1300 JET SM5I-3 6000 L/H - Pompă manuală de irigare STERWINS - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE 1300 JET SM5I-3 6000 L/H STERWINS

Vä multümim capped àti ales acest produs. La projetarea Şi fabricarea produselor noastre, depunem toate eforturile pentru a asigura o calitate excelentà care sā intampine nevoile utilizatorilor. Respectarea acestor instrutiuni va optimiza durata de viața a produsului

IMPORTANT! PENTRU CA ACEST PRODUS SÄ VÄ ADUCA SATISFACTIE DEPLINA LA MONTARE, UTILIZARE Şİ INTREINERE, VÄ RECOMANDÁM SÄ CITIÇI CU ATENTIE ACEST MANUAL İNAINTE DE A UTILIZA PRODUSUL. VÄ RUGÁM ACORDATI ATENTIE AVEERTIZÁRILOR BAZICE REFERITOARE LA SIGURANTA DIN ACEST MANUAL, Şİ PASTRATICMANUALPENTRU CONSULTÁRVIITOARE.

IMPORTANT, PÁSTRATI MANUALUL PENTRU CONSULTÄRIVIITOARE : CITITICU ATENTIE

Cuprins

1. Scopul utilizārii pompā de suprafata 1300w
2. Instrukturi privind siguranta
3. Date tehnice
4. Asamblare
5. Transport

6. Depozitarea pe timpul iernii

7. Depozitare

8. Intretinere
9. Sfarsitul duratei de viata
10. Garantie
11. Declaratie de Conformitate CE

1. Scopul utilizārii pompà de suprafata 1300w

Acest produs este destinat special pentru alimentarea locuinței si a irigării. Nu outilizati in alte scopuri.

Notă: Acest produs nu este adecvat pentru pomparea continua (de ex. circulație continua într-un iaz) sau ca instalataie fixă (de ex. dispositiv de ridicare, pompă de fântăna).

Fluide de alimentare aprobate

• Apa proaspata

După despachetarea produsului, asigurați-vă că acesta este complet și toate accesoriile (dacă există) sunt prezente. Dacă produsul este avariat sau prezinta defeche, că rugăm nu-l Utilizati și predati-l magazinului de unde I-atai achizitionat.

Dacă transmitei acest produs altero persone, va rugam predați-i impreună cu acest manual de instruciuni.

Mod de fonctionare

Principiul de fonctionare a instalatiei este bazat pe generarea deplasarii lichidului, aspirarea acestua si createa presiunii datorita forei centrifuge generata de miscarea elicei pompei. Cand porniti pompa, lichidul din turbină este impins dinspre centrul roii inspre periferie de catre fora centrifugă, ceea ce produce un flux, si inspre margine, presiune crescută, rezultatul constând in scurgerea lichidul din pompa prin orificuli de evacuare al pompei.

PERICOL: Risc de rànire, risc de avariere! Substanțele caustice, usor inflamabile sau explosivze (precum benzina, petrol, azot lichid), grăsimi, uleiuri, apă săratași apă provență din toalete precumși apă vâscoasa care are o capacitate de scurgere mai lentă decât apă, nu trebuie să fie transporte cu această pompă. Temperatura lichidului livrat trebuie cuprinsă intre 5^ si 35^ .

Vá rugam sá retineti cá echipamentul nostru nu a fost projectat pentru/utilizare in scop comercial Sau pentru aplicaţii industriale. Garantia noastră va fi nulă dacă masina este UTILIZATA IN SCOP 商icl, pentru aplicaţii industriale sau in scopuri echivalente. Acest produa a fost conceput sá fie utilizespat pe o periodad de 6 ani (Durata de viaţă anticipata)

Respectarea acestor instructiuni permite indeplinirea duratei de viaţă.

2. INSTRUCTION PRIVIND SIGURANTA

AVERTISMENT: Citi toate averizarile de siguranța si toate instruciunile. Nerespectarea averizarilor si instructiunilor se poate solda cu soc electric, incendiu si/sau vătamare corporală grava. Păstrați toate averizarile si instructiunile pentru consultare ulterioara.

