HD 5/15 C Plus - Myjka ciśnieniowa KARCHER - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Myjka ciśnieniowa
Marka	Kärcher
Model	HD 5/15 C Plus
Ciśnienie robocze	150 bar
Przepływ wody	500 l/h
Zasilanie	Elektryczne 230 V, 50 Hz
Moc pobierana	3,5 kW
Typ silnika	Silnik elektryczny indukcyjny
Waga	28 kg
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	500 x 380 x 700 mm
Długość węża wysokociśnieniowego	15 m
Typ pistoletu	Pistolet spustowy z systemem automatycznego zatrzymania
Główne funkcje	Mycie wysokociśnieniowe, system redukcji hałasu, wbudowany filtr wody
Konserwacja i czyszczenie	Regularnie czyścić filtr wlotu wody, opróżnić pompę przed mrozem
Bezpieczeństwo	Automatyczne zatrzymanie silnika w przypadku wycieku, zawór bezpieczeństwa
Części zamienne i naprawialność	Zestaw naprawczy dostępny: uszczelki, zawory, dysze
Informacje ogólne	Zastosowanie profesjonalne, do 5 lat gwarancji (zgodnie z warunkami)

Często zadawane pytania - HD 5/15 C Plus KARCHER

Jakiego oleju użyć do pompy Kärcher HD 5/15 C Plus?

Użyj specjalnego oleju do pomp wysokociśnieniowych zalecanego przez Kärcher (ref. 6.392-530.0).

Jak odpowietrzyć układ przed pierwszym użyciem?

Odkręć dyszę, naciśnij spust bez ciśnienia, aż woda wypłynie bez bąbelków, następnie dokręć dyszę.

Co zrobić, jeśli myjka nie uruchamia się?

Sprawdź zasilanie, bezpiecznik oraz presostat. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z serwisem.

Jak przygotować myjkę ciśnieniową na zimę?

Opróżnij wodę z pompy i węża, dodaj płyn przeciwzamarzaniowy do myjek ciśnieniowych (ref. 6.295-605.0).

Czy mogę użyć standardowego węża ogrodowego do doprowadzenia wody?

Tak, ale średnica węża musi wynosić co najmniej 1/2 cala, a przepływ musi być wystarczający (min. 10 l/min).

Jak wymienić dyszę pistoletu?

Odkręć nakrętkę dyszy odpowiednim kluczem, wymień dyszę na nową (ref. 2.574-032.0) i dokręć.

Dlaczego ciśnienie jest niskie?

Możliwe przyczyny: zatkany filtr wlotowy, zużyta dysza lub wyciek w obwodzie wysokiego ciśnienia. Wyczyść filtr i sprawdź dyszę.

Jakie jest maksymalne dopuszczalne ciśnienie?

Maksymalne ciśnienie robocze wynosi 150 bar, ale może się różnić w zależności od używanej dyszy.

Jak przechowywać wąż wysokociśnieniowy po użyciu?

Zwiń wąż bez zaginania, zawieś na uchwycie przewidzianym na urządzeniu, aby uniknąć odkształceń.

Gdzie znaleźć numer seryjny urządzenia?

Numer seryjny znajduje się na tabliczce znamionowej przymocowanej do obudowy silnika.

INSTRUKCJA OBSŁUGI HD 5/15 C Plus KARCHER

Wskazówki ogólne 140

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem ..... 141

Ochrona środowiska 141

Akcesoria i części zamienne 141

Zakres dostawy 141

Zasady bezpieczeństwa.... 141

Opis urządzenia 141

Montaż 142

Przyłącze elektryczne 142

Przyłącze wody 142

Obsługa.... 143

Transport.... 144

Składowanie 144

Czyszczenie i konserwacja 145

Deklaracja zgodności UE 149

Wskazówki ogólne

Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia należy przeczytać oryginalną instrukcję obsługi oraz załączone

wskazówki dotyczące bezpieczeństwa. Postępować zgodnie z podanymi instrukcjami.

Oba zeszyty przechować do późniejszego wykorzystania lub dla następnego użytkownika.

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

Myjka wysokociśnieniowa jest przeznaczona wyłącznie do następujących prac:

• Czyszczenie za pomocą strumienia niskociśnieniowego i środka czyszczącego (np. maszyn, pojazdów, budynków, narzędzi)
• Czyszczenie za pomocą strumienia wysokociśnieniowego bez środka czyszczącego (np. fasad, tarasów, sprzętu ogrodowego)

W przypadku silnych zabrudzeń zalecamy użycie dyszy rotacyjnej dostępnej w ramach wyposażenia specjalnego.

W przypadku wariantu „Plus” dysza rotacyjna znajduje się w zakresie dostawy.

Wartości graniczne dla dopływu wody

UWAGA

Zanieczyszczona woda

Wcześniejsze zużycie lub odkładanie się osadów w urządzeniu

Urządzenie można zasilać tylko czystą wodą lub wodą z recyklingu, o ile nie przekracza ona wartości granicznych.

