KVI1884 - Frigider BAUKNECHT - Manual de utilizare gratuit

Tip de produs	Hotă de bucătărie
Marcă	BAUKNECHT
Model	KVI1884
Înălțime (cm)	85-110
Lățime (cm)	60 sau 90
Adâncime (cm)	50
Diametrul conductei de evacuare (cm)	12
Alimentare electrică	Tensiunea și frecvența indicate pe plăcuța cu date tehnice
Tip iluminare	LED, 2,5 W max, soclu E14
Număr de viteze	3 (minim, mediu, maxim)
Filtru antigrăsime	Metalic, lavabil (lunar)
Filtru de cărbune	Cărbune activ, înlocuire la maximum 4 luni.
Distanța minimă de gătit (electrică)	50 cm
Distanța minimă de gătit (gaz/mixt)	65 cm
Versiune de utilizare	Aspirantă (evacuare exterioară) sau filtrantă (recirculare)
Curățare recomandată	Cârpă umedă, detergent lichid neutru, fără abrazivi sau alcool
Întreținere filtru antigrăsime	O dată pe lună, manual sau în mașina de spălat vase (ciclu scurt, temperatură scăzută)
Înlocuire filtru de cărbune	Nespălabil, de înlocuit după saturare (max 4 luni)
Instrucțiuni importante de siguranță	Deconectați înainte de întreținere; nu utilizați sub hotă flacără deschisă; nu utilizați ca suprafață de sprijin
Protecția copiilor	Interzis copiilor sub 3 ani; între 3 și 8 ani sub supraveghere
Instalare	De către personal calificat; nu conectați înainte de instalarea completă
Eliminare	Conform cu directiva DEEE 2012/19/EC - nu aruncați cu deșeurile menajere
Norme de siguranță	EN/IEC 60335-1, EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233

Întrebări frecvente - KVI1884 BAUKNECHT

Cum se instalează hota KVI1884?

Instalarea trebuie efectuată de personal calificat. Respectați distanțele minime: 50 cm pentru o plită electrică, 65 cm pentru o plită pe gaz sau mixtă. Utilizați șuruburile furnizate și urmați ghidul de instalare. Conectați aparatul numai după instalarea completă.

Care este frecvența de curățare a filtrului antigrăsime?

Filtrul antigrăsime metalic trebuie curățat o dată pe lună (sau imediat ce sistemul de indicare a saturației îl semnalează). Poate fi spălat manual cu un detergent neagresiv sau în mașina de spălat vase la temperatură scăzută și ciclu rapid.

Când se înlocuiește filtrul de cărbune?

Filtrul de cărbune nu poate fi curățat și trebuie înlocuit după maximum 4 luni de utilizare, sau mai devreme dacă se aprinde indicația de saturație. Depinde de tipul de bucătărie și de frecvența de curățare a filtrului de grăsimi.

Pot folosi hota în versiune de recirculare (filtrantă)?

Da, hota este livrată gata pentru versiunea aspirantă. Pentru a o utiliza în versiune filtrantă, trebuie să instalați kitul de accesorii (filtru de cărbune). Verificați în primele pagini ale manualului dacă kitul este furnizat sau trebuie cumpărat separat.

Ce fac dacă hota nu funcționează?

Verificați mai întâi dacă nu există întrerupere de curent, dacă este selectată o viteză și dacă întrerupătorul omnipolar nu s-a declanșat. Dacă problema persistă, deconectați ștecherul timp de 5 secunde, apoi reconectați. Contactați serviciul post-vânzare dacă este necesar.

Cum se înlocuiește becul LED?

Deconectați aparatul și asigurați-vă că becul este rece. Înlocuiți-l cu un bec LED de 2,5 W max, soclu E14 (referință ILCOS D '1e'). Remontați grila după înlocuire.

Care este distanța minimă între plita de gătit și hotă?

Distanța trebuie să fie de cel puțin 50 cm pentru plitele electrice și 65 cm pentru plitele pe gaz sau mixte. Dacă producătorul plitei specifică o distanță mai mare, respectați-o.

Poate fi folosită hota de către copii?

Copiii sub 3 ani nu trebuie să se apropie de aparat. Copiii între 3 și 8 ani îl pot folosi sub supravegherea unui adult. Curățarea și întreținerea nu trebuie efectuate de copii nesupravegheați.