2.1 AVERTISMENTE GENERALE PRIVIND SIGURANTA

• Acest aparat poate fi utilizes de câtre copii cu vârsta de peste 8 aniși de câtre persone cu capacităti fizice, senzorialie sau intelectuale reduse ori lipsite de cunostinte sau de experiță, dacă sunt supravegheate sau au fost instruite cu privire la utilizarea aparatului in deplina siguranțăși ințeleg pericolele la care se expun.
• Copii i nu trebuie să se joace cu aparatul.
• Operatiile de curătareși de intreținere permisibile適用atorului nu pot fi efectuate de copii nesupravegheți.
• In cazul in care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie inlocuit de producător, de agentul său de service sau de persone cu calificări similare pentru a se evita un pericol.

• Currentul de alimentare al pompei trebui furnizat printr-un intrerupător de suprasarcina cu un current rezidual de activare de maxim 30mA sau mai puțin.

• Pompa nu trebuie utilizata cánd in apă se află persone.

• Pompa trebuie instalata in conformitate cu normele nationale aplicabile in fiecare tara.
• Consultati un specialist pentru detaili supplementare.
• Deconnectati cablul de alimentare de la prise inainte de a instalata, efectua reglaje, operazioni de intretnere sau de a deposita produsul.
• Nu expuneti stecherul electric la umiditate.
• Anumite regiuni dispon de reglementari care restric tionează utilizes area produsului in anumite operati. Luathi legatura cu autoritateile locale pentru informati.
• Reglementările locale pot restricționa vârsta operatorului.
• Retineti că operatorul sau utilizatorul este responsabil de'accidentele sau pericolele la care sunt supuse alte persone sau bunurile acestora.
• Deconnectați ștecherul de la sursa de alimentare înnte de a efectua orice reglare, de a schimba accesoriile sau de a deposita produsul. Astfel de măsuri preventive de siguranta reduc riscul de pornire accidentală a produsului.
• Intreţineți produsul. Verificăți dispunerea incorcţă sau indoirea pieselor mobile, ruperea componentelor sau orice alta stare ce poate afecta functionarea produsului. Dacă este deteriorarat, dati produsul la reparat îniate de/utilizare.
• Anumite regiuni dispon de reglementari care restricţionează Utilizarea produsului în anumite operativ.
• Luathi legătura cu autoritateile locale pentru informatai.

• In temp ce utilizati produsul, puratai intotdeauna incaltaminte trainica sipantaloni lungi. Nu utilizati produsul descult(a) sau cand puratai sandale beschise. Evita i purtarea articolelor largi de imbracaminte sau care prezinta snururi ori fire ce atarna; acestea se pot prise in piesele mobile.

• Atasaşi părul lung astfel incât să se afle deasupra nivelului umărului pentru a preveni prinderea sa în componentele mobile.

• Verificazioni periodici intrerupatori del protecţie la currente rezialisi contactul impamuntarii pentru a va asigura ca functionează corect.
• Verificazioni cablul de alimentare.si stecherul pentru a va asigura că nu sunt aviate inaintea fieçärei utilizări. In cazul avarierii cablului de alimentare, vă rugăm aranjași imediat ca acestași fie înlocuit de către un serviciu port-vânzări autorizat sau de un electrician autorizat.
• Toate prizele electrice ar trebui să fie fixate intr-un loc protejat impotrivna inundatiilor.
• Nu folosiţi niciodata cablul de alimentare pentru a deplasa/transporta masina.
• Nu lasaçi cablul de alimentare sa atârne peste muchiile ascuțite si asigurați-vă că nu este apăsat.
• Asigurați-vă că tensiunea indică pe eticheta tehnica corespunde cu cea a sursei electrice.
• Intotdeauna conectați cablul de alimentare la o przyă electrică de 220-240V 50Hz protejata cu o siguranta de minim 10 amp.
  Lichidul poate fi contaminat datorita scurgerii de lubricianti
  Dacă produsul estedea asamblat,asigurati-vàca toate suruburile sunt bine stranse inainte de a-lutiliza.dacă produsul necessitiesa asamblarea de catre dumneavoastrā,varugam asigurati-v,a,in momentul desfacerii ambalajului,cataoate elementele necessitiesare montarii produsului sunt prezente. Dacă produsul este avariat sau prezinta defeche, nu-lutilizati si preda-i celui mai apropiat magazin.

