1300 JET SM5I-3 6000 L/H - Manual watering pump STERWINS - Free user manual and instructions

USER MANUAL 1300 JET SM5I-3 6000 L/H STERWINS

Remove plug from the mains immediately if the cable is damaged or cut.

2.4 SÉCURITÉ DE LA ZONE DE TRAVAIL

2.8 RISQUES RESIDUELS

Remove plug from the mains immediately if the cable is damaged or cut.

2.4 SEGURANCA NA AREA DE TRABALHO

10.1 A NOSSA GARANTIA

Remove plug from the mains immediately if the cable is damaged or cut.

2.4 AΣΦΑΛΕΙA ΣΤΟ XΟΡΕΡΑΣΙΑΣ

• Diatnpéite μakpiá ano to χwpo xphonç ta naiaia kai touc napevupokóevouc
  H avtia npoopi tai yia xnoi o n ioiiva, npenla va eyaqioataa kauva xnoioponoitei aoeoumuopwpnue tic apxec yekataoataoc NFC15-100. Eikovwnote evav eikok nkektpoaloyo ia nepairtepw oumboulcs.

2.5 HΛEKTPIKH ΛΣΦΑΛΕΙA

10.1 H E I R Y H E H M A S

Ta npoiovta tnc STERWINS a ie tic uynloTepe npoDiaypapec noiOtnac yia tnV katavaawtikn ayopá. H napouoaa eyyunon nwlnonc kaluntie mia nepiodo 3 etwv ano tnv nuepounvia nolnonc tou npoiovtoc. H napouoa eyyunon kaluntie ola ta elattwura ot ulika kai kataokueun: eapntmuata kai otoixia nou aeintouk ngicou npokuttou uno quioLOyiek ocuvthetake xpnoc. OI eniokeuckai n atikataotaon eapntmuatowv dev ouvenayovta npataon tnc apxiknc nepiobou eyyunoc. Pnpetiv a mnopeite vnapexe anoidei ntc ayopac autou tou npoiovtoc kai tnc oxetiknc nuepounviac. H kaluynt ceyunon npiopiizetai otnv aiauto tou npoiovtoc.

10.2 E3AIPESEI THE IETYHSH

H npouo aeyunon 8ev kaunpti npoBnaata n oumbavta nou opeilovtai elambdaovn xpnon tou npoiovtoc.

Ta napakatw eioh dek kaluntovta ano tvv yyyunon:

-To npoiov exei xpoiouoioin0e i e laovaaouevo tpo n
-Exouv npokuieic nmuiec kat a tn metaapopa n tv ykataoan auto tou npoiovtoc n
-Exouv ekTealeotei ano tpitouc epyaic e niokeunc /kai avtikataotaoic n
-Exov npokuiei zmuic aio un oumoioppwon me tic odnyieac aoaaleiac kai xphonc n
-To npoiov exi aioouvapuoyn0ei n aoivEi n
-To npoiov exei xpoaonoinoianyia enayyeaatiko oko n
To npoiov kTe oEmuOepokpaia eKTOc tou kaBopioaevou Epuoc oTo KeVpAlao "AtohKeuon

To npoiov npenei va xpnaiomooieitai uno kavovikc ouvthkec kai yia un enayyelmuatikooc okoouc. Suvenwc, ano autn tvny eyyunon egaipouvtai npoiovta nou xpnoiopoiouvtai ano etaipiec diapopwanc knwn, tonikc apxec, kaowc kai ano etaipiec nou voikiaov npapawpuov dwpeav eoianmuo.

2.2 SYMBOLE NA PRODUKCIE

Remove plug from the mains immediately if the cable is damaged or cut.

2.4 BEZPIECZENSTWO W MIEJSCU PRACY

10.1 NASZA GWARANCJA

10.2 ELEMENTY NIE OBJECTGWARANCJA

IpounTaIe pyKOBOdCTBO.3OT CmB0J yKa3bBaet Ha To, UTO Heo6XoIMO BHMaTeJIbHO npOHTaTb pyKOBOdCTBO NOJb3OBaTeJIa.

Cm.coOTBETCTBYUOUI pncyHOK B KOHcE 6yKJeta.

3eHeHaToUka.Ytunl3aunyynakOBKn.

3To n3dJIe NpIeXnT nepepa60Te. EcIn OHO 6OJIbSe He npriOJHo dIy IcNoJIb3OBaHnA, cdaIte erO B ceHTp nepepa60Kn OTxOIOB.

Remove plug from the mains immediately if the cable is damaged or cut.

2.4 B30NACHOCTb PABOYERO MECTA

• He donyuckaite deTei n noctopohnix B 30Hy nCIOJIb3OBAHna yCTpoIcTba.
• Hacoc He npedHa3Hauhen IJnIcNoJIb3OBAHnB B 6accHe, OH JOnJxeh YCTaHaBnIBaTbcra N IcNoJIb3OBATbcra B COOTBeTCTBnC PpaBnlaMn YCTaHOBKN NFC15-100.ДЯ NOJyEHHaDIOJINHTeJIbHOH INHΦOpMauN O6paTntEc b K npoΦecCNOHaJIbHOMy əJneKtpnky.

2.5 ΘJEKTPOTEXHnueCKA B3OIIACHOCTb

2.8 OCTATOUHbIE PNCKN

-Дононтеловье OCTaTochьe pUcKn, CBaHHbIe C NcNoJIb30BaHWeM, 6OcLnyJxNBAHMeM I TpaHCnOpTnpOBKOДaHHOrO I3dEJIMy, OTCyTCTByIOT.

3.TEXHUNECKNEXAPAKTEPNCTIKN

Mepbl npedoctopoXHOCTn npu nCnoB3ObaHH

Pa60aTne C yCTPOINCTBOM TOnbKO B DOYNCTUMOE BpeMn - He CNIuKOM paHO UTPOM n He CNIuKOM PNO3dHO BeuePOM, uTObHe 6ecnOKoNTb DpyrNX IIOJe.
- He MoDInΦuNcIpyTe yCtPoIcTBo n He IcNoIb3yIe TaCTn I npHaIaJIeKHOCTn, He peKOMeHIOBaHHbIe npOn3BOaNTeJIem.

Ecni yctpoiCTBO ynpano, noDBeprIocb cnIbHomy ydapy nIh Naayano aHOMaIbHO Bn6pnpoBaTb, HeMeJLeHNO ocTaHOBiTe erO nOCMOTPnte Ha npedMet NOBpeKdEnH nIIN ONpeDeNITE npuHny Bn6paun. B clyuae NOBpeKdEnH naKoJ-n60 DeTALI ee Heo6xOIMo OTpeMOHTpOBAtB HndJeXaUIM 6pa30M nII 3aMeHnTB B aBTOpN30BaHHOM cepBnCHOM ueHTpe.

Mcnolb3OBaHne Haocca

• Bo n36exaHne cyxoro xoJa n neperpeBa ycTpoiCTBa Bcerda cIeInte 3a TeM, yTObbl BCaCbIBaHoumni Shnhr 6bl noprpyKeH BVody.
  -ДиогателзашишенOTперревВстpoehньIMТерmoctatom.ВсluуаперревТерmoctat abTomatueckn BbIKIOHTHACOC.Pocne OxlanxdeHnaHACOC abTomatuecknpepe3anyCTTcra.

