HD 5/15 C Plus - Spălător cu presiune KARCHER - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Curățător de înaltă presiune
Marcă	Kärcher
Model	HD 5/15 C Plus
Presiunea de serviciu	150 bar
Debit de apă	500 l/h
Alimentare	Electric 230 V, 50 Hz
Putere absorbită	3,5 kW
Tip motor	Motor electric cu inducție
Greutate	28 kg
Dimensiuni (L x l x h)	500 x 380 x 700 mm
Lungimea furtunului de înaltă presiune	15 m
Tip pistol	Pistol cu declanșare cu sistem de oprire automată
Caracteristici principale	Curățare de înaltă presiune, sistem de reducere a zgomotului, filtru de apă integrat
Întreținere și curățare	Curățați filtrul de intrare a apei în mod regulat, goliți pompa înainte de îngheț
Siguranță	Oprire automată a motorului în caz de scurgere, supapă de siguranță
Piese de schimb și reparabilitate	Kit de schimb disponibil: garnituri, supape, duze
Informații generale	Utilizare profesională, până la 5 ani garanție (conform condițiilor)

Întrebări frecvente - HD 5/15 C Plus KARCHER

Ce tip de ulei să folosesc pentru pompa Kärcher HD 5/15 C Plus?

Folosiți ulei special pentru pompă de înaltă presiune recomandat de Kärcher (ref. 6.392-530.0).

Cum să elimin aerul din circuit înainte de prima utilizare?

Deșurubați duza, acționați declanșatorul fără presiune până când apa iese fără bule, apoi strângeți din nou duza.

Ce fac dacă curățătorul nu pornește?

Verificați alimentarea electrică, siguranța și presostatul. Dacă problema persistă, contactați serviciul clienți.

Cum să depozitez curățătorul de înaltă presiune pe timp de iarnă?

Goliți apa din pompă și furtun, adăugați antigel pentru curățătoare de înaltă presiune (ref. 6.295-605.0).

Pot folosi un furtun de grădină standard pentru alimentarea cu apă?

Da, dar diametrul furtunului trebuie să fie de cel puțin 1/2 inch și debitul suficient (min. 10 l/min).

Cum schimb duza pistolului?

Deșurubați ecranul duzei cu o cheie potrivită, înlocuiți duza cu una nouă (ref. 2.574-032.0) și strângeți din nou.

De ce presiunea este scăzută?

Cauze posibile: filtru de intrare înfundat, duză uzată sau scurgere în circuitul de înaltă presiune. Curățați filtrul și verificați duza.

Care este presiunea maximă admisă?

Presiunea de serviciu maximă este de 150 bar, dar poate varia în funcție de duza utilizată.

Cum să depozitez furtunul de înaltă presiune după utilizare?

Înfășurați furtunul fără a-l îndoi, agățați-l de suportul prevăzut pe aparat pentru a evita deformările.

Unde găsesc numărul de serie al aparatului?

Numărul de serie se află pe plăcuța cu date tehnice fixată pe carcasa motorului.

MANUAL DE UTILIZARE HD 5/15 C Plus KARCHER

Utilizarea conform destinației.... 149

Protecția mediului.... 150

Accesorii și piese de schimb 150

Pachet de livrare 150

Indicații privind siguranța.... 150

Descrierea dispozitivului 150

Montare 151

Conexiune electrică.... 151

Conectare la sursa de apă 151

Operarea 151

Transport.... 152

Depozitarea.... 153

Îngrijirea și întreținerea.... 153

Remedierea defecțiunilor 153

Garanție 154

Date tehnice 154

Declarație de conformitate UE 157

Indicații generale

Înainte de prima utilizare a aparatului, citiți aceste instrucțiuni de utilizare originale și indicațiile de siguranță aferente.

Respectați aceste instrucțiuni.

Păstrați ambele manuale pentru utilizarea ulterioară sau pentru viitorul posesor.

Utilizarea conform destinației

Utilizați acest aparat de curățat cu înaltă presiune exclusiv pentru următoarele lucrări:

• Curățare cu jetul de apă de presiune joasă și soluție de curățat (de exemplu, pentru mașini, autovehicule, construcții, utilaje)
• Curățare cu jetul de apă de înaltă presiune fără soluție de curățat (de exemplu, pentru fațade, terase, aparate de grădinărit)

Pentru murdăria greu de îndepărtat, vă recomandăm ca un accesoriu special o duză rotativă.

La varianta „Plus”, pachetul de livrare include o duză rotativă.

Valori limită pentru alimentarea cu apă

ATENȚIE

Apă murdară

Uzură prematură sau depuneri în aparat

Alimentați aparatul numai cu apă curată sau cu apă reciclată, care nu depășește valorile limită.