2.2 SIMBOLURI PE PRODUS

Se conformează Standardelor europene: Acest simbol semnifică conformitatea acestui produs cu Direcivele europene aplicabile,și că un test de conformitate cu acest directive a fost executat.

Marcaj unic al circulației produselor pe piata statelor membre ale uniuinii vamale.

Marcaj de conformitate ukrainean

Deseurile produselor elecrice nu trebuie eliminate impreunacu deseurile menajere. Produsele electrice uzate trebuie colectate separat si eliminate la punctele de colectare prevazute in acest sens. Contacta autoritate locale sau distribuitorul local pentru informatii privind reciclarea.

Citişi respectati所致 instructiunile inaunte de a utiliza acest produs, respectati所致 averismentele si instructiunile privind siguranta.

Nivel de putere acustica garantat (testat conform Directivei 2000/14/CE amendata de 2005/88/CE).

IPXX Grad de protectie impotriviva penetrarii lichidelor si solidelor.

2.3 SIMBOLURI DIN ACEST MANUAL

Pericol electric: Nerespectarea acestei averizari poate provoca vătamari fizice sau deces.

Tipul sursa de pericol: Acest simul reprezinta cã avarierea aparatului, a mediului sia alto lunuri poate surveni in urma nerespectarii acestui avertisment.

Notă : Acest symbolism indicatora prezența unor informații importante pentru o mai bună intelegere a acestui produs.

Citiș manualul de instruțiuni: Acest simbol indică necessitatea de a citi cu atenție manualul de instruțiuni.

Và rugăm consulțați illustratași alefernte de la sfársitul broșurii.

Punct verde: Reciclarea ambalajului.

Acest produs este reciclabil. Daca nu mai poate fi/utilizat, predati-l unui centru de reciclare a deseurilor.

• Feriti copii.si trecătorii de perimetrul del lucru.
• Pompa nu este destinatautilizariiintr-o piscina,aceasta trebuie instalata 当 utilizzata in conformitate cu principiile de instalare NFC15-100.Consultati-va electricianul autorizat pentru sfaturi supplementare.

2.5 SIGURANTA ELECTRICA

• AVERTISMENT! Acest aparat produce un camp electromagnetic旨在 tampul'utilizarii! In anumite circumstanze, acest camp poate interfera cu implanturi medicale active sau pasive. Pourtu a reduce riscul de accidente grave sau mortale, se recomanda personelor cu implanturi medicale sa solicite sfatul mediculuiși al producatorului de implanturi medicale inainte de a utilizesce incest produs!

2.6 SIGURANTA PERSONALÄ

ATENTJE Pentru prevenirea accidentelor sau a ranirilor, tinei cont de greutatea aparatului in timpul transportului (consultaţi capitului privind Datele tehnice).

• Utilizati echipament de protectie personala cand manevrati produsul. Echipamentul de protectie, manusile, protectiile oculare utilizezate pentru condiţii corespunzătoare, vor reduce vătamările.
• Imbracati-va corespunzator. Nu puratai haine largi sau bijuterii cand manevrati produsul.
• Atasaţi părul lung astfel incât să se afle deasupra nivelului umărului pentru a preveni prinderea sa în componentele mobile

2.7 AVERTISMENTE PRIVIND SIGURANTA POMPEI DE SUPRAFATA

ATENTIE! Apa furnizata cu ajutorul acestui aparat nu este potabilă!

• Nu turnaşi lichide corozive (produse chimice, produse de curățat)și nici materiale abrazive.
• Nu expuneti pompa la inghe.

• Nu porniti pompa fārā apā.

• Nu transporteți niciodata pompă tinând-o de cabluși nu trageți de cablu pentru a o deconnecta de la przyea electrică.

• Nu modificati interiorul pompei.
• In timpul functionarii pompei, nu atingeti pompa, precum si nici obiectele in contact cu apa (de exemplu obiecte aflate in apa, balustrade, etc.).
• Apa furnizata cu ajutorul acestui aparat nu este potabila
• Nu pompati grasimi, uleiuri si apa sārata.
• Nu pompati apă murdară provenitate de la instalatai sanitareși apă cu reziduri cu grad de plutire mai mic decât apă cură.
• Nu pompaṭi apă a cârei temperatura depășseste 35^ .