OctaHOBKa Haococa

-Bo n36exahanhe TpaBm Bcerda octaHaBnBaIte yctpoicTBO:

OHiMdi KOndaHap anDbIHda 6apbIK HcKaynapdbIOkbIN, TyciHIN, 6apbIK eCkeptynepe MeN Kayinc3ik HcKaynapbIH opbIHdaHbI3.

Дыбic KyaTbHbH KeiJIdi DeHRei (2005/88/EC Ty3eTyimEh 6ipre 2000/14/EC ДиpeKtNbacbHa caikec TekcepijreH).

CyibKtbkTap MeKaTTb 3aTTapDbH eHyIeH Kopfay DeHreI.

2.3 Ocbl HYCKAYIbIKTAFbl BEJIJIIEP

3NeKtp TOrbIHbH coFy Kayni: Ocbi Kayin TypaIbI eCkeTpYdi caKaTamay DeHe KaapaKaTbHa HeMece eImRe aKeNyi MymKiH.

Kayin Typi Jxhe Ke3i: Byn 6enri ocbie cckepTydi caKtamay canapbHaH Kpyblffa, KopshaFaH opTaFa Hemece 6acka Mynikke 3akbIM Keny MymkHirih KepcTei.

EckepTne:6yI 6enIeHIMdi JxAkcbTyciHy yUsiH MaHb3dbia kApapattbKepeTeDi.

HvCKayIbIKTbOkbHb3:6yN6enri naJaHaHyUbI HvCKayIbIFbIH MyKnT Okbln bHyKepeKTirin 6ilnipeji.

KItaIHaBbH coBbHdaFbC aNKeC cypetTI KaPaHbI3.

KacbIeJeH6ep: KaTtAmHaBk KaTaNtEHy

ByeHIMdi Kaeta Hneye 6oJaBb. ByaH 6bla naiJaIaHy MymKIn 6oMaCa, OHBI KOKbcTb KaJeE JkaPaTy OpTaIbIbHa anapbIb3.

Remove plug from the mains immediately if the cable is damaged or cut.

2.4 KYMbIC OPHbIHbIH KAYINCI3IITI

• BaIIaIap MeH 60rIe aIaMdap NaIaIaHy aIMaIbIHaH aIIaK Tpybl KaJKeT.
  Copfbl 6accenHne paIdaIaNHyfa apHaIMaIaH, OHbl NFC15- 100 opHaTy kaIidaIapbIHa caiKeec opHaTy XaHe naIdaIaNy KepeK. KocbIMwa KeHec any yuIH KcciBn 3JeKTp MaMaHbIHa xa6apIacblbl3.

3. TEXHnKAJbIK DEPEKTEP

БeTTIK copы улгici	1300 JET SM5I-3
КуаТыIlыFы	1300 Вт
Злект керneyi / Злект киilirì	220-240 B / 50 Гц
Мakсималды ТOK (icke кocу)	19A
ЖуMbIC TOrbl	6.05 A
Кондесатор пarametрлегi (Куот/Мakсималды Керvey)	25 пФ/450В
Окшayлай Клась	F
Козгалтуltын aiHaLыmЖиilirì	2900 aiH/MiH
Мakсималды copy 6niiktiri	8 M
Сортын bIn 6pyTTO calMaftы	16.5 кг
Сортын bIn Ta3a calMaftы	14.5 кг
Мakсималды afынbl	6000 п/cafl
Берілетін мakсималды 6niiktik	55M
Мakсималды aiДамалay KbIcblbl	5.5 6ap
Макс.сы Temпературасы	35°C
ТугіК Косьіші	Ø1" 25 MM
IP Клась	IPX4
Кениді дібісітік куат.Deнг'reи	88 nb(A)

4. K¥PACTbIPY

ECKEPTY! Paɪdəlahy aɪdɒbɪHda Θɪm TɔŋbɪfɒbɪMeH JxɪnHaɪyɒbɪ Kepek! Xaɪpɒtɪnʌjæ JxɪnHaɪfən Hemece 3aKbɪdɑnfaH 6θɪʌsɛkTepmæn JxɪnHaɪfən Θɪmʌdi PaɪdɑnfaH6aɪhɒi?KaɪdɑmɒbɪKKypaCTbɪpyHʊcKayʌnpɒbɪN opɒbɪdɑnɒhɒi 3 JxəHe Θɪmʌdi Ohaŋ KypacTbɪpy yʊsiH Bɪzɜyɑnɒbl NʊcKayɒbɪk peɪɪnde 6epiːrɛn CypetTepɒdi Kɔŋdɑnɒhɒiɒhɒi?Inerko co6paTb yctpɔɪcTBO.

4.1 KANTAMADAH LbIFAPY

1. Aybictbipbn-Kockblu
2. Kockblu KaKaNaKTapbl
3. Aaay KocKbIuB1 (UbIbIC)
4. Afbl36a TblFbHbl
5. Copy KocKblUbl (Kipic)
6. KyaTcbIMbl

7. TOnTbipy TblfblHbl

8. KaTamaHn ShbIfapy Ke3iHne oTKip 3aTTapNbI (Kecki, nblwaK ... ) naJdaHaH6aHbI3, eHTpece eHIMdi 3aKbIMdaan anybIHb3 MymKiH.
   KypbIbnfblHbl KeTepy Hemece TacbImaJday YwIH KyaT CbIMbIH naJaHaH6aHbI3.
   KyaT cbIMbIH eTKip KneKTepeMeH KbIPbIN Ki6epMeHi3 XaHe OHbIb6acblbn KaMMaybIH KaJaFaJanaHbI3.

4.2 OPHATY

Copfbl6yphaHdacbH MblkTan 6yphaHbI3 2.2-cypET

KaKTe 6oIca, copfblte teric kepre caikec 6paHdaIapMeH xHe aOpTu3aUraIaFbll 6Jokneh 6ekitih3.

KAYIN! Tok cofydaH JkapaKaT any Kayni 6ap. Eckepy! OpHaTydbI TOnbIK aAKTaMaCTaH KyaT Ke3iHe KaJfAmHaB13!

AБАйlaHыI3! Oрнату КeЗинде ордаиьм Kayinci3діКeЗилдipiri Meн КОлfaNTы КииИз.''""

Copy wlahrici 2.3-cypet

Opyptni 3IeMeHTepdi cyeTke caiKec KHaHbI3. Erep 6ypaHa KaKeT 6oJca: Ohbl Tnicti KypaMeh 6ekitih3.

Herizri KaFnda peTInde 6i3 KeIecileepi naIanaHdybI yCbHaMbI3:

DzboJeHpiHnHnI npaui

• PpiCHa BOda

Poc3nAkyBaHHy ynaKOBKn nepeKoHaTecB HaaBHOCt i BcBOrO npInaI, 0x BVOniY kOMnIeKT (kTo take e). KTo Bnip6 noWkoJKeHn a6o MaE 6yNb-akn DeΦeKT, He BnKOpNCbOByTe Ioro Ta nobepHITb NOrO CBOeMy DnIepy.

