LC-40FI3222EW - Televiziune SHARP - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE LC-40FI3222EW SHARP

Instruetiuni importante de siguranță

Citi aceste instruciuni de siguranțăși respectați urmâtoarele averismente inainte de a/utiliza aparatul:

Pentru a preintampina incendiile, tinei intotdeauna lumnanarile si alto surse de flacara descisă departe de acest produs.

• Ovaj televizor ne sadrži nikakve delove koje moze da opraví korisnik.
  U slučaju greške, obrate se proizvošću ili ovlášćem servisnom
• Acest televizor nu conjunte componente ce pot fi reparate de catre utiliser. Iz casul unei defeciuni, contactati producator sul sau agentul de service autorizat. Contactul cu anumite componente din interiorul televizorului via poate pune viata in pericol. Garantia nu se extinde la defeciuni cauzate ca urmare a reparatori effectue de terti neutorizati.
• Nu demontaşi partea din spate a aparatului.
• Acest aparat este proiectat pentru Receptionarea siroducrea semnalearlor audio si video. Orice altautilizeare this strict interziasa.
• Nu expuneti televizorul la picaturi sau stroi de lichide.
• Pouru a deconnecta televizorul de la retea, scoatei stecherul din priză.
• In cazul in care cabul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie inocuiet d'castre producador, un agent de service sau persone cu calificari similare, pentru a evita pericoleale.
• Dixața recomandata pentru vizionarea la un televizor HD este de aproximativcinci ori inaltimea ecranului. Reflexiile pe ecran din alte surse de lumină pot deprecia calitatea imaginii.
• Asigurati-vá cà tevizorul dispune de ventilatie suficientà si cà nu se aflà aproape de alte aparate.si pièse de mobilier.
• Installați produsul la o distanță de cel puțin 5 cm fata de perete, in vederea ventilatiei.
  Asigurati-vá cà orificile de ventilatie nu intrà in contact cu objekte, cum ur fi ziarè, fete de masè, perdele etc.
• Televizorul este conceput pentru a fi Utilizat intr-un climat moderat.
• Televizorul este conceput pentru a fi utilizes exclusiv intr-un loc uscat. Candiutilizati televizorul la exterior, asiguraţi-va ce este protejat impotrivula umiditatii (ploaie, stropi de apă). Nu il expunjeti niciodata la umiditate.
• Nu asezati obiecte, recipiente umplate cu lichide, cum ar fi vaze etc. pe televizor. Aceste recipiente pot fi impinse peste margine, ceea ce ar periclita siguranta electrica. Plasa t televizorul pe suprafete orizontale si stabile. Nu asezati obiecte, cum ar fi ziare sau paturi etc. pe su sub televizor.
• Asiguratj-vá cà aparatul nu sté pe cabluri de alimentare, deoarece acestea se pot deterioria. Telefoanele mobile sì alte dispositive, cum ar fi adaptoare WLAN, camere de monitorizare cu transmisie wireless a semnalelor etc., pot cauza interferente electromagnetice sì nu trebuele azeze率达到 lungsa aparat.

• Nu azezati aparatul in apropierea elementelor de incalzire sau intr-un loc expus la luminà solarà directà, deoarececest lucru are un efect negativ asupra racinii aparatului. Accumularea de caldurà este periculosa sì poate reduce semnificativ durata de vià à aparatului. Pentru a garantà siguranta, rugati o personà calificata sà indepárteze murdària de pe aparat.

• Incercati s areintampani dieteriorarecbaslui sa adaptorulii de alimentare. Aparatul poate fi conectat doar cu ajutorul cablulii/adapto ruli de alimentare furnizat.

• Furtunile sunt periculoase pentru toate aparatele electrice. In cazul in care cabajul de alimentare sau cel al anteini este lovit de trasnet, aparatul se poae deteriori chiar dacă esteprit. Trebuie sa deconectati toate cablurile si conectorii aparatului inaintea unei ferturi.
  Utiliziato doar o cárpa moale si umedà pentru a curata ecranul aparatului. Utiliziato doar apà curata, niciodata detergenti si in niciun caz solventi.
• Pozitonià televizorul aprope de perete, pentru a evita positibitatea caderii acestua atunci cande este impins.
• AVERTISMENT - Nu asezati niciodata televizorul intr-o locatie instabila.
  Velevizorul poate cadea, cauzandvatamari corporale grave sau decesul.
  Multe vatamari, in special asupra copilor, pot fi evitate adoptand masuri simple de precauie, cum ar fi:
  Utilizi comode sau etajere recomandate de producatorul televizorului.
• Utilizi diar piese de mobilier care pot sustine in siguranta televizorul.
  Asigurati-vá cá tevdizorul nu depaseşete marginea piesei de mobiliar pe care este azejat.
• Nu azezaṭi televizorul pe pièe de mobiliar aflate la inalīṭime (de exemplu, dulapuri sau biblioteci) fārā a ancora atāt mobila, CAT sī televizorul pe un suport adecvat.
• Nu asezata televizorul pe o fată de masă sau alte materiale ce se pot afla ântre televizor și piesa de mobilier pe care este asezat.
• Explicati-e the copilor pericoleme pe caretare presupune urcareae pe mobilier pentu a ajunge la television sau la comenizile acestua.
• Asigurati-vá cã copii nu se urca pe televizor si nu se agata de acesta.
• Dacă televizorul dvs. existent este inlocuitși mutat, trebuie să se aplicice aceleasi considerente de mai sus.
• Instructujiembre prezentate mai jos reprezinta o modalitate mai sigura de instalarare a televizorului, prin fixarea pe perete, caret va evita posibilitatea caderei acestua in fata s positivelitatea producrideri devatamari daune.
• Pentru acest tip de instalare, veşi avea nevoie de un cordon de fixare A) Folosind'ana/aminei orificii superioare de montare pe perete Şuruburile (sūruburile sunt deja furnizate in orificile de montare pe perete), fixatiṇ capat al cordonului/cuoanelor de fixare la televizor. B) Fixati celalalt capat al cordonulni de fixare pe perete.
  Software-ul de pe televizor si configurata OSD pot fi modificare fara preaviz.
• Notă: In cazul descârcără electrostatice (ESD), aparatul poate prezenta semne de fonctionare incorrectă. In acest caz, opritițe televizorul si porniti-l din nou. Televizorul va functiona normal.