Dla dopływu wody obowiązują następujące wartości graniczne:

● Wartość pH: 6,5-9,5 - Przewodność elektryczna: Przewodność świeżej wody + 1200 μS/cm, maksymalna przewodność 2000 μS/cm - Substancje odkładające się (objętość próbki 1 l, czas osadzania 30 minut): < 0,5 mg/l - Substancje filtrowane: < 50 mg/l, bez materiałów ściernych ● Węglowodory: < 20 mg/l ● Chlorek: < 300 mg/l ● Siarczan: < 240 mg/l ● Wapń: < 200 mg/l - Twardość łączna: < 28 °dH, < 50° TH, < 500 ppm (mg CaCO₃/l)

● Żelazo: < 0,5 mg/l

● Mangan: < 0,05 mg/l

● Miedź: < 2 mg/l

● Chlor aktywny: < 0,3 mg/l

● Brak przykrego zapachu

Ochrona środowiska

Materiały, z których wykonano opakowania, nadają się do recyklingu. Opakowania poddać utylizacji przyjaznej dla środowiska naturalnego.

Elektryczne i elektroniczne urządzenia zawierają cenne surowce wtórne, a często również takie części składowe jak baterie, akumulatory lub olej, które w razie niewłaściwej obsługi lub nieprawidłowej utylizacji mogą stanowić potencjalne zagrożenie dla zdrowia ludzkiego i środowiska naturalnego. Jednak te części składowe są niezbędne do prawidłowej pracy urządzenia. Urządzeń oznaczonych tym symbolem nie można wyrzucać do odpadów z gospodarstw domowych.

dłowej utylizacji mogą stanowić potencjalne zagrożenie dla zdrowia ludzkiego i środowiska naturalnego. Jednak te części składowe są niezbędne do prawidłowej pracy urządzenia. Urządzeń oznaczonych tym symbolem nie można wyrzucać do odpadów z gospodarstw domowych.

Aktualne informacje dotyczące składników można znaleźć na stronie: www.kaercher.com/REACH

Aktualne informacje dotyczące składników można znaleźć na stronie: www.kaercher.com/REACH

Należy stosować tylko oryginalne akcesoria i części zamienne, ponieważ gwarantują one bezpieczną i bezawaryjną pracę urządzenia.

Należy stosować tylko oryginalne akcesoria i części zamienne, ponieważ gwarantują one bezpieczną i bezawaryjną pracę urządzenia.

Informacje dotyczące akcesoriów i części zamiennych można znaleźć na stronie www.kaercher.com.

Zakres dostawy

Podczas rozpakowywania urządzenia należy sprawdzić, czy w opakowaniu znajdują się wszystkie elementy. W przypadku stwierdzenia braków w akcesoriach lub szkód powstałych w transporcie należy zwrócić się do dystrybutora.

Zasady bezpieczeństwa

• Przed pierwszym uruchomieniem urządzenia należy koniecznie przeczytać zasady bezpieczeństwa 5.951-949.0.
• Przestrzegać krajowych przepisów dotyczących strumienic cieczowych.
• Przestrzegać krajowych przepisów dotyczących zapobiegania wypadkom. Należy regularnie sprawdzać strumienice cieczowe. Wyniki sprawdzania należy udokumentować pisemnie.
• Nie należy dokonywać żadnych modyfikacji w urządzeniu i akcesoriach.

Symbole na urządzeniu

Urządzenia nie można podłączać bezpośrednio do publicznej sieci wodociągowej.

Nie wolno kierować strumienia wysokociśnieniowego na ludzi, zwierzęta, aktywny osprzęt elektryczny ani na samo urządzenie. Chronić urządzenie przed mrozem.

Zabezpieczenia

⚠OSTROŻNIE

Brak urządzeń zabezpieczających lub zmiany wprowadzone w urządzeniach

Urządzenia zabezpieczające służą ochronie użytkownika.

Dlatego nigdy nie wolno zmieniać ani pomijać urządzeń zabezpieczających.

Zabezpieczenia są ustawiane fabrycznie i zaplombowane. Ustawień może dokonywać jedynie serwis.

Wyłącznik ciśnieniowy

Po zwolnieniu dźwigni spustowej pistoletu wysokociśnieniowego wyłącznik ciśnieniowy wyłącza pompę wysokociśnieniową, a wysokociśnieniowy strumień wody ustaje.

Po naciśnięciu dźwigni spustowej pompa ponownie się włącza.

Opis urządzenia

Schemat urządzenia

Patrz strona z grafikami

① Kołpak ② Uchwyt dyszy ③ Płoza ślizgowa ④ Tabliczka znamionowa ⑤ Podstawka na dyszę trójdzielną