Pentru alimentarea cu apă, se aplică următoarele valori limită:

• Valoare pH: 6,5-9,5
• Conductivitate electrică: Conductivitate apă curată + 1.200 µS/cm, conductivitate maximă 2.000 µS/cm
• Substanțe sedimentabile (volum probă 1 l, perioadă de decantare 30 minute): < 0,5 mg/l
• Substanțe filtrabile: < 50 mg/l, fără substanțe abrazive ● Hidrocarburi: < 20 mg/l
• Cloruri: < 300 mg/l ● Sulfati: < 240 mg/l ● Calciu: < 200 mg/l
• Duritate totală: < 28 °dH, < 50° TH, < 500 ppm (mg CaCO₃/l) ● Fier: < 0,5 mg/l ● Mangan: < 0,05 mg/l
• Cupru: < 2 mg/l
• Clor activ: < 0,3 mg/l
• Fără mirosuri neplăcute

Protecția mediului

Materialele de ambalare sunt reciclabile. Vă rugăm să eliminați ambalajele în mod ecologic.

Aparatele electrice și electronice conțin materiale reciclabile prețioase și, uneori, componente precum baterii, acumulatoare sau uleiuri, care, în cazul utilizării incorecte sau al eliminării

necorespunzătoare, pot reprezenta un potențial pericol pentru sănătatea oamenilor și pentru mediul înconjurător. Pentru funcționarea corectă a aparatului, aceste componente sunt necesare. Aparatele marcate cu acest simbol nu trebuie aruncate la gunoiul menajer.

Observații referitoare la materialele conținute (REACH)

Informații actuale referitoare la materialele conținute puteți găsi la adresa: www.kaercher.com/REACH

Accesorii și piese de schimb

Utilizați numai accesorii originale și piese de schimb originale; ele asigură funcționarea în siguranță și fără avarii a aparatului.

Informații despre accesorii și piesele de schimb se găsesc la adresa www.kaercher.com.

Pachet de livrare

La despachetare, verificați dacă conținutul pachetului este complet. Informați imediat distribuitorul dacă lipsesc părți componente sau dacă intervin defecțiuni la transport.

Indicații privind siguranța

• Înainte de prima punere în funcțiune a aparatului, citiți neapărat indicațiile de siguranță 5.951-949.0.
• Respectați prevederile naționale referitoare la jetul de lichid.
• Respectați prevederile naționale referitoare la protecția împotriva accidentelor. Jeturile de lichid trebuie verificate cu regularitate. Rezultatul încercării trebuie documentat în scris.
• Nu modificați aparatul sau accesoriile.

Simboluri pe aparat

Aparatul nu trebuie conectat direct la rețeaua publică de apă potabilă.

Nu îndreptați jetul de înaltă presiune spre alte persoane, animale, echipamente electrice aflate în funcțiune sau spre aparat. Protejați aparatul de îngheț.

Dispozitive de siguranță

⚠PRECAUȚIE

Dispozitive de siguranță care lipsesc sau care au fost modificate

Dispozitivele de siguranță au drept scop protecția dvs. Nu modificați și nu ignorați niciodată dispozitivele de siguranță.

Dispozitivele de siguranță sunt setate și sigilate din fabrică. Setările sunt efectuate numai de serviciul de asistență clienți.

Comutator de presiune

În cadrul eliberării manetei de acționare de pe pistolul de înaltă presiune, comutatorul de presiune oprește pompa de înaltă presiune, iar jetul de înaltă presiune se oprește.

Dacă maneta de acționare este acționată, pompa pornește din nou.

Descrierea dispozitivului

Privire de ansamblu aparat

Vezi pe partea graficului

①Capac de roată ② Suport duză ③ Bechie glisantă ④ Plăcuță cu caracteristici ⑤ Suport pentru duză triplă ⑥ Suport de transport pentru curățitorul de suprafețe ⑦ Dispozitiv de deblocare manetă de deplasare ⑧ Manetă de deplasare, jos (împinsă în interior) ⑨ Manetă de deplasare, sus (trasă în afară) ⑩ Duză de înaltă presiune ⑪ Marcajul duzei de înaltă presiune ⑫Lance EASY!Lock ⑬ Pistol de înaltă presiune EASY!Force ⑭Buton de siguranță ⑮ Manetă de acționare ⑯ Manetă de siguranță ⑰ Furtun de înaltă presiune EASY!Lock ⑱Suport furtun ⑲Suport de cablu ⑳ Suport lance fără dispozitiv de blocare ②1 Bandă de cauciuc (nu la aparatele cu tambur pentru furtun) ②2 Suport duză pentru duza rotativă (duză rotativă inclusă în pachetul de livrare numai la varianta „Plus”) ②3 Suport lance cu dispozitiv de blocare pentru transport ②4Întrerupător aparat ②5Mâner ②6 Racord de înaltă presiune EASY!Lock ②7Mâner de prindere ②8 Conectare la sursa de apă ②9 Furtun de aspirare pentru soluția de curățat cu filtru și dozare a soluției de curățat ③0 Sită ③1 Stuț pentru furtun ③2 Piuliță olandeză ③3Manivelă ③4 Tambur furtun

Cod de culori

• Elementele de operare pentru procesul de curățare sunt de culoare galbenă.
• Elementele de operare pentru întreținere și service sunt de culoare gri deschis.

