uwazaé, poniewaz sa one niebezpieczne.

Przecinanie ktéd Przecinanie kléd to ciecie obalonego pnia na kawalki. Operator powinien upewnié sie, e ma dobre podparcie n6g i réwnomiernie rozklada swéj ciezar na obu nogach. Jesli to mozliwe, kiode nalezy unieéé ï oprzeé na innych klodach, galeziach lub klockach drewnianych.

1. Aby bezproblemowo pociaé klode na kawalki, prosimy pamietaé o nastepujacych zaleceniach: Jesli

kloda jest podparta na calej diugoéci, nalezy ja ciaé od géry (naciecie).

2. Gdy kloda jest podparta na 1 Koñcu, nalezy najpierw naciaé ja od dolu na 1/3 érednicy (podciecie).

Nastepnie ciaé od géry (naciecie), do wezeéniejszego podciecia.

3. Gdy kloda jest podparta na obu korcach, nalezy najpierw naciaé ja od géry na 1/3 érednicy (naciecie).

Nastepnie ciaé od dolu (podciecie), na 2/3 érednicy, do wezeéniejszego podciecia.

4. Podezas przecinania Kid na zboczu naleiy zawsze staé powyzej kody. Podezas przecinania ,do

koñca', aby zachowaé pelna kontrole, pod koniec ciecia nalezy zmniejszyé nacisk na ostrze, jednak bez poluzowywania uchwytu urzadzenia. Nie nalezy dopuszezaé do zetkniecia sie lañcucha z ziemia. Po wykonaniu ciecia nalezy odezekaé az lañicuch pilarkizatrzyma sie i dopiero potem przemieécié narzedzie. Przy przenoszeniu sie od drzewa do drzewa nalezy zawsze wylaczyé silnik.

4. Na czas pilowania na kawalki, male klody lub kloce drewniane nalezy podeprzeé na koäle lub o inna

6. Jeli érednica klody jest wystarczajaco duza, aby wloëyé w nia miekki klin bez dotykania lañcucha,

nalezy uzyé klina w celu przytrzymania naciecia w pozycji otwarte), tak aby zapobiec zakleszczaniu. Ograniczanie drgañ i hatasu Aby zmniejszyé poziom emisji drgañ i halasu, nalezy ograniczyé czas pracy, uéywaé trybéw pracy niski poziom drgañ i niski poziom halasu oraz nosié sprzet ochrony osobistej. Aby zminimalizowaé ryzyko zwiazane z drganiami i halasem, prosimy wziaé pod uwage nastepujace zalecenia: - Urzadzenia nalezy uéywaé wylacznie do celéw okreslonych w niniejszej instrukcji wynikajacych z konstrukdji urzadzenia. - Nalezy dbaé o to, aby urzadzenie bylo w dobrym stanie i aby bylo wlaéciwie utrzymane. - Wurzadzeniu nalezy uzywaé osprzetu odpowiedniego typu. Konieczne jest dopilnowanie, aby byton w peini sprawny. = Uchwyt nalezy mocno trzymaé. - Czynnoéci konserwacyjne przy urzadzeniu naleëy wykonywaé zgodnie z zaleceniami niniejszej instrukcj, ze zwréceniem uwagi na wlaéciwe smarowanie {w stosownych przypadkach). - Prace nalezy planowaé w taki sposéb, aby czynnoéci wymagajace uzywania narzedzi powodujacych silne drgania byty rozloone na dluészy przedzial czasu. Aby zmniejszyé tego typu ryzyko, nalezy podezas uéywania produktu nosié rekawice ochronne i dbaé o cieplo dloni. Po uiyciu Wylaczyé urzadzenie i upewnié sie, Ze wszystkie poruszajace sie czeéci calkowicie sie zatrzymaly. Zaloëyé oslone na prowadnice. Wyjaé akumulator i pozwolié mu ostygnaé. Skontrolowaé i wyczyécié. Przechowywaé urzadzenie tak, jak opisano ponize. Wyjmowanie i fadowanie akumulatora: Ilustracja 5.2 oraz instrukcja obstugi akumulatora 1.Aby wysunaé akumulator z urzadzenia, nale2y nacisnaé przycisk blokady u géry na érodku akumulatora.