⑥ Uchwyt transportowy do oczyszczacza powierzchniowego ⑦ Odblokowanie pałąka przesuwnego ⑧ Pałąk przesuwny, dół (wsunięty) ⑨ Pałąk przesuwny, góra (wysunięty) ⑩ Dysza wysokociśnieniowa ⑪ Oznaczenie dyszy wysokociśnieniowej ⑫ Lanca EASY!Lock ⑬ Pistolet wysokociśnieniowy EASY!Force ⑭ Zaczep zabezpieczający ⑮ Dźwignia spustowa ⑯ Dźwignia zabezpieczająca ⑰ Wąż wysokociśnieniowy EASY!Lock ⑱ Podstawka węża ⑲ Uchwyt kabla ⑳ Wspornik lancy bez zacisku ㉑ Taśma gumowa (nie dotyczy urządzeń z bębnem do zwijania węża) ㉒ Podstawka na dyszę rotacyjną (dysza rotacyjna znajduje się w zakresie dostawy tylko w wariancie „Plus”) ㉓ Wspornik lancy z zaciskiem do transportu ㉔ Przełącznik urządzenia ㉕ Uchwyt ㉖ Przyłącze wysokiego ciśnienia EASY!Lock ㉗ Uchwyt ㉘ Przyłącze wody ㉙ Wąż ssący środka czyszczącego z filtrem i dozownikiem środka czyszczącego ㉚ Sitko ㉛ Króciec węża ㉜ Nakrętka kołpakowa ㉝ Korba ㉞ Bęben do zwijania węża

Kolor oznaczenia

- Elementy obsługowe procesu czyszczenia są żółte.

- Elementy obsługowe konserwacji i serwisu są jasnoszare.

Montaż

Mocowanie kołpaków

- Zamocować kołpaki

Montaż akcesoriów

Wskazówka

System EASY!Lock szybko i pewnie łączy podzespoły dzięki szybkozłączce gwintowanej i wykonaniu tylko jednego obrotu.

1. Umieścić dyszę wysokociśnieniową na lancy oznaczeniem do góry.
2. Dokręcić ręcznie dyszę wysokociśnieniową (EASY!Lock).
3. Podłączyć lancę do pistoletu wysokociśnieniowego i dokręcić ręcznie (EASY!Lock).

1. Poluzować element odblokowujący pałąka przesuwnego.
2. Wyciągnąć pałąk przesuwny do pozycji krańcowej. W przypadku urządzeń bez bębna do zwijania węża:
3. Podłączyć wąż wysokociśnieniowy do pistoletu wysokociśnieniowego i przyłącza wysokiego ciśnienia urządzenia, a następnie dokręcić ręcznie (EASY!Lock).

W przypadku urządzeń z bębnem do zwijania węża:

1. Rozłożyć wąż wysokociśnieniowy na podłodze w taki sposób, aby nie był poskręcany.
2. Korbę włożyć i unieruchomić w bębnie do zwijania węża.
3. Kręcić korbą zgodnie z ruchem wskazówek zegara, nawijając przy tym wąż wysokociśnieniowy równomiernie na bęben.
4. Podłączyć wąż wysokociśnieniowy do pistoletu wysokociśnieniowego i dokręcić ręcznie (EASY!Lock).

Przyłącze elektryczne

⚠NIEBEZPIECZEŃSTWO

Brak odłączenia od sieci

Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym. Podłączyć urządzenie do sieci elektrycznej za pomocą wtyczki. Zabrania się używania nierozdzielnego połączenia z siecią elektryczną. Wtyczka służy do odłączania od sieci elektrycznej.

1. Odwinąć kabel sieciowy i położyć na podłodze.
2. Włożyć wtyczkę sieciową do gniazdka.

Przyłącze wody

Podłączenie do instalacji wodnej

⚠OSTRZEŻENIE

Cofanie się zanieczyszczonej wody do sieci wodociągowej

Niebezpieczeństwo dla zdrowia

Przestrzegać przepisów przedsiębiorstwa wodociągowego.

Zgodnie z obowiązującymi przepisami urządzenie nigdy nie może być używane bez odłącznika systemowego od sieci wodociągowej. Stosować odpowiedni odłącznik systemowy firmy KÄRCHER lub alternatywnie odłącznik systemowy zgodny z EN 12729, typ BA. Woda, która przepłynęła przez odłącznik systemowy, jest uznawana za nienadającą się do spożycia. Oddzielacz systemowy należy zawsze podłączać na dopływie wody, nigdy nie bezpośrednio na przyłączu wody urządzenia.

1. Sprawdzić ciśnienie, temperaturę i ilość wody na dopływie (patrz rozdział Dane techniczne).
2. Połączyć oddzielacz systemowy i przyłącze wody urządzenia za pomocą węża doprowadzającego wodę (wymaganie dotyczące węża doprowadzającego wodę patrz rozdział Dane techniczne).
3. Otworzyć dopływ wody.

Zasysanie wody ze zbiornika

1. Przykręcić wąż ssący z filtrem do przyłącza wody (numer katalogowy patrz rozdział Dane techniczne).
2. Odpowietrzyć urządzenie (patrz rozdział Odpowietrzanie urządzenia).

Odpowietrzanie urządzenia

1. Odkręcić dyszę wysokociśnieniową od lancy.
2. Włączyć urządzenie i poczekać, aż woda będzie wydostawać się bez pęcherzyków.
3. W razie problemów z odpowietrzaniem włączyć urządzenie na 10 sekund, a następnie wyłączyć. Kilkakrotnie powtórzyć proces.
4. Wyłączyć urządzenie.
5. Przykręcić dyszę wysokociśnieniową do lancy.

Obsługa

⚠NIEBEZPIECZEŃSTWO

Strumień wody pod wysokim ciśnieniem

Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń

Nigdy nie mocować dźwigni spustowej i zabezpieczającej w pozycji uruchomionej.

