HD 5/15 C Plus - Høytrykkspyler KARCHER - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