KVI1884 - Lodówka BAUKNECHT - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Okap kuchenny
Marka	BAUKNECHT
Model	KVI1884
Wysokość (cm)	85-110
Szerokość (cm)	60 lub 90
Głębokość (cm)	50
Średnica przewodu wylotowego (cm)	12
Zasilanie elektryczne	Napięcie i częstotliwość podane na tabliczce znamionowej
Typ oświetlenia	LED, max 2,5 W, trzonek E14
Liczba prędkości	3 (minimalna, średnia, maksymalna)
Filtr przeciwtłuszczowy	Metalowy, zmywalny (co miesiąc)
Filtr węglowy	Węgiel aktywny, wymiana co max 4 miesiące
Minimalna odległość od płyty grzewczej (elektryczna)	50 cm
Minimalna odległość od płyty grzewczej (gaz/mieszana)	65 cm
Wersja użytkowania	Wyciągowa (odprowadzanie na zewnątrz) lub filtrująca (recyrkulacja)
Zalecane czyszczenie	Wilgotna ściereczka, neutralny płynny detergent, bez środków ściernych i alkoholu
Konserwacja filtra przeciwtłuszczowego	Raz w miesiącu, ręcznie lub w zmywarce (krótki cykl, niska temperatura)
Wymiana filtra węglowego	Niezmywalny, wymienić po nasyceniu (max 4 miesiące)
Ważne wskazówki bezpieczeństwa	Odłączyć przed konserwacją; nie używać pod okapem otwartego ognia; nie używać jako powierzchni podparcia
Ochrona dzieci	Zakaz dla dzieci poniżej 3 lat; od 3 do 8 lat pod nadzorem
Instalacja	Przez wykwalifikowany personel; nie podłączać przed zakończeniem instalacji
Utylizacja	Zgodnie z dyrektywą WEEE 2012/19/WE - nie wyrzucać wraz z odpadami domowymi
Normy bezpieczeństwa	EN/IEC 60335-1, EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233

Często zadawane pytania - KVI1884 BAUKNECHT

Jak zainstalować okap KVI1884?

Instalacja musi być wykonana przez wykwalifikowany personel. Zachowaj minimalne odległości: 50 cm dla kuchenki elektrycznej, 65 cm dla kuchenki gazowej lub mieszanej. Użyj dostarczonych śrub i postępuj zgodnie z instrukcją instalacji. Podłącz urządzenie dopiero po zakończeniu instalacji.

Jak często czyścić filtr przeciwtłuszczowy?

Metalowy filtr przeciwtłuszczowy należy czyścić raz w miesiącu (lub gdy wskaźnik nasycenia to sygnalizuje). Można go myć ręcznie z użyciem nieagresywnego detergentu lub w zmywarce w niskiej temperaturze i szybkim cyklu.

Kiedy wymienić filtr węglowy?

Filtr węglowy nie może być czyszczony i należy go wymienić po maksymalnie 4 miesiącach użytkowania, lub wcześniej, jeśli zapali się wskaźnik nasycenia. Zależy to od rodzaju kuchni i częstotliwości czyszczenia filtra tłuszczowego.

Czy mogę używać okapu w wersji z recyrkulacją (filtrującą)?

Tak, okap jest dostarczany gotowy do wersji wyciągowej. Aby używać go w wersji filtrującej, należy zamontować zestaw akcesoriów (filtr węglowy). Sprawdź na pierwszych stronach instrukcji, czy zestaw jest dołączony, czy należy go dokupić osobno.

Co zrobić, jeśli okap nie działa?

Najpierw sprawdź, czy nie ma przerwy w zasilaniu, czy wybrano prędkość i czy wyłącznik nadprądowy nie zadziałał. Jeśli problem nie ustąpi, odłącz wtyczkę na 5 sekund, a następnie podłącz ponownie. W razie potrzeby skontaktuj się z serwisem.

Jak wymienić żarówkę LED?

Odłącz urządzenie i upewnij się, że żarówka jest zimna. Wymień na żarówkę LED o mocy max 2,5 W, trzonek E14 (oznaczenie ILCOS D '1e'). Po wymianie zamontuj kratkę.

