KVI1884 - Chladnička BAUKNECHT - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Kuchynská digestor
Značka	BAUKNECHT
Model	KVI1884
Výška (cm)	85-110
Šírka (cm)	60 alebo 90
Hĺbka (cm)	50
Priemer odvádzacieho potrubia (cm)	12
Elektrické napájanie	Napätie a frekvencia uvedené na typovom štítku
Typ osvetlenia	LED, max 2,5 W, pätica E14
Počet rýchlostí	3 (minimálna, stredná, maximálna)
Protimastný filter	Kovový, umývateľný (mesačne)
Uhlíkový filter	Aktívne uhlie, výmena maximálne každé 4 mesiace
Minimálna vzdialenosť od varnej dosky (elektrická)	50 cm
Minimálna vzdialenosť od varnej dosky (plynová/kombinovaná)	65 cm
Verzia použitia	Odsávacia (vonkajšie odvetranie) alebo filtračná (recirkulácia)
Odporúčané čistenie	Vlhká handrička, neutrálny tekutý čistiaci prostriedok, žiadne abrazíva ani alkohol
Údržba protimastného filtra	Raz za mesiac, ručne alebo v umývačke riadu (krátky cyklus, nízka teplota)
Výmena uhlíkového filtra	Neumývateľný, vymeňte po nasýtení (max. 4 mesiace)
Dôležité bezpečnostné pokyny	Pred údržbou odpojte; nepoužívajte pod digestorom otvorený oheň; nepoužívajte ako opornú plochu
Ochrana detí	Zakázané pre deti mladšie ako 3 roky; od 3 do 8 rokov len pod dohľadom
Inštalácia	Kvalifikovaným personálom; nepripájajte pred úplnou inštaláciou
Likvidácia	V súlade so smernicou OEEZ 2012/19/EC - nevyhadzujte do komunálneho odpadu
Bezpečnostné normy	EN/IEC 60335-1, EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233

Často kladené otázky - KVI1884 BAUKNECHT

Ako nainštalovať digestor KVI1884?

Inštaláciu musí vykonať kvalifikovaný personál. Dodržte minimálne vzdialenosti: 50 cm pre elektrický sporák, 65 cm pre plynový alebo kombinovaný sporák. Použite dodané skrutky a postupujte podľa inštalačného návodu. Spotrebič pripojte až po úplnej inštalácii.

Aká je frekvencia čistenia protimastného filtra?

Kovový protimastný filter by sa mal čistiť raz za mesiac (alebo hneď, ako to signalizuje systém indikácie nasýtenia). Dá sa umyť ručne s neagresívnym čistiacim prostriedkom alebo v umývačke riadu pri nízkej teplote a rýchlom cykle.

Kedy vymeniť uhlíkový filter?

Uhlíkový filter sa nedá čistiť a musí sa vymeniť po maximálne 4 mesiacoch používania, alebo skôr, ak sa rozsvieti indikácia nasýtenia. Závisí to od typu kuchyne a frekvencie čistenia tukového filtra.

Môžem použiť digestor v recirkulačnej (filtračnej) verzii?

Áno, digestor je dodaný pripravený na odsávaciu verziu. Na použitie vo filtračnej verzii musíte nainštalovať súpravu príslušenstva (uhlíkový filter). Skontrolujte v prvých stranách návodu, či je súprava súčasťou dodávky alebo ju treba dokúpiť samostatne.

Čo robiť, ak digestor nefunguje?

Najprv skontrolujte, či nedošlo k výpadku prúdu, či je zvolená rýchlosť a či nedošlo k vypnutiu hlavného ističa. Ak problém pretrváva, odpojte zástrčku na 5 sekúnd a znova ju zapojte. V prípade potreby kontaktujte zákaznícky servis.

Ako vymeniť LED žiarovku?

Odpojte spotrebič a uistite sa, že žiarovka je studená. Vymeňte ju za LED žiarovku s max. výkonom 2,5 W, pätica E14 (referencia ILCOS D '1e'). Po výmene nasaďte mriežku späť.

Aká je minimálna vzdialenosť medzi varnou doskou a digestorom?

Vzdialenosť musí byť najmenej 50 cm pre elektrické sporáky a 65 cm pre plynové alebo kombinované sporáky. Ak výrobca sporáka uvádza väčšiu vzdialenosť, dodržte ju.

Môžu digestor používať deti?

Deti mladšie ako 3 roky by sa nemali približovať k spotrebiču. Deti od 3 do 8 rokov ho môžu používať pod dohľadom dospelej osoby. Čistenie a údržbu by deti bez dohľadu nemali vykonávať.

Ako čistiť vonkajšok digestora?