Montare

Fixarea capacelor de roată

- Fixați capacele de roată.

Sistemul EASY!Lock conectează componentele printr-un filet rapid cu o singură rotație, în mod rapid și sigur.

1. Montați duza de înaltă presiune cu marcajul în sus pe lance.
2. Strângeți cu duza de înaltă presiune (EASY!Lock).
3. Conectați lancea cu pistolul de înaltă presiune și strângeți-l cu mâna (EASY!Lock).

1. Desprindeți dispozitivul de deblocare a manetei de deplasare.
2. Trageți în afară maneta de deplasare până la capăt. La aparatele fără tambur pentru furtun:
3. Conectați furtunul de înaltă presiune cu pistolul de înaltă presiune și racordul de înaltă presiune al aparatului și strângeți-le cu mâna (EASY!Lock). La aparatele cu tambur pentru furtun:
4. Așezați furtunul de înaltă presiune întins pe podea.
5. Introduceți și blocați manivela în arborele tamburului pentru furtun.
6. Rotiți manivela în sens orar în timp ce înfășurați furtunul de înaltă presiune pe tamburul furtunului în straturi uniforme.
7. Conectați furtunul de înaltă presiune cu pistolul de înaltă presiune și strângeți-l cu mâna (EASY!Lock).

Conexiune electrică

⚠PERICOL

Lipsa deconectării de la rețea

Pericol de rănire din cauza electrocutării

Conectați aparatul la rețeaua electrică utilizând un ștecăr. Este interzisă conectarea neseparabilă la rețeaua electrică. Ștecărul este utilizat pentru deconectarea de la rețea.

1. Desfășurați cablul de rețea și amplasați-l pe podea.
2. Introduceți ștecărul de rețea în priză.

Conectare la sursa de apă

Racordarea la o conductă de apă

⚠AVERTIZARE

Refluxul apei murdare în rețeaua de apă potabilă

Pericol pentru sănătate

Respectați prevederile furnizorului de apă.

În conformitate cu prevederile în vigoare, aparatul nu trebuie să funcționeze niciodată fără separator de sistem la rețeaua de apă potabilă. Utilizați un separator de sistem de la firma KÄRCHER sau un separator de sistem conform EN 12729 tip BA. Apa care curge printr-un

separator de sistem este clasificată ca fiind nepotabilă. Separatorul de sistem trebuie conectat întotdeauna la alimentarea cu apă, niciodată direct la racordul de apă de la aparat.

1. Verificați alimentarea cu apă la presiunea de alimentare, temperatura de alimentare și volumul de alimentare (a se vedea capitolul Date tehnice).
2. Conectați separatorul de sistem și racordul de apă al aparatului cu un furtun de alimentare cu apă (pentru cerințele cu privire la furtunul de alimentare cu apă, a se vedea capitolul Date tehnice).
3. Deschideți conducta de alimentare cu apă.

Aspirarea apei din rezervoare

1. Înșurubați furtunul de aspirare cu filtrul de la racordul de apă (pentru numărul de comandă, a se vedea capitolul Date tehnice).
2. Aerisiți aparatul (a se vedea capitolul Aerisirea aparatului).

Aerisirea aparatului

1. Deșurubați duza de înaltă presiune de pe lance.
2. Lăsați aparatul să funcționeze până când apa nu mai conține bule de aer.
3. Dacă aparatul are probleme de aerisire, lăsați-l să funcționeze 10 secunde și apoi opriți-l. Repetați procesul de mai multe ori.
4. Deconectați aparatul.
5. Înșurubați duza de înaltă presiune pe lance.

Operarea

PERICOL

Jetul de apă de înaltă presiune

Pericol de rănire

Nu fixați niciodată maneta de acționare și maneta de siguranță în poziția acționată.

Nu utilizați pistolul de înaltă presiune dacă maneta de siguranță este deteriorată.

Înainte de orice lucrare la aparat, împingeți butonul de siguranță de la pistolul de înaltă presiune în față.