Jaka jest minimalna odległość między płytą grzewczą a okapem?

Odległość musi wynosić co najmniej 50 cm dla kuchenek elektrycznych i 65 cm dla kuchenek gazowych lub mieszanych. Jeśli producent kuchenki podaje większą odległość, należy jej przestrzegać.

Czy okap może być używany przez dzieci?

Dzieci poniżej 3 lat nie powinny zbliżać się do urządzenia. Dzieci w wieku od 3 do 8 lat mogą go używać pod nadzorem osoby dorosłej. Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.

Jak czyścić zewnętrzną część okapu?

Używaj wyłącznie wilgotnej ściereczki nasączonej neutralnym płynnym detergentem. Nigdy nie używaj narzędzi czyszczących, środków ściernych ani alkoholu. Unikaj urządzeń do czyszczenia parą.

Gdzie znaleźć numer seryjny do serwisu?

Numer seryjny znajduje się na tabliczce znamionowej umieszczonej wewnątrz okapu. Przy kontakcie z serwisem podaj ten numer. Możesz również zeskanować kod QR lub odwiedzić stronę docs.whirlpool.eu, aby pobrać dokumenty.

INSTRUKCJA OBSŁUGI KVI1884 BAUKNECHT

PL Instrukcja obslugi

• Przed kaźdym Rozpoczeciem czyszczenia lub konserwacci nalezy odączyć okap od zasilania elektrycznych poprzej wymiagnęcie w tymczki lub odączenie glównego bezpiecznika pomieszczenia.

• W trakcie wykonywania wszystkich prac instalacyjnych i konserwacyjnych naleź uzywaćrekawice roboczne.

• Urzadzenia sąbyć uzywane przy czȩ w wieku nig szym nig 8 lat oraz osoby o ograniczonej zdolnosci fizcznej, czuciowej lub psychicznej lub pozbawione dozwiedczeniaczy niedźnej wiedź, pod warunkiem,ź pozostana pod nadzorem lub zostano poinstruowane o bezpieczonym uzywaniu urzadzenia i zrozumieja niebezpieczenia z nim zwiazane. Dzieci powinny są pilnowane, abyNie bawlicy sie urzadzeniem.

• Czyszczenie i konserwacja nie są wykonywana przy czymi pozostawione bez opieki.

• Pomieszczenie, w ktorym zainstalowany jest okap powinno posiadc odpowiednia wentylacje, kiedy jest on uzywany JDBCzne i z innymi urzadzeniami zasilanymi gazem lub innymi paliwami.

• Okap powinien byc czesto czyszczony zarówno wewnétrznie jak i na zewnatrix (PRZYNAJMNIEJ RAZ NA MIESIAC), naleź bezwzględnie przyestrzejność wskazówek zawartych w instrukcj konserwacci. Nieprzestrzejanie zasad czyszczenia okapu oraz wymiany i czyszczenia filtrów są spowodowej ryzykogowstania pożaru.

• jest surowo zabronione przygotowywanie posilków z plomieniem pod okapem.

• Aby wymienić lampkke nały uzyć wyłącznie ten rodzaj lampki, ktopl zostawskazany w rozdziele konserwacja/wymiana lampki w niniejszej instrukcji.

Uzywanie wolnégo plomienia jest szkodliwe dla filtrów i besoin spowodowej pożary, dlatoi naleź thereof togo unikać w kaźdym przyypadku.

Smażenie musi być wykonywane pod kontrola, abyunikacja zapalenia są rozgrzanego oleju.

UWAGA: Kiedy powierzchnia do gotowania jest wączona dostepne czȩci okapu mogą sią Rozgrzać.

• Nie podłaczać urzadzenia do sieci elektrycznej dopóki instalacja nie zostanie calkowicie zakończona.

• Jeslichodzi o nomy technicne i bezpieczernstwa, ktorych nalezy prestrzegać podczas wydalania oparów nalezy rygonystycznie prestrzegać zasad przywidzianych w regulaminie wąsciwych organów lokalnych.