Používajte výhradne vlhkú handričku namočenú v neutrálnom tekutom čistiacom prostriedku. Nikdy nepoužívajte čistiace nástroje, abrazívne prostriedky ani alkohol. Vyhnite sa parným čističom.

Kde nájdem sériové číslo pre zákaznícky servis?

Sériové číslo je uvedené na typovom štítku umiestnenom vo vnútri digestora. Kontaktujte zákaznícky servis s týmto číslom pre akúkoľvek pomoc. Môžete tiež naskenovať QR kód alebo navštíviť stránku docs.whirlpool.eu na stiahnutie dokumentov.

NÁVOD NA OBSLUHU KVI1884 BAUKNECHT

• Pred kaźdym chistenim alebo udrzbou, odpoje odsávač pár od elektrickej siete vytiahnutím zăstréky alebo vypnutím hlavného vypínača bytu.

• Pre všetky instalačné a udžbrovo operácie používajte pracovné rukavice.

Zariadenie moze byt pouzivané det'mi vo veku nie menej aka 8 rokov a osobami so zniženymi fyzickymi, zmyslovymi alebo duševnými schopnostami, alebo nedostatkom skuseností a potrebnych znalosti, pokial' su pod primeranym dozoram, alebo dostaliPokyny o bezpečnom uživaní zariadenia a ke'd si uvedomuju s nou spojené nebezpečenstvo.

• Deti musia byt' kontrolované, aby sa nehrali so zariadením.

Cistenie a udrzbu nesmú vykonávat deti bez dozoru.

• Miestnost musi mat dostatochné vetranie, ked' kuchynsky odsávač pár sa používa sučasne s inými zariadeniami spalujúce plyn alebo iných palív.

• Odsávač pár sa musí pravidelne Čistit' ako vnútorne tak zvonka (ASPON RAZ ZAMESIAC), v každom pripade rešpektujte ako je výsvlovné uvedené v námode na udžbru.

• Nedodržiavanie noriem Čistenia odsávača pá r a výmeny a Čistenia filtrov moze spôsobit poziare. Je prisne zakázané pod odsávačom pá robit jejlá na plameni.

• Pri vymene lampy používajte len typ lampy uvedeny v sekciću udrzba/vymena lampy v tejto príručke.

Použivanie otvoreného ohna poškodzuje filtrte a moze spôsobit požiar a preto sa mu treba v každom pripade vyhnút'.

Vyprazanie musi byt' vykonané pod kontrolou, aby prehriaty olej sa nezapálil.

POZOR: Ked' je varma doska v prevadzke, pristupné Časti odsávača pary sa možu zahriart.

• Nepripájte zariadenie do elektrickej siete, kým instalácia nie úplne dokcená.

• Pokial ide o technické a bezpečnostné opatrenia, ktoré sa majú prijat' pre vypúst'anie výparov, prisne sa dodržujte nariadeniam ustanovenymi prislušnými miestnymi uradmi.

• Odsavaný vžduch nesmie byt dopravěný do potrubia použivaného pre vypúst'anie výparov produktivny zariadeniami spalujucimi plyn alebo iné palíva.
  Nepouživajte alebo nechajte odsávač pár bez správnemamontovanych lampkvoli moznému riziku urazu elektrickym prudom.
• Nikdy nepoužívajte odsávač pár bez správné namontovanej mriežky!
  Odsávač pá rá snesmie NIKDY používat ako nosný povrch, pokial nie je vyslovne uvedené
• Použivajte len upevnovacie skrutky dodávané s vyrobkom pre instálciu alebo, ak nie su šucestou dodávyk, kúpte správy typ skrutiek.
• Použivajte správnu dlžku skrutiek, ktorá je označné v Návode na instaláciu.
• Ak si ne ste isti, poradte sa s autorizovanym servisnym strediskom alebo podobnym kvalifikovanym personálom.

▲ POZOR!

• Chybajúa instalacia upevñovacích skrutiek alebo prostriedkov v sulade s tymito poukimi moze sposobit' uraz elektrickým prudom.
• Nepoužívajte s programovacim zariadením, chosováčom, samostatnám dialkovým ovladaním alebo s akýmkolvek iným zariadením, ktoré sa aktivujé samostatne.

Uchovávajte zariadenie mimo dosahu detí vo veku do 3 rokov. Uchovávajte zariadenie mimo dosahu detí vo veku do 8 rokov,Pokial'nie su pod nepretržitym dozorom dospelej osoby.

UPOZORNENIE: zariadenie nie je urcené na to, aby sa spustalo pomocou externého zariadenia alebo samostatného dialkového ovladacieho systému.
A Toto zariadenie Nie je urcene na profesionale pouzite. Nepouzivaje zariadenie v exteriér.
Aby sa predišo riziku zranenia osob, zariadenie musia premiestñovat a instalovat minimálne dve osoby.