Avertisment:

• Nu utilizezi televizorul intermedi dupa ce il despachetati. Inaînte de a utilizes televizorul, asteptati pâná SND ajunge la temperatureatura camerei.
• Nu conectaşi niciodata dispositive externe la un aparat sub tensiune. Opriţi nu numari televizor, ci și dispositivile pe ce care urmează să le conectați! Conectaşi stecărul tevdizorului la priza de perete după ce conectaşi dispositivile externeși antenna!
• Asigurati-vă intotdeauna că există acces liber la stecărul de alimentare al televizorului.
  Aparatul nu este conceput pentru utilizarea intr-un spatju de lucru echipat cu monitoare.
• Utilizarea sistematica a căstilor la volum ridicat poate conducse la deteriorare a revisibiliă a azuzului.
• Asigurati casarea ecologica a acestui aparat si a oricaror componente ale acestua, inclusiv berielle. Daca avei dubii, contacta autoritatea locala pentru detaili referitoare la reciclare.

• In tspul instalarii aparatului, nu uitiţă că suprafteile mobilei sunt tratate cu diverse lacuri, materiale plastice etc. sau că pot fi lustruite. Substanțele chimice continute in aciste produse pot avea o reactie chimică cu suportul televizorului. Acest lucru poate determina lipirea unor bucăti de materiale pe suprafăta mobilei, care sunt dificil, dacă nu imposibil de indepârtat.

• Ecranul televizorului a fost fabricat in condiţi de maxima calitate si a fost verificat in detailu, de mai multe ori, pentru a se depista eventualii pixeli cu erori. Din cauza proprietăților technologica ale procesului de fabricatie, nu se poate elimină existenţa unui numar mic de pixeli cu erori pe ecran (chiar si in condiţi de atenţie maxima in timpul produţiei). Acesti pixeli cu erori nu trebuie să fie considerati a fi defe cate in cea ce priveste condiţile garantiei, dacă numărul lor nu este mai mare decât limitele definite prin norma DIN.

• Producatorul nu va fi responsabil sau raspunzatorpentru chestiunile legate de serviciilepentru clienti care implicacservicii sau continuturi ale unor teri.Orice fel de intrebare,comentariu sau solicitare legata de continutul saevsivilui nei terte parta va fi adresatadirectfurnizorului continutuluiu serviciului resxitiv.
• Existà o multitudine de motive din cauza càrora sá nu vã puteti acca scontinutul Sau serviciile prin intermediu dispositivului, care nu au legaturà cu disposizitivul in sine; dentre acestea mentionam, fãra a ne limita, caderile de curent, conexiunea la internet Sau imposibilitatea de a va configura in mod corect disposizitivul. Universal Media Corporation, directorii, operatori, angajati, agenti, antrepreneuri si afliati sãi nu vor fi raspunzatori in legaturà cu astfel de defeche sau perioade de inactivitate pe care le puteti intampina dvs. su orice terä parte, indiferent de cauza acestora sau de cazul in care fi putut fi evitate nu nu.
  Toate continuturile servaciile apartinand tertelor parti care sunt accesible刑 pren intermediul acestui dispositiv v sunt puse la dispositize "ca atare" si, in functie de disponibilitate, iar Universal Media Corporation si aflatiu sii sui elibereazao niciun fel de garantie sa reprentare, expresa sa suk implicita, precum garantia ca produsul va fi cmparat, garantia impotriva contrafaceriro produsuluri, garantia ca produsul este adecvat unui anumit scop, fara a ne limita lac estceaa, precia, completitudinea, siguranta, denumirea, utilizeatae, lipsa negljentei, fonctionarea sautilizea neintrerupta sa fara eroare a continuturilor sa a servicilor furnitate sa guarantia ca servicei sa continuturile vor raspunde necessitatior sal asteptaril dumneavoastr.
  Universal Media Corporation nu este un agent si nu işi asumă responsabilitatea pentru actiunile Sau omisianile furnizorilor terti de continuturi pau servicii tau in legatură cu vreun aspect al continuturilor tau servicilor care au legatură cu astfel de furnizorilor terti.
  Universal Media Corporation 山 /sau afliati sui nu vor fi niciun caz raspunzatori in fata dumneavostra sau a oricarei terte parti pentru nico dauna directa, indirecta, speciala, incidenta, punitiva, tangential sau de alt fel, indifferent dacar teoria ruspenderi se bazeazaa suu nu pe un contract, un delict, negljentea, incalcarea garantiei, a responsabilita tii limitate. sau pe orice alteva si indifferent daca Universal Media Corporation s/ Sau afliati sai au fost averizati in legatura cu posibilitatea aparitiei unor astfel de daune.

Informazioni importante referitoare la utilizarea jocurilor video, a computerelor, a legendlor si a altero affsaje cu imagini fixe.

• Utilizarea prelungită a materialeor programelor cu imagini fixe poate cauza o „imagine umbrită" permanente pe ecranul LCD (denuită uneori incorcet „ardere ecran"). Această imagine umbrită este vizibilă apoi permanente pe ecran, in fundal. Acesta this o deteriorare irreversibila. Puteti evita o astfel de deteriorare urmând instrucțiunile de mai jos:
• Reduci setarea pentru luminozitate/contrast la un nivel minim de vizualizare.
• Nu afisati imaginea fixa pe o perioada lunga de timp. Evitati afisarea de:

» Timp.si tabele teletext,

Meniu TV/DVD, de ex. continut DVD,
» In modul „Pauza" (menitrere): Nu utilizati incest mod o perioda indelungata, de ex. in tim pe vizio nat un DVD sau un clip video.
Opriti aparatul dacn uil folosiiti.

• Nu expuneti bateriile la tematuri ridicate si nu le asezati in locuri in care temperatura poate creste rapid, de ex. langa foc saut in luminà solara directa.
• Nu expuneti bateriile la caldura radianta excesiva, nu le aruncauti in foc, nu le dezasamblati si nu incercati sa reincarcauti bateriile nereincarcabile. Acestea pot prenta scurgeri Sau pot explodes.