• Zasysanegowitze nmoe byc przekazane do kanalu uzywanego do wydalia oparow wytworzonych przyez urzadzenia spalania gazow lub innych paliw.
• Nie nalezy uzywać ani pozostawiać okapu pozbawionego poprawnie zamontowanych lampek w zwiąkz moziwość prāzenia przem.
• Nigdy nie uzywać okapu bez poprawnie zamontowanej krátki!
• Okap nie möglich bec NIGDY uzywany, jak plaszczyznoparcia, o ileNie zostalo to wyrażnie wskazane.
• Nalezy uzywać do instalacji wącznie Śrub mocujacych będych na wyposzazenia i z produktem lub sąsi ich nie ma na wyposzazenia, zakipiwcsciwy rodzaj Śrub.
• Uzywac srbu o odpwiednej dlugosci, ktoe sa opisane w Przewodniku do instalacioni.
  W razie waptliwoSci, skontaktoaic sie z odnosnym autoryzowanym centrum oblugi lub z wykwalifkowanym personel.

UWAGA!

• Niezinstalowanie srb i urzadzei mocujacych zgodnie z instrukcja要去 spowodowa zagrozenia naturekcznej.
• Nie stosować w polaczeniu z oddzielnym programatorem, timerem, zdalnym sterowaniem lub kaźdym innym urzadzeniem, króre uaktywnia są automatycznie.

Trzymać daneci poniȩj 3 roku zycia z dala od urzadzenia. Bez ciaglego nadzoru osoby dorosnej, trzymać urzadzenia z dala od daneci poniȩj 8 roku zycia.

UWAGA: urzadzenie nie jest przyznaczone do uruchamiania za pomocu urzadzenia zewnetrzego lub oddzielneo systemu zdalnego sterowania.
Omawiane urzadzenie nie jest przyznaczone do uzytku profesjonalnégo. Nie uzywać urzadzenia na zewnatrix.
Aby uniknac rzyka obrae, urzadzenie powinny instalowac i przenosi dwie osoby.
Montaž, kórgy obejmujé rɔwnież eewentualne połaczenia do zasilania woda (ježeli przywidziane) oraz podlaczenia elektryczne jak rɔwnież interwencjc naprawcze maybe wykonywany wy)—cznie przy wykwalifikowy個人.

Po zainstalowaniu, przechowywać material opakowiowy (plastikowe elementy, styropian itd.) poza zasięgiem daneci, abyunikacja ryzyka uduszenia.

Nie uzywac urzadzenia, gdy cialo i rce są mokre lub w golych stopach.
Nigdyneuzywacparwychuradzcnczyszczacych-rzyko porazenia pradem.

Material opakowaniowy nadaje sie w 100% do recycl Klingu i jest oznaczony symbole

OkapMZoRznicSipodwzgldemwygladu odokapuprzedstawionego na rysunkach niniejszej instrukcji,ale zalecenia dotyczace obslugi, konserwacjimontazu pozostaja niezmienione.

Przy przyprepowadzaniu instalacji urzadzenia sąȩ zostepowac wedlug wskazówek podanych w niniejszej instrukcji. Producent uchyla sie od wszelkiej odpwiedzialnosci za uszkodzenia wynikle na skutek instalacji niedgodnej z informacjami podanymi w niniejszej instrukcji. Okap sluzy dozasysania oparów kuchennych i jest przyznaczony wylącznie do uzytku domowego.

• Nalezy zachowac instrukcj obstugi aby moc znej skorzystac w kazej chwili. W przypadku sprezazy urzadzenia lub przygowadzki, nalezy upewnic sie, ze dolaczono do noiego instrukcj obstugi.
  Uwaznie zapoznać sie ztreścić instrukcji obslugi, kóra dostarcza dokladne informacja dotyczné instalacje, uzytkowania i pielegnocy urzadzenia..
• Nie dokonywać zmian elektrycznychczy mechanicznych w urzadzeniu lub na przywodach odpradowazących.
• Przed przystapieniem do montazu urzadzenia nalezy sprawdzićczy kóraź=z.goe czeci skladowych nie jest uszkodzona.Jesli tak, nalezy skontaktowaść ze sprzemawca i zaprzestać kontynuowania instalacji.