Nie używać pistoletu wysokociśnieniowego, jeśli dźwignia zabezpieczająca jest uszkodzona.

Przed rozpoczęciem jakichkolwiek prac przy urządzeniu przesunąć zaczep zabezpieczający na pistolecie wysokociśnieniowym do przodu.

Trzymać pistolet wysokociśnieniowy i lancę obiema rękami.

⚠OSTRZEŻENIE

Uszkodzenia urządzenia i akcesoriów, uszkodzenia dopływów i przyłączy

Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń

Przyrząd może być obsługiwany tylko gdy jest w pełni funkcjonalny.

Otwieranie/zamykanie pistoletu wysokociśnieniowego

1. Nacisnąć dźwignię zabezpieczającą i spustową. Pistolet wysokociśnieniowy zostanie otworzony.
2. Puścić dźwignię zabezpieczającą i spustową. Pistolet wysokociśnieniowy zostanie zamknięty.

Praca z wysokim ciśnieniem

Urządzenie można eksploatować w pozycji stojącej lub leżącej.

Wskazówka

Urządzenie jest wyposażone w wyłącznik ciśnieniowy. Silnik działa tylko wtedy, gdy pistolet wysokociśnieniowy jest otwarty.

1. W przypadku urządzeń z bębnem do zwijania węża: Całkowicie odwinąć wąż wysokociśnieniowy z bębna.
2. Ustawić wyłącznik urządzenia w pozycji „I/ON”.
3. Przesunąć zaczep zabezpieczający pistoletu wysokociśnieniowego do tyłu. Pistolet wysokociśnieniowy zostanie odblokowany.
4. Otworzyć pistolet wysokociśnieniowy.

Wybór rodzaju strumienia

1. Zamknąć pistolet wysokociśnieniowy.
2. Obrócić obudowę dyszy do momentu aż wybrany symbol pokryje się z oznaczeniem.

	Okrągły strumień pod wysokim ciśnieniem (0°) w przypadku szczególnie silnych zabrudzeń
CHEM	Płaski strumień pod niskim ciśnieniem (CHEM) do pracy ze środkiem czyszczącym lub czyszczenia pod niskim ciśnieniem
	Płaski strumień pod wysokim ciśnieniem (25°) w przypadku zabrudzeń dużych powierzchni

Praca ze środkiem czyszczącym

⚠NIEBEZPIECZEŃSTWO

Utrzymujące się wysokie ciśnienie w urządzeniu

Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń

Wyłączyć urządzenie przed wymianą dyszy.

Uruchomić pistolet wysokociśnieniowy i poczekać aż w urządzeniu nie będzie ciśnienia.

⚠OSTRZEŻENIE

Niewłaściwa obsługa środków czyszczących

Niebezpieczeństwo dla zdrowia

Należy przestrzegać zasad bezpieczeństwa zamieszczonych na środkach czyszczących.

UWAGA

Nieodpowiednie środki czyszczące

Uszkodzenie urządzenia i czyszczonych obiektów. Stosować wyłącznie środki czyszczące autoryzowane przez firmę KÄRCHER.

Przestrzegać zaleceń dotyczących dozowania i wskazówek dołączonych do środka czyszczącego.

Aby zminimalizować zanieczyszczenie środowiska, oszczędnie używać środki czyszczące.

Wskazówka

Środki czyszczące KÄRCHER gwarantują niezakłóconą pracę urządzenia. Prosimy o zaczerpnięcie porady oraz zamówienie naszego katalogu lub broszury z informacjami o naszych środkach czyszczących.

1. Wyjąć wąż ssawny środka czyszczącego.
2. Ustawić ilość pobieranego roztworu środka czyszczącego na filtrze środka czyszczącego.
3. Zawiesić wąż ssawny środka czyszczącego w pojemniku ze środkiem czyszczącym.
4. Ustawić dyszę w pozycji „CHEM”.
5. Uruchomić myjkę wysokociśnieniową.

Zalecana metoda czyszczenia

1. Cienko spryskać suchą powierzchnię środkiem czyszczącym i pozostawić na pewien czas (ale nie do wyschnięcia).
2. Spłukać rozpuszczony brud strumieniem wysokociśnieniowym.

Po zakończeniu pracy ze środkiem czyszczącym

1. Ustawić pobieraną ilość na filtrze środka czyszczącego na maksymalną.
2. Zanurzyć filtr w czystej wodzie.
3. Uruchomić urządzenie i przepłukać do czysta przez jedną minutę.

Przerwanie pracy

1. Zamknąć pistolet wysokociśnieniowy. Urządzenie wyłącza się.
2. Przesunąć zaczep zabezpieczający do przodu. Pistolet wysokociśnieniowy zostanie zablokowany.

Kontynuowanie pracy

1. Przesunąć zaczep zabezpieczający do tyłu. Pistolet wysokociśnieniowy zostanie odblokowany.
2. Otworzyć pistolet wysokociśnieniowy. Urządzenie włącza się.