Țineți pistolul de înaltă presiune și lancea cu ambele mâini. AVERTIZARE

Aparat și accesorii defecte, conducte și racorduri defecte

Pericol de rănire

Aparatul poate fi pus în funcțiune numai în stare impecabilă.

Deschiderea / oprirea pistolului de înaltă presiune

1. Acționați maneta de siguranță și maneta de acționare. Pistolul de înaltă presiune este deschis.
2. Eliberați maneta de siguranță și maneta de acționare. Pistolul de înaltă presiune este închis.

Funcționarea la înaltă presiune

Aparatul poate fi pus în funcțiune în poziție verticală sau orizontală.

Indicație

Aparatul este dotat cu un comutator de presiune. Motorul funcționează numai când pistolul de înaltă presiune este pornit.

1. La aparatele cu tambur pentru furtun: Desfășurați complet furtunul de înaltă presiune de pe tamburul de furtun.
2. Aduceți comutatorul aparatului în poziția „I/ON”.
3. Împingeți în spate butonul de siguranță al pistolului de înaltă presiune. Pistolul de înaltă presiune este deblocat.
4. Deschideți pistolul de înaltă presiune.

Selectarea tipului de jet

1. Închideți pistolul de înaltă presiune.
2. Rotiți carcasa duzei, până când simbolul dorit coincide cu marcajul.

	Jet rotund de înaltă presiune (0°) pentru murdărie deosebit de persistentă
CHEM	Jet plat de joasă presiune (CHEM) pentru functionarea cu soluție de curățat sau curățarea la presiune mică
	Jet plat de înaltă presiune (25°) pentru murdărie pe suprafețe întinse

Funcționare cu soluție de curățat

△PERICOL

Presiunea înaltă rămasă în aparat

Pericol de rănire

Opriți aparatul înainte de schimbarea duzelor.

Acționați pistolul de înaltă presiune, până când presiunea din aparat este eliberată.

⚠ AVERTIZARE

Manevrarea incorectă a soluțiilor de curățat

Pericol pentru sănătate

Respectați indicațiile de siguranță de pe soluția de curățat.

ATENȚIE

Soluție de curățat inadecvată

Deteriorarea aparatului și a obiectelor de curățat. Utilizați numai soluții de curățat aprobate de KÄRCHER.

Respectați recomandările de dozare și indicațiile valabile pentru soluția de curățat.

Pentru protejarea mediului înconjurător, folosiți moderat soluția de curățat.

Indicație

Soluțiile de curățat KÄRCHER garantează o funcționare fără probleme. Cereți sfaturi de la angajații noștri sau solicitați catalogul nostru sau broșurile informative despre soluții de curățat.

1. Scoateți furtunul de aspirare pentru soluția de curățat.
2. Reglați cantitatea de aspirare a soluției de curățat de la filtrul soluției de curățat.
3. Agățați furtunul de aspirare pentru soluția de curățat într-un recipient cu soluție de curățat.
4. Reglați duza la poziția „CHEM”.
5. Puneți în funcțiune aparatul de curățat cu înaltă presiune.

Metoda de curățare recomandată

1. Pulverizați cu moderație soluție de curățat pe suprafața uscată și lăsați să acționeze (nu să se usuce).
2. Clătiți murdăria dizolvată cu jetul de apă de înaltă presiune.

După funcționarea cu soluție de curățat

1. Setați cantitatea de aspirație de pe filtrul de soluție de curățat la cantitatea maximă.
2. Scufundați filtrul în apă limpede.
3. Porniți aparatul și clătiți-l timp de un minut.

Întreruperea funcționării

1. Închideți pistolul de înaltă presiune. Aparatul se deconectează.
2. Împingeți butonul de siguranță în față. Pistolul de înaltă presiune este asigurat.

Continuarea funcționării

1. Împingeți butonul de siguranță în spate. Pistolul de înaltă presiune este deblocat.
2. Deschideți pistolul de înaltă presiune. Aparatul se conectează.

Finalizarea funcționării

1. Închideți alimentarea cu apă.
2. Deschideți pistolul de înaltă presiune.
3. Reglați comutatorul aparatului la „I/ON” și lăsați aparatul să funcționeze 5-10 secunde.
4. Închideți pistolul de înaltă presiune.
5. Reglați comutatorul aparatului la „0/OFF”.
6. Scoateți ștecherul de rețea din priză doar dacă aveți mâinile uscate.
7. Îndepărtați alimentarea cu apă.
8. Deschideți pistolul de înaltă presiune, până când presiunea din aparat este eliberată.
9. Împingeți butonul de siguranță în față. Pistolul de înaltă presiune este asigurat.

Transport

⚠ PRECAUȚIE

Nerespectarea greutății

Pericol de accidentare și de deteriorare

În cadrul transportului și al depozitării, țineți cont de greutatea aparatului.