2.8 RISCURI REZIDUALE

• Nu există riscuri reziduale supplementare associe cu Utilizarea, intreținereași transportul acestui produs.

3. DATE TEHNICE

Model pompă de suprafață	1300 JET SM5I-3
Putere nominală	1300W
Tensiune electrică / Frecventață electrică	220V-240V / 50Hz
Current maxim (pornire)	19A
Current de functțonare	6.05A
Parametri condensator (capacitate/ tensiune maximă)	25 μF/450v
Clasă de izolație	F
Frecventață de rotire motor	2900rpm
Înălțime maximă de aspirare	8m
Greunate brută pompă	16.5 Kg
Greunate netă pompă	14.5 Kg
Debit maxim	6000 L/h
Presiune maximă de evacuare	5.5 bari
Înălțime max. de pompare	55M
Temperatură max. apă	35°C
Conector tub	Ø1" 25 mm
Clasă IP	IPX4
Nivelul garantat al puterii sonore	88 dB(A)

4. ASAMBLAREA

AVERTISMENT! Produsul trebuie asamblat in intregime inainte de a fi pus in functiune! Nu utiliziţi un produs care este asamblat numai partial sau asamblat cu PIEse defe cate! Respectaţi instructiunile de asamblare pas cu pas.si folosiţi imaginile furnizate drept ghid vizual pentru a asambla produsul cu uşurintă!

4.1 DEZAMBALARE

1. Intrerupător de pornire/oprine (ON/OFF)
2. Capace conector
3. Conector evacuare (iesire)
4. Dop de scurgere
5. Conector de aspirare (intrare)
6. Cablu de alimentare

7. Dop de umplere

8. Nu utilizați un instrument ascuțit (cutter, cuțit...) când despacăteși, riscați și avariți produsul.

9. Nu utiliziţi cablul de alimentare pentru a ridica, muta sau transporte produsul.
10. Nu lasati cablul de alimentare sa atarne peste muchiile ascutite si asigura ti-va cna nu este apasat.

4.2 INSTALLARE

Infiletati pompa strans ilustratia 2.2

Prindeti pompa de a o suprafata plana si dreapta cu suruburi adevate si un bloc amortizor daça este nevoie.

PERICOL! Risc de ranire datorita socului electric.

Avertisment! Nu conectați produsul la priza electrică îniate de a-l asambla complet!

ATENTIE! Intotdeauna puratai ochelari de protectie si manusi in tampul instalarii.

Furtun de aspirare ilustraţia 2.3

Asamblati diferitele elemente impreunà respectànd ilustraţia. In cazul care sunt nécessare Šuruburi: strângeti-le cu scula adecvata.

• Ca principiu de bază, recomandam utilizes area urmatoarelor:
• Un pre-filtru, pentru evitarea avarierii inutile a pompei de câtre pietreși obiecte solide străine.
• Un set de furtunuri de aspirare.si o supapă de verificare cu sită (pentru a preveni perioadele lungi de amorsare).
  Dacă nu puteti obține un furtun de aspirare, va rugăm achizitionati:
• un furtun de admisie de 25 mm (1")
• o supapă de verificare cu sită
• 2 coliere de furtun cu 2 adaptoare (unul pentru furtunul de aspirare, unul pentru linia de evacuare) Şi asamblṭi setul furtunului de aspirare'utilizand un adaptor standard Şi o clemà Şi un colier.

Prindeti filtrul de perete. Asigurați-vă că vibrațiiile pompei nu afcatează instalatația (se recomanda cu caldură un racord flexibil).

4.3 PRIMA UTILIZARE

AVERTISMENT! Citiţi capitului « INSTRUCTIONNI PRIVIND SIGURANTA » de la inceputul acestui manual incluzând tot textul situat sub subpoziţia prezentă înante de a utilizes acest produs.

Acordati atentie deosebita cand utilizati masina pentru prima data: concentrați-vă ca dedicati-vă intreaga atentie primei Utilizări.

Instalarea pompei

• Amplasati pompa pe o suprafata ferma s di dreapta pentru a-i asigura functiOnarea in siguranța.
• Indeparta ti capacele conectorilor si deposita ti-le.