Minimalna odlegość miedzy powierzchnia, na ktořej znajduju są naczynia na uradzenui grzejnym a najnizsza czȩcią okapu kuchennego powinna wynosić nie mniej nied 50cm w przypadku kuchenek elektrycznych iNie mniej nied 65cm w przypadku kuchenek gazowych lub typu mieszaneano.

Ježeli w instrukcjz zainstalowania kuchni gazowej podana jest większa odleglość, daneź dostosowość do takich wskazan.

POŁACZENIE ELEKTRYCZNE

Napięcie sierciewomeusi odpowiadc napiȩci wskazanemu na tabliczce umieszczonej w wewétrznej噤ki okapu. Jeśli okap jest wyposzaźny w wyncźne, sąȩzy są podlaczyć do gniazdka zgodné z obłowiazujacymi nomami i umieszczonego w latwo dostepnym mięsću, równość z po zakończonej instalacji.

Jesli okap nie jest wyposaźny w wyczke (bezpośrednie podlaczenia do sieci) lub wyczka nie znajduje sie w latawo dostepnym mistrę, również po zakończonej instalaci,NSEZY zastosowac znormalizowy wylącznik dwubiegunowy, ktoy uzmgli calkowite odcie od sieci elektrycznej w warunkach nadpradowych kategorii III, zgodnie zzasadami instalaci.

UWAGA!

Przed ponownym podlaczeniem obwodu okapu do zasilania i sprawdzeniem poprawnosci了我的 dzialania sązy sie zawsze upewnic, czy przydwod zasilajczy jest prawidlowo zamontowany.

Ježeli kabel nie jest wyposzaźny wymiżczone, danezy podlaczenia przy przemych zgodnia z poniższa tabela:

Napięcie siedowej i了我的 favourite book.

Sprawdzić wartsć wskazana na tablicze danych,znajdujeceji sie wewnatrz okapu.

Podlaczenia przewodu

N:niebieski

L:brzowy

Wymiana kabla zasilajacego

Okap jest wyposaźony w specialny przywoź zasilajacy.

W razine uszkodzenia tego przewodu, nalezy go zamówic w biurze obstrugi sewisowej.

ODPROWADZANIE POWIETRZA

(dla wersji zasyasajacych)

Podlączy okap do przywodu wenylycjinego rur, odpradowazajac o srednicy odpowiadajacej rozmiarowy wylotu z okapu (kolnierz laczeniowy).

Uzycie przywodów o mnieszym przykroju powodu zmniejszenia zdolnosci zasysania oraz drastyczne zwiekszenie haasliwość okapu. Producent, zatem, nie ponosi zadnej odpowiedzialnosci za ten stan.

Uzywacjaknajkrotszego przewodu.
Uzywac przewodu o jak najmiejszej liczbie zagiec (maksymalny kat zagiecia: 90^
Unikać radykalnych zmian przykroju przewodu.
! Producent nie ponosi zadnej odpowiedzialnosci w przypadku nie przyestrzegania powyzszych nom.

FILTRUJACY CZY ZASYSAJACY?

! Wasz okap gotowy jest do uzytkowania w wersji zasysajacej.

Aby uzywać okapu w wersji filtrujucej naleź zainstalować odpwiedni KOMPLET AKCESORIOW.

Sprawdzić na pierszych stronach niniejszej instrukcj ci zy KOMPLET AKCESORIOW jest dostarczany na wyposzażni ci zzy sąży go zakupy oddzielnie.

Uwaga: Jesli znajduje sie na wyposaženiu, to w niedtórych przypadkach, dodatkowy system filtrowania na bazie aktywnego wegla mögby boć zuż zainstalowany na okapie.

Informacja dotyczne transformaci okapu z wersji zasysajcie na wersje filtrujuca zostaly umieszczone w niniejszej instrukcj.

Wersja zasysajaca

Opany sā usuwane na zewnatrz rurā odprowadzajac zamocowan do kolnierza laczeniowego.

UWAGA!

Rura odprowadzajca nie jest dostarczona w komplecie z urzadzeniem i nalezy ja zakucić.