Nu utilizezi niciodatbateri difere impuerna si nu amesteca baterile nu co cele vehi.

Eliminati bateriile in mod ecologic.
» Majoritatea tãrilor UE reglementeaza prin lege eliminarea baterilor.

Cd

ATENTIE:

• PRODUS LASER CLASA 1 (Se aplicăa la modelele cu DVD player incorporaat.
• Această etichetă de atentionare este amplasătă pe panoul din spate al unităti.
• ACEASTA UNITATE ESTE UN PRODUS LASER CLASA 1. ACEASTA UNITATE UTILIZEAZA UN FASCICUL LASER VIZIBIL CARE AR PUTEA CAUZA EXPUNERI PERICULOPOSE LA RADIATI DACÁ ESTE ORIENTAT. ASIGURATI-VÁ CÂ UTILIZATI CORECT PLAYERUL, CONFORM CU INSTRUCTIONALE.
  ATUNCI CAND UNITATEA ESTE CONECTATA LA O PRIZA DE PERETE, NU STAI CU OCHII APROAPE DE DESCHERIDI PENTRU A PRIVI IN INTERIORUL SAI.
• UTILIZAREA UNOR COMENZI, REGLAJE SAU PROCEDURE DIFERITE DE CELE SPECIFICATE AICI POATE CONDUCE LA EXPUNERI PERICULOASE LA RADIATI.
  NU DESCHIDETI CAPACELE SI NU REPARATI PE CONT PROPRIU. DISPUNETI EFFECTUARIA OPERATIOR DE SERVICE DE CATRE PERSONAL CALIFICAT.

Eliminarea

• Nu eliminati acest televizor ca desequ menajer nesortat. Retunati-l la un punct de colectare desemnat pentru reciclarea WEEE. In acest fel, vei contribui la conservarea resurselor si la protejarea mediuului inconjurator. Contactati distribuitorul sai autoritate locale pentru informati suplementare.

Declaratie CE:

• Prin prezenta, UMC Poland Sp. z o.o. declară că acest TV LED este in conformitate cu cerintele esentiale si ci alte prevederi relevante din Direc- tiva 2014/53/EU privind RED si recunoasterea reciproca a conformitatii acestora. http://www.harsp.eu/av/documents-of-conformity

Márci commerciale

• Termenii HDMI.si HDMI High-Definition Multimedia Interface, precum.si sigla HDMI sunt mârci commerciale sau mârci inregistrare ale HDMI Licensing LLC in Staleute Unite sau in alte state.
• Sigla, HD TV"este omarca commerciala a DIGITALEUROPE.
• Sigla, HD TV 1080p" este omarca commerciala a DIGITALEUROPE.
• Sigla DVB este omarca commercială inregistrata a proiectului Digital Video Broadcasting - DVB.
• Fabricat sub licență de la Dolby Laboratories. Simbolurile Dolby, Dolby Audio Şi double-D sunt mari comerciale ale Dolby Laboratories.
• Pentru brevete DTS, consulati http://patents.dts.com. Fabricat sub licenza DTS Licensing Limited. DTS, simbolul, & DTS.si simbolul impreunà sunt märci commerciale inregistrare. DTS TruSurround este omarca commerciala a DTS, Inc. © DTS, Inc. Toate drepturile sunt rezervate.

Bateriile

• Observati polaritatea corectă cänd introduciţi bateriile.

Continutul cutiei

Furniture acestui televizor include următoarele componente:

• 1x televizor	• 1x pachet de instalare pentru suportul televizorului
• 1x telecomandă	• 1x Ghid de pornire rapidă
• 2x baterii AAA	• 1x Cablu adaptor SCART*
• 1x Mini cablu adaptor combinat**	• 1x Mini cablu adaptor pentru componente***

* - furnizat doar pentru modele fara conector SCART
- Disponibil doar la modelele cu mini cablu combinat
* - Disponibil doar la modelele cu mini cablu componente

Fixarea suportului

Urmati instruetiunile din Manualul tehnic ce poate fi gasit in geanta cu accesori.

Montajul pe perete al televizorului

1. Scoatei cele patru suruburi prevzute in orificile pentru montarea pe perete.
2. Suportul de perete poate fi fixat acum cu usurinţă pe orificiile de montare de pe partea din spate a televizorului.
3. Installatu suportul pentru montarea pe perete pe televizor, conform cu instructiunile furnizate de producatorul suportului.

Conexiuni

Conectarea dispositivelor externe, a se vedea ultima pagină dinaleigh Manual de instrutiuni.

Introducere - instalarea inițială

1. Folosind cablul RF, conectaţi televizorul la priza de perete a antenei TV.
2. Introduciţi bateriile furnizate in telecomanda.

3. Conecta cablul de alimentare la priza electrica.

4. Continuati acum cu paasi urmatori pentru a configura televizorul.

5. Dupa ce pornti televizorul, veti fi intampinat de meniu l Prima instalare. Daca acesta nu apare, pe telecomanda, apasati pe [MENU], apoi 8-8-8-8 si meniu va aquare. Daca doriti s afeci modificari la setarile implicte, folositi butoanele de defilare / / /P_ .Pentru aiesi in orice moment din acesten miu, apasati butonul [EXIT].
6. Configuraţi setările dorite in ecranul PRIMA INSTALARE.

Butoane* TV

Vol+ Volum sus si meniu drepta
Vol-Volum jus 日 meniu stanga
CH+ Program/Canal sus si meniu sus
CH- Program/Canal jos si menujos

MENU Afiseaza Meniul/OSD

SOURCE Afiseaza meniul sursa de intrare

STANDBY Standby Pornire Activ/Dezactivat

• • pentru televizoare cu butoane

Stick* de comanda à televizorului

Stickul de comanda a tevdizorului este amplasat in coltul din stanga jos, pe parte din spate a tevdizorului. Il puteşi utilize in locul tecemenzii, pentru a controla majoritatea functiilor tevdizorului.