2. Wiozyé akumulator do tadowarki - wsunaé go tak aby sie zablokowal (kliknigcie).

3. Gdy zacznie migaé zielona kontrolka, oznacza to, ze akumulator sie taduje. Jezeli zielona kontrolka

przestanie migaé, akumulator jest catkowicie natadowany.

Transport maszyny lub akumulatora moze wymagaé spelnienia pewnych wymagañ specyfcznych dla danego kraju. Prosimy koniecznie ich przestrzegaé i skontaktowaé sie z odpowiednimi wladzami w celu ich pelnego wypelnienia. Nalezy pilnowaé, aby temperatura w czasie transportu nigdy nie wykraczala poza przedzial temperaturowy podany w czeéci dotyczace) przechowywania.

5.1 TRANSPORT MASZYNY

Prosimy wylaczyé urzadzenie, upewnié sie, ze wszystkie poruszajace sie czeéci calkowicie sie zatrzymaly i wyjaé z urzadzenia akumulator. Podezas przenoszenia urzadzenie nalezy zawsze trzymaé za uchwyt. Na prowadnice powinna byé zalozona osona. Urzadzenie nalezy chronié przed wszelkimi silnymi uderzeniami lub drganiami, ktére moglyby wystapié w transporcie pojazdami. Aby nie dopuécié do zeélizgnieciasie lub spadniecia, urzadzenie nalezy zamocowaé. Urzadzenie nalezy chronié przed sloñcem.

5.2 TRANSPORT AKUMULATORÔW LITOWYCH

Szczegélowe informacje na ten temat podane sa w instrukcji obslugi akumulatora.

Ilustracje od (6.1) do Odiaczyé akumulator od elektronarzedzia. Przed przechowywaniem przez dlugi czas nalezy dopiinowaé, aby stan naladowania akumulatora by{taki jakzalecono winstrukcji obslugiakumulatora. Wykonaéinstrukcje podane wczeéci, Przechowywanie” poniéej. Do przechowywania zaleca sie uzywanie oryginalnego opakowania; ewentualnie, w celu zabezpieczenia przed kurzem, urzadzenie moëna przykryé odpowiednio duzym kawalkiem materialu lub wlozyé do pudia o odpowiedniej wielkoéci.

Maszyne i akumulator nalezy przechowywaé wylacznie w czystym, suchym i przewiewnym miejseu, wr temperaturze od 4°C do 24°C. W celu zapewnienia dodatkowej ochrony, produkt nalezy przykryé. Do przechowywania zaleca sie uéywanie oryginalnego opakowania; ewentualnie, w celu zabezpieczenia przed kurzem, urzadzenie moëna przykryé odpowiednio duiym kawalkiem material lub wlozyé do pudla o odpowiedniej wielkogci. Na czas transportu urzadzenie nalezy koniecznie zamocowaé.

7.1 PRZECHOWYWANIE MASZYNY

Ilustracja Odiaczyé akumulator od elektronarzedzia. Skontrolowaé cale narzedzie pod katem zuzytych, poluzowanych lub uszkodzonych czeéci. Przed schowaniem urzadzenie nalezy wyczyécié. Urzadzenie nalezy chronié przed sloicem. Nalezy dopinowaé, aby urzadzenie bylo zawsze zabezpieczone przed zimnem i wilgocia.

7.2 PRZECHOWYWANIE AKUMULATORÔW LITOWYCH

Naleëy upewnié sie, Ze poziom natadowania akumulatora jest taki jak zalecany poziom naladowania podany w instrukcji obstugi akumulatora. Szczegélowe informacje na ten temat podane sa w instrukcji obslugi akumulatora.