Scoatei furtunul de aspirare

• Infileta ti conectori standard pe conectorul de aspirare.
• Asamblati furtunul de aspirare'utilizand un conector standard sio clemă. Asigurați-và ca ansamblul este sufficient de bine strans deoarece o scurgere din furtunul de aspirare va aspira aer in loc de apă.
• dacă apa nu este prea curăță, adăugăti un filtru înțre conectorul de aspirareși furtunul de aspirare.

Risc de avariere a pompei!
Dacă nu există filtru: particulele nedorite (nisip, pietre, etc.) vor avaria pompa. Orice avarie apărută în acest mod nu va fi acoperită de garantție

Risc de avariere a pompei! Adaptoarele de furtun de pe conectorii de aspirare si de evacuare nu trebuie stranse decat cu mana pentru a se evita avarierea conectorilor. In cazul scurgerii de apa in dreptul conctorului, etanseizaţi conectorul cu bandă izolanta cu teflon (neinclusă).

• Pozitionati furtunul de aspirare astfel incat sā se ridice deasupra punctului de aspirare a apei spre pompà. Evitati pozitionarea furtunului de aspirare mai sus decat pompà, deoarece acest lucru va intárzia evacuarea bulelor de aer sī va Ṣmpiedica procesul de amorsare.

• Capătul supapei de verificare trebuie situat sufficiente de jos in apă pentru a se asigura că dacă nivalul apei scade, pompa nu va functiona în gol.

• Un furtun de aspirare ce prezintă scurgeri va aspira aer in loc de apă. Vă rugăm asigurați-vă că clemă este bine strânsă.
• Pentru inaltimi de aspirare ce depaçesc 3m, vă recomandam să fixați furtunul de aspirare (de ex. fixându-l de un stâlp de lemn). Acest lucru ușurează pompa de greutatea furtunului de aspirare.
• Installati furtunurile de admisie si de presiune astfel incat sa nu supuna pompa niciunui fel de presiune mecanica.

Amorsarea pompei ilustra tia 2.4 a 2.6

Mai intāi, deṣurubāṭi dopul de umplere pentru a scaote aerul din pompà in timpul umplerii.

Umpleti pompa cu apa curata prin conectorul de evacuare. Umplerea trebuie efectuata incet astfel incat aerul continut in pompä sa fie evacuat complet. Umpleti pàna la refuz sì repuneti la loc dopul de umplere. Aceastā pompä nu este auto-amorsanta, furtunul de aspirare va trebui sì el umplut. Pentru a căstiga tamp in timpul umplerii, puteṭi detasa setul furtunului de aspirare sì sa-l umpletī direct (scufundánu-l, de exemplu, in apà) inainte de a-l conecta la pompä.

In functie de inaltimea de aspirare si de cantitatea de aer din furtunul de aspirare, amorsarea poate dura intre 1 s 5 minute. Daca direazamai mult, pompa trebuie reumplutacu apa.

→ Ilustrata 3.3

Intotdeauna scoatei stecherul din priză inainte de umplere!

Conectarea furtunului de evacuare ilustraţia 2.8

Pentru instruţuni referitoare la instalareaSYSTEMULUI automat ŞI instalareia furtunului de evacuare, va rugăm consultati illustrța.

Pentru rezultate cát mai bune, se recomanda un furtun cu diametrul de 25 mm.

4.4 FUNCTIONARE

Porniti pompa ilustrația 3.1 a 3.3

Asigurat-vá cã pompa este instalata ši amorsata corect, consultatu capitolul „prima utiliser“ de mai sus. Conectatu cablul de alimentare la o przy impamantata de 220-240V 50Hz protejata cu o siguranta de minim 10-amp. Apasati intrerupatorul pornit/oprit. Indicatorul luminos se va aprinde cand motorul este in functiune. Dupa ce pompa a fost amorsata, puneti furtunul de evacuare in jos.

Avertimente privind siguranța functiònării:

Utiliziati produsul numai la ore rezonabile - evitand dimineata devreme sau noaptea târziu cànd este posibil să deranjati.
- Nu modificazioni niciodataba produsul sa sastilizazioni componente si accessori care nu sunt recomandate de catre producctor.