Zakończenie pracy

1. Zamknąć dopływ wody.
2. Otworzyć pistolet wysokociśnieniowy.
3. Ustawić wyłącznik urządzenia w pozycji „I/ON” i włączyć urządzenie na 5-10 sekund.
4. Zamknąć pistolet wysokociśnieniowy.
5. Ustawić wyłącznik urządzenia w pozycji „0/OFF”.
6. Wtyczkę wyjmować z gniazda sieciowego tylko suchymi rękami.
7. Usunąć dopływ wody.
8. Otworzyć pistolet wysokociśnieniowy i poczekać aż w urządzeniu nie będzie ciśnienia.
9. Przesunąć zaczep zabezpieczający do przodu. Pistolet wysokociśnieniowy zostanie zablokowany.

Transport

⚠OSTROŻNIE

Nieuwzględnianie masy urządzenia

Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń i uszkodzenia Podczas transportu i składowania uwzględnić masę urządzenia.

UWAGA

Nieprawidłowy transport

Niebezpieczeństwo uszkodzenia

Zabezpieczyć dźwignię spustową pistoletu wysokociśnieniowego przed uszkodzeniami.

• Transport urządzenia pojazdem: Zabezpieczyć urządzenie przed ślizganiem się i przechyleniem, zgodnie z obowiązującymi przepisami.
• Transport urządzenia na dłuższych odcinkach: Ciągnąć urządzenie za sobą, trzymając za pałąk przesuwny.
• Transport urządzenia na schodach: Wciągać urządzenie stopień po stopniu. Płozy chronią obudowę przed uszkodzeniem.
• Noszenie urządzenia: Urządzenie nosić za uchwyty.

Uchwyt transportowy do oczyszczacza powierzchniowego

1. Nałożyć króciec przyłączeniowy oczyszczacza powierzchniowego na uchwyt transportowy myjki wysokociśnieniowej.
2. Nakręcić nakrętkę kołpakową o około 1 obrót.

Transport za pomocą żurawia

⚠NIEBEZPIECZEŃSTWO

Nieprawidłowy transport za pomocą żurawia

Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń na skutek spadającego urządzenia lub spadających przedmiotów

Przestrzegać lokalnych przepisów bezpieczeństwa i zapobiegania wypadkom.

Urządzenie może być transportowane za pomocą żurawia tylko przez osoby przeszkolone w obsłudze żurawia.

Przed każdym transportem za pomocą żurawia sprawdzić dźwignicę pod kątem uszkodzeń.

Przed każdym transportem za pomocą żurawia sprawdzić uchwyt pod kątem uszkodzeń.

Urządzenie podnosić jedynie za uchwyt.

Nie stosować zawiesi łańcuchowych.

Zabezpieczyć urządzenie podnoszące przed przypadkowym odczepieniem ładunku.

Przed transportem za pomocą żurawia odłączyć lancę z pistoletem wysokociśnieniowym, dysze, oczyszczacz powierzchniowy i inne luźne przedmioty.

Podczas podnoszenia nie transportować na urządzeniu żadnych przedmiotów.

Nie należy stać pod ładunkiem.

Dopilnować, aby nikt nie znalazł się w strefie niebezpieczeństwa żurawia.

Nigdy nie pozostawiać podwieszonego na żurawiu urządzenia bez nadzoru.

1. Zamocować sprzęt do podnoszenia do uchwytu urządzenia.

Nieuwzględnianie masy urządzenia

Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń i uszkodzenia Podczas transportu i składowania uwzględnić masę urządzenia.

Urządzenie składować tylko w pomieszczeniach wewnętrznych.

Magazynowanie urządzenia

1. Umieścić lancę z pistoletem wysokociśnieniowym w uchwycie dyszy i zablokować uchwyt lancy.
2. Zwinąć kabel sieciowy i powiesić na uchwycie kabla.
3. Przymocować wtyczkę za pomocą klipsa. W przypadku urządzeń z bębnem do zwijania węża:
4. Nawinąć wąż wysokociśnieniowy na bęben do zwijania węża i przełożyć uchwyt korby. W przypadku urządzeń bez bębna do zwijania węża:
5. Przechowywanie węża wysokociśnieniowego:

a Zwinąć wąż wysokociśnieniowy. b Przewiesić wąż wysokocinieniowy przez podstawkę węża. c Zabezpieczyć wąż wysokociśnieniowy taśmą gumową.

1. Nacisnąć element odblokowujący pałąka przesuwnego i wsunąć pałąk przesuwny.

Ochrona przeciwmrozowa

UWAGA

Mróz

Zniszczenie urządzenia przez marznącą wodę

Całkowicie opróżnić urządzenie z wody.

Urządzenie należy przechowywać w miejscu nienarażonym na działanie mrozu.

Jeżeli przechowywanie w miejscu nienarażonym na działanie mrozu jest niemożliwe:

1. Spuścić wodę.
2. Przepompować przez urządzenie dostępny w handlu środek przeciwdziałający zamarzaniu.

Wskazówka

Zastosować dostępny w handlu środek przeciwdziałający zamarzaniu na bazie glikolu przeznaczony do pojazdów mechanicznych. Postępować zgodnie ze wskazówkami udostępnionymi przez producenta środka przeciwdziałającego zamarzaniu.

1. Włączyć urządzenie na maksymalnie 1 minutę, aby pompa i przewody zostały opróżnione.

Czyszczenie i konserwacja

⚠NIEBEZPIECZEŃSTWO

Niezamierzone włączenie się urządzenia

Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń, porażenia prądem

Przed rozpoczęciem jakichkolwiek prac wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę sieciową.