ATENȚIE

Transport necorespunzător

Pericol de deteriorare

Protejați maneta de acționare de la pistolul de înaltă presiune împotriva deteriorării.

• Transportarea aparatului în autovehicule: Asigurați aparatul contra derapării și răsturnării, conform directivelor în vigoare.
• Transportarea aparatului pe distanțe mai mari: Trageți aparatul de la maneta de deplasare.
• Transportarea aparatului pe scări: Trageți aparatul în sus treaptă cu treaptă. Bechiile glisante protejează carcasa de deteriorări.
• Transportarea aparatului: Transportați aparatul cu ajutorul mânerului.

Suport de transport pentru curățitorul de suprafețe

1. Așezați ștuțul de racord al curățitorului de suprafețe pe suportul de transport de la aparatul de curățat cu înaltă presiune.
2. Înșurubați piulița olandeză cu aproximativ 1 rotație.

Transport cu macara

PERICOL

Transport necorespunzător cu macara

Pericol de rănire din cauza căderii aparatului sau a obiectelor

Respectați dispozițiile locale privind prevenirea accidentelor și indicațiile privind siguranța.

Aparatul poate fi transportat cu macaraua doar de persoanele care sunt instruite pentru operarea macaralei. Înainte de fiecare transport cu macaraua, controlați dispozitivul de ridicare cu privire la deteriorări.

Înainte de fiecare transport cu macaraua, controlați mânerul cu privire la deteriorări.

Ridicați aparatul doar cu ajutorul mânerului.

Nu utilizați lanțuri opritoare.

Asigurați dispozitivul de ridicare împotriva suspendării neintenționate a sarcinii.

Înainte de transportul cu macaraua, îndepărtați lancea cu pistolul de înaltă presiune, duzele, curățitorul de suprafețe și alte obiecte nefixate.

În timpul procesului de ridicare, nu transportați obiecte pe aparat.

Nu staționați sub sarcină.

Asigurați-vă că nimeni nu se află în zona periculoasă a macaralei.

Nu lăsați aparatul nesupravegheat agățat la macara.

1. Fixați dispozitivul de ridicare la mânerul aparatului.

Nerespectarea greutății

Pericol de accidentare și de deteriorare

În cadrul transportului și al depozitării, țineți cont de greutatea aparatului.

Depozitați aparatul doar în spații interioare.

Depozitarea aparatului

1. Așezați lancea cu pistolul de înaltă presiune în suportul duzei și blocați-o în suportul de lance.
2. Înfășurați cablul de rețea și agățați-l peste suportul de cablu.
3. Fixați ștecherul cu clema montată.

La aparatele cu tambur pentru furtun:

1. Înfășurați furtunul de înaltă presiune pe tamburul de furtun și rabatați mânerul manivelei.

La aparatele fără tambur pentru furtun:

1. Depozitați furtunul de înaltă presiune:

a) Înfășurați furtunul de înaltă presiune. b) Agățați furtunul de înaltă presiune peste suportul de furtun. c) Asigurați furtunul de înaltă presiune cu banda de cauciuc.

1. Apăsați dispozitivul de deblocare a manetei de deplasare și împingeți maneta de deplasare în interior.

Protecția împotriva înghețului

ATENȚIE

Îngheț

Deteriorarea aparatului din cauza apei înghețate

Goliți complet aparatul de apă.

Depozitați aparatul într-un loc ferit de îngheț.

Dacă nu se poate asigura o depozitare astfel încât aparatul să fie ferit de îngheț:

1. Evacuați apa.
2. Pompați prin aparat antigel disponibil în comerț. Indicație

Folosiți un antigel pentru autoturisme pe bază de glicoli, disponibil în comerț. Respectați instrucțiunile de manipulare ale producătorului antigelului.

1. Lăsați aparatul să funcționeze maxim 1 minut până când pompa și conductele sunt goale.

Îngrijirea și întreținerea

△PERICOL

Aparat pornit neintenționat

Pericol de rănire, pericol de electrocutare

Înaintea tuturor lucrărilor la aparat, opriți aparatul și scoateți ștecherul din priză.

Indicație

Uleiul rezidual poate fi eliminat ca deșeu doar de centrele de colectare prevăzute în acest scop. Vă rugăm să predați acolo uleiul rezidual generat. Contaminarea mediului cu ulei rezidual reprezintă o infracțiune.

Inspecția de siguranță / contractul de întreținere

Puteți încheia cu distribuitorul dvs. un contract de întreținere sau puteți stabili inspecții de siguranță periodice. Nu ezitați să cereți sfaturi.