Dacă produsul a fost scăpat pe jos, a suferit și socuri violente sau începe să vibreze anormal, opriți-l imediatși inspectăți avaria sau identificăți cauta vibratailor. Orice avariere trebuie reparata corect sau remediăă de către un centru de service autorizat.

Functionarea pompei

• Pentru a preveni fonctionarea in gol a pompei Şi supraincalzirea acesteia, intotdeauna asigurati-vá cāfurtunul de aspirare este scufundat in apă.
• Motorul este protejat impotriva supraiczirii printr-un termostat integrat. In caz de supra-inczire, termostatul va interrupe automat pompa. Pompa va porni din nou automat dupa ce s-a racit.

Oprirea pompei

• Pentru a reduce riscul de rānire, intotdeana opriti pompa:
• inaintea de curataea sau de eliminarea unui blocaj
• inaintea instalarii pau indepartarii accesorilor
• inante de verificarea, curataea sau orice intervente adusă produsului
  -daca masina incepe sa vibreze anomal (inspecta ti imediat).

4.5 FUNCII SPECIFICE

Acest produs nu dispune de functii specifie.

5.TRANSPORTUL

5.1 TRANSPORTAREA MASINII

ATENTIE Pentru prevenirea accidentelor sau a ranirilor, tinei cont de greutatea aparatului in timpul transportului (consulta capitolul referitor la Date tehnice).

Protejati produsul de impacturile violente sau vibraiile puternice care pot avea loc in timpul transportarii cu un vehicul. Daca doriti s atransporta i aparatul cu un vehicul, siguranata-i pentru a va asigura cau un alunecau sau vibrea. Siguranatati produsul pentru a preveni alunecarea sau rasturnerea acestua.

6. DEPOZITAREA PETIMP DE IARNÄ

Ilustrata 5.1 a 5.3

Opri ti goliti pompa.

Respectați instrucțiunile din capitolul referitor la depositare de mai jos.

7. DEPOZITARE

7.1 DEPOZITAREA MAŞINII

Instructiunile mentionate in capitolul referitor la intreinere trebuie executate inaintea depositarii.

→ Ilustrata 5.1 a 5.3

Goliţi complet pompa, lasaţi-o să se usuce Şi repuneti la loc cele două dopuri pentru conectori.
- Curăti produsul, filtreleși accesoriile.
- Păstrați produsulși accesoriile acestuia intr-un loc ferit de ingheț.
- Unitatea trebuie intotdeauna depositata intr-un loc curat, uscat, ventilat, inaccesibil copilor. Ideal, temperatura din incaperea unde este depositat produsul trebuie cuprinsa intre 4 山 24^
Vä recomandam sä deposizati produsul in positie verticala, in ambalajul sau original.

8. INTRETINERE

PERICOL! Risc de ranire datorita electrocutarii, incendiului si/ sau ranilor grave. Opri ti produsul inainte de a regla, inspecta, curata sau deposita produsul.

8.1 CURATARE

Ilustraţia (4.1) a (4.6)

1. Deconnectati pompa
2. Deşurubăți conectorul de evacuare
3. Curata componenta de evacuare a pompei cu apa curata
4. Verificazioni integralitatea cabulului electric.

8.2 DEPANARE

• Duceti produsul la service pentru a fi reparat de o persona calificata'utilizand doar piese de schimb identice. Acest lucru va asigura mentinerea sigurantei produsului.
• Apelati la un professionist cu calificarile necessities pentru a verificași repara produsul, dacă este nevoie, inainte de a-l reutiliza.