Wskazówka

Zużyty olej może być utylizowany tylko w przewidzianych miejscach składowania. Składować zużyty olej we wskazanych miejscach. Zanieczyszczanie środowiska zużytym olejem podlega karze.

Przegląd bezpieczeństwa / umowa serwisowa

Można umówić się na regularne przeglądy bezpieczeństwa z lokalnym przedstawicielem handlowym lub zawrzeć z nim umowę serwisową. Prosimy zasięgnąć porady.

Terminy konserwacji

Przed każdą eksploatacją

• Sprawdzić, czy kabel sieciowy nie jest uszkodzony. Uszkodzony kabel powinien zostać niezwłocznie wymieniony przez autoryzowany serwis lub wykwalifikowanego elektryka.
• Sprawdzić wąż wysokociśnieniowy pod kątem uszkodzeń. Niezwłocznie wymienić uszkodzony wąż wysokociśnieniowy.
• Sprawdzić szczelność urządzenia. Dopuszczalny wyciek wody to 3 krople na minutę. W razie stwierdzenia większego wycieku należy zawiadomić serwis.

Raz na tydzień

- Wyczyścić sitko na przyłączu wody (patrz rozdział Czyszczenie sitka na przyłączu wody).

- Wyczyścić filtr węża ssawnego środka czyszczącego.

Co 500 roboczogodzin, co najmniej raz w roku

- Zlecić konserwację urządzenia serwisowi.

Prace konserwacyjne

Czyszczenie sitka na przyłączu wody

1. Odkręcić nakrętkę kołpakową.
2. Zdjąć króciec węża.
3. Wyjąć sitko.
4. Wyczyścić i opłukać sitko.
5. Włożyć sitko. Sześciokątny króciec węża przygotować do podłączenia w urządzeniu.
6. Zamontować króciec węża i dokręcić za pomocą nakrętki łączącej.

Wskazówka

Usuwanie usterek

⚠NIEBEZPIECZEŃSTWO

Niezamierzone włączenie się urządzenia, dotknięcie części przewodzącej prąd

Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń, porażenia prądem

Przed rozpoczęciem jakichkolwiek prac z urządzeniem, wyłączyć urządzenie.

Odłączyć wtyczkę sieciową.

Kontrole i prace przy podzespołach elektrycznych powinny być wykonywane przez wykwalifikowany personel.

W razie usterek, które nie zostały opisane w tym rozdziale, należy skontaktować się z autoryzowanym serwisem.

Nie można uruchomić urządzenia

1. Sprawdzić, czy kabel sieciowy nie jest uszkodzony.
2. Sprawdzić napięcie sieciowe.
3. Gdy urządzenie jest przegrzane: a Ustawić wyłącznik urządzenia w pozycji „0/OFF”. b Pozwolić na przynajmniej 15-minutowe wychłodzenie urządzenia. c Ustawić wyłącznik urządzenia w pozycji „I/ON”.
4. W przypadku awarii elektrycznej zawiadomić serwis.

Urządzenie nie osiąga odpowiedniego ciśnienia

1. Ustawić wysokie ciśnienie w dyszy.
2. Odpowietrzyć urządzenie (patrz rozdział Odpowietrzanie urządzenia).
3. Wyczyścić sitko na przyłączu wody (patrz rozdział Czyszczenie sitka na przyłączu wody).
4. Sprawdzić ilość doprowadzanej wody (wymagana ilość patrz rozdział Dane techniczne).
5. Wyczyścić ewentualnie wymienić dyszę.
6. W razie konieczności skontaktować się z serwisem.

Pompa jest nieszczelna.

Dopuszczalny wyciek wody to 3 krople na minutę.

- W razie stwierdzenia większej nieszczelności należy zlecić kontrolę serwisowi.

Silne wibracje pompy

1. Sprawdzić szczelność dopływu wody.
2. Sprawdzić szczelność przewodu ssawnego środka czyszczącego.
3. Ustawić pobieraną ilość na filtrze środka czyszczącego na minimalną.
4. Odpowietrzyć urządzenie (patrz rozdział Odpowietrzanie urządzenia).
5. W razie konieczności skontaktować się z serwisem.
6. Ustawić dyszę w pozycji „CHEM”.
7. Zwiększyć ilość pobieranego roztworu na filtrze środka czyszczącego.
8. Sprawdzić/wyczyścić wąż ssawny środka czyszczącego z filtrem.
9. W razie konieczności skontaktować się z serwisem.

Za małe stężenie środka czyszczącego

Gwarancja

W każdym kraju obowiązują warunki gwarancji określone przez dystrybutora urządzeń Kärcher. Ewentualne usterki urządzenia usuwane są w okresie gwarancji bezpłatnie, o ile spowodowane są błędem materiałowym lub produkcyjnym. W sprawach napraw gwarancyjnych prosimy kierować się z dowodem zakupu do dystrybutora lub do autoryzowanego punktu serwisowego.