Cum se curăță exteriorul hotei?

Utilizați exclusiv o cârpă umedă îmbibată cu detergent lichid neutru. Nu utilizați niciodată unelte de curățare, produse abrazive sau alcool. Evitați aparatele de curățat cu abur.

Unde găsesc numărul de serie pentru serviciul post-vânzare?

Numărul de serie este indicat pe plăcuța cu date tehnice situată în interiorul hotei. Contactați serviciul post-vânzare cu acest număr pentru orice asistență. Puteți, de asemenea, să scanați codul QR sau să consultați site-ul docs.whirlpool.eu pentru a descărca documentele.

MANUAL DE UTILIZARE KVI1884 BAUKNECHT

RO Informazioni pentru utiliser

• Inainte de orice operatiune de curatare sau de intretinere, deconnecta t hota de la reea prin scoaterea stecherului sau deconnecta t sursa de alimentare cu energia.
• Puratai intotdeauna manusi de lucru pentru toate operatianile de instalare si intrejinere.
• Acest aparat poate fi folosit de copii cu vârsta peste 8 aniși persone cu capacităti fizice, senzoriale sau mentale reduse sau lipsite de experientăși cunoșntinte, dacă sunt sub supraveheateși au fost instruite cu privire la utilizarea aparatului în condiții de sigurantași ințeleg riscurile implicate.
• Copiilor nu trebuie să li se permita să manipuleze comenzile sau să se joace cu aparatul.
• Curățareași intreținerea nu se face de cotre copii fără supraveghere.
• Locul in care este instalat aparatul trebuie sa fie ventilat suficient, in cazul in care hota de bucatarie se utilizează impreună cu alte dispositive de ardere a gazelor sau a altercombustibili.
• Hota trebuie să fie curățatașn mod regular atât in interior CAT si n exterior(cel puțin o datape lună).
• Trebuie sã se respecte in mod expres ceea ce este indicat in Instruetiunile de intretinere.
• Defectarea capotei de curatare a aparatului, schimbarea 山 curatarea filtrelor poate provoca incendi.
• Gătirea alimentelor cu foc cu flacără direct sub hotă este strict interzisa.
• Pentru inlocuirea becurilor, utilizati numai tipul de becuri indicat in sectiunea Intretinere/Inlocuirea becurilor din acest manual.

Utilizarea flacarii este daunatoare filtrelor 山 poate provoca risc de incendiu; prin urmare, trebuie evitata in orice situatie. Orice prajire trebuie sa se faca cu grija, pentru a se asigura ca uleiul nu se supraicalzeste si aprinde.

AVERTISMENT: Pàrtile accesibile ale hotei pot deveni fierbinti pe durata utilizári.

• Nu conectaţi aparatul la reteaua electrică până când instalare a este până când instalare nu este complet complet terminata.

• In ceea ce priveste masaile tehnici si de siguranta care trebuie adoptate pentru evacuarea fumului, este important sa se umareasca indeaprope nomele locale.

• Sistemul de evacuare a fumului pentru acest aparat nu trebuie sa fie conectat la nici un system de ventilatie existent care este folosit in alte scopuri, cum ar fi evacuarea gazelor de ardere reultate de la aparatele consumatoare de gaz sau alti combustibili.
• Nu folositi si nu lasati hota fara bac montat corect din cauza riscului de electrocutare.
• Nu folositi niciodata hota fara ca aceasta sa aibae grilele montate in mod eficient.
• Hota nu trebuie'utilizata NICIODATA ca suprafata de sprijin dacst lucru nu este precizat in mod expres.
• Folositj numai suruburile de fixare fumizate imprenan cu produsul pentru instalare sau, in cazul in care nu sunt incluse, achizionati tipul corespunzator de suruburi.
• Utilizati lungimea corectă pentru Šuruburile identificare în Ghidul de instalare.
• In caz de incertitudine, consultati un centru de asistentă service autorizat sau o personă cu calificare corespunzátoare.

ATENTIE!

• Neinstalarea süruburilor sau a dispositivul de fixare in conformitate cu acoste instrutiuni poate duce la pericolelor de natura electrica.
• Nuutilizatcu un temporizator, timer, o telecomanda separata sau orice alt dispositiv care este activat automat.