MIEREZPIECZERSTINO! Ryzyko urazôw wskutek porazenia radem. rzed regulacja, kontrola, czyszczeniem lub schowaniem narzedzia nale2y wyjaé z niego akumulator i upewnié sie, ze wszystkie ruchome czesdi catkowicie sie Zatrzymaty.

Ilustracje od (5.2) do Z wszystkich elementéw zabezpieczajacych, wlotéw powietrza i z obudowy silnika nalezy usuwaé Zanieczyszczenia i brud. Urzadzenie naley przecieraé szmatka i/lub czyécié sprezonym powietrzem. Zdecydowanie zaleca sie, aby czyécié produkt po kazdym uéyciu Nie nalezy uzywaé érodkôw czyszezacych, poniewaz moga one uszkodzié elementy plastikowe i ostabié konstrukcje pily lañcuchowe). Po 1-3 godz. uéytkowania, pokrywe, lañcuch i prowadnice nalezy zdjaé i wyczyécié szczotka Okolice pod pokrywa, zebatka napedowa i zespolem prowadnicy nalezy ezy$cié miekka szczoteczka. Wylot oleju nalezy ezyécié czysta szmatka. Na pile tañcuchowe) nie nalezy ustawiaé innych przedmiotéw.

llustracja (5.1) OSTRZEZENIE! W czasie prac przy tañcuchach tnacych nalezy zawsze nosié rekawice ochronne. Kontrola systemu automatycznego smarowania tañcucha Aby nie dopuécié do przegrzania i wynikajacych z niego uszkodzeñ prowadnicy i lañcucha tnacego, dzialanie systemu automatycznego smarowania lañcucha nalezy regulamie kontrolowaé. W tym celu nalezy przyloëyé czubek prowadnicy lañcucha do gladkiej powierzchni (deska, pieñ écietego drzewa) ï pozwolié, aby pila popracowala. Jesli pojawiaé sie bedzie coraz wiecej oleju, oznacza to, ze system automatycznego smarowania lañcucha dziala prawidtowo. Smarowanie zebatki UWAGA: W celu nasmarowania zebatki nie trzeba zdejmowaé lañcucha ani prowadnicy. 1.Wyczyécié prowadnice i zebatke.

2. Uiyé smarownicy: wloyé koricéwke do smarowania w otwér smarowniczy i wstrzykiwaé smar, a

pojawi sie na zewnetrznych krawedziach zebatki.

3. Aby obrécié zebatke, zwolnié hamulec lañcucha. Pociagnaé lañcuch reka na tyle, az strona

nieposmarowana zebatki znajdzie sie na wysokoéci otworu smarowmniczego. Powtérzyé procedure smarowania. Ostrzenie tañcucha pilarki Naleëy dbaé o naostrzenie lañcucha. Pila bedzie wtedy pilowaé szybcie i bezpieczniej. Tepy laricuch powoduje przedwezesne zuéywanie sie zebatki, prowadnicy, lañcucha i silnika. Jesli larñicuch trzeba dociskaé do drewna, a podezas pilowania powsstaje gléwnie pyl i mala ilo$é wiekszych wiérôw, wéwezas lañcuch jest tepy. Nalezy wtedy kupié nowy laficuch, oddaé posiadany laricuch do profesjonalnego ostrzenia w autoryzowanym serwisie lub ewentualnie naostrzyé lañcuch samodkzielnie, pod warunkiem posiadania odpowiedniego zestawu do ostzenia. Ustawienie szczeliny wrebowej jest to réznica wysokosci miedzy zebem tnacym a grzbietem. Podezas ostrzenia zebôw ustawienie szezeliny wrebowej miedzy zebem tnacym a grzbietem plytki bocznej maleje. Aby utrzymaé optymalna wydajnoéé ciecia, grzbiet musi zostaé spitowany na tyle, aby uzyskaé zalecana wysokogé szczeliny wrebowe. Aby naostrzyé lañcuch, nalezy: 1.Zaloiyé rekawice ochronne i sprawdzié prawidlowe napiecie lañcucha na prowadnicy.