KIO BV daCTe CEI Bnpi6 IHINM IIOJAM, DaIte IM TAKOX IHCPTyKIO.

PpHnpuo60Tu

Приицп роботу установки засовань на CTбореши pyху рдени, BCMOКТУВАнHI II та CTборeнHA TSCKY 3a paxyHOK BiДцентроBoI слл, сю CTБОП ecTся рхOM рбочOrO konecа habocа. Пи рувIMКненHi Hacocа рдИнВ Typ6iHi BiДшТВСуЕТся BiДцENTРоBOI слло BiДцentpy KOneca до nepифepii, сIO пиЗВODINьdo CTборeнHA NOTOKy, a K nepифepii 36iIlbSуЕТся TnCK, BHaCπiIDOK Yoro piDINA B Hacoci NOUHHe TEKTN Uchepe 5BxIDH N OTBip Haboca.

HE6E3NEKA:Pn3NKoTPmMaHnTpaBMn,pn3NKnoKoJKeHHa 3a60pOHaεTbCn POnaBaTn cHm HAcOCom iDkI, IerKo3aMnCTi Ta iNshu Bn6yXoHe6e3neuHi peOvBnHn (Ha npKnaD, 6eH3nH, HaΦTa, pO3BeHeHn a3OT), MaCTnla, oIIl, CoHOy BODy Ta CTiHy BOu, a TAKoX 3a6pydHeHy BODy, JaKa Ma€ NOBInbHy npOnyckHy 3daTHicTb. Tempepatypa piHNH, 10 no PaTe bCra, Ma€ cTahOBHTn BiD 5°C Do 35°C.

3Bephitb ybary, 0c ue Bnpi6 He npia3haueHm IJn BnKOpncTahnn B KomepuHHx, TropOBHX a6o npomncobnx ciIax. TapaTria 6yde anhboBaHa, kuo Bnpi6 BnKOpncTOByBaTMetbcra B KomepuHHx, TropOBHX, npomncobnx a6o cxoxnx ciIax. Cei Bnpi6 6yB po3po6JeHHn dna BnKOpncTahnn npotarom 6 pokib (ouikybaHH n termin cnjx6n).

DotpmaHHa nix IHctpyKui dO3BONITb DOcARTn TepmiH cyJx6n.

2. ПРавILA TEXHIKи БЕЗКИ

2.2 CMMBOJN HA IPIPNCPTPOI

BIDINOBiDaE EByoneeCbKm CTaHapTam: LcE CNMBON 03NaueAe, 1Oo Bnpi6 BiNIOBidae YHHNM EByoneeCbKm DInpeKTnBAM i BIn npoiWOB BNpO6yBaHHa HbIINOBiHicTB cIM M DInpeKTnBAM.

EiHnI 3nak o6iry npodukiiHa pnhky kpaIH-ueHIB MtTHoro coio3y.

UkpaiHcbKe MapkyBaHHbBIDIOBIDHOCTI.

He ytni3yute enektpnHi Bnpo6n pa3om 3 no6yTOBm CmTTM. BxnbHJI eektpnHi Bnp6n Heo6xio 36npaTn OkpemO Ta BiDnocTu Ha ytni3aio B cneiaIbHi pyHKTu 36Opy. 3a DoaTkoBOIO IHopMaio Ioo ytni3aii 3BepHiTbc JoMiCuEbxn OprAHIB BnaI a6o do CBoro dinlepa.

Ipeed BnKOpncTaHnHbM Bnpo6y npouHTaTe Ta 3pOzymiTe BcI iNCTpyKci, DOTpIMyTEcB Cix nonepedKeHb Ta iNCTpyKciu oToTexhIKo 6e3neKn.

Гарановский piевьnotykhocti (Bunpo6yBaHHa 3riDNo 3ДиpeKTHBOH 2000/14/EC, 3mHeHa 2005/88/EC).

IIndek3axnctyBidipnoHnKaHnpiDnIHtBepdnxpeOBN.

2.3 CUMBOJIN B LbOMy NOCIBHNUKY

EneKtpnHa He6e3neKa: HedeOpTpMaHnry cboRo nOpeJxKeHHa MoKe npu3BeCTn Do TpaBM a6o Cmepti.

Tn Ta dzepeno He6e3neKn: Lcien CmBbON O3NaHae, 10o NooKoJxHnBnO6y, HabKoJIuHbOrO cepeoBnua a6o iHoro MaHnA, MoKe BnHnKHyTN BnAcNiIDOK HeoTpmuHnYbOro nonepdXeHH.

Remove plug from the mains immediately if the cable is damaged or cut.

2.4 BE3NEKA PO6OoOI 3OHN

-ДiTиТВарINи NOBUNHи 3HAxOuNTnCb Ha BiDCTaHi BiD po6OoI 3OnH.
- Hacoc He npin3haeHn DnB BUKOpncTaanHb B 6aceH, Ioro Tpe6a BCTaHOBtN Ta BUKOpncTOByBaTn 3rIINO 3 npinHcunamu yctahOBKn NFC15-100. 3BepHITbcn Do CBORIO pOphiCiiHoro eNEKtpNa, 0o6 OToPMaTI nOdaJIbwi nopadn.

2.5 ENEKTP06E3NEKA

ПОЛЕРДЖЕHH!Ци порукт пд ус рбови CTBOPIOе eilekpomarHIThe nol!Це полme може 3a Deякх obctabn MOже B3aEMOДЯТN 3 aKTNBHMn a60 NaCUBHIMMMeiHUMm IMIJIaHTaTAMN.Даг 3нжeHH рИЗКУ OTPMaHнСерNo3Hnx a60CMEpTeJbHnx TpaBM Mn paIMMo OcO6am 3 MeiHuHIMn IMIJIaHTaTAMN

OTPUMATN KOHCyIbTaUIO y CBORO liKapra Ta Bnpo6Hnka MednHOro IMnPaHTaTy NepeD BnKOpNCtAHm CuBOrO Bnpo6y!

2.6 INDIBIyAJIbHA TEXHIKA BE3NEKIN

YBATA! 3 MeTOIO 3aNo6irAHnH HeUaCHnx BUNaIKiB a60 OTPMaHHraTpaBM nAM"rTaIe npo Macy BInpo6y NiD qac TpaHCnOpTyBaHHa (INB. TexHiChi DaHI).

KopntyTeCb 3ac6aMn iHdbiDyalbHoro 3axNCTy Niac nobOxehn 3 Bnpo6om. Bnkopnstahny y BiDnOBiDnHex yMOBax TaNX 3axNCHX 3ac06IB k pyKaBunzi, 3axNCI OKyIapn DOnOMOKe 3MeHUnTI pN3NK TpaBMyBaHHJ.

• Hana ra Te Bi nob i n o j. He h a rte Bilb n o a 60 npkpa n i d yac noBdoXeHHa 3 Bnpo6om.
• 3akpinitb dobre BOLOccra, 6o6 BOHO 6yNo Bnue pIBHn Pneuei, nna 3anobirahnnoTpannnnny pyxomi yactuHN.