Nu permitei copilor cu virsta sub 3 ani sa se apropie de aparat. Nu lasati aparatul la indemana copilor cu virsta sub 8 ani, decat sub supravegherea continua a unui adult.

ATENTIE: aparatul nu este destinat puneri i n functiune prin intermediul unui dispositiv extem sau al unui sistem separat de comanda de la distantă.
Acest aparat nu este destinat uzului profesional. Nu utilizati aparatul in aer liber.
Pentru a evita pericolul de accidentare, aparut trebuie sa fie manevrat si instalat de doua Sau mai multe personane.
Operatuniile de instalare, inclusiv eventualele racordar la linia de alimentare cu apà (dacă sunt prevăzute)și legăturile eletrice, precumși lucrârile de reparatie trebuie să fie efectuate de personal calificat.

Dupa termina operatiunilere instalare, nu lasati materialele folosite pentru ambale (bucati din plastic, polistiren etc.) la ndemana copiullor, pentru a evita pericolul de sufocare..

Nu fosoliti aparatul dacà avei pàrti ale corpului umede sau dacà sunteti desculti.

Nu fosoti niciodata aparate de curatat cu aburi - pericol de electrocutare.

Materialefolositepentruambalare sunt 100% reciclabile suntmarcatecu simbolul de reciclare

Hota poate fi din punct de vedere estetic diferită față de cea ilustrata in desenele acestui manual, totuși instructiunile deutilizare, intretinere si instalare rămân aceleasi.

Umrarii indeaprope instruetunile continne in acest manul. Produccatorul işi declina orice responsabilitate in cazul daunelor sau incendiilor provocate aparatului si derivate dintr-o utilizare incorectă si din nerespectarea instruetunilor continne in acest manul. Hota a fost proiectata pentru aspirarea gazeler arse si vaporilor rezultati in urma gatirii alimentelor si este destinata doar utilizari casnice.

• Este importante să păstrati căest manual pentru a-l putea consulta in orice moment. In caz de vânzare, cesiune sau mutare, asigurată-vă ca acesta râmăne impreună cu produsul.
  Citi ci atentie instrcunile: exista informati importante privind instalarea,utilizarea si siguranta.
• Nu efectuţi modificări de tip electric sau mecanic asupra produsului sau asupra tevilor de evacuare.
• Inainte de instalarea aparatului, verificati dacă toate componentele nu sunt deteriorate. In caz contrar, contactă fumizorul si nu continuți cu instalarea.

Distană minimăîntre suprața suportului recipientelor pe disposizitivul de gâtitși partea de jos a hoteli nu trebuie sâ fie mai mică de 50cm ò cazul masinilor de gâtit eletriceși de 65cm ò cazul masinilor de gâtit cu gaz Sau mixte.

Daca instrciunile dispositivului de gatit cu gaz specifica o distanamai mare,este necessar sa tinei cont de aceasta.

CONEXAREA ELECTRICA

Tensiunea din retea trebuie sa corespunda cu tensiunea la care se refera eticheta situata in interiorul hoteli. Daca este prevazutcu stecher conectati hota la o priză conform cu norme In vigoare, pozitionata intr-o zona accesibla si dupa instalare. Daca nu este prevazutcu stecher (conexiunea este direct la retea) sau stecherul nu este posizionat intr-o zona accesibla si dupa instalare, aplicati un intrupator bipolar la noma care sa asigure deconectarea completa de la retea in condiile categorie de supratensiune lI, conform regulor de instalare.

ATENTIE!

Inaive de a efectua conectarea circuitulai hotei la alimentatajia din reea si de a verifica functiorarea corectă, controti intotdeauna dacă cablul a fost montat in mod corect.

In cazul in care cablul nu este prevazut cu unstecher,conectaI respectand datele din urmatorul tabel:

Tensiunea Ši freventa retelei electrice

Consultati valoarea indicata pe eticheta cu caracteristici, aplicata in interiorl hotei.

Conexiune cablu

N:albastra

L:maro

Inlocuirea cablului de alimentare

Hota este prevăzută cu un cablu de alimentare special; in cazul deteriorarii acestuia, apelati la serviciul de asistentară tehnica.