2. Uiywaé okraglego pilnika o érednicy 1,1 razy wiekszej od glebokoéci zeba tnacego. Pilnowaé, aby 20%

érednicy pilnika znajdowalo sie powyzej gôme) plytki ogniwa tnacego. UWAGA: Wiekszosé sprzedawcôw pit lañcuchowych oferuje prowadnice do pilnikéw - jest to najlatwiejszy sposéb na trzymanie pilnika we wlaéciwej pozycji.

3. Pilowanie pilnikiem powinno sie odbywaé prostopadle do prowadnicy oraz pod katem 25° do kierunku

lañcucha, a potem obrécié pilarke i powtérzyé cala procedure. + Kazdy zab nalezy pilowaé taka sama liczba pociagnieé pilnika. + Wszystkie dlugoéci ogniw tnacych musza byé takie same. Za kaëdym razem, gdy ostrzony jest czubek tnacy, zmniejsza sie dlugoéé ciecia. Gdy dlugoé ciecia zmniejszy sie o 4 mm (0,16 cala), lañcuch jest zuiyty i nalezy go wymienié. + Kaëde ostrzenie take zmniejsza wysokosé szczeliny wrebowei. Co 5 ostrzeñ nalezy uèyé ogranicznika glebokoéci, aby sprawdzié réznice wysokoëci miedzy zebem tnacym a grzbietem. Gdy jest to konieczne, naleéy spilowaé grzbiet pilnikiem plaskim na tyle, aby szczelina wrebowa miala szeroko$é 0,64 mm (0,025 cala). Wiekszoéé sprzedawcéw pilarek oferuje narzedzia umoäliwiajace pomiar wielkoéci szczeliny wrebowej.

- Jezelipila nie pracuje prawidiowo, nalezy ja oddaé wykwalifikowanemu serwisantowi w serwisie pilarek w celu dokonania przegladu. Nalezy uiywaé wylacznie ezeéci identycznych z czeéciami podanymi w niniejszej instrukcji. Wymiana lañcucha pity i prowadnicy Atestowana prowadnica/atestowany lañcuch Gdy zeby tnace zuéyja sie na tyle, ze nie da sie juz ich wiecej ostrzyé lub jesli lañcuch peknie, nalezy go wéwezas wymienié. Nalezy uywaé wylacznie lañcuchéw podanych w niniejsze) instrukcji. Przy okazji wymiany lañcucha nalezy jednoczeénie zawsze wymienié na nowa zebatke napedowa. Dzieki temu lañcuch bedzie prawidtowo napedzany.

1. Polozyé korpus pily na twardej réwnej powierzchni.

2. Aby zdjaé pokrywe z korpusu pily, przekrecié pokretlo blokujace regulacje prowadnicy w lewo

(przeciwnie do kierunku ruchu wskazéwek zegara).

3. Zaloiyé rekawice ochronne na rece i naloëyé lañcuch pily na prowadnice; upewnié sie, ze zeby sa

ustawione w kierunku obrotéw. Eañcuch powinien byé prawidiowo ulozony w szczelinie biegnacej wzdluz calej krawedzi zewnetrznej prowadnicy lañcucha.

4. Naloëyé lañcuch na kolo zebate i jednoczeénie dopasowaé szczeline w prowadnicy do wewnetrznej

éruby znajdujacej sie na korpusie pily oraz do bolca sluzacego do napinania lañcucha w otworze na sworzeñ w prowadnicy. Aby bolec napinania lañcucha prawidlowo dopasowal sie do otworu w prowadnicy, moze byé konieczna jego regulacja. Aby wyregulowaé jego polozenie, nalezy krecié pokretlem napinania lañcucha tak dlugo, az bolec znajdzie sie w prowadnicy.