Intervalele de întreținere

Înainte de fiecare utilizare

- Verificați dacă cablul de rețea este deteriorat. Un cablu deteriorat trebuie să fie înlocuit imediat la un serviciu de asistență clienți autorizat sau de către un electrician.

- Verificați furtunul de înaltă presiune cu privire la deteriorări. Înlocuiți imediat furtunul de înaltă presiune deteriorat.

- Verificați etanșeitatea aparatului. Se admite un număr de 3 picături de apă pe minut. Dacă apare o neetanșeitate mai mare, luați legătura cu un serviciu de asistență clienți.

Săptămânal

• Curățați sita la racordul de apă (a se vedea capitolul Curățarea sitei la racordul de apă).
• Curățați filtrul de la furtunul de aspirare pentru soluția de curățat.

La fiecare 500 de ore de funcționare, cel puțin anual

- Duceți aparatul pentru întreținere la serviciul de asistență clienți.

Lucrări de întreținere

Curățarea sitei la racordul de apă

1. Deșurubați piulița olandeză.
2. Scoateți ștuțul de furtun.
3. Scoateți sita.
4. Curățați și clătiți sita la exterior.
5. Introduceți sita.

Indicație

Poziționați piulița hexagonală a ștuțului de furtun pentru conectarea la aparat.

1. Montați ștuțul de furtun și strângeți-l cu piulița olandeză.

Remedierea defecțiunilor

⚠PERICOL

Aparat pornit, nesupravegheat, atingerea pieselor sub tensiune

Pericol de rănire, electrocutare

Înaintea lucrărilor la aparat, opriți aparatul.

Scoateți ștecherul.

Solicitați efectuarea tuturor verificărilor și lucrărilor la piese electrice de către personal de specialitate.

În cazul unor defecțiuni care nu sunt specificate în acest capitol, apelați la un serviciu de asistență clienți autorizat.

Aparatul nu pornește

1. Verificați dacă cablul de rețea este deteriorat.
2. Verificați tensiunea de rețea.
3. Dacă aparatul se supraîncălzește:

a Reglați comutatorul aparatului la „0/OFF”.

b Lăsați aparatul să se răcească cel puțin 15 minute.

c Aduceți comutatorul aparatului în poziția „I/ON”.

1. Dacă apare o defecțiune electrică, luați legătura cu serviciul de asistență clienți.

Aparatul nu ajunge la presiunea dorită

1. Reglați duza la o presiune înaltă.
2. Aerisiți aparatul (a se vedea capitolul Aerisirea aparatului).
3. Curățați sita la racordul de apă (a se vedea capitolul Curățarea sitei la racordul de apă).
4. Verificați cantitatea de apă alimentată (pentru cantitatea necesară, a se vedea capitolul Date tehnice).
5. Curățați duza, la nevoie, înlocuiți-o.
6. Dacă este nevoie, luați legătura cu un serviciu de asistență clienți.

Pompa nu este etanșă.

Se admite un număr de 3 picături de apă scurse pe minut.

- Dacă apare o neetanșeitate mai mare, aparatul trebuie verificat la serviciul de asistență clienți.

Pompa „bate”

1. Verificați etanșeitatea conductei de apă.
2. Verificați etanșeitatea conductei de aspirare pentru soluția de curățat.
3. Reglați cantitatea de aspirare de la filtrul soluției de curățat la cantitatea minimă.
4. Aerisiți aparatul (a se vedea capitolul Aerisirea aparatului).
5. Dacă este nevoie, luați legătura cu un serviciu de asistență clienți.

Gradul de amestecare a soluției de curățat este prea mic

1. Reglați duza la „CHEM”.
2. Măriți cantitatea de aspirare de la filtrul soluției de curățat.
3. Verificați / curățați furtunul de aspirare pentru soluția de curățat.
4. Dacă este nevoie, luați legătura cu un serviciu de asistență clienți.

Garanție

În fiecare țară sunt valabile condițiile de garanție publicate de distribuitorul nostru din țara respectivă. Eventuale defecțiuni ale acestui aparat, care survin în perioada de garanție și care sunt rezultatul unor defecte de fabricație sau de material, vor fi remediate gratuit. Pentru a putea beneficia de garanție, prezentați-vă cu chitanța de cumpărare la magazin sau la cea mai apropiată unitate de service autorizată.