Cánd televizorul este in modul stand-by:

• apăsare scurtă pe stickul de comanda - Pornire

In tempce priviti la televizor:

• DREAPTA/STÁNGA - marière/micşorare volum
  SUS/JOS -trece la canalul urmator/anterior
• apasare lunga pe SUS (sau JOS) - afisarea meniului Surse/Intrari
• apasare scurta - Afiaseaza meniul
• apasare lunga - Stand-by

In timpe vα aflaṭi in menui:

• DREAPTA/STÁNGA/SUS/JOS - navigare cu cursorul in meniurile de pe ercran
• apăsare scurtă - OK/Confirmare element selectat
• apásare lunga - Inapoia la meniul anterior
• • pentru televizioare cu consola de comanda

Alegerea Modului Intrare/Sursa

Pentru a comuta intre diferite intrari/conexiuni.

a) Utilizareautoanelorde pe telecomanda:

1. Apasati pe [SOURCE/] - Va aparea meniul sursa.
2. Apasati pe [ ] Sau [] pentru a selecta intrarea necessitiesa.
3. Apasati pe [OK].

b1) Utilizarea butoanelor\* de petelevizor:

1. Apasati pe [SOURCE].
2. Folosind butoanele CH + / CH- deflati in sus/jos pânà la intrarea/sursa necessarà.
3. Apasati pe [VOL + ] pentru a schimba intrarea/sursa la cea selectata.

b2) Utilizarea stickului* de comanda a televizorului:

1. Apasati SUS (sau JOS) pe suckul de commande timp de cateva secunde para intra in meniu SURSE.
2. Folosind stickul de comanda, alegei intrarea/sursa dorita.
3. Apasand scurt in centrul stickului de comanda, yeti schimba intrarea/sura la cea selectata.

*-optional

Navigarea in meniul televizorului

Pentru a accesa acest meniu, apasa t butonul [MENU] pe telecomanda.

Pentru a intra intr-un menui, apasa pe [OK]. Dacà doriti sà faceti modificári la setàrile implicite, folosiì butoanele de defilare (▲/▼↓/▶). Pentru a confirma orice setare, apasaì butonul [OK]. Pentru a iès i in orice moment din acèst menui, apasaì butonul [EXIT].

Manual de instructiuni electronice

Pentru a vizualiza manualel de instruclioni electronice, apasati butonul galben de [ajutor].

Pentru unele optiuni standard (imagine/canal/sunet etc.), sunt disponible instructiuri rapide prin apasarea butonului de meniu; navigati la optiunea dorita si apoi apasaţi butonul galben de [ajutor].

Telecomanda

Vedeti in Manualul de pe ecran al televizorului.

BaxkHn INhCTpyKcun 3a 6e3onacHOCT

Ipeu da 3anoohete pa6oTa c ypea, moJ npouetete uHCTpykunite 3a 6e3onacnoct n cna3BaIte npedynpexdHenraTa, noocehn no-dony:

C cen npedotbpaTbaHe na noxap Bnharn dpbXte Cbeu nn dpynn3TOUHnHa OTkpt ORbN daJeY OTo3n npOdyKT.

Tenebu3oPHTe cKepaHOn OT 43"TPa6Ba Da 6bDaT NOBdIraHn HOCEHNOT ONoE hBaMa dUshi.
To3nTeBEN3Op He CbDpRka cactN, KOINTo 6xHaMOrNJa de nOnpaBRT otNotpeBcTEnB. BcnyaH na NobPeDa ce CbPjEke T cpon3BODInTeIe IINM CyTbLHOMOHN cepBn3. DOnpBt Do npOpeDenHn aCTn, HAMCyPaIe N ToBEnB3OpA MoKe Ja bDe an ONaCe 3JXnOBTa Bn. FapAnuIraTHe e BaVlnDa H CcyuH Na NobpeBn CBncldTBne H peMOHTn, INBbPbUbaHn OT NeyblNHOMOUnH T pTeN CTpaHNi.
He cbaIte 3aHaTa yacT haypeda.
Toba yctrhoonTBTO e npoeKtnpaho 3a nojulyaBaH e Bb3npo3BexkDahe H naDzeo n 3yboKn BuHaHn. BcKaKbB VnD pyra yntpe6a e cTporo 3a6paHena.
- Пазе телевиета от калец улп ралы се teунoctи.
3a da 3KZIOUHTe TENEBIA3Opa OTOCHBOTO ENEKTPO3xApaHBAhe,MOJI, IIBaDETEUICENCA TO OKTAKA.
B CNYuay Che xazpanbaaunit Ka6eB 6bde NOBpeDeH, TOn Tp86Ba da 6bde zamehen OT npO3B0DntEnra, Herob cepBn3n OTo nIpie cNoO6ha KBAINKNAKAUY C ue Da 6bde I36BerHata eBEHTyHna onAOCHOT.
- Пеничимноюразсогипу за геда на HD телевини e有很大лесенто димагоная на ekрара, умножень no net пьт. Отосяята върши ekрара OT ругни зтуочини с CBETпина могатда Вношат качешто на На картпatura.
YbepeteCe,ye teneBnOboT e noCTabEn Ha NOctaTbUHNO pOBETPBO MACTo,KAKTOI NHe Ie p3nIOLOXe H BnOncpeCDtBeHa 6bn30D To DpyrIn EJekTPOpyPeIN UINOMdAOKHNCO 6b3aeKJaDe.
3a NaOTrIaHE Na ObaPe BENTHAnaPua,MOHTIpaTe YpeDa H MHNMaHIO paaCToRHe 05 CM OT cTeHATA.
YBUEPete CE, YE BENTHAUONHINE OTBOUPHE CA 3aKPNITN OT pIeDMETNI, KATO HANPIMPEBCTHNIU, NOKPNBKN, 3ABeCN I.N.T.
Tetebn3OpBt e npOeKTHIpa 3a n3nON3BaNe pnp yUmepen H KInMaMtnuHn ycNoBN.
ToT Tp86BaJa 6bIe N3nON3BAn eINHCTBeHO Ha cyxM MecTa. Korato nON3BATE TeneBn3Opa HA oTKPITO, MOJy BVEpeTe Ce, Ye e 3auiTeH OT BODa (DjKd, pa3nBuaa ce BOHa). HNKORA He N3naraite To3n enEKTPOYep HA BOHa.
He noctabayte HnKAKBn npdeMeTn, CbOBe C TeHooCTn, KaTo Ba3n np. BpXy TeNEB3Opa. Te Moar Ta 6bDat 6bThaTn, KoTe O bIOBoE lo Do nOchO t OTOKB yApd. Noctabayte TneB3Opa EINCHTEBO H BpXy nOLOCKN cStaBNnOBpXhOCTn. He noctabayte npdeMeTn, Kato HapIMep BcTHnU, NOKPbIKN u.T.H. BpXy IINo ND TeNEB3Opa.
Ybpece Ce,Ye ypeBt He e nocTaben BbPxy 3axpaHbaui Ka6enni. Toba 6n nopBepdno. Mo6nHn TepeOnn H npyrn cYpOCTBA, Kato 6e3xNmu MPeOBK KaprN, Kameprn H a6bnLDeHne C 6e3xNHO npedabaHe N.T.MorAp d npuINHJe ENEkTpOMaRHTNHnCMUeHNn H ne Tp8bDa a 6bDat noctabHH b 6bn30cT do ypeA.