(Adres znajduje się na odwrocie)

Dane techniczne

			HD 5/11C	HD 5/12C HD 5/12 CX	HD 5/12C HD 5/12 CX	HD 5/12C HD 5/12 CX	HD 5/12C HD 5/12 CX	HD 5/12C	HD 5/12C
Warianty krajowe
Kraj AU EU GB CH AU KAP SA
Przyłącze elektryczne
Napięcie	V				240				230
F a z a		~			1	1	1	1	1
Częstotliwość	Hz	50	50	50	50	50	50	60	60
Moc przyłącza	kW	2,1	2,5	2,5	2,2	2,2	2,4	2,4	2,4
Stopień ochrony		IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5
Bezpiecznik sieciowy (zwłoczny)	A	10	16	13	10	10	15	13	13
Przedłużacz 30 m	mm2	2,5 2,5	2,5 2,5	2,5 2,5	2,5 2,5
Przyłącze wody
Ciśnienie dopływu (maks.)	MPa	1	1	1	1	1	1	1	1
Temperatura dopływu (maks.)	°C	60	60	60	60	60	60	60	60
Ilość dopływu (min.)	l/min	12	12	12	12	12	12	12	12
Wysokość zasysania (maks.)	m	0,5	0,5	0,5	0,5	0,5	0,5	0,5	0,5
Minimalna długość węża doprowa-dzającego wodę	m	7,5 7,5	7,5 7,5	7,5 7,5
Minimalna średnica węża doprowa-dzającego wodę	in	1/2 1/2	1/2 1/2	1/2 1/2
Numer katalogowy węża ssącego z filtrem		2.643-100.0	2.643-100.0	2.643-100.0	2.643-100.0	2.643-100.0	2.643-100.0	2.643-100.0	2.643-100.0
Wydajność urządzenia
Wielkość dyszy standardowej		038	035	035	038	038	036	036	036
Ciśnienie robocze	MPa	11	12	12	11,5	11,5	12	12	12
Nadciśnienie robocze (maks.)	MPa	17,1	17,5	17,5	17,1	17,1	18	18	18
Ilość pobieranej wody	l/min	8,3	8,3	8,3	8,3	8,3	8,3	8,3	8,3
Ilość pobieranego środka czyszczą-cego	l/h	0-25 0-25	0-25 0-25	0-25 0-25	0-25 0-25
Odrzut pistoletu wysokociśnieniowe-go	N	21,3	21,3	21,3	21,3	21,3	21,3	21,3	21,3
Wymiary i masa
Typowy ciężar roboczy (CX)	kg	24,2 (-)	23,7(26)	23,7(26)	23,7(26)	24,2(26,4)	25,2 (-)	25,2 (-)
Długość	mm	380	380	380	380	380	380	380	380
Szerokość (CX)	mm	360 (-)	360(370)	360(370)	360(370)	360(370)	360 (-)	360 (-)
Wysokość	mm	930	930	930	930	930	930	930	930
Wartości określone zgodnie z EN 60335-2-79
Drgania przenoszone przez kończy-ny górne	m/s2	3,6 3,6	3,6 3,6	3,6 4,2 4,2
Niepewność pomiaru K	m/s2	0,9 0,9	0,9 0,9	0,9 0,9
Poziom ciśnienie akustycznego LpA (CX)	dB(A)	72 (-)	72 (75)	72 (75)	72 (75)	72 (75)	74 (-)	74 (-)
Niepewność pomiaru KpA	d	B(	A	) 3		3	3	3	3
Poziom mocy akustycznej LWA + nie- pewność pomiaru KWA (CX)	dB(A)	88 (-)	88 (92)	88 (92)	88 (92)	88 (92)	90 (-)	90 (-)
			HD 5/13C HD 5/13 CX	HD 5/15C HD 5/15 CX	HD 5/17C HD 5/17 CX	HD 5/17C HD 5/17 CX	HD 6/13C HD 6/13 CX	HD 6/13C	HD 6/13C HD 6/13 CX
Warianty krajowe
Kraj EU EU KAP EU AR GB
Przyłącze elektryczne
Napięcie	V				230				230
F a z a		~			1	1	1	1	1
Częstotliwość	Hz	50	50	50	60	60	50	50	50
Moc przyłącza kW 2,6 2,8 3,0 3,0 2,9 2,9 2,9
Stopień ochrony		IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5
Bezpiecznik sieciowy (zwłoczny)	A	16	16	16	15	16	16	16	13
Przedłużacz 30 m	mm2	2,5 2,5	2,5 2,5	2,5 2,5	2,5 2,5
Przyłącze wody
Ciśnienie dopływu (maks.)	MPa	1	1	1	1	1	1	1	1
Temperatura dopływu (maks.)	°C	60	60	60	60	60	60	60	60
Ilość dopływu (min.)	l/min	12	12	12	12	13	13	13	13
Wysokość zasysania (maks.)	m	0,5	0,5	0,5	0,5	0,5	0,5	0,5	0,5
Minimalna długość węża doprowa-dzającego wodę	m	7,5 7,5	7,5 7,5	7,5	7,5	7,5
Minimalna średnica węża doprowa-dzającego wodę	in	1/2 1/2	1/2 1/2	1/2 1/2	1/2 1/2
Numer katalogowy węża ssącego z filtrem		2.643-100.0	2.643-100.0	2.643-100.0	2.643-100.0	2.643-100.0	2.643-100.0	2.643-100.0	2.643-100.0
Wydajność urządzenia
Wielkość dyszy standardowej		034	032	027	030	038	038	038	038
Ciśnienie robocze	MPa	13	15	17	16,5	13	13	13	13
Nadciśnienie robocze (maks.)	MPa	17,5	20	20	20	19	19	19	19
Ilość pobieranej wody	l/min	8,3	8,3	8,1	8,0	9,8	9,8	9,8	9,8
Ilość pobieranego środka czyszczą-cego	l/h	0-25	0-25	0-25	0-25	0-25	0-25
Odrzut pistoletu wysokociśnieniowe-go	N	22,2	23,8	25,4	25,4	26,6	26,6	26,6	26,6
Wymiary i masa
Typowy ciężar roboczy (CX)	kg	23,7(26)	25,2(27,5)	25,2(27,5)	25,2(27,5)	25,2(27,5)	25,2(-)	25,2(27,5)
Długość	mm	380	380	380	380	380	380	380	380
Szerokość (CX)	mm	360(370)	360(370)	360(370)	360(370)	360(370)	360(-)	360(370)
Wysokość	mm	930	930	930	930	930	930	930	930
Wartości określone zgodnie z EN 60335-2-79
Drgania przenoszone przez kończy-ny górne	m/s2	3,6 2,4	2,4 2,4	4,1 4,1 4,1
Niepewność pomiaru K	m/s2	0,9 0,7	0,7 0,7	0,9 0,9
Poziom ciśnienie akustycznego LpA(CX)	dB(A)	72 (75)	72 (74)	72 (75)	75 (75)	72 (75)	72 (-)	72 (75)
Niepewność pomiaru KpA	d	B(	A	) 3	3	3	3	3	3
Poziom mocy akustycznej LWA+ nie-pewność pomiaru KWA(CX)	dB(A)	88 (92)	88 (90)	88 (92)	91 (91)	88 (92)	88 (-)	88 (92)

