1300 JET SM5I-3 6000 L/H - Pompe arrosage manuelle STERWINS - Free user manual and instructions

USER MANUAL 1300 JET SM5I-3 6000 L/H STERWINS

Remove plug from the mains immediately if the cable is damaged or cut.

A Remove plug from the mains immediately ifthe cable is damaged or cut.

Remove plug from the mains immediately if the cable is damaged or cut.

Remove plug from the mains immediately if the cable is damaged or cut.

2.2 SYMBOLE NA PRODUKCIE

VAN Remove plug from the mains immediately ifthe cable is damaged or cut.

He n03B07AUTE AeTAM UTPAaTb C AaHHbIM YCTPOÏCTBOM.

A Remove plug from the mains immediately ifthe cable is damaged or cut.

- He gonyckaÿTe eTeï u noCTOPOHHUX B 30HY UCNOAb3OBAHUA YCTPOÏCTBA.

2.5 3NEKTPOTEXHUUECKAA BE3ONACHOCTb

- He BKniouaïñTe HaHOC 6e3 BOgbI.

. Hukorqa He repeHOCUTE HaCOC 3a Kaeñb U HE TAHUTE 3à Hero, UTO6bI OTCOAUHUTE HäcCOC OT 3J1EKTPOCETHU.

- He mogubuuupyüTe BHyTpeHHyE UaCTH HaCOCà.

Remove plug from the mains immediately if the cable is damaged or cut.

Remove plug from the mains immediately if the cable is damaged or cut.

- He niggaBaÿTe HaCOC BnIUBY MOPO3y.

+ He BuKopucToByüTe HaCOC 6e3 Bou.

- Hikoru He nepeHocbTe HacOC 3a Ka6ENb, He TATHÎTH KaGEJIb, 1106 BUÜHATU BUNIKY.

NonepeaxenHa! He BCTaBNAÂTE BUNIKY B PO3ETKY, NOKU BCTaHOBeHHA He 6yae noBHICTH 3akiH4eHe!

Aiamerp wnanra ra/a60 AoBxUH Lunanra He niAXOAATE ANA HACOCA.

PEN Remove plug from the mains immediately if the cable is damaged or cut.

FR EN FR ES EN Introduction

Thank you for choosing this product. Upon designing and manufacturing our products, we place all of our efforts into ensuring an excellent quality that meets the needs of the users. Following these instructions allow to optimize the lifetime

IMPORTANT! IN ORDER TO OBTAIN THE UTMOST SATISFACTION FROM THIS PRODUCT UPON SETTING IT UP, USING IT, AND MAINTAINING IT, WE RECOMMEND THAT YOU CAREFULLY READ THIS USER MANUAL BEFORE USING THE PRODUCT. PLEASE PAY ATTENTION TO BASIC WARNINGS RELATING TO SAFETY WITHIN THIS MANUAL, AND KEEP THE MANUAL FOR LATER REFERENCE.

IMPORTANT, KEEP THE MANUAL FOR LATER REFERENCE : READ CAREFULLY Contents

3. Technical data 9. Endoflife

4. Assembly 10. Warranty

5. Transportation 11. CE declaration of conformity 6. Wintering

1. INTEND USE OF SURFACE PUMP 1300W The product is mainly intended for home supply and irrigation. Do not use it for others purposes.

Note : This product is not suitable for continuous pump operation (e.g. continuous circulation in a pond) or as à stationary installations (e.g. lifting device, fountain pump).

Approved feed fluids + Only fresh water

After unwrapping the packing, make sure that the product is complete with its accessories (if any). Ifthe product is damaged or has any defect, please do not use it and bring back it to your dealer. If you give this product to another people, please give him also this instruction manual.

The operating principle of the installation is based on create a movement of fluid, suck it and creating pressure due to centrifugal force generated by the movement of the impeller of the pump. When you turn on the pump, the liquid in the turbine is pushed from the center of the wheel to the periphery by centrifugal force, which leads to the creation of a flow, and to the periphery, increased pressure, the result is that the fluid in the pump begins to flow through the pump outlet

DANGER : Risk of injury, risk of damage! Caustic, slightl

inflammable and other explosive substances (such as petrol, petroleum, diluted nitrogen), greases, oils, salt water and waste water from toilets as well as sludgy water that has a slower flow capacity than water, must not be transported

with this pump. The temperature of the delivered fluid must be between 5 °C and 35°C.