He Noctabrae TeneBIA30pa B 6bnIOCT Do ypeIa, IInTOyHKn HbMCoka TemePapTa, KaKTo Ha Ma CeMa C npRAk CbIhBcEa CBETnHa, Tb b KATO TOBA OK3Ba OTRpIaTeHNO BmIaNHe BbPxy OXlAnDaHTo My AkyMynipaneto Ha ToTnHa eOnaCHO M oKe So cepno3HO da HamaIIIN XJBOTA HA UcTPOIcTBOTO.O6bPheTe Ce KbM KBaIINuPurpo HnIue 3a NouchCTBaHe Ha TApynHATA mPbCOTNA OT ypeA, c Zel OcnHypRbaHe Ha 6beONAcHATA my paboTA.
- Пазете мржови Кбел и запгетор Товрхдам.Урдьт можда вд ecврзан спразoctавену мржов Кбел /адпгет.
Бупате рпсдстловота оaningocstа BCIMКЕелктpoуреди.Акогганьонохашийен'tыбдаторраэиму otMbн，在урдотмождаьдenteobpenedopnOKATOeN3KIOUEN.ПсдзБурдТябдаьдаьнЗКИСВСККa6elenиNOKEHOTOPOуOTcYSTOBTO.
3aNoqCTBaHe Na ekpaHa nI3nOJI3BaJIte EeIINHCTBHeO BIAxKaHa INMeKa KbPna. I3nOJI3BaJIte Camo NcIcTa Boda, HNKORA NoIcHCTBaUm Ipnpapatn IN H NkAkaB cNpyaar p3aTBoPTeIN.
IocTabete TeneBn3opa B 6m3oCT Do cTeHa, C cen I36gRbHe Ha Bb3MOXHOCCTa OT nadaHe, B cnyaH ue 6bE 6yTHaT.
BHIMAHHE: HnKora He noctabai Te neBv3o4 Bbpxy HcctabnHMOCTO.ToM MoKeJa nAe nIa nnPnuHnCepNIOHOΦH3uueKo HapnBaHe nIcmpt. MhOrO HapnBaHn,OC6eHo Ha Deca, Morat da Ce n36BerHat kato cpePnpemat CneHNte lecnPipepna3n MePKn:
Инозларштошалдупгелорьчиму поинларынгларынларынларынларынларынларынларынларынларынларынларынларынларынларынларынларынларынларынларынларынларынларынларынларынларынлары网
ИзэндэгамсамоMeбил，Коно могатБezонаноДа счужатЗа onopа на TeleseB3oPa.
- Ybepete ce, ye TeIeBn3OpT He BcN ha Pa Te3n Me6en.
He noctabai TeleBnOpa Bbpxy BcOKNi Me6eNl (Hanp. biofetni nn etaKeepK) 6e3 da 3axBaHete KaTko Me6eNITE, Taka n TeleBnOpa KbM noXoDma onopA.
He noctabTne TeneBImo4 bIpxy NOKPIMbKn IIN dpyrN mATEpMaII, KOIO MORaT Da Ce HAMnpat MeJy DteBImOpa n CnyjEeHtze 3a Onopa Me6Ben.
3a0n3hAte Deata c OnaChOteNt pRi KATEpeHb bpyx Me6BnIte, 3a da DOCTHfATNEeB3oMa npN bOHTMyne.
- Ybepete Ce, Ye Deuata He Ce KATEpT IN He Bucr T Bbpxy TeNeBu3Opa.
- Ako hactoziuHt Bn telebnIop 6bIe 3aJaanEh n peMecTeH, Tp8BaJa cpe npNkBa tCzUne pnpIaHm MEPK.
Oncanhe no-dony Hnctpykun noka3bat 6e0aaceh hauyni 3a npikpenbahe na TeleBn3opa kbM CTehata. Ito tsni hauin morat da bDat n36erHtni pekatypbaHeto My hapred i npimnHHaBAHeto Ha haparahBAAHIN niu NOBpei.
3a da nIbBpWite TOsN BIV MOHTaK, ue Bn bIe hyxHIO bIke 3a npIkwpenBAe.

A) I3npo3Baikn Eiinna IInI Dbata IIO6ena, KaKTo N BHTOte (BHTOBETe Ca npINOKeHn 3aEDHO CIO6eNtHe), 3aterHete eINHn Kpa Na BbKepTe 3a npKpnBeNahe KbM TeneBnO3apa.
B) PpIKpeNeTe DpyrKn Kpa Na BbKepTe Km CTeHATA.

CoTpyEETb Hb PauHnTeNBeBIOK, KaKTo E knPAHHOTO oOpMmENHe MoTar da 6bDat pPOMeHEn 63 zpeIpaBapTeINHO uBcTEHe.
3a6eneKka:BcnyaHa neektpocstatuhen pa3p4d (ESD) ypeetb Moke da nok3aBa Hne npabunlaФHykuiu.AKO TOBa ce cnyu, iNkliouyete TeneBn3opa,CneI KOeTO Ro BKluoyete HaHOBO.TeneBn3Opb tse 3aNoHHe da pa6oTn HOpMaIIHO.