2.7 NONEPEIXEHHI OIO NOBEPXHEBOH HACOCA

YBAGA! Boda, sha nodaεTbcs 3a doonomoroio cboro hacocca, He ε nHTHO BOIOI!

• He 3aɪnbaɪte arpecuBhi piɪnHn (xɪmɪchɪ npɔdʒn, 3aʊbɪ nʌŋ yɪsɛnna) Ta a6pa3uBhi mætepiʌn.
• He πιπάναι Te Hacoc Bπλυ By Mopo3y.
• He BukopncToBnyTe Hacoc 6e3 BOyN.
  Hikon He nepehocthe Hacoc 3a Ka6eb, He TaHITb Ka6eb, OoB BuHrTn BuJky.
• He MoDnΦikynte BHyTpɪsiHɪO yactɪnɪy Hacocə.
• Kolni hacoc npaioe, He Topkaitecna Ioro, a taKoJ npedMeTb, 10 KoHTaKTyIOTb 3 BOIOU (HapnPKlaad. npedMeTu y BODi, npopyuToIo).
  Boda,wa nopaetbcra 3a donomoroio zbo ro hacoca,He e nHTHO BOIO!
• He nojaBaIteYepe3 Haoc MaCTnla,OnII Ta coJeHy BOy.
• He nozaabe Te cep3 hacoc ctiu H BOn i3 caHITapnix npmiueh Ta 3a6pydHeHy BOny 3 MeHsoIO TekyicTIO, HIX np030pa BoJa.
• He nojaBaIte Body, TempepaTpa JkoI cTahOBt b 6JIbIe 35^

2.8 3AJINUKOPIPN3IKN

• Hemaé hiaKux dOdaTkoBux 3aIIuSKOBux pU3NKiB, NOB'3aHUX 3 BUKOpNCtAHnM, o6cIyROByBaHHm i TpaHCnOpTyBaHHm cboTO BnPo6y.

3. TEXHIUHDAHI

Мосяль поевхhevого насoca	1300 JET SM5I-3
Homінальна потужнICTь	1300 Вт
Еlektrоча наруга /[elektrоча частota	220 - 240 B/50 Гц
Мakсимальни стугм (нa стуrti)	19 A
Робочий стугм	6.05 A
Параmetри КONDенсатора (сменчы /makсимальни наруга)	25 пФ/450 B
Клас iизяцii	F
Частota обертыная мотopa	2900 о6/xВ
Мakсималва Висota BCMOKtybaнna	8 M
Bara 6pyтTO hacoca	16.5 кг
Maca netTO hacoca	14.5 кг
Мakсимал�notik	6000 Л/юд.
Мakсимал�н{TиСК nArgHITaHHa	5.5 6ap
Мakсималha Висota поадуi	55M
Мakc.TempepaTupa Bodni	35 °C
Трубne з"ЕДання	Ø1" 25 MM
Клас IP	IPX4
Гаразновany pIBeNB ЗВУКOBо'notuЖноcti	88 ДБ (A)

4. CKIaIAHH

PONPEJXEHH! Ipeq noatkom p60tn cnid nobhictoCKnactn Bnpi6. He BnKOpNCTOByte Bnpi6, kny CknaednI Nnwe acTKOBO a60 cKnadeHn 3 NoWkoJKeHmN DeTalam!BnKOnyTe IHCTpyKcii 7oDo cKnadaHn KpOK 3a KpOKOM, BnKOpNCTOByuOu cynpoBiDi Hi 306paXeHHr Jk HaOHe nplaJa, i BN IerKO cKnaje Te Becb Bnpi6.

4.1 PO3IAKYBAHH

1. Перемпач ON/OFF
2. Kpnikn 3"eDnyBaVa
3. Natpy6ok Bnnycky (Buxid)
   4.Дренихна побка
4. Bnyckn natpy6ok (Bxid)
5. EneKtpnHm Ka6eBb

6. Побka OTbOpу дял З苹равлин.

7. He BUKOPICTOBByIe roCTpni IHCTpyMeHT (Je30, HIX)ДЯ po3naKyBaHnY, Bn MoXeTe noxKOJNTu Bupi6.

8. He BvKOpncTObyIte eJekTpnuHn Ka6eIb IaI niDHiMaHH a6o nepeHeceHH Bvpo6y.
9. He klaɪtɪb ka6eɪb ha roctpi kpaɪ t a cɪdʌkʊyɪte 3a TɪM, ɪəb H bʊr o H tɪchʊn.

4.2 BCTAHOBJIENHЯ

UinbHn npnKpytItb Hacoc 3o6paKeHHa 2.2

Pn Heo6xioHocti npKpiniTb Hacoc Ha pIBni NOBepxhi 3a DonomoroIO BIDNOBIDHX rBNHTiB i caJIeHT-6Iky.

HE6E3NEKA! Pn3uk TpaBMn chepe3 ypaJxehnJeKtpuHm CTpyMOM.

PonepeJxHnHa! He BcTaBnIe TBeBnKy B po3eTKy, nOKn BcTaHOBHeHnHe 6ynde NobHicTIO 3aKiHueHe!

YBAG! 3aBXd nHaJaRaTe 3axnChi OkyIapn Ta pyKaBnCi Ni d Yac BCTaHOBLeHn.

BCMOKtByaBnHm 306paXeHHa 2.3

Cklaɪt b pi3hi enemeHTn pa3OM BiɪnOBɪdH O do 3o6paXeHH. JkUO Bam 6ydyb I NTpi6Hi rBnHTn, 3aɪrHITb iX BiɪnOBɪdHm iHCTpyMeHTom.

-ЯзагаловприиMu pekomehnyeMo BnKOpncTObyBaTu:
- ΦiNbTp Ha BxOdi,Який 3axnCTnTb Hacoc BiД NOxKoJKeHb BiД kAmHicB ta iHux CTopoHHix TBePnX npedmetiB.
- H6ip DnBnyckHoi IiHii: DnB BCMOKTyBaIbHOro 7HaHra Ta 3BOpOTnKlaNaH i3 ciTKOIO (DnA 3ano6irAHn TpUbaIoro HAnOBHeHH).
-Якто takoro ha6opyдя Bnyckhoi liHII Hema,пиДбайт haTOMICTb:
-BnyckHn IJnaHr dIaMeTpOM 25 MM (1")
- 3BOPOTHNI KlaPAni i3 citKOIO
- 2 zatnckai Дяшангь, 2 сандартнхаадпета (ODINДЯ BCMOKТУВального уланга, Иши дя виуckhoi liii) ta ckладын habip Дя BAуСКНоI niHii CamOCTIHy O 3 BUNOPUCTAHNM CTahdapTHORO adanterpa Ta zatnckaa.

Pπpknipinitb φiltp do ctiH. ΠepeKoHaItecra, 0o Bi6paia hacoca He noWkoIb Mbca BCTaHOBJIeHHa (cybopo peKoMeHdyIOTbcra rHyUke 3"€dHaHHa).