Please note that our equipment has not been designed for use in commercial, trade or industrial applications. Our warranty will be voided if the machine is used in commercial, trade or industrial businesses or for equivalent purposes. This product has been designed to be used over a period of 6 years (Expected lifetime).

Following these instructions allows to reach the lifetime.

2. SAFETY INSTRUCTIONS WARNING : Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electricshock, fire and/or serious injury. Save all warnings and instructions for future reference.

2.1 GENERAL SAFETY WARNINGS

*This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge ifthey have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.

+ Children shall not play with this appliance.

-Cleaning and user maintenance shall not be performed by children without supervision.

-lfthe supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

<The pump current must be supplied through an overload protection switch with a residual current response of 30 mA or

<The pump must not be used while any person is in the water.

<The pump must be installed in compliance with applicable national regulations of each country.

+ Check with a specialist for further detailed information.

«Before installation, adjustments, maintenance, or storage, unplug the electric cable from the power outlet.

-Do not expose the electric plug to humidity.

+Some regions have regulations that restrict the use ofthe product in some operations. Check with your local authority for advice.

+ Local regulations may restrict the age of the operator.

-Keep in mind that the operator or user is responsible for accidents or hazards occurring to other people or their property.

-Disconnect the plug from the power source from the product before making any adjustments, changing accessories, or storing it. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the product accidentally.

-Maintain the product Check for misalignment or binding of

moving parts, breakage of parts and any other condition that

ma affect the operation. If damaged, have the product repaired efore use.

+ While operating the product, always wear substantial footwear and long trousers. Do not operate the machine when barefoot or when wearing open sandals. Avoid wearing clothing that is loose fitting or that has hanging cords or ties; they can be caught in moving parts.

+ Check the fault current protection switch and the protective earth contact (earthing) for proper function at regular intervals

-Check the power cord with mains plug for damage before every use. Ifthe power cord is damaged, please arrange immediately for the exchange by an authorized customer service or a skilled electrician.

All electrical sockets should be fixed in an area that is protected against floods.

-Do not use the power cord to carry/ transport the machine.

-Do not scrape the power cord across sharp edges and ensure that it does not get pressed.

-The voltage indicated on the type plate must correspond to the voltage of the electrical source

-Always plug the power cable to an earthed 220V-240V 50Hz power supply protected by a minimum 10-amp fuse.

-Pollution of the liquid could occur due to leakage of lubricants

-lfthe product is already assembleg please make sure that all SCrews are tignty fixed before using it. fthe product requires that you assemble it, please make sure upon opening the package that all the elements needed for setting up the product have been provided. fthe product is damaged or has defects, do not use it and take it back to the nearest store.

2.2 SYMBOLS ON THE PRODUCT Complies with European standards: This symbol means that this appliance is compliant with the applicable European directives, and a test of compliance with these directives has been performed.

ΠUkrainian conformity marking

E f [ Single mark of circulation of products on the market of the Member States of the Customs

FR ES IPXX Electrical products should not be discarded with household products. Used electrical products must be collected separately and disposed of at collection points provided for this purpose. Talk with your local authorities or dealer for advice on recycling.

Read and understand all instructions before operating the product, follow all warning and safety instructions.

Guaranteed sound power level (tested according to Directive 2000/14/EC as amended by 2005/88/EC).

Protection index against intrusion of liquids and solids.

2.3 SYMBOLS IN THIS MANUAL

Electrical hazard: Failure to observe this warning may result in physical injury or death.

Type and source ofthe danger: This symbol indicates that damage to the appliance, the environment or other property may occur as a result of non-observance of this warning.

Note : This symbol indicates important information for better understanding of the product.

Read the manual: This symbol indicates that you need to read the user manual carefully.

Please refer to the corresponding illustration at the end of the booklet.

Green point : Packaging recycling.

This product is recyclable. If it cannot be used anymore, please take it to waste recycling center.

Remove plug from the mains immediately ifthe cable is damaged or cut.

2.4 WORK AREA SAFETY

-Keep children and bystanders away from the area of use.

-The pump is not intended for use in a swimming pool, it must be installed and used in compliance with NFC15-100 installation prindiples. Check with your professional electrician to obtain further advice.