Srednica rury odpwadzajacej musi byc rowna srednicy kolnierza laczeniowego.

UWAGA!

Jesli okay jest zaopatrzony w filtry wegrlowe, to musza one zostac zdjete.

Wersja filtrujaca

Aby uzywać akapu w tej wersji naleź yzażstalować filtr węglowy.

Mozna go kupic u sprezedawcy.

Zasysane powietrze jest oczyszczane z tuszczu i zapachów zanim zestanie zworócone do pomieszczenia przyez krati w gomez oslonie komina.

KOMENDY

Okap jest wyposzaźny w panel sterowania z regulacja prędkość turbiny zasysȩjeż oraz sącznikiem oświetzenia przyestrzeni roboczej pod okapem.

a. ON/OFF oswietenie
b. OFF silniki
c.-d.-e.Moczasysaniaminimalna(c.),srednia(d).maksymalna(e.).

KONSERWACJA

Czyszczenie

Do czyszczenia uzywać WYLACZNIE szmatki nawilzonej plynnymi neutralnych srodkami czyszczacymi. DO CZYSZCZENIA NIE NALEZY UZYWAĆ NARZIEDZI ANI PRZYRZADOW! Unikać stosowania produktów zawierajychsrodki scieme. NIE STOSOWAĆ ALKOHOLU!

Konserwacja filtrów przyciwłuszczowych

Zatrzymuje czastki tluszczu pochodzace z gotowania.

Musi byc czyszczony co najmiej raz w miesiacu (lub gdy wskaznik zanieczyszczenia filtrów - jezeli wasz model okapu posiada wskaznik - informuje o koniecznosci为其 wymiany), za pomocnaieagresynego srodka czyszczacego, racznie lub w zmywarce w niskiej temperaturze i krótkim cyklu mycia.

Podczas mycia w zmyware metalowy filtr tuszczowy要去 sie odebrawic, ale nie zmienia sie loro charakterystyczne cechy filtrujuce.

Aby wyjac filtr tuszczowy nalezy pociagnac za klamkę spreźynowa.

Konserwacja filtrawęglowego

Zatrzymuje przykre zapachy pochodzace z gotowania.

Nasycenie filtra nastepuje po mniej lub bardziej)..glugim okresie uzytkowania w zaleznosci od rodzaju kuchenki i od regularnosci z jaki jest wykonywane czyszczencenia filtra przechiwtsuszcowego. Wklad filtra powinien byc w ka zdym razie wymieniony po uplywie nie wiecej nz cztechere miesicy (lub, gdy wskaznik nascyenia filtra sygnalizuje koniecznosc wymiandra - jezeli posiadany model jest wyposaźony w taki wskaznik).

NIE wolno myc lub regenerowac filtra.

Filtr weglowy okragly

Založć po Jednám filtrze z kázdego boku tak, aby zakrác ochronna krátě wimika silnika, po czym obróciw kierunku zgodném z ruchem wskazówek zagara.

Aby zdemontowac, obrcic w kierunku przeciwnym do ruchwskazowek zegara.

Wymiana zarowek

Przed przystapieniem do jakichkolwiek operaci zwiazanych z konserwacja urzadzenia, daneź odlączyć okap od zasilania energia elektryczna.

Uwaga! Nie dotykać zarowek dopóki są gorace.

Zamontowac ponownie katke.

Wymienic uszkodzona zarowke.

Uzywac wylacznie zarowek LED maks. 2,5W-E14. Wiecej szccepholow wskazano w zalaczniku „ILCOS D" (pozycja alfanumeryczna „1e").

Zamontowac ponownie katke.

ZLOMOWANIE

Niniejsze urzadzenie posiada oznaczenia zgodnie z Dyrektywa Unijna 2012/19/EC w sprawie zuzytego sprzetu elektryczneo i elektroniczneo (WEEE).

Zapewniajac prawidowe złomowanie ninejszego urzadzenia, przyczynia są Państo do ograniczenia ryzyka wypapienia negatwnego wplywu produktu naŚrodkowski zdrowie ludzi, króte mogloby zaistné w przypadku niewlasciwej utylimacja urzadzenia.