4.3 IEPUE BIKOPUCTAHH

• BvnkopncToBynte Bnpi6 tiNbKn B po3ymn yac - He paHO BpaHci a60 ni3Ho BBeuepei, KOJI MOnKHa NopuyuHTN cNoKi JIOJeI.
• He moiΦiyTe Bnpi6 6yNb-aym YHOM i He BnKOpNCTOByTe Detani Ta npuJa, kI He peKoMeHDoBaHi Bnpo6HnKoM.

Якшо haboc BnaB, OTPIMaB cnIbHn yIap a6o noayab HeHopMaJIbHo Bi6pyBaTu, HeraIHO BUMKHiTb HAcoc i nepeBipTe Ha NaBHiCTb NowkoJxHe b a6o 3"acyte npuIny Bi6paui. Byd-b-aki NowkoJxHeHn cIiD BiIDpeMOHTyBaTu HaJIeXHM uINHom a6o BiJaTaTu Ha 3amIny B aBTopn3OBAHm cepBicHn ueHTp.

Po6ota 3 Hacocom

Длязларбоги рботи 6e3 bOДитpeperpibHЯ hAcoca,3aBxDi nepebiprITe,io6 BCMOKtByBaJIbHnшlaHr 6yB 3aBxDn 3aHypeHn y BODy.
- Motop 3axiueHm B6yobBaHm TepMoCTaOM BiD neperpiBaHH. B pazi neperpiBaHH TepMoCTa ABTomatuHO BIMKHe HAcOC. HaCoc BBIMKHetbCa ABtomATuHO, KOJN OxonoHE.

PpnnnneHHpo60TuHacoca

• ⅢO6 3Hn3HTn pU3NK TpaBMyBaHHa, 3aBxJn npuINHae Te po6Oty Haocca:

8.4 BnBLeHHA TA YCyHeHHH HECIPABHOCTE

HE6E3NEKA! Pn3nk He6e3nekn BHaCNIIOK ypaJxehna eIekTpnuHm CTPyMOM, noXeji a6o cepNo3HOIT TpaBMN. IonepeJxehnHa! Ipeed BNUKohHnM 6yNb-aknx po6it 3 UcyHeHHa HeCnpaBHoCTe BVMKHITb IHcTpymENT i He dOnyckaIte CTOpOHhIX.

Fapantir He nooepbca Ha:

• Bnpi6,якнВиКОПИСТОВУВАССЯHeHaJIeXHIMUCHINOM,a60
• Bnpi6, kyno noxKDxHo BhacniDOK TpaHcnpTyBaHHa 60 HaJauTbAHn, a60
• Bnpi6, kki 6yB BiDpeMOHTOBaHm a6o npOboDnlaCzMaHa deTaIe CToPOHHIMn OcO6aMn, a60
• Bnpi6, kmyo nozkdojeho BhaCniDOK HeDoTpmaHHra npaBnI TexHikn 6e3neKn a60 iNcTpyKci 3 BnKOpucTaHH, a60
• Bvpi6,якni po36ipann a6o Bidkpmban, a6o
  -Bupi6,ayn BnKOpncTOBvBaBC3 npofoeciHIO MeToIO,a60
• Bnpi6, kni nii daabacr TempeaTpaM, 10 BuXoJr3a Mexi, BkaaHb Po3di «36epiraHHA.

Bupi6 maBVKOpNCTOBYaTbCy 3BvauHnX yMObAx ekCpNyaTaui, a He nla npopeciHnx ciJe. Tomyra rapaHTI He po3IOBcIOJxcyTBcRa H Bvpo6n, 10o BvKOpNCTOByOTbcr KOMNaHIMn 3 6naOryctpoTo TaOzeneHeHH, MicceBmM OprahAmn BlaDi, a TAKOX KOMNaHIMn, kI npOnHOyTo b ONpaYbAHn a6o 6e3OpNaTHn npokat o6naHaHH.

Y pa3i BnHnKHeHH np6bIeMn a6o BnBHeHH nDeΦeKty Heo6xIdHO cNoaTky 3BepHytncdo DnInepa STERWINS. Y 6ilbwocti Bnnaqkib came BIN 3mOxe BnpiuHTn np6bIeMy a6o yCyHyn dΦeKt. 36epiraTe paxyHOK-ΦakTypy a6o KBntaHciIO, ockijbkn iX Heo6xIdHO 6ynde nped'raBHTn dny O6p6Kn 6yb-b-kanx npTeEH3ii.

11.ДЕКЛAPALIЯ ПО BIDПОВIDHICTb CTAHДAPTAM EC

Mu: ADEO Services

135 Rue Sadi Carnot

CS 00001 59790 Ronchin,Фразця

3aBnEMo, 0u Bnp6 HACOC IOBEPXHEBn, 1300 BT 1300 JET SM5I-3

3aOBOBbHc BmOrn HacTynnx DnpeKtNB PaN EC:

Remove plug from the mains immediately if the cable is damaged or cut.

2.4 SIGURANTA ZONEI DE LUCRU

Thank you for choosing this product. Upon designing and manufacturing our products, we place all of our efforts into ensuring an excellent quality that meets the needs of the users. Following these instructions allow to optimize the lifetime

IMPORTANT! IN ORDER TO OBTAIN THE UTMOST SATISFACTION FROM THIS PRODUCT UPON SETTING IT UP, USING IT, AND MAINTAINING IT, WE RECOMMEND THAT YOU CAREFULLY READ THIS USER MANUAL BEFORE USING THE PRODUCT. PLEASE PAY ATTENTION TO BASIC WARNINGS RELATING TO SAFETY WITHIN THIS MANUAL, AND KEEP THE MANUAL FOR LATER REFERENCE.

IMPORTANT, KEEP THE MANUAL FOR LATER REFERENCE : READ CAREFULLY

Contents

1. Intend use of surface pump 1300w
2. Safety Instructions
3. Technical data
4. Assembly
5. Transportation

6. Wintering

7. Storage

8. Maintenance
9. End of life
10. Warranty
11. CE declaration of conformity

1. INTEND USE OF SURFACE PUMP 1300W

The product is mainly intended for home supply and irrigation. Do not use it for others purposes.

Note : This product is not suitable for continuous pump operation (e.g. continuous circulation in a pond) or as a stationary installations (e.g. lifting device, fountain pump).

Approved feed fluids

Only fresh water

After unwrapping the packing, make sure that the product is complete with its accessories (if any). If the product is damaged or has any defect, please do not use it and bring back it to your dealer. If you give this product to another people, please give him also this instruction manual.

How it works

The operating principle of the installation is based on create a movement of fluid, suck it and creating pressure due to centrifugal force generated by the movement of the impeller of the pump. When you turn on the pump, the liquid in the turbine is pushed from the center of the wheel to the periphery by centrifugal force, which leads to the creation of a flow, and to the periphery, increased pressure, the result is that the fluid in the pump begins to flow through the pump outlet

DANGER : Risk of injury, risk of damage! Caustic, slightly inflammable and other explosive substances (such as petrol, petroleum, diluted nitrogen), greases, oils, salt water and waste water from toilets as well as sludgy water that has a slower flow capacity than water, must not be transported with this pump. The temperature of the delivered fluid must be between 5^ and 35^ .