2.5 ELECTRICAL SAFETY

+ WARNING ! This product produces an electromagnetic field during operation! This field may under some circumstances interfere with active or passive medical implants. To reduce the risk of serious or fatal injury, we recommend persons with medical implants to consult their doctor and the medical implant manufacturer before operating this product!

2.6 PERSONAL SAFETY CAUTION In order to prevent accidents or injuries, keep in mind the weight of the appliance during transport (see Technical Data).

-Use personal protective equipment when manipulating the product. Protective equipment such as gloves, eyes protections used for appropriate conditions will reduce personal injury.

-Dress properly. Do not wear loose clothing or jewelry when manipulating the product.

-Secure long hair so it is above shoulder level to prevent entanglement in moving parts.

2.7 SURFACE PUMP SAFETY WARNINGS

ÂA CAUTION ! Water that has been delivered with this appliance is no drinking water!

-Do not pour corrosive liquids (chemical products, cleaning products) nor abrasive material.

-Do not expose the pump to frost.

-Do not operate the pump without water.

- Never carry the pump by its cable, nor pull on the cable to

-Do not modify the interior of the pump.

+ While the pump is running, do not touch the pump, as well as objects in contact with the water (for example, objects in the

water, railings, etc.).

+ Water that has been delivered with this appliance is no drinking

-Do not pump greases, oils and salt water.

-Do not pump waste water from sanitary facilities and silty water with a lower flowability than clear water.

-Do not pump water that has a higher temperature than 35°C.

-There are no additional residual risks associated with the use, maintenance and transport of this product.

1300W Electric voltage / Electrical frequency

Maximum starting current

19A Maximum working current

6.05 A Capacitor parameters(capacity / maximum voltage)

Maximum suction height 8m Pump gross weight 16.5 Kg Pump net weight 14.5 Kg Maximum flow 6000 L/h Maximum discharge pressure 5.5 Bar Maximum delivery height 55m Max. water temperature 35°C Tube connector @1"25 mm IP Class 1x4 Guaranted sound power level 88 dB(A)

4. ASSEMBLY WARNING! The product must be fully assembled before operation! Do not use a product that is an partly assembled o

or assembled with damaged parts! Fo step and use the pictures provided as à

instructions step-b: assemble the product !

visual guide to easi

-Do not use any sharp tool (cutter, knife...) when unboxing, you may damage the product.

-Do not use the power cord to lift, carry or transport the machine.

-Do not scrape the power cord across sharp edges and ensure that it does not get pressed.

4.2 INSTALLATION Tightly screw the pump —+ illustration (2.2) Attach the pump to a flat level surface with suitable screws and silent block if necessary.

À DANGER! Risk of injury due to electric shock. Warning! Do not plug in before installation is fully completed !

À CAUTION ! Always wear safety glasses and gloves during

Suction hose + illustration (2.3)

Assemble the different elements together according to theillustration. In case screw are necessary :tight

it with appropriate tool.

+ As a basic principle, we recommend using:

- A preliminary filter, in order to avoid unnecessary damage to the pump as a result of stones and solid

- À suction-hose set with suction hose and an check valve with a strainer (in order to prevent long

+If you cannot obtain a suction-hose set, please purchase :

- an 25 mm (1”) intake hose

- a check valve with a strainer

- 2 hose clamps 2 standard adapters (one for the suction hose, one for the discharge line) and assemble the suction-hose set yourself using a standard adapter and a clamp.

Attach the filter to the wall. Make sure that the vibrations of the pump do not damage this installation (flexible connection is strongly recommended)

beginning of this manual including all text under subheading

û WARNING ! Read the « SAFETY INSTRUCTION » section at the therein before using this product.

Pay particular attention using the machine for the first time : focus and dedicate all your attention to this first use.

Setting up your pump

- Place the pump on flat firm surface to ensure safe operation.

+ Remove the connectors caps from the connectors and store them.

Connecting the suction hose

+ Screw the standard connectors onto the suction connector.

+ Assemble the suction hose using a standard connector and clamp. Make sure the assembly is tight

enough as a leaking suction hose will draw in air instead of water. - Ifthe water is not so clear, add a filter between the suction connector and suction hose.

Risk of damage to the pump!

VAN If without filter: unwanted particles (sand, stones, etc.) will cause damages to the pump. Any damage caused in this way will not be covered under our warranty

Risk of damage to the pump!