8.3 VEDERE IN SPATIU ANSAMBLULUI

NR.	NUMÄR PIESÄ	DESCRIERE	NUMÄR
1	40023006	capac pompà	1
2	40022975	rotor	5
3	40023007	capac descârcare	4
4	40023822	difuzor	1
5	10005524	tub pompã	1
6	10000741	şaibă de etanșeizare	2
7	40029598	suport pompã	1
8	40006210	dop	1
9	10000509	garniturã inelarã	1
10	40009547	corp pompã	1
11	40013303	supapã de retur	1
12	10000470	garniturã inelarã	1
13	10012175	arc	1
14	40003391	duzã	1
15	10005984	şurub	4
16	10001207	pernă arc	1
17	10001439	şaibă platã	4
18	40030023	rotor	1
19	10001169	rulment cu bile	1
20	10004846	şaibă elasticã	1
21	40030027	stator	1
22	10001377	şurub	3
23	40024858	plăcuță terminalã	1
24	40005415	ventilator	1
25	10018582	capac ventilator	1
26	10009241	şaibă	3
27	10001500	şurub	3
28	40005372	capac anti-praf	2
29	10000547	garnitură inelarã	1
30	10000963	dop de umplere	1
31	10001311	piuliță hexagonalã	1
32	10001218	pernă arc	1
33	10001443	şaibă	1
34	10020631	garnitură mecanicã	1
35	10000961	presgarnitură etanșã	1
36	10001634	arc de prindere	1
37	10001198	rulment cu bile	1
38	40038701	cutie terminalã	1
39	10001502	şurub	4
40	10001005	terminal electric	1
41	10001435	şaibă	2
42	10010269	şurub	2
43	10001122	placă compactare rece	8
44	10001445	şaibă platã	6
45	10001312	piuliță hexagonalã	6
46	10018991	condensator	1
47	40038700	capac terminal	1
48	10000408	şurub	4
49	40006041	clemã condensator	1
50	10001501	şurub	1
51	10001212	şaibă elastica	1
52	10001583	şaibă de prindere	1
53	10001545	şurub	2
54	40004878	clemă de cablu	1
55	10001112	manşon	1
56	10005385	şaibă	1
57	10005290	capac filant	2
58	10001134	conector	1
59	10001227	întrupător	1
60	10001128	arc de insertie	1
61	10001695	cablu	1

8.4 DEPANARE

PERICOL! Risc de ranire datorita electrocutarii, incendiului si/sau ranilor grave. Avertisment! Inainte de fiecare depanare opriti produsul si tinei terii la distanța.

Probleme	Cauze posibile	Soluții	Calificări necessities
Pompa nu pornește	Nu există current electric	Asigurați-vă că alimentarea electrică este pornită	-
	Axul pompei este blocat.	Utilizăți o șurubelniță pentru a roti ușor bolțul ventilatorului motorului
Pompa nu aspiră apă	Furtunul de aspirare nu se află în apă	Scufundați furtunul de aspirare în apă	-
	Capul pompei nu este umplut cu apă	Umareși cu apă (conform explicăților din capitolul „amorsarea pompei")
	Aer în furtunul de aspirare	Asigurați-vă că furtunul de aspirare este bine etanșezitat
	Verificăți supapa dacă este murdară sau prezintă scurgeri	Curăței tau înlocuiți supapa de verificare
	Sită murdară sau blocata	Curăței sita
	Înălțime max. de aspirare depășită	Verificăți înălțimea de aspirare
Probleme	Cauze posibile	Solutii	Calificări necessities
Debit de livrare inadeqvat	Înălțimea de aspirare prea ridicată	Verificăți Înălțimea de aspirare	-
	Kitul de aspirare este murdare	Curățați kitul de aspirare
	Prefiltrul este murdare	Curățați filtrul
	Nivelul apei scade rapid	"Scufundăți mai adânc supapa de admisieși asigurați-vã că furtunul de aspirare este etanș."
	diametrul furtunului și/sau lungimea acestuia nu sunt adevocate pentru instalățe	"Utilizați un furtun cu dină-metrul mai mare sau unul cu lungimea mai mică"
	Capul de evacuire este prea ridicat tau sunt prea multe dispositive conectate	Reglați capul de evacuire și dispositivile conectate în ceea ce priviste capacitatea pompei (vã rugăm consulțați datele tehnice)
Pompa se oprește din functonare (termostatul a oprit pompà)	"Un corp solid este blocat în rotor"	"Conectăți tubul de evacuire la furtunul de apă, deconectăți furtunul de aspina re, desfacenti furtunul de apă. Pornți pompà decateva ori tamp de 2 sec.
	Apa este prea caldă.	"Asigurați-vã că temperatura apei nu depășeste 35°C"
	Pompă de functonare în gol	Scufundăți furtunul de aspirare în apă

8.5 CIRCUMSTANTE FATALE

Probleme	Actiune
Consum prea mare	Opriți utilizes areași contactați un Centru de service autorizat.
Performanțe reduse	Contactați un Centru de service autorizat
Carcasa motorului prezintă scurgeri.	Opriți utilizes areași contactați un Centru de service autorizat.