BHIMAHHE:

• He iIbnol3BaTe TeneBn3Opa HENOCpeCTBeHO CneIe paoNakObaHe.
  Pepa Da ro BkUOniTe I3uKaJaTe, DOKaTe oekImaTm3npa Do cTaHa
  temnepatya.

• HnKoA He cBp3BaIte BbHUnu yctpoCTBa DOkato TeneBn3OpBT e KIOUChEn. N3KnUcBaIte He cMoTo TeneBn3Opa, a u TcPOCTCBATA, KOtO Ce CbP3BaT. BKnUcTe 7eCenCena Ha TeneBn3Opa B KOtAKTa HA CTehata, cNeI kATO cTE CbP3aIa BbHUnu yctpoCTBa u Ka6ena Ha ANHeTHa.
  BinaHn e cyberpaBaIte,Ye ima DoCTbI DO 3axpaHaauiai Ka6eI na TelebeIaOpa.

• YpèdbT h e n pènpdHa3nauH e 3a ynθTpεba H a paδθTHO Mxτθo, o60pyBaHO C moHTOpN.
  CnCTemHa ynoTepe6a Ha cnUaIaNn Pnir BnCOKa Cnla Ha 3ByKa MoKe da doBeJe Do Heo6paTmN yBpeKdHnHa cNoxa.
  YbepTe Ce, Ye ypeBt N BCNUKNI HeOBIN KOMNHOENTN, BKNIOUHTENH 6aBepn, Nc 6bDat NxBxBpEnH No 6e3oNaceH 3a OkONHATA cpeA hauH. Pnp CbMHeH NOTHCNO NocIeHOTO, Ce CBxpTe C MeCTHIne BnAteN, OT KOINT O NeIyHTE NOBEue INΦOpMaJzra 3a HauHIne Na peuKnIpaHae.

• Пи монтіране на усторічбтόо视为 Небразвійп, Ровьрхоніtte на разлінічіпі мобелі обінковіно с {@брабостеніс лаково, Р��маси n.T.N. по с {@паліраи. XIMKMLaNTe, KOTOСе с bdybPcJATВ TESN рODуКТу могатда CB3dazat chatekціс NOCTabkata Na TeleBvHcOpa. Toba мождда ДО заленихе на чад't O TATEpINA na 3a NOBpXHOCTTA на мобеліnte, сnéд koeto npemaxbaHETO IM 6и bIoNo TpyДNo Ии dopin HeBbMOKHO.
  Ekpaht Ha Bawsna TebnBnOe np 1npo3BEn npu yCnoBaHa na Hai-NiCOKO KAeCTBO u e NEKOnKoPaTH O npOpeBAH nTeaHnHO 3a DeEeKTHN pIKcENI. Iopaoi TexHOIOrHnHTe OC6eHCTNa npOo3BODCTBHeNPOUcE, PbHNOto EIMMnHApae HA MHNMAHnIb 6pO DeEeKTHN pIKcENI Ha eKpAha N e Bb3MOxHO (Dopn pnip MaKcimaHa rpNka B npocea Ha npo3BODCTBO). Te3n DeEeKTHN pIKcENI He CE cUYtAT 3a DeEeKTHN, NO oTHouEHme Ha rapaHnIOHnTE yCNoBn, B cLnyaY ueTexnB6pO He nHaBnuWaba rpaHnUITE, onpeJeHEn B cTAndapra DTN.
  Ipn03B0dntenTHe Hocn OTTOBOPHOCT 3a npO6lEmu, CbP3AHn c nTope6tENTCKOTO O6CnykBaHe Ha cbDbpKxHne nnUcnyTu, npEOCTABEHn OT pTeN nuCa. BcKaKBN BbPcOni, KOmeHTapn nn 3aINTBaHN, OTHAcuNi Ce Kmb CbDbpKxHne nnUcnyTu, npEOCTABEHn OT pTeN cTpaHn cNeJa da 6bJa dOTnpaBHN dIpKeTKHO KbM DCtABuHa ha CbDbpKxHne nnUcNyTu.
  CbIeCTBvBAT pa3nHnPi npaHnPi, npaHn KOIO e Bb3MOXHO da HAMATE DOCTbIg DO cbIbPjKAnHe nnUcNpyoTcTOBO, KOIO He ca CBp3aHn Cb CaMOTO yCTPOCTBGO, BKIOuHNTeHNO, HO He cAmO, npkebCSBaHne Ha eneKtpuueCTBO, Bpv3kAca NtHerepNe, nnn HnpabuHnO KOhFqHpyrnapae Ha yCTPOCTBTO Bu. Universal Media Corporation, HeHnHTe MeHHJkbpi, PbkOBODHTe, cnJxHtEni, npedTabuHTeIN, n3bblHNTeIN uNDpa3dElenHn He HocRt OTOBOPHOCT nped Bac nnTreta CTpHa no OTOHouHnme Ha taKaba HeBb3MOxHOCT nn ppebCSBaHn 3a NoDpbbKa, He3aBNCmO oT npnuHata, n eBENTyalHATA Bb3MOXHOCT NOcEHNHte Da bixa MoRn da 6bDat n36BerHnat.
  ZIANTO CbIbPxAHnE IIN yCUYrN Ht PTeN CTpaHN, DoCTbNHO Ype3 ToBA yCTPOIcTBO Bn Ce npEOCTaB"KAKTo-e" "KAKTo e HAIuHNO TO Universal Media Corporation n HeiHnTE NoPAzADeHENHn HE Bn npEOCTaBRT KAKBtO N da 6bnI rapaHnIM, DnEeKTHN IN KOCBEHn, BKIOUHTeJHNO, 63e ORpAHnueHnE, BCNUHr rapAunHn 3a npOdaBaEMoCT, IINCA h HApuyHe, pInrOJDoc3 a OnpEdeHn eIIN kAKBtO IN da 6bnIO rapaHnIM 3a rOJHOCT, DOCTbNHOCT, TOHOCT, PbHOTa, CgYPHOC, 3aIaBnE, NOE3HOCT, 63eONrpeHua IIN HenpeKbCSHaTa pa60TA IIN mIOnI3BaHE Na CbIbPxAHnE IO IIN yCUYrTte, KOITcAo Bn npEOCTaBHH, IIN Ye TOBA CbIbPxAHnE IIN yCUYrIe OTROBAPRT HA BauHNTu INsCKBHAHN IN OyAcKBHn.
  "Universal Media Corporation" He e npedctabenI n He noema OTOBOPHOC 3a deIcCTBnIa IINI 6e3deIcTbIra HA TpTeITME cTpaHN, DOCTABUHcNt HcBdPckAHne IINI yCUNy, HNTO 3a KOITO N da BIoN acNEKT Ha CbDpKHXnEIO IINI yCNYrATA, CbPb3Aca TcKANIA doCTABuHcN.
  B NIKOJI CUYAII "Universal Media Corporation" n/nnn HeHnne TnpaIaENeHnHe Hocrt OTROBOPHOCT KbM Bac nn npDyrT pTeTI cTpAHn 3a KaBbIto n 4bIIO npEkn, KOCBeHN, CneuHaanHn, CnyauHn, NaKaa3aTEHnI, ZAKOHOMEPnHn IIN DpyrTu eTNI, HEBa3VHcMO dAn TeOprrTa 3a OTBOPHOCT ce OCHOBa Ha DOROBp, HEno3BOnEOYBpeXdane, He6peXHcOHT, Hapuyehme Ha rapaunra, 6be3INHOBA OTBOPHOCT n.T.N. n Daani Universal Media Corporation n/nnn HeHnnte NpRaIaDEHnE Ha ca Bn npPeDeHN 3a Bb3MoJxHOCTTA o Bb3NkBAHETo HA TAKIBA qETn.