The hose adapters on the suction and discharge connectors must only be tightened by hand to avoid damage to connectors. If water leaking at the connector, seal the joint With Teflon tape (not induded).

Position the suction hose so that it rises from the water withdrawal point to the pump. Avoid positioning the suction hose higher than the pump, as this would delay the escape of air bubbles and impede the priming process.

- The end of the check valve should be low enough in the water to ensure that if the water level falls, the pump will not run dry.

+ A leaking suction hose will drawin air instead of water. Please make sure the clamp is properlytightened. - For suction heights exceeding 3 m we recommend securing the suction-hose (e.g. by fastening it to a wooden post). This relieves the pump of the weight oftthe suction hose.

+ Install the intake and discharge lines in such a way that they do not place the pump under any mechanical strain.

Priming the pump + illustration to

First, unscrew the filling plug to remove air from the pump during filing.

Fill the pump with clear water via discharge connector. Filing must be done slowly so that the air contained in the pump is completely expelled. Fill to overflow and put back the filling plug. As this is not an auto-priming pump, the suction pipe will also need to be filled. To save time when filling, you can detach the suction pipe set and fil it directly (by submerging the suction pipe in water, for example) before connecting the pump.

Depending on the suction height and the amount of air in the suction hose, priming can take anywhere between 1 minute to 5 minutes. fit takes longer than this, the pump should be refilled with water.

— Illustration (5.3) Always remove the plug from the socket before refilling ! Connecting the discharge hose + illustration

For automatism and discharge hose installation, please refer to the illustration. A hose with a diameter of 25MM is recommended for better results.

4.4 OPERATION Start the pump æ illustration (3.1) to (5:3)

Make sure the pump is correctly installed and primed, refer to chapter "first use" above. Connect the power cable to an earthed 220-240V 50Hz power supply protected by a minimum 10-amp fuse. Press the ON/OFF switch. The switch light will come on when the motor is running. Once the pump has been primed, put the discharge hose back down.

Operation safety warnings

-Operate the product only at reasonable hours — not early in the morning or late at night when people might be disturbed.

-Do not modify the product in any way or use parts and accessories that are not recommended by the manufacturer.

If the product is dropped, suffers heavy impact or begins to vibrate abnormally, immediately stop the product and inspect for damage or identify the cause of the vibration. Any damage should be properly repaired or replace by an authorized service center.

: In order to prevent dry-running and overheating of the machine, always make sure that the suction hose is immersed under water.

+ The motor is protected against overheating by an integrated thermostat. In the event of overheating, the thermostat will automatically switch off the pump. The pump will automatically restart after it has cooled down.

<To reduce the risk of injury, always stop the machine : - before cleaning or dearing a blockage - before installing or removing attachments - before checking, maintaining or working on the product -ifthe machine starts to vibrate abnormally (inspect immediately).

4.5 SPECIFIC FUNCTIONS There is no specic function about this product.

5.1 TRANSPORT THE MACHINE CAUTION In order to prevent accidents or injuries,

keep in mind the weight of the appliance during transport (see Technical Data).

Protect the product from any heavy impact or strong vibrations which may occur during transportation in vehicles. lf you want to transport the appliance on a vehicle secure it from slipping or vibrating. Secure the product to prevent it from slipping or falling over.

— Illustration (5.1) to (5.3)

Switch off and empty the pump. Follow all instructions given on chapter storage below.

7.1 STORE THE MACHINE The instructions mentioned in the maintenance section must be carried out before any storage.

— Illustration (5.1) to (5.3)

+ Completely drain the pump, allow it to dry and put back the two connector caps + Clean the product, filters and accessories

+ Store the unit and its accessories in a frost-free place.

+ The unit should always be stored in a clean, dry, ventilated place out ofthe reach of children. Ideally, the temperature ofthe room in which the device is stored should be between 4 and 24°C

+ We recommend that you store the unit in an upright position, in its original package.

8. MAINTENANCE DANGER! Risk of injury due to electric shock, fire and/ or serious injury. Switch the product before adjusting, inspecting, cleaning or storing the product.

8.1 CLEANING — Illustration (4:1) to

1. Disconnect the pump

2. Unscrew the discharge connection

3. Clean the discharge part of the pump with clean water 4. Check the integrity of the electrical cable.

+ Have your product serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the product is maintained. + Have the product checked by a qualified professional and repaired, ifnecessary, before you use it again.