Instalci, vratane tripadnych vodovodnch pripojok a elektrickeho vedenia, a opravy smu vykonavat iba kvalifikovani pracovnici. Po doken instalace uchovavite obalové materialy (plastové Časti, polystyrén atd.) mimo dosahu deti, aby ste predsi riziku udusenia.

Nepoužívajie zariadenie, kěd ste mokrí alebo bosí.

Obalové materiały sú 100% recyclklovatelné a sú označené značkou pre recycláciu

Prsne dorziavaje Pokyny uvedene v toto navode. Vyrobca odmieta prevziat akukolvek zodpovednost za pripadne postkodenie, poruchy, skody, alebo vznietenie odsavača, ktoré bolo spôsobené nedodržanim tychto predispov. Odsavač pár slúži vyhradne na odsavanie pár, dymu, pachov vzniknutych pri vareni a je určený vyhradne pre domáce použitie.

Je dolezite uchovat si tuto prirucku, aby ste ju mohli Pouzt v akomklovek okamihu. V pripe predaje, postupenci stahovani zaistte, abyssostala spoloene s odsavacom pár.
- Pozome si prețitaţe năvod: obsahuţe dolezitate informácia o instalacii, použiţa bezmpečnosti.
Nemeinte elektricku ā mechanickú upravu výrobku alebo potrubie na odvod pár.
- Skör než budetePokračovat'sinstalaciou zariadenia, overte, vsetky suciastky ci nie su poškodené. V opacnom pripeade obrattse na predajcu a nepokračujte vinstaláci.

Minimalna vzdialenost medzi podporu nadoby na varnej ploche a najnižsou Častou digestora nesmie byt' mensi než 50cm v priade elektrickych sporákov, 65cm v pripe plynovych Č kombinovaných/zmiešaných sporákov.

Pokial' námod na instaláciu varného zariadenia na plyn odporuča văcšiu vzdialenost', je treba sa tymto pokonym riadit'.

ELEKTRICKÉ PRIPOJENIE

Siete napatie musi zodpovedat napatiu uvedemenu na stitku s characteristikami umiestnemov vo vnutri odavač. Pokial je odavač vybavený pripojkou/vidlicou, stači ju zapojit do zasuvky zodpovedajúce aktuálny nomám, ktorá sa nachadza v laho dosiahnutlnom priestore aj po prevedenej montáži. Pokial odavac nie je vybavený pripojkami/vidlicou (priame pripojenie k siei) alebo sa zásuvka nenachadzva v laho dosiahnutlnom priestore aj po prevedeni montáze, je nutné použit dvojpólovy vypínač zodpovedajúci nomám, ktorý zaruci upné odpojenie odiete v podmienkach kategóre prepát III, v sulade s pravidami instalácie.

UPOZORNENIE!

Uvedenú hodnotu si overte na štiku s vlastnostami zariadenia, umiestnomen vo vnútri zariadenia.

Pripojenie vodicov

N:modry

L:hnedy

Výmena napájacieho kábla

Digestor je vybaveny špecialnym napajacim kablom; v pripe de poškodenia káblu si ho vyziadajte u servisnej sluzby.

VYPUŠTANIE VZDUCHU

(iba pre odsavacie verzie)

Napojte digestor na od'tahové potrubie s rovnakym priemerom ako vyvod vzduchu (spojovacia priruba).

Pouzitie odvodovych trabic a otvorov do steny s mensim priemerom ma za nasledok zniženie odsávadsej vykonnosti e drasticické zvyšenie hlučnosti.

V tejo zasluhe sa vyhyla kazdej zodpovednosti.

! Použivajte co najkratsie od'tahove potrubie.
! Používajte odtahové potrubie s co najmenśim počtom záhybov (maximalny uhol záhybu: 90°).
Vvhnite sa zasadnym zmenam sekcie vedenia od'tahu.
Spolocnost sa vyhyla akekol'vek zodpovednosti,Pokial tieto nomy sa nedodrzuju.

FILTRČNÁ ALEBO ODSÁVACIA?

Váš odsávac pary je pripravený pre použitie v odsávacej verzii.

Pre použitie ośavača pary vo filtracnej verzii, nainstaluje sa prislušná SADA PRÍSLUŠENSTVA.

Overit si na prvych stranach tejo prirucky, ci SADA PRISLUSENSTVA je dodaná vo vybave alebo je ju potrebné zakúpit.

Oda'hové potrubie nie je súcastou vybavy a je nutné ho zakúpit.

Priemer yfukového potrubia sa musí zhodovat's priemerom spojovacieho prstenza.

UPOZORNENIE!

Ak ośavać pary je vybavený uhlíkovymi filtrami, tak tie musia byt vybraté.