Baxha HhOpmaun OTHoCHO n3nOL3BaHeTo Ha BIndeo nprn, KOMNtpn, NaIncn I pyrnn Pporpamc c fKcnpaH 6pb3.

Ipojbnkntenhataynotpe6a hnporpaHm MATEpnaIc fKcnpahn
o63a Moje da doabeJe do nocToHna "CInKa h o6pa3a" na
teuHOKPnCTaHnE ekpan (noHAKORA HeNPaBnHIO hapuHaO "InerapAne
ha eKpaHa") Ta3n CnKa h O6pa3a OCTa NobTOHNO BnIMMa Bb FHOB
peKIm. Toba e Heo6paTIma NobPeJa. MoKeTe Ja an 36eHerTe, KaTO
cneBtate INCHTPKUnITE, NOCOENH NO-dJLOy:
- HamaIeTe NaCTpoIkata 3aЯRPKoCT/KoHTpaCT Do Bb3MOxHO hAI-HnCKNte HnBa,Ha KOnTO MoKeTe Da IneDate.
- He Vb3npoN3BExJaTe ΦnKcPan a6pa3 3a bIg n nepIoND ot BpeMe.
U36raBaiTe Vb3npoN3BExJaHTo Ha:

»BpeMe nДиarpaMnHa TeJeTeKCT,
TV/DVD MeHIO, Hanp. DVD cbdpxahne
» pnn 3aebpkae B pexm, Tay3a; He nno1b3aute To3n pekzm 3a rolemem nepnoiD, npammpke Dokpo tnepe DVD HnBveoeknI.

I3KIIouBaIte ypeDa, KOraTo He ro I3NoI3BaTe.

Batepni

-Пи noctabrayHTo Na 6aTePmTe ObpeHETe BHMaHHe dani nIoprTeTb e cna3eH npabVlnHO.
He n3naarte 6atepnnte Ha BnCOKn TemnpaTpyn Hne Tn octabnre Ha MeCTa, KbDETO TEMNPaTpata 6n MoTn Da ce NOBuNn 6bP30 (KATO HanpImep 6bn3o Do oBn NnHa DnpeKTHa CbHueBa CBETnHa).
He n3nagarai Te 6atepniTe Ha cnHna IbYnCTa ToJIiHa, He rX XbPraIe BOrB, He rI pa3nIO6BaIte Nte ce OINITBaIte Da npE3apEckdATE 6atepim, KOnTO He ca cneuAnIO npriOroJeN 3a TOBA. BnpOTIBEN Cnyau E b3MOKHO Te da npOTEkATnn Da ekCnIOdpurat.

» NkHOra He IyIOnIbAte 3aeIHO pa3IInuHb 6atePnN INe CmEcBaIte HOBI IN CTAPIN TAKIB.
»I3XbPJIaHTeI3pa3xAoxDeneHte 6aTepeINo6BeonaceH aOKOnHata cPeDA NaHUn.

I3XbPJIaHETo Ha 6aTePmI epeRyIpaHO cbc 3aKOH BIOBueeTo CTpaHn OT EC.

NPEdYNPEXDEHNE:

JI3EPEH IPOJyKT KJAC 1 (OTnacr ce 3a Moen c Bprpaen DVD nnebp).IpeynpndteTnnHET eNkTe pAnnoLoKeH Bbpy 3aHna naH en h ypeA.
TO3N UPEJ E JIA3EPEH IPOJYKT KJLAC 1. B TO3N UPEJ CE INIOTIN3BA JIA3EPEH JIbB YBBIIM CIEKTBP, KOITIO PIP HACOBA MEOJE DA INPHINOPACHO PAJNAUIOHOO JBLYBAHE. YBEPETE CE, HE PABOTITE CIIJIENBPAIPIAIBUHIO, CIIA3BAUYK3AAHIVTA.
KOTATO YPEJbE B KJIOUEH B EJEKTPIYeCKATA MPEKA, HE IINBILNABAITE OUYNE CIN DO OTBOPNTE, 3A DA IJIeDATE BB BbTPELIHOCCTTA MY.
I3N0J3BAHETO HA NPI6BOPIN 3A YNJPABJEHNE, HACTPOIKNI JIINI I3NbJIHEHNEO HA PIOLEDYPUN, PA3JIYNUH OTVKA3AHNTE TYK MOFAT DA JOBEDEAT DO ONACHO PADNAUIUMHOH OBJTBUHAE.
HE CBAJIYITE PINEIIA3NITE PAHEJINI HE I3BbIPIBAIYEPEMOHTHIN DEIETBNI CAMOCTORAIEHO.3A O6CLyKBAHE CEOBPhETE KbM KBAIJFIOUIPAH INPEPCOHAI.