Symbol na urzadzeniu lub opakowani oznacza, ze togo produktu nie mayna traktowac jak innych opdaw komunalny. Nalezy oddac go do walsciwo go punkt zu biorki i recyklingu spreztow elektrycznych i elektronicznych.

Własciwa utyliczja i zlomowanie pomaga w eliminacje niemkrzystnego wptywu zlomowanych urzadzen na srodowisko oraz zdrowie. Aby uzyskać szcęgólowe dane dotyczné moziwość recyklungu ninejszego urzadzenia,-nineź skontaktuć są zlokarnym urzędem miasta, szląbami ocyszczania miasta lub sklepem, w krómy produkt zostal zakupIONy.

Urzadzenia zostalo zaprojectowane, przytestowane i wyprodukowane zgodnie z nastepujacymi warunkami:

• Beziepcezienstwo: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Wydajnosć: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Suggestie dotyczye prawidowego uzytkowania w celu zmiejszenia wplywu naŚrodowisko:

Wlaczyc okap na minimalne obroty w momencie Rozpoczecia gotowania i zostawic go waczony przyez kilka minut po zakońzeniu gotowania. Zwiekszacobrty Jedynie w przypadku duzej ilosci dymu i pary oraz uzywac wyosikh obrotow tlyko w ekstremalnych sytuacjach. W razie potzeby wymienic filtr/filtry węglowe, aby utrzymac dobra skutecznosć redukji zapachów. W razie koniecznosci wczyscic filtr/filtry smaru, aby utrzymac dobra wydajnosć filtra smaru. Uzywac maksymalnej srednicy systemu wentylacyjngo wskazanej w niniejszej instrukcj, w celu optymalizazioni wydajnosci i minimalizazioni halasu.

NIEPRAWIDŁOWOSCI FUNKCJONOWANIA

Jesi wydaje sie, ze cose nie dziala pradlowo, przy wezwaniem Senwisu Techniczneo, nalezy wykonać nastepujuce proste kontrôle:

• Jesli okap niedziaja:

Sprawdzicczy:

-nie nastapilo przerwanie doplywu pradu.
- zostala wybrana jakaś predkosć dzialania.

• Jesli okap ma SLABA wydajnosc:

Sprawdzicczy:

• Wybrana prędkość silnika jest wystarczajca dla uwolnionej ilosci dymu i oparów.
• Kuchnia jest wystarczajaco przewietrzona pozwalajac na povor内分泌.

• Filtr węglowy nie jest zuźty (okap w wersji filtrujuzej).

• Jesli okap wylaczyl sie w trakcie normalneo fungkionowania:

Sprawdzicczy:
-nie nastapilo przerwanie doplywu pradu.
- nie wyskoczyl glówny wylącznik.

W przypadku ewentualnych nieprawidlowosci dzialania, przy bezwaniem Serwisu Technicznego,NSE wyzy przyrez przyznajmiej 5 sekund odlaczy urzadzenie od zasilania elektryczneo poprzej wciagniecie wyczki a nastepnie ponownie je podlaczy. Jesli nieprawidlowosci dalej beda maly mijsce, nalezy zwroci sie do Serwisu Technicznego.

DANE TECHNICZNE

Wysokość (cm)	Szerokość (cm)	Głowobokość (cm)	Średnica przyzewodu odpradowazajacego (cm)
85-110	60	50	12
85-110	90	50	12

CE

Komponenty niededace na wyposazeniu razem z produktem

Instrukcje bezpieczneistwa,instrukcje obstugi, karta produktu oraz parametry poboru energii można;pobreć:

• Odwiedzajac nasza strone internetowa
  docs.whirlpool.eu
  Uzywajc kodu QR
• Można równeż skontatwoć są z Centrum pomocy technicznej (Patrz numer Telefonu na karcie gwarancyjnej). Kontaktujć są z naszym serwisem technicznym, sąȩzy podac kody z tabliczki znamionowej uradźenia.

SIGURANTA GENERALÀ

Udrzije ccastice tukov pochodzajucich z varenia.