(Pentru adresă, consultați pagina din spate)

Date tehnice

		HD 5/11C	HD 5/12C HD 5/12 CX	HD 5/12C HD 5/12 CX	HD 5/12C HD 5/12 CX	HD 5/12C HD 5/12 CX	HD 5/12C	HD 5/12C
Varianta specifică țării
Tară AU EU GB CH AU KAP SA
Conexiune electrică
Tensiune	V			240			230
Fază	~	1	1	1	1	1	1	1
Frecvență	Hz	50	50	50	50	50	60	60
Putere de conectare	kW	2,1 2,5	2,5 2,2 2,2	2,4 2,4
Grad de protecție		IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5
Siguranță pentru rețea (temporizată)	A	10	16	13	10	10	15	13
Cablu prelungitor 30 m	mm2	2,5 2,5	2,5 2,5 2,5	2,5 2,5
Conectare la sursa de apă
Presiune de alimentare (max.)	MPa	1	1	1	1	1	1	1
Temperatură de alimentare (max.)	°C	60	60	60	60	60	60	60
Cantitate alimentată (min.)	l/min	12	12	12	12	12	12	12
Înălțime de aspirare (max.)	m	0,5	0,5	0,5	0,5	0,5	0,5	0,5
Lungime minimă a furtunului de alimentare cu apă	m	7,5 7,5		7,5 7,5 7,5 7,5 7,5
Diametru minim al furtunului de alimentare cu apă	in	1/2 1/2	1/2 1/2 1/2	1/2 1/2
Număr de comandă al furtunului de aspirare cu filtru		2.643-100.0	2.643-100.0	2.643-100.0	2.643-100.0	2.643-100.0	2.643-100.0	2.643-100.0
Date privind puterea aparatului
Dimensiune duză la duza standard		038	035	035	038	038	036	036
Presiune de lucru	MPa	11	12	12	11,5	11,5	12	12
Suprapresiune de funcționare (max.)	MPa	17,1	17,5	17,5	17,1	17,1	18	18
Debit de pompare, apă	l/min	8,3	8,3	8,3	8,3	8,3	8,3	8,3
Debit de pompare, soluție de curățat	l/h	0-25	0-25	0-25	0-25	0-25	0-25	0-25
Fortă de recul a pistolului de înaltă presiune	N 21,3	21,3	21,3	21,3	21,3
Dimensiuni și greutăți
Greutate tipică în timpul funcționării (CX)	kg 24,2 (-)	23,7 (26)	23,7 (26)	23,7 (26)	24,2(26,4)		25,2 (-)	25,2 (-)
Lungime mm 380 380 380 380 380 380
Lățime (CX) mm 360 (-) 360				360(370)	360(370)	360(370)	360 (-)	360 (-)
Înălțime mm 930 930 930 930 930 930
Valori calculate conform EN 60335-2-79
Valoarea vibrațiilor mână-braț	m/s 2	3,6	3,6	3,6	4,2	4,2
Incertitudine K	m/s 2	0,9	0,9	0,9	0,9	0,9
Nivel de zgomot L pA (CX)	dB(A)	72 (-)	72 (75)	72 (75)	72 (75)	72 (75)	74 (-)	74 (-)
Incertitudine K pA	dB(A)	3	3	3	3	3	3	3
Nivel de putere acustică L WA + Incertitudine K WA (CX)	dB(A)	88 (-)	88 (92)	88 (92)	88 (92)	88 (92)	90 (-)	90 (-)
		HD 5/13C HD 5/13 CX	HD 5/15C HD 5/15 CX	HD 5/17C HD 5/17 CX	HD 5/17C HD 5/17 CX	HD 6/13C HD 6/13 CX	HD 6/13C	HD 6/13C HD 6/13 CX
Varianta specifică țării
Tară		EU	EU	EU	KAP	EU	AR	GB
Conexiune electrică
Tensiune	V			230				230
Fază	~	1	1	1	1	1	1	1
Frecvență	Hz	50	50	50	60	50	50	50
Putere de conectare	kW	2,6	2,8	3,0	2,9	IPX5	IPX5	IPX5
Grad de protecție		IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5
Siguranță pentru rețea (temporizată)	A	16	16	16	15	16	16	13
Cablu prelungitor 30 m	mm 2	2,5	2,5	2,5	2,5	2,5
Conectare la sursa de apă
Presiune de alimentare (max.)	MPa	1	1	1	1	1	1	1
Temperatură de alimentare (max.)	°C	60	60	60	60	60	60	60
Cantitate alimentată (min.)	l/min	12	12	12	12	13	13	13
Înălțime de aspirare (max.)	m	0,5	0,5	0,5	0,5	0,5	0,5	0,5
Lungime minimă a furtunului de alimentare cu apă	m	7,5	7,5	7,5	7,5	7,5
Diametru minim al furtunului de alimentare cu apă	in	1/2	1/2	1/2	1/2	1/2
Număr de comandă al furtunului de aspirare cu filtru		2.643-100.0	2.643-100.0	2.643-100.0	2.643-100.0	2.643-100.0	2.643-100.0	2.643-100.0
Date privind puterea aparatului
Dimensiune duză la duza standard		034	032	027	030	038	038	038
Presiune de lucru	MPa	13	15	17	16,5	13	13	13
Suprapresiune de funcționare (max.)	MPa	17,5	20	20	20	19	19	19
Debit de pompare, apă	l/min	8,3	8,3	8,1	8,0	9,8	9,8	9,8
Debit de pompare, soluție de curățat	l/h	0-25	0-25	0-25	0-25	0-25	0-25	0-25
Fortă de recul a pistolului de înaltă presiune	N 22,2	23,8	25,4	25,4	26,6	26,6
Dimensiuni și greutăți
Greutate tipică în timpul funcționării (CX)	kg 23,7 (26)	25,2(27,5)		25,2(27,5)	25,2(27,5)	25,2(27,5)	25,2 (-)	25,2(27,5)
Lungime mm 380 380 380 380 380 380
Lățime (CX) mm 360			360(370)	360(370)	360(370)	360(370)	360 (-)	360(370)