EVACUAREA AERULUI

(pentru versiunile cu ventilatie)

Racordati hota la cablurile si orificiile de evacuare prin perete cu diametre egal cu iesirea aerului (flansa de record).

Utilizarea tuburilor si orificiilor de evacuare la perete cu diametrul mai mic va determina o diminuare a prestaftilor de aspirare si o crestere drastică a zgomotului.

Se declina insa orice responsabilitate in acest sens.

! Folosiţ un tub de lungime minimă indispensableă.
! Folosi un tub cu un numar cát mai mic de curbe posibil (unghiul maxim al curbei: 90^
Evitati schimbarile drastice de sectiune ale tubului.
! Produçatorul Şi declina orice responsabilitate dacă aceste măsuri de siguranta nu sunt respectate.

FILTRANTA SAU CU VENTILATIE ?

! Hota dumneavoastra este gata pentru a fi folosita in versiunea cu ventilatie.

Pentru autiliza hota in versiune filtranta, se instaleazA SETUL DE ACCESORII corespunzator.

Verificatu primele pagini ale acestui manual, daca SETUL DE ACCESORII este deja fumizat pau trebuie s'aie achizitionat separat.

Notă: Dacă este fumizat, în unele cazuri, sistemul de filtrare suplimentar pe bază de carbune activ poate să fie că instalat pe hotă.

Informatiile referitoare la trecerea hotei din versiunea cu ventilatie in cea filtrantà sunt deja continute in aes manual.

Versiunea aspiranta

Vapori sunt evacuati catre exterior prin intermediul unui tub de evacuare fixat la flansa de racord.

ATENTIE!

Tubul de evacuare nu se fumizează din dotare; acesta trebuie achizitionat.

Diametrul tubuli de evacuare trebuie s fie echivalent cu diametrul inelului de conexiune.

ATENTIE!

Dacă hota este prevăzută cu filtrne de carbon, acestea trebuie să fie scoase.

Versiunea filtranta

Aerul aspirat va fi degresat si dezodorat inainte de a fi reintroductus in camera. Pentru autiliza hota in această versiune este necesar sà instalati un system de filtrare suplimentar pe bază de carbon activ.

COMENZI

Hota este dotata cu un panou de comanda, de la care se modifica viteza de aspiratie si se declanseaz a preriderea becurilor pentru iluminarea blatului de aragaz.

a. ON/OFF lumini
b. OFF motoare
c.-d.-e. Puterea de aspirare minima (c.), medie (d.), maxima (e.).

INTRETTINEREA

Curatarea

Pentru curatare folositi EXCLUSIVE un material imbibat cu detergenti lichizi neutri. NU UTILIZATI UNELTE SAU INSTRUMENTE PENTRU CURATARE! Evitatif folosirea produselor pe bază de abrazivi NU FOLOSITI ALCOOL!

Intretinere filtri antigrasimi

Capteaza particule de grasime care apar in timpul pregatirii alimentelor.

Trebuie sā fie curāṭat o data āpe lunā (sau cánd systemul de semnalare a saturatjei filtrrelor – dacā modelul dvs. este prevāzut – indicā aceastā necessitate), cu detergenti neabrazivi, manual sau utilisänd masina de spalat vase, la temperaturi scažute ši folosind un program scurt.

Filtrul metallic anti-grasimi, spalat cu masina de spalat vase se poate decolora, dar nu-si va pierde caractetricile de filtrare.

Pentru demontarea filtrului trageti manerul de prindere cu resort.

Intretnere filtru cu carbune activ

Retine mirosurile neplacute, derivate in urma procesului de gàtire a alimentelor.

Saturarea filtrului de carbon除去 un anumit temp deutilizar, care variază in functie de tipul aragazuluiși de regularitatea curățarii filtrului degresant. In orice caz, este necessar să nlocuiţi cartusul la maxim patru luni (sau candistemul indicatorva semnaleaza saturarea filtrrelor - dacă este prevăzut pe modelul dvs).

NU-1 spalati tau refolositi

Filtru de carbune circular

Aplicati unul pe margine pentru acoperirea ambelor grilaje de protectie a rotorului motorului, apoi rotti in sens orar.