HD 6/13 HD 6/13 c c

Warianty krajowe
Kraj KAP SA
Przyłącze elektryczne
Napięcie	V		220	220
Faza ~ 1 1
Częstotliwość	Hz	60	60
Moc przyłącza kW 2,9 2,8
Stopień ochrony IPX5 IPX5
Bezpiecznik sieciowy (zwłoczny)	A	15	13
Przedłużacz 30 m	mm2	2,5 2,5
Przyłącze wody
Ciśnienie dopływu (maks.)	MPa	1	1
Temperatura dopływu (maks.)	°C	60	60
Ilość dopływu (min.)	l/min	13	13
Wysokość zasysania (maks.)	m	0,5	0,5
Minimalna długość węża doprowa- dzającego wodę	m	7,5	7,5
Minimalna średnica węża doprowa- dzającego wodę	in	1/2 1/2
Numer katalogowy węża ssącego z filtrem		2.643-100.0	2.643-100.0
Wydajność urządzenia
Wielkość dyszy standardowej		042	043
Ciśnienie robocze	MPa	13	12,5
Nadciśnienie robocze (maks.)	MPa	18	18
Ilość pobieranej wody	l/min	10,0	10,0
Ilość pobieranego środka czyszczą- cego	l/h	0-25	0-25
Odrzut pistoletu wysokociśnieniowe- go	N	26,6	26,6
Wymiary i masa
Typowy ciężar roboczy (CX)	kg	25,2 (-)	25,2 (-)
Długość	mm	380	380
Szerokość (CX)	mm	360 (-)	360 (-)
Wysokość	mm	930	930
Wartości określone zgodnie z EN 60335-2-79
Drgania przenoszone przez kończyny górne	m/s2	3,7 3,7
Niepewność pomiaru K	m/s2	0,9 0,9
Poziom ciśnienie akustycznego LpA (CX)	dB(A)	73 (-)	73 (-)
Niepewność pomiaru KpA	dB(A)	3 3
Poziom mocy akustycznej LWA + nie- pewność pomiaru KWA (CX)	dB(A)	89 (-)	89 (-)

Zmiany techniczne zastrzeżone.

Deklaracja zgodności UE

Niniejszym oświadczamy, że określone poniżej urządzenie odpowiada pod względem koncepcji, konstrukcji oraz wprowadzonej przez nas do handlu wersji obowiązującym zasadniczym wymogom dyrektyw UE dotyczącym bezpieczeństwa i zdrowia. Wszelkie nieuzgodnione z nami modyfikacje urządzenia powodują utratę ważności tego oświadczenia. Produkt: Myjka wysokociśnieniowa Typ: 1.520-xxx

Obowiązujące dyrektywy UE

Zastosowane normy zharmonizowane

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 2015

EN 62233: 2008

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2008

Zastosowana metoda oceny zgodności

2000/14/WE: Załącznik V

Poziom mocy akustycznej dB(A)

Niżej podpisane osoby działają na zlecenie i z upoważnienia zarządu.

H. Jenner

Administrator dokumentacji: S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

Pomoc przy awariach 161

Gwarancja 162

Dane techniczne 162

Mocowanie osłon kół

- Przymocuj osłony kół.