Please note that our equipment has not been designed for use in commercial, trade or industrial applications. Our warranty will be voided if the machine is used in commercial, trade or industrial businesses or for equivalent purposes. This product has been designed to be used over a period of 6 years (Expected lifetime).

Following these instructions allows to reach the lifetime.

2. SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING : Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. Save all warnings and instructions for future reference.

2.1 GENERAL SAFETY WARNINGS

• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
  Children shall not play with this appliance.
• Cleaning and user maintenance shall not be performed by children without supervision.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

• The pump current must be supplied through an overload protection switch with a residual current response of 30mA or less.

• The pump must not be used while any person is in the water.

• The pump must be installed in compliance with applicable national regulations of each country.
• Check with a specialist for further detailed information.
• Before installation, adjustments, maintenance, or storage, unplug the electric cable from the power outlet.
• Do not expose the electric plug to humidity.
• Some regions have regulations that restrict the use of the product in some operations. Check with your local authority for advice.
• Local regulations may restrict the age of the operator.
• Keep in mind that the operator or user is responsible for accidents or hazards occurring to other people or their property.
• Disconnect the plug from the power source from the product before making any adjustments, changing accessories, or storing it. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the product accidentally.
• Maintain the product. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the operation. If damaged, have the product repaired before use.

• While operating the product, always wear substantial footwear and long trousers. Do not operate the machine when barefoot or when wearing open sandals. Avoid wearing clothing that is loose fitting or that has hanging cords or ties; they can be caught in moving parts.

• Check the fault current protection switch and the protective earth contact (earthing) for proper function at regular intervals

• Check the power cord with mains plug for damage before every use. If the power cord is damaged, please arrange immediately for the exchange by an authorized customer service or a skilled electrician.
• All electrical sockets should be fixed in an area that is protected against floods.
• Do not use the power cord to carry/ transport the machine.
• Do not scrape the power cord across sharp edges and ensure that it does not get pressed.
• The voltage indicated on the type plate must correspond to the voltage of the electrical source
• Always plug the power cable to an earthed 220V-240V 50Hz power supply protected by a minimum 10-amp fuse.
• Pollution of the liquid could occur due to leakage of lubricants
• If the product is already assembled, please make sure that all screws are tightly fixed before using it. If the product requires that you assemble it, please make sure upon opening the package that all the elements needed for setting up the product have been provided. If the product is damaged or has defects, do not use it and take it back to the nearest store.

2.2 SYMBOLS ON THE PRODUCT

Complies with European standards: This symbol means that this appliance is compliant with the applicable European directives, and a test of compliance with these directives has been performed.

Single mark of circulation of products on the market of the Member States of the Customs Union.

Ukrainian conformity marking

Electrical products should not be discarded with household products. Used electrical products must be collected separately and disposed of at collection points provided for this purpose. Talk with your local authorities or dealer for advice on recycling.

Read and understand all instructions before operating the product, follow all warning and safety instructions.

Guaranteed sound power level (tested according to Directive 2000/14/EC as amended by 2005/88/EC).

IPXX

Protection index against intrusion of liquids and solids.

2.3 SYMBOLS IN THIS MANUAL

Electrical hazard : Failure to observe this warning may result in physical injury or death.

Type and source of the danger: This symbol indicates that damage to the appliance, the environment or other property may occur as a result of non-observation of this warning.

Note : This symbol indicates important information for better understanding of the product.

Read the manual: This symbol indicates that you need to read the user manual carefully.

Please refer to the corresponding illustration at the end of the booklet.

Green point : Packaging recycling.

This product is recyclable. If it cannot be used anymore, please take it to waste recycling center.

Remove plug from the mains immediately if the cable is damaged or cut.

2.4 WORK AREA SAFETY

• Keep children and bystanders away from the area of use.

• The pump is not intended for use in a swimming pool, it must be installed and used in compliance with NFC15-100 installation principles. Check with your professional electrician to obtain further advice.

2.5 ELECTRICAL SAFETY

• WARNING! This product produces an electromagnetic field during operation! This field may under some circumstances interfere with active or passive medical implants. To reduce the risk of serious or fatal injury, we recommend persons with medical implants to consult their doctor and the medical implant manufacturer before operating this product!

2.6 PERSONAL SAFETY

CAUTION In order to prevent accidents or injuries, keep in mind the weight of the appliance during transport (see Technical Data).

• Use personal protective equipment when manipulating the product. Protective equipment such as gloves, eyes protections used for appropriate conditions will reduce personal injury.
• Dress properly. Do not wear loose clothing or jewelry when manipulating the product.
• Secure long hair so it is above shoulder level to prevent entanglement in moving parts.

2.7 SURFACE PUMP SAFETY WARNINGS

CAUTION! Water that has been delivered with this appliance is no drinking water!

• Do not pour corrosive liquids (chemical products, cleaning products) nor abrasive material.

• Do not expose the pump to frost.

• Do not operate the pump without water.
• Never carry the pump by its cable, nor pull on the cable to unplug it.
• Do not modify the interior of the pump.
• While the pump is running, do not touch the pump, as well as objects in contact with the water (for example, objects in the water, railings, etc.).
• Water that has been delivered with this appliance is no drinking water
• Do not pump greases, oils and salt water.
• Do not pump waste water from sanitary facilities and silty water with a lower flowability than clear water.
• Do not pump water that has a higher temperature than 35^ C .

2.8 RESIDUAL RISKS

• There are no additional residual risks associated with the use, maintenance and transport of this product.

• TECHNICAL DATA

Surface pump model	1300 JET SM5I-3
Power rating	1300W
Electric voltage / Electrical frequency	220V-240V / 50Hz
Maximum starting current	19 A
Maximum working current	6.05 A
Capacitor parameters(capacity / maximum voltage)	25 μF/450v
Insulation class	F
Motor rotation frequency	2900rpm
Maximum suction height	8m
Pump gross weight	16.5 Kg
Pump net weight	14.5 Kg
Maximum flow	6000 L/h
Maximum discharge pressure	5.5 Bar
Maximum delivery height	55m
Max. water temperature	35°C
Tube connector	Ø1”25 mm
IP Class	IPX4
Guaranteed sound power level	88 dB(A)

4. ASSEMBLY

WARNING! The product must be fully assembled before operation! Do not use a product that is only partly assembled or assembled with damaged parts! Follow the assembly instructions step-by-step and use the pictures provided as a visual guide to easily assemble the product!

4.1 UNBOXING

1. ON/OFF switch
2. Connector caps
3. Discharge connector (output)
4. Drainage plug
5. Suction connector (input)
6. Power cord

7. Filling plug

8. Do not use any sharp tool (cutter, knife...) when unboxing, you may damage the product.

9. Do not use the power cord to lift, carry or transport the machine.
10. Do not scrape the power cord across sharp edges and ensure that it does not get pressed.

4.2 INSTALLATION

Tightly screw the pump illustration 2.2

Attach the pump to a flat level surface with suitable screws and silent block if necessary.