5. Przekrecié pokretlo napinania lañcucha tak, aby wstepnie naciagnaé prowadnice na tyle, aby nie

spadala. Przytrzymaé prowadnice nieruchomo i zaloëyé pokrywe z powrotem na pile. Upewnié sie, e wypustek pasuje do szczeliny w korpusie pily. Zablokowaé pokrywe pokretlem blokujacym: przekrecié pokretlo w prawo (zgodnie z kierunkiem ruchu wskazôwek zegara) tak, aby zaskoczylo. Wyregulowaé napiecie lañcucha

8.3 WIDOK ROZSTRZELONY

POz. NUMER CZESCI opis AR 20 8044-780501-01 Przyciskakumulatora | 1 21 8304-433201 Element pozycjonujacy | 1 2 8342-481501 Sprezyna déwigni 1 hamulca 23 8182-471902 Tarcza dociskowa 1 24 8440-438805-01 Pompa oleju 1 silnikowego (zespôl) 25 8081-438801 Walek pozycjonujacy | 1 spreiyne 26 8342-438801 Spreiyna pojemnika na | 1 akumulator 27 8SJAB30-25 Wkretsamogwintujacy | 1 28 8342-432101 Sprezyna torsyjna 1 przelacznika 29 8312-438801 Spust 1 30 8312-433501 Przycisk 1 El 8342-463002 Sprezyna 1 32 8414-438802 Podzespoly 1 elektroniczne 33 8440-438803 Zbiornik oleju (zespél)_ | 1 3341 8165-438801 Zbiornik paliwa 1 332 8342-437501-02 Sprezyna filtra 1 333 8208-462503 Pierécieri 1 uszczelniajacy 334 234-1003 Przezroczysty wezyk | 90 mm olejowy 335 8342-000002 Spreiyna nastaweza | 60 mm 34 8006-438801-01 Obudowa - czeéé lewa | 1 35 8003-438801 Uchwyt przedni 1 36 8341-491801 Podkladka gumowa [1 37 8440-438807 Korekzbiornika oleju | 1 (zespl) 374 8088-438401 Wieszak 1 372 8208-431901-01 Pierécieri 1 uszczelniajacy 373 8020-438802 Korekzbiornika oleju | 1 38 234-1003 Przezroczysty weiyk | 120mm olejowy

MIEBEZPIECZERSTWO! Ryzyko urazéw wskutek porazenia radem. Sérzereniel Przed przystapieniem do rozwigzywania probleméw urzadzenie nalezy wytaczyc. Problemy Prawdopodobne przyczyny Rozwigzania Wymagane kwalifikacje Urzadzenie nie wlacza sie Akumulator nie jest prawidtowo zalozony Aby zamocowaé akumulator, nalezy upewnié sie, ze zaskoczyty zatrzaski u géry akumulatora Akumulator nie jest naladowany Naladowaé akumulator zgodnie zinstrukcja dolaczona do posiadanego modelu Przelacznik zasilania/ predkoéci ustawiony w pozycji Mylaczone" Nacisnaé wlacznik Akumulator nie jest prawidiowo zamocowany Zamocowaé go prawidiowo Wacznik nie jest ustawiony w pozycji,wlaczone" Patrz cze$é, Wiaczanie/ wylaczanie” Zaciagniety hamulec lañcucha Zwolnié hamulec laricucha (patrz cze$é,Hamulec odbiciowy") Urzadzenie nie osiaga swojej pelnej mocy Zbyt niski poziom naladowania akumulatora Natadowaé akumulator Zapchane otwory wentylacyjne Wyezyécié otwory wentylacyjne Nadmierne drgania lub halas Poluzowane éruby/nakretki Dokrecié éruby/nakretki Lañicuch pilarki jest tepy/ uszkodzony Wymienié je na nowe Niezadowalajace efekty Tepy laricuch pilarki Naostrzyé lub wymienié lañcuch pilarki Eañcuch pilarki nie jest prawidlowo napiety Napiaé go prawidiowo Urzadzenie nagle zatrzymuje sie Rozladowany akumulator Wyjaé i natadowaé akumulator Akumulator jest zbyt goracy Wyjaé akumulator i pozwolié mu ostygnac Byé moze w urzadzeniu doszlo do przetezenia* Wylaczyé urzadzenie i przed ponownym wlaczeniem odezekaé 3 minuty