		HD 5/13C HD 5/13 CX	HD 5/15C HD 5/15 CX	HD 5/17C HD 5/17 CX	HD 5/17C HD 5/17 CX	HD 6/13C HD 6/13 CX	HD 6/13C HD 6/13 CX
Înălțime mm 930 930 930 930 930 930 930
Valori calculate conform EN 60335-2-79
Valoarea vibrațiilor mână-braț	m/s 2	3,6	2,4	2,4	2,4	4,1	4,1
Incertitudine K m/s	2	0,9	0,7	0,7	0,7	0,9	0,9
Nivel de zgomot L pA (CX) dB(A) 72 (75) 72 (74) 72 (75) 75 (75) 72 (75) 72 (-) 72 (75)
Incertitudine K pA	d	B	(	A	)	3	3
Nivel de putere acustică L WA + Incer- dB(A) 88 (92) 88 (90) 88 (92) 91 (91) 88 (92) 88 (-) 88 (92) titudine K WA (CX)

HD 6/13 HD 6/13 C C

Varianta specifică țării
Tară KAP SA
Conexiune electrică
Tensiune	V	220	220
Fază	~	1	1
Frecvență	Hz	60	60
Putere de conectare	kW	2,9 2,8
Grad de protectie		IPX5	IPX5
Siguranță pentru rețea (temporizată)	A	15	13
Cablu prelungitor 30 m	mm2	2,5 2,5
Conectare la sursa de apă
Presiune de alimentare (max.)	MPa	1	1
Temperatură de alimentare (max.)	°C	60	60
Cantitate alimentată (min.)	l/min	13	13
Înălțime de aspirare (max.)	m	0,5	0,5
Lungime minimă a furtunului de alimentare cu apă	m	7,5	7,5
Diametru minim al furtunului de alimentare cu apă	in	1/2	1/2
Număr de comandă al furtunului de aspirare cu filtru		2.643-100.0	2.643-100.0
Date privind puterea aparatului
Dimensiune duză la duza standard		042	043
Presiune de lucru	MPa	13	12,5
Suprapresiune de funcționare (max.)	MPa	18	18
Debit de pompare, apă	l/min	10,0	10,0
Debit de pompare, soluție de curățat	l/h	0-25	0-25
Fortă de recul a pistolului de înaltă presiune	N	26,6	26,6
Dimensiuni și greutăți
Greutate tipică în timpul funcționării (CX)	kg 25,2 (-)	25,2 (-)
Lungime	mm	380 380
Lățime (CX)	mm	360 (-)	360 (-)
Înălțime	mm	930	930
Valori calculate conform EN 60335-2-79
Valoarea vibrațiilor mână-braț	m/s2	3,7 3,7
Incertitudine K m/s	2	0,9 0,9
Nivel de zgomot LpA (CX) dB(A)	73 (-)	73 (-)
Incertitudine KpA	dB(A)	3	3
Nivel de putere acustică LWA + Incertitudine KWA (CX)	dB(A)	89 (-)	89 (-)

Sub rezerva modificărilor tehnice.

Declarație de conformitate UE

Prin prezenta declarăm că aparatul desemnat mai jos corespunde cerințelor fundamentale privind siguranța în exploatare și sănătate incluse în directivele UE aplicabile, datorită conceptului și a modului de construcție pe care se bazează, în varianta comercializată de noi. În cazul efectuării unei modificări a aparatului care nu a fost convenită cu noi, această declarație își pierde valabilitatea.

Produs: Aparat de curățat cu înaltă presiune

Tip: 1.520-xxx

Procedura de evaluare a conformității

2000/14/UE: Anexa V

Nivel de putere acustică dB(A)

Semnatarii acționează în numele și prin împuternicirea Consiliului director.

H. Jenner

Însărcinat cu elaborarea documentației: S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40