DANGER! Risk of injury due to electric shock.

Warning! Do not plug in before installation is fully completed!

CAUTION ! Always wear safety glasses and gloves during installation.

Suction hose illustration 2.3

Assemble the different elements together according to the illustration. In case screw are necessary : tight it with appropriate tool.

• As a basic principle, we recommend using:
• A preliminary filter, in order to avoid unnecessary damage to the pump as a result of stones and solid foreign bodies.
• A suction-hose set with suction hose and an check valve with a strainer (in order to prevent long priming periods).
• If you cannot obtain a suction-hose set, please purchase :
  -an 25mm(1^ ) intake hose
• a check valve with a strainer
• 2 hose clamps 2 standard adapters (one for the suction hose, one for the discharge line) and assemble the suction-hose set yourself using a standard adapter and a clamp.

Attach the filter to the wall. Make sure that the vibrations of the pump do not damage this installation (flexible connection is strongly recommended)

4.3 FIRST USE

WARNING! Read the « SAFETY INSTRUCTION » section at the beginning of this manual including all text under subheading therein before using this product.

Pay particular attention using the machine for the first time : focus and dedicate all your attention to this first use.

Setting up your pump

• Place the pump on flat firm surface to ensure safe operation.
• Remove the connectors caps from the connectors and store them.

Connecting the suction hose

• Screw the standard connectors onto the suction connector.
• Assemble the suction hose using a standard connector and clamp. Make sure the assembly is tight enough as a leaking suction hose will draw in air instead of water.
• If the water is not so clear, add a filter between the suction connector and suction hose.

Risk of damage to the pump!

If without filter: unwanted particles (sand, stones, etc.) will cause damages to the pump. Any damage caused in this way will not be covered under our warranty

Risk of damage to the pump!

The hose adapters on the suction and discharge connectors must only be tightened by hand to avoid damage to connectors. If water leaking at the connector, seal the joint with Teflon tape (not included).

• Position the suction hose so that it rises from the water withdrawal point to the pump. Avoid positioning the suction hose higher than the pump, as this would delay the escape of air bubbles and impede the priming process.
• The end of the check valve should be low enough in the water to ensure that if the water level falls, the pump will not run dry.
• A leaking suction hose will draw in air instead of water. Please make sure the clamp is properly tightened.
• For suction heights exceeding 3m we recommend securing the suction-hose (e.g. by fastening it to a wooden post). This relieves the pump of the weight of the suction hose.
• Install the intake and discharge lines in such a way that they do not place the pump under any mechanical strain.

Priming the pump illustration 2.4 to 2.6

First, unscrew the filling plug to remove air from the pump during filling.

Fill the pump with clear water via discharge connector. Filling must be done slowly so that the air contained in the pump is completely expelled. Fill to overflow and put back the filling plug. As this is not an auto-priming pump, the suction pipe will also need to be filled. To save time when filling, you can detach the suction pipe set and fill it directly (by submerging the suction pipe in water, for example) before connecting the pump.

Depending on the suction height and the amount of air in the suction hose, priming can take anywhere between 1 minute to 5 minutes. If it takes longer than this, the pump should be refilled with water.

Illustration 3.3

Always remove the plug from the socket before refilling!

Connecting the discharge hose illustration 2.8

For automatism and discharge hose installation, please refer to the illustration. A hose with a diameter of 25MM is recommended for better results.

4.4 OPERATION

Start the pump illustration 3.1 to 3.3

Make sure the pump is correctly installed and primed, refer to chapter "first use" above.

Connect the power cable to an earthed 220-240V 50Hz power supply protected by a minimum 10-amp fuse. Press the ON/OFF switch. The switch light will come on when the motor is running. Once the pump has been primed, put the discharge hose back down.

Operation safety warnings

• Operate the product only at reasonable hours – not early in the morning or late at night when people might be disturbed.
• Do not modify the product in any way or use parts and accessories that are not recommended by the manufacturer.

If the product is dropped, suffers heavy impact or begins to vibrate abnormally, immediately stop the product and inspect for damage or identify the cause of the vibration. Any damage should be properly repaired or replace by an authorized service center.

Operate the pump

• In order to prevent dry-running and overheating of the machine, always make sure that the suction hose is immersed under water.
• The motor is protected against overheating by an integrated thermostat. In the event of overheating, the thermostat will automatically switch off the pump. The pump will automatically restart after it has cooled down.

Stop the pump

• To reduce the risk of injury, always stop the machine :
• before cleaning or clearing a blockage
• before installing or removing attachments
• before checking, maintaining or working on the product
• if the machine starts to vibrate abnormally (inspect immediately).

4.5 SPECIFIC FUNCTIONS

There is no specic function about this product.

5. TRANSPORTATION

5.1 TRANSPORT THE MACHINE

CAUTION In order to prevent accidents or injuries, keep in mind the weight of the appliance during transport (see Technical Data).

Protect the product from any heavy impact or strong vibrations which may occur during transportation in vehicles. If you want to transport the appliance on a vehicle secure it from slipping or vibrating. Secure the product to prevent it from slipping or falling over.

6. WINTERING

Illustration (5.1) to (5.3)

Switch off and empty the pump.

Follow all instructions given on chapter storage below.

7. STORAGE

7.1 STORE THE MACHINE

The instructions mentioned in the maintenance section must be carried out before any storage.

Illustration (5.1) to (5.3)

• Completely drain the pump, allow it to dry and put back the two connector caps.
• Clean the product, filters and accessories
• Store the unit and its accessories in a frost-free place.
• The unit should always be stored in a clean, dry, ventilated place out of the reach of children. Ideally, the temperature of the room in which the device is stored should be between 4 and 24^ .
• We recommend that you store the unit in an upright position, in its original package.

8. MAINTENANCE

DANGER! Risk of injury due to electric shock, fire and/ or serious injury. Switch the product before adjusting, inspecting, cleaning or storing the product.

8.1 CLEANING

Illustration 4.1 to 4.6

1. Disconnect the pump
2. Unscrew the discharge connection
3. Clean the discharge part of the pump with clean water
4. Check the integrity of the electrical cable.

8.2 SERVICE

• Have your product serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the product is maintained.
• Have the product checked by a qualified professional and repaired, if necessary, before you use it again.