DANGER ! Risk of i injury. Warning !

ury due to electricshock, fire and/or serious efore any trouble shooting, switch off the

product and keep other person away.

The Pump fails to Start up

There is no electric current

Ensure that the electric current is on

Use a screwdriver to turn the motor fan bolt slightiy

Suction hose is not in water

Immerse suction hose in water

Pump head not filled with

Fill with water (as explained on the chapter "priming the

‘water y pump") Pump does not | airinthesuctionhose | Meke sure the suction hoseis suck water well sealed - Check valve dirty orleaks | Clean or replace the check valve Strainer dirty or blocked Clean the strainer Max suction height Check suction height exceeded Suction height too high Check suction height Suction kit is dirty Clean the suction kit Pre Filter is dirty. Clean the filter "Immerse intake valve deeper Water level falling rapidly and make sure intake line well sealed!" Inadequate

Hose diameter and/or hose length are not suitable with the installation

“Use a larger hose diameter or à shorter hose length"

The discharge head is too high or there are too many connected devices

Adjust the discharge head and the connected devices regarding the capacity of the pump (please refer to technical datasheet)

The pump stops during operation (Thermostat switched pump off)

"A solid body is blocking the impeller"

“Connect discharge line to water line, disconnect suction hose, open the water line. Switch on the pump for several times for approx. 2 sec"

“Ensure water temperature does not exceed 35°C"

Immerse suction hose in water

8.5 FATAL CIRCUMSTANCES Problems Action Power consumption too high Stop use and contact authorized service center Performance reduced Contact authorized service center Leakage of the motor housing Stop use and contact authorized service center

must be collected separately and disposed of at collection points provided for this purpose.

X Electrical products should not be discarded with household products. Used electrical products Talk with your local authorities or dealer for advice on recycling.

10.1 OUR WARRANTY STERWINS products are designed according to the highest quality standards for products intended for the consumer market. This sale warranty covers a period of 3 years as of the date of purchase of the product. This warranty covers all defects in materials and workmanship: missing parts and elements, and damage occurring under normal use circumstances. Repair and replacement of parts do not lead to an extension of the initial warranty period. You must be able to provide proof of the purchase for this product and the date of purchase. Warranty coverage is limited to the value of this product.

10.2 WARRANTY EXCLUSIONS This warranty does not cover problems nor incidents resulting from incorrect use ofthe product. The following items are not covered by warranty:

The product have been used incorrectly; or - Damage occurring upon transporting or setting up this product: or

- Repairs and/or change of parts carried out by a third party; or

- Damage resulting from non-compliance with the safety and usage instructions; or

-The product have been disassembled or opened; or

The product has been used for professional purpose; or

The product has been exposed to a temperature out ofthe range specified in chapter "storage"

The product must be used under normal usage circumstances, and for non-professional purposes. Therefore, excluded from this warranty are products used by gardening companies, local authorities, as well as companies offering paid rentals or free loaning of equipment.

In the event of a problem or defect, you should first always consult your Sterwins dealer. In most cases,

the Sterwins dealer will be able to solve the problem or correct the defect. Keep your invoice or your receipt:these documents will be requested upon processing any claims.

11. CE DECLARATION OF CONFORMITY We : ADEO Services 135 Rue Sadi Carnot CS 00001 59790 Ronchin, France

meets the requirements of the following Council directives:

EN 62321:2009 EN 62321-8:2017

Serial No : Please refer to the back cover page and rating label of machine

Signed in Shanghaï 15/11/2019

Richie PERMAL Supplier Quality Leader

Authorized representative of Julien Ledin, ADEO Quality Leader

ADEO Services 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN - France

© Aceast produs este reciclabil. DaG nu mai poate ti folosit, vä rugäm sà il aducefiintr-un centru de reciclare à deseurilor.

© This product is recyclable. fit cannot be used anymore, please take it to waste recycing centre.

Made in PR.C. 2019 Fr ---

* Garantie 3 ans / 3 años de garantia / Garantia de 3 anos / Garanzia 3 anni / Evpünon 3 etû / Gwarançja 3-letnia / l'apañru 3 roa / Keningi 3 xœun / lapairrin 3 pokis / Garantie 3 ani/ 3-year guarantee