U3BexKaHe oTeKcIIoataa

He n3xbpIyTe Tozni TeleBn3Op Hapec dpyrHte 6bTOBn OTnAdu. BbPheTe rO BnKoT ONpeJeHnTe ceTHPOBEa peuKlnpahe CbPaNco DnPeKtNbata 3a YIEEO. PtoTo hauHn NpOnmArate 3a3BaHeto Ha pecypcn n 3aunTabate OkOnHata cpea. 3aNoBceu HΦOPMaZnCe CBbPjekTe c Hn-6bn3KnD Bo Bac TbPBoeU nIc m MeCTNHte Bnactn.

Cd

CE Deklapaun:

C HactoIoo UMC Poland Sp. z o.o. deKnapura, Ye To3n LED teneBzOp e BcTobTeCTBVe cSb CbuCeTBeHIne IINCKBAHNi I npUyIrte pnpINOxIMm PanaOpoe6n Ha KeptinBaTa 3a RED 2014/53/EU. http://www.sharp.eu/ av/documents-of-conformity

TbproBcKn MapKn

• TepMNHTe HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, kakto n Ioroto HDMI ca TbproBkn Mapkn nI npertnpaHn TbproBkn Mapkn hA HDMI Licensing, LLC B CAU n dpyr n cTpaHn.
• Jloroto "HD TV" e TbproBcKa Mapka Ha DIGITALEUROPE.
• Jloroto "HD TV 1080p" e TbproBcKa Mapka Ha DIGITAEUROPE.
• Лoroto DVB e péričtrpupa na Tþbrɔvcka Mapka ha npoěkta Digital Video Broadcasting /LünfpoBO BnDeo npédaBaHé/- DVB.
• Пюзбевно по лимен на Dolby Laboratories Dolby, Dolby Audio и Симвовъ довио "D" са ретсгравпаньървбк марки на Dolby Laboratories.
  3a naTeHTn ha DTS BIXeT he http://patents.dts.com. IpoIN3BeHeNo no liueH3 ha DTS Licensing Limited. DTS, CImBOJbT, KaKTo i NDS nCIMBOJbT 3aeIDHO ca perIcIrpIpaHI TbIpbOBCKn MapKn. DTS TruSurround e TbIpbOBCKa MapKa h DTS, Inc. DTS, Inc. BcUckn npaba 3ana3eHi.

KaKBo e BkJIIOUeHO B naketa

Пи зakунвае на.To3n TeleБиЗОр,пe почтс следни差别ements:

• TelenbИзор - 1 6p.	• Палкет за моNTаж на ТelenвИзIOHнATA поставka - 1 6p.
• Достационно ураловлене - 1 6p.	• Нарьчник за bбр3 стapor - 1 6p.
• Бaterи пазмер AAA - 2 6p.	• Кабел сб SCART щадпгэр*
• Адаптер kaбел мени КOMПОЗИТЕN**	• Адаптер kaбел мени КOMПОHTENT***

* - npedocmae ce eundcmbeno npu modenume 6e3 SCART KOhekmop
**-ДостBNHO cmo 3a moEenu c MuHu KOMno3umeh
***-DocmbnHO cmo 3a modenu CMHU KOMNOHeHm

PpukpenBaHe Ha noCTaBkata

CneBbIte yka3aHnraTbTexnueckKaTa IInCTOBKa,koTo 1e OTKpHete B Top6uKcA T c npHaadJeXHoCTN.

MOnTIpaHcHa TeNeBn3Opa Ha cTeHaTa

1. ⅢBadeTe WEtIPITE BmHTa, KOINTO Ca NOCTABENI B OTBPOTte 3a MOHTIPANE.
2. Stojkata 3a MOHTINPAHE Na CTHeA MOKe IeNoI Da 6bJe npKPNeHaN KaM OTBOpTE, pa3nOJIoKeHN BbPxy 3aDHaT a TcPaHa hA TeNeB3Opa.
3. Montjuatte KOHONATA, cna3aBkN csbbHTte ha npou3BODITENEA.

Cbbp3BaHe

3a CbBp3BaHe Na BbHnHn YcTpoiNCTBa pa3rIeJaTe nocJeHata CTpaHnHa Na HactoJIoTO pbKOBOJDCTBO.

Пьрв CTbPkN - ПьрBOHaJaHa NaCTpoIka

1. Cbprjte teneBtA03pa c AHTENHOTO rHe3do Na CTeHATA, n3nONBAIKn padoueCToTeN Ka6e.
2. Nocetabete npeoctabene Bn 6aetepin B nCTaHNoHHTO ynpabaneHe.
3. Cbpxte 3axpaHbuaaKa6en KbM eNeKtpnueckn KOHTAKT.
4. Bèue MOXÉTE Da περπHÉTE KβM CLEDAUITE CTbπKHa KOHΦIŋrTyrpùnape Ha TénelBvI3Opa.
   5.CnKaTO BKNIOUHTe TeneBUNOpa,ue 6bJe NOKa3HO MeHOTo 3a
   TbpBOHaunA HcTaNau.
   B cnuay e TaKbB He c NoRBN,HATNCHETe [MENU]/MEHIO/ n 8-8-8
   BbPXu DnCTAHUNOHOTo YnpabNHe, CneI KOTo MEHOTo Ue 6bJe
   nOKa3Ho.AKO Jekaete Da HapPABNTe IpOMEHn B HJKOn OT aΦaBpHNo
   3aDaENHTe NaCTPOKn, IINONL3aHTe ByTOHTe 3a npEbptTaHe
   (▲/V/ ▲/）。3a INXoD oT MEHOTO BBB BCEKN EINH MOMENT, HATNCHETe
   6yToH [EXIT]/N3XOD].
5. Ⅲ6epeTe JxenaHnTe OBa Hac TcpoKm B ekpaan TbpbOnaHaHa Nchtanaua.

BytoHn Ha TeleBn3opa*

Vol+ yebiniuabaHe h cnilata Ha 38yka n npemnHa8aBe KbM MEHOTO BJCHO