9. SFÁRŞITUL DURATEI DE VIATA

Deşeurile produselor electrice nu trebuie eliminate impreună cu deşeurile menajere. Produsele electrice uzate trebuie colectate separat Şi eliminate la punctele de colectare prevăzute in acest sens. Contactați autoritateile locale sau distribuitorul local pentru informatii privind reciclarea.

10. GARANTIE

10.1 GARANTIE

Produsele STERWINS sunt concepute conform celor mai inalte standarde pentru produse destinate pieietei. Această garanție acoperă o periodă de 3 ani de la data achizționări produsului. Această garanție acoperă toate defectele materialeși de fabricăție: pieseși elemente lipsă,și defeciuni survenite in circumstante normale. Reparatiileși inlocuirea pieselor nu duc la prelungirea duratei garantiei initiaile. Trebuieși puteti preventa dovada achizției pentru acest produsși data cumpărări. Acoperirea garantiei produsului se limitează la valoarea acestui produs.

10.2 EXCLUSTERE GARANTIEI

Garantia nu acoperă probleme sau incidente rezultate in urma utilizări grește a produsului. Urmatoarele articole nu sunt acoperite de garantțe:

• Produsul a fost utilizesgreet; sau
• Defectiuni au survenit in timpul transporteii pau instalarii acestui produs; sau
• S-au efectuat reparatii si/sau inlocuiri de catre teri; ori
• Defectiuni realizate in urma nerespectarii instruclionior privind siguranza si utilizarea; sa
• Produsul a fostdezasamblatsau desfacut;ori
• Produsul a fostutilizat in scop profesional; sau
• Produsul a fost expus la o temperatură din afara intervalului specificat in capitul „depotizare"

Produsul trebuie'utilizat in condiţii normale de utiliser sisi in scopuri neprofessionale. De aceea,aceaţă garantie exclude produsele utilizes de firmele de peisagistica, de autoritateile locale precum si de CATRE firmele care offre echipamente spre inchiriere gratuite sau contra cost.

In cazul unei probleme sau defectiuni ar trebui sà consultati intotdeauna mai intai distribuitorul local Sterwins. In majoritatea cazurilor, distribuitorul Sterwins va putea sà rezolve problema sau sà remedieze defeciunea. Păstraţi factura sau bonul de casă: aceste documente vor fi solicitate pentru procesarea oricăror cereri.

11. DECLARATIE DE CONFORMITATE CE

Subsemnaţii: ADEO Services

135 Rue Sadi Carnot

CS 00001 59790 Ronchin, Franca

Declaram că produsul POMPÁ DE SUPRAFATA 1300W 1300 JET SM5I-3

satisface cerintele urmatoarelor Directive ale Consiliului:

Directiva 2014/35/UE privind tensiunea joasa

Directiva 2014/30/UE privind compatibilitatea electromagnetica

Directiva privind restrictiile de'utilize a anumitor substanste periculoase in echipamentele

Directiva privind zgomotul 2000/14/CE, Anexa V & Directiva 2005/88/CE

Nivel de putere sonora māsurat: 80,64 dB (A)

Nivelul garantat al puteri sonore: 88 dB(A)

electrice si electronice (UE)2015/863 ce amendează Directa 2011/65/UE

si este conform cu normele următoare:

EN 60335-1:2012+A11

EN 60335-2-41:2003+A1+A2

EN 62233:2008

EN 55014-1:2006+A1+A2

EN 55014-2:2015

EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013

EN 62321-1:2013

EN 62321-2:2014

EN 62321-3-1:2014

EN 62321-4:2014

EN 62321-5:2014

EN 62321-6:2015

EN 62321:2009

EN 62321-8:2017

Nr. Serial: Vă rugam consulțați coperta de pe versoși eticheta tehnica a masinii

Semnat la Shanghai 15/11/2019

Richie PERMAL

Lider furnizor al calitàti

Representant autorizat al lui Julien Ledin, Lider privind calitatea in cadrul ADEO

ADEO Services 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN - Franţa

Introduction