Pentru demontare rotiji in sens antiorar.

Inlocuirea becurilor

Deconectati hota de la reteaua electrica.

Atentie! Inainte de a atinge becurile, asigurat-va cau au o temperatura ridicatata.

Montati la loc grilajul.

Montaţi ta loc grilajul.

ELIMINARE

Acest aparat este marcat in conformitate cu Directiva Europeana 2012/19/EC referitoare la Deşeurile de Echipament Electric Şi Electronic (WEEE).

Asigurandu-va c a'est produs est eliminat in mod corect, contribui t la prevenirea potentialelor consecinte negative aspra medului inconjurator si sanatatiessoanalor, consecte care ar putea fi provocate de uncarea necorespunzatoare the gunoi a acestui prods.

Simbolul de pe produs, sau de pe documentele care insofesc produsul, indica faptul c a cesta nu poate fi aruncat impunac cu deseurile menajere. Trebuie predat la punctul de colectare corespunzator, pentru reciclarea echipamentului electric si electronic.

Aruncarea la gunoi a aparatului trebuie facuta in conformitate cu nomele locale pentru eliminarea deseurilor.

Pentru inatjmi ma detaliate privind eliminarea, valorificare si reciclare acestui produs, vă rugam să contactaţi administrata iocală, serviciul de eliminare a deşeurilor menajere Sau magazinul de unde ati cmpârat produsul.

Aparat projetat, testat.si fabricat in conformitate cu:

• Siguranta: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Randament: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Recomandari pursuanto outilizare corespunzatoare in scopul reducerii impactuui asupra mediuoi: Cndincepej sgaftit, poriti hota la viteza minima si lasati-o sa functoneze timp cateva minute dupa ce atj terminat de gatt. Mnti viteza in cazul cantitatior mari de fum Sau vapori si utilizi viteza/ele sporita/de doar in cazuri extreme. Inlocuti filtrulele de carbon, atunci cand este necessar, pursuant a mentine o eficiencta optima de reducere a mirosului. Curatai filtrulele de grasime, atunci cand este necessar, pursuant a mentine o eficiencta optima a filtruli. Utilizati diametrum maxim al systemuie de conducte indicat in acest manual pursuant to optimiza eficienca si pursuant a reduce la minimum nivelul del zgomot.

ANOMALII DE FUNCTIONARE

Dacă ceva nu pare să functioneze, inainte de a face un apel la Serviciul de Asistentă, efectuți umtaorele verificări simple:

Dacahota nu functioneaza:

Verificati dac:

• nu estevorba de o panà de curent.
• a fost selectionata o viteza.

Dacà hota are un randament redus: Verificati dacá:

• Viteza selec tionata pentru motor este suficienti a pentru cantitatea de fum si vapori care este eliberata.
• Bucățaria este aeră tăsufficient pentru a permite priza de aer.
• Filtrul cu carbune nu este consumat (hota in versiunea filtrantă).

Daca hota s-a oprit in tampul functonarii nomale: Verificati daca:

• nu este vora de o pană de current.
  dispositivul de comutare nu s-a decuplat.

In caz de defectjuni, inainte de a contacta Serviciul de Asistenta Tehnic, deconnecta timp de cel putin 5 sec. aparatul tragand de stecher si apoi connectat-I din nou. In cazul in care defectjunea persista, contacta Serviciul de asistenta.

CHARACTERISTICI TEHNICE

Înăltime (cm)	Lăltime (cm)	Adâncime (cm)	Ø tubului de evacuare (cm)
85-110	60	50	12
85-110	90	50	12

CE

Componente nu sunt fumizate impreunau produsul

Puteti descarca instructiunile privind siguranta, manualul deutilizare, fisa tehnica a produsului si datele energetice:

Vizitänd site-ul nostru web docs.whirlpool.eu
Utilizand codul QR
- Ca alternativa, contactati serviciul nostru de asistentă tehnica post-vanzare (consultati numărul de Telefon din certificatul de garantiei). Când contactati serviciul nostru de asistentă tehnica post-vanzare, va rugam sa precizati codurile specificate pe placuta cu date de identificare a produsului dumneavoastr.

VŠEOBECNÁ BEZPEČNOST