8.3 EXPLODED VIEW

NO	PART NUMBER	DESCRIPTION	NUMBER
1	40023006	pump lid	1
2	40022975	impeller	5
3	40023007	discharge cap	4
4	40023822	diffuser	1
5	10005524	pump's tube	1
6	10000741	seal washer	2
7	40029598	pump support	1
8	40006210	plug	1
9	10000509	o-sealing ring	1
10	40009547	pump body	1
11	40013303	return valve	1
12	10000470	O-sealing ring	1
13	10012175	spring	1
14	40003391	nozzle	1
15	10005984	bolt	4
16	10001207	spring cushion	1
17	10001439	flat washer	4
18	40030023	rotor	1
19	10001169	ball bearing	1
20	10004846	spring washer	1
21	40030027	stator	1
22	10001377	bolt	3
23	40024858	end plate	1
24	40005415	fan	1
25	10018582	fan cover	1
26	10009241	washer	3
27	10001500	screw	3
28	40005372	dustproof cover	2
29	10000547	o-sealing ring	1
30	10000963	filling plug	1
31	10001311	hex. nut	1
32	10001218	spring cushion	1
33	10001443	washer	1
34	10020631	mechanical seal	1
35	10000961	water proof gland	1
36	10001634	retainer spring	1
37	10001198	ball bearing	1
38	40038701	terminal box	1
39	10001502	screw	4
40	10001005	wiring terminal	1
41	10001435	washer	2
42	10010269	screw	2
43	10001122	cold compacting	8
44	10001445	flat washer	6
45	10001312	hexangular nut	6
46	10018991	capacitor	1
47	40038700	terminal cover	1
48	10000408	screw	4
49	40006041	capacitor clip	1
50	10001501	screw	1
51	10001212	spring washer	1
52	10001583	fixing washer	1
53	10001545	screw	2
54	40004878	cable clip	1
55	10001112	sleeve	1
56	10005385	washer	1
57	10005290	screw cap	2
58	10001134	connector	1
59	10001227	switch	1
60	10001128	insert spring	1
61	10001695	cable	1

8.4 TROUBLESHOOTING

DANGER! Risk of injury due to electric shock, fire and/or serious injury. Warning! Before any trouble shooting, switch off the product and keep other person away.

Problems	Probable causes	Solutions	Qualification required
The Pump fails to Start up	There is no electric current	Ensure that the electric current is on	-
	Pump shaft blocked.	Use a screwdriver to turn the motor fan bolt slightly
Pump does not suck water	Suction hose is not in water	Immerse suction hose in water	-
	Pump head not filled with water	Fill with water (as explained on the chapter "priming the pump")
	Air in the suction hose	Make sure the suction hose is well sealed
	Check valve dirty or leaks	Clean or replace the check valve
	Strainer dirty or blocked	Clean the strainer
	Max. suction height exceeded	Check suction height
Inadequate delivery rate	Suction height too high	Check suction height	-
	Suction kit is dirty	Clean the suction kit
	Pre Filter is dirty	Clean the filter
	Water level falling rapidly	"Immerse intake valve deeper and make sure intake line well sealed."
	Hose diameter and/or hose length are not suitable with the installation	"Use a larger hose diameter or a shorter hose length"
	The discharge head is too high or there are too many connected devices	Adjust the discharge head and the connected devices regarding the capacity of the pump (please refer to technical datasheet)
The pump stops during operation (Thermostat switched pump off)	"A solid body is blocking the impeller"	"Connect discharge line to water line, disconnect suction hose, open the water line. Switch on the pump for several times for approx. 2 sec."
	Water is too hot.	"Ensure water temperature does not exceed 35°C."
	Pump running dry	Immerse suction hose in water

8.5FatalCIRCUMSTANCES

Problems	Action
Power consumption too high	Stop use and contact authorized service center
Performance reduced	Contact authorized service center
Leakage of the motor housing	Stop use and contact authorized service center

9. END OF LIFE

Electrical products should not be discarded with household products. Used electrical products must be collected separately and disposed of at collection points provided for this purpose. Talk with your local authorities or dealer for advice on recycling.

10. WARRANTY

10.1 OUR WARRANTY

STERWINS products are designed according to the highest quality standards for products intended for the consumer market. This sale warranty covers a period of 3 years as of the date of purchase of the product. This warranty covers all defects in materials and workmanship: missing parts and elements, and damage occurring under normal use circumstances. Repair and replacement of parts do not lead to an extension of the initial warranty period. You must be able to provide proof of the purchase for this product and the date of purchase. Warranty coverage is limited to the value of this product.

10.2 WARRANTY EXCLUSIONS

This warranty does not cover problems nor incidents resulting from incorrect use of the product. The following items are not covered by warranty:

• The product have been used incorrectly; or
• Damage occurring upon transporting or setting up this product; or
• Repairs and/or change of parts carried out by a third party; or
• Damage resulting from non-compliance with the safety and usage instructions; or
• The product have been disassembled or opened; or
• The product has been used for professional purpose; or
• The product has been exposed to a temperature out of the range specified in chapter "storage"

The product must be used under normal usage circumstances, and for non-professional purposes. Therefore, excluded from this warranty are products used by gardening companies, local authorities, as well as companies offering paid rentals or free loaning of equipment.

In the event of a problem or defect, you should first always consult your Sterwins dealer. In most cases, the Sterwins dealer will be able to solve the problem or correct the defect. Keep your invoice or your receipt: these documents will be requested upon processing any claims.

11. CE DECLARATION OF CONFORMITY

We : ADEO Services

135 Rue Sadi Carnot

CS 00001 59790 Ronchin, France

Declare that the product

SURFACE PUMP 1300W

1300 JET SM5I-3

meets the requirements of the following Council directives:

Low Voltage Directive2014/35/EU

Electromagnetic Compatibility Directive 2014/30/EU

Outdoor Noise Directive 2000/14/EC, Annex V & 2005/88/EC

Measured Sound power level : 80.64 dB (A)

Guarantee sound power level: 88 dB (A)

ROHS Directive(EU)2015/863 amending Directive 2011/65/EU

and conforms to the following norms:

EN 60335-1:2012+A11

EN 60335-2-41:2003+A1+A2

EN 62233:2008

EN 55014-1:2006+A1+A2

EN 55014-2:2015

EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013

EN 62321-1:2013

EN 62321-2:2014

EN 62321-3-1:2014

EN 62321-4:2014

EN 62321-5:2014

EN 62321-6:2015

EN 62321:2009

EN 62321-8:2017

Serial No : Please refer to the back cover page and rating label of machine

Signed in Shanghai 15/11/2019

Richie PERMAL

Supplier Quality Leader

Authorized representative of Julien Ledin, ADEO Quality Leader

ADEO Services 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN – France

3x1 24x32mm 1"
^× 1 TEPHLON

Dx1 80μ

OR

3x1 100μ

OR

0x1
Kx1
0x2

+

80

100μ

1300 Watt

220-240 V ~ 50Hz

Sound level:

88dB

2.1

2.2
2.3

2.4

2.5

2.6

2.7

2.8

3.1

3.2

3.3

1~5min

+5min

4.1

4.2

4.3

4.4

4.5

4.6

141031,MO，r.MbIITMUnOCTaIKOBCKoe WOCCE，d.1,PO

ImnoptepIprodadeueIIIIO yOyoNHOUMOHNEOpINHMATb npertEHNIO no KauCTBEY TOBAPA 000 «JIepya MePeINBeN, 220020, Pecny6bnika Benapryc, rorop.MHnKc, npocnetkIpo6dnteney, 100, ophi 503

MnnpotTayuBb/Tayapdbh Canaa b60bnHsa
napa3bNkTappdKaibNaDyAeKineetTiYtna;
Ipeya MepenH Ka3aKCTANH KUcC Ka3aKCT
PecnybNikacbs,050000AnmtaK, KoHaeb Kwesei,77,
< ParkView> 60,6K, -07-KceH