*Zabezpieczenie nadpradowe oznacza ,ochrone automatyczna" Tryb ,ochrony automatycznej" jest to ograniczony w czasie (zalecamy, aby maksymalny czas trwania wynosit 5 minut) tryb uproszczony, w czasie ktérego uzywanie produktu jest niemoëliwe, przez co produkt moze wrécié do swojego stanu poczatkowego.

9. ZAKONCZENIE UZYTKOWANIA

= Produktéw elektrycznych nie nalezy wyrzucaé razem ze zwyklymi odpadami domowymi. JS) Zuzyte produkty elektryczne wymagaja osobnej zbiérki i utylizacji w przeznaczonych do tego punktach zbierania odpadéw. Informacje o recyklingu mozna uzyskaé od dystrybutora lub M jtadz lokalnych.

Produkty marki STERWINS zostaly zaprojektowane zgodnie z najwy2szymi normami jakoéci przewidzianymi dla produktéw konsumenckich. Niniejsza gwarancja sprzedazowa obejmuje okres 3 lat od datyzakupu produktu. Gwarancja ta obejmuje wszystkie wady materialowe i wykonaweze: brak cze$ci i'elementéw oraz uszkodzenia, ktére wystapia podezas normalnego uzytkowania. Naprawy lub wymiana czeéci nie powoduja przedluzenia pierwotnego okresu gwarancyjnego. Uzytkownik musi byé w stanie okazaé dowéd zakupu produktu z data zakupu. Gwarançja jest ograniczona do wartoéci produktu.

10.2 ELEMENTY NIE OBJETE GWARANCJA

Niniejsza gwaranda nie obejmuje probleméw lub_incydentéw spowodowanych niewlaéciwym uiytkowaniem produktu. Nastepujace przypadki nie sa objete gwarancja: - Nieprawidiowe uzytkowanie narzedzia: lub - Uszkodzenia powstale podezas transport lub konfigurowania produktur lub - Naprawy i/lub wymiana ezeéci wykonane przez strony trzecie; lub -Uszkodzenia spowodowane czynnikami zewnetrznymi lub cialami obcymi, np.piaskiem lub kamieniami: lub - Uszkodzenia wynikajace z nieprzestrzegania instrukcji uzytkowania i bezpieczeñstwa; lub - Rozmontowanie lub otwarcie narzedzia; lub - Uywanie narzedzia w warunkach duée) wilgotnoéci (rosa, deszez, zanurzenie w wodzie itp); lub - Uiywanie narzedzia do zastosowañ profesjonalnych; lub -Poddanienarzedzia dzialaniutemperaturwykraczajacych pozazakres podanyw ezeéci,Przechowywanie" Produkt musi byé uzywany w zwyklych warunkach i nie moze byé uzywany do celôw profesjonalnych. Dlatego tez, gwarancja nie obejmuje produktéw uzywanych przez firmy ogrodnicze, wladze lokalne oraz firmy odplatnie lub bezplatnie wynamujace maszyny. W razie wystapienia problemu lub usterki nalezy zawsze najpierw skonsultowaé sie z dystrybutorem firmy Sterwins. W wiekszoéci przypadkôw dystrybutor frmy Sterwins bedzie w stanie rozwiazaé problem lub naprawié usterke. Fakture lub paragon kasowy nalezy zachowaé: w przypadku roszczenia z tytulu gwarancji dokumenty te beda niezbedne do rozpatrzenia reklamacji.