Filtréverzia

Odsavaný vzduch bude pre Ndvratom do miestnosti zbavený tukov a pachov. K použitu digestora v tejto verzii je nutné inšalovať dodatočné systém filtrovania na základe aktivnych uhíkov.

Nasaty vzduch sa pred znovu privodenim do miestnosti najprv odmasti a sa zbavi zapachu. Aby sa mohol odsavač pary používat' v takejto verzii, je potrebné nainstalovat doplujuci filtračný systém na zákblade aktivneho uhlia.

RIADENIA

Musi byt āsieny{jedenkrát za mesiac (alebo ked' upozomovaci systém nasytelnosti filtrov -ak je s nim prisluśny model vyavený - upozomuje tuto nevyhnutost), nedráždivymi āstiacimi prostriedkami ručne alebo v umyvačke s nizkou teplotou vody a krátkym cyklosovým programom.

Použit jejno na každu stranu po zakrytie obidvoch ochrannych mriežok motorovej vrtule, za tym pootočit smerom hodinovych nučiciek.

Kōli odmontovaniu pootočit oproti smer hodinovych ruciciek.

Výmenažiaroviek

Vypnite odsávac z elektrickej siete.

Pozor! Skór akosadotknetežiaroviek,presvedcste sa,ze su chladné.

Namontujte naspat'mriezku.

Vymeinte poškodenú ziarovku.

Namontujte naspat'mriezku.

LIKVIDÁCIA

Tento spotrebič je označený v sūlade s europskou smemicou 2012/19/EC o likvidáci elektrického a elektronického zariadenia (WEEE). Uistením sa,Že tento vyrobok bol po svojejživotnosti odstráneny správnym spôsobom, uživatel prispieva k predchádzaniu moznám negativnym následkom preživotné prostredie a zdravie.

Symbol vrobku alebo na jeho spirevodnej dokumentaci, upozomuje, ze s tymto vyrobkom sa nesmie zaobchadzatak o domacim oppadom, ale musi byt odovzdany do prisLnne miesta zberu pre recylcui elektrickych a elektronickych pristrojov. Zbavit sa ho riadenim sa podla miestny zakov odstraneni odpadkov. Kvoli dokonalejsim informaciam o zaobchodzani, znovuziskani a recylcaci tohto vyrobku, kontakujte prisLnne miestne urady, sluzby pre zber domaceho odpadu alebo predajnu , vtorej vyrobok bol zakupeny.

Pristroj bol navrhnuty, testovan y a vyrobeny v sulade s:

• Bezpečnost: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Vykonmost: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

(CISPR - Osobiný medzinarodný výbor pre rádiove rùsénie, pozn. prekl.)

Odpurucian pre spravne pouzite s ciefom znizit dopad na zivotne prostredie: Zapnite digestor na minimalu rychlost, ked zaene s varemim a nechajte ho bezat niekofo minut po ukonceni varea. Zvyste rychlst len v priade velkeho mnozstva dymu a pary a pouzite podpomu rychlost (rchlsto) len v extremnych situaciach. Vymeinte uhlikovy filter (filtr), ak je to potrebne na udriavanie dobrej ucinosti zniZenia zapachu. Vycistite tukovy filter (filtr), ak je to potrebne na udriavanie jeho ucinosti. Pouzite maximalypriere potrubneho systemu, aka je uvedené v toto nadvode, na optimalizaciu ucinosti a minimalizaciu hluku.

PREVÁDZKOVÉ PORUCHY

Ak sa zdá, ze nieco nefunguje, skör než sa zavolá servis, vykonat nasledujúce jegnoduché kontroly.

Ak odsávač pary nefunguje:

Skontrolovat, Ze:

• zvolená rychlost' motora je dostačujúca pre množstvo uvoǐněch dymov a pár.
  Kuchyna je dostatočne vzdušné pre možnost' prijm vzduchu.
• uhlíkový filter Nie je spotrebovaný (odsávač pary vo filtracnej verzii).

ak odsávač pany sa vypol poças normalnej prevázky:

Skontrolovat, Ze:

Výška (cm)	Šírka (cm)	Híbka (cm)	Ø odsávacej rúry (cm)
85-110	60	50	12
85-110	90	50	12

CE

Komponenty, ktoréNie su dodané s vyrobkom

• Na našej webovej stranke docs.whirlpool.eu
• Pomocou QR kódu
• Pripadne sa obrattne na nas popredajny servis (Telefonne cislo najdete v zaručnej knizke). Pri kontaktovani nasho popredajného servisu uvedte, prosim, kódy z vyrobného stifiku vasho spotrebica.

(س) الحبْبُ لَصْفَفْ	(س) الحَلَعَن	(س) الحَلَعَن	(س) الحَلَعَن
12	50	60	110-85
12	50	90	110-85

CE

j4 = 12( a3 + a_4 - 2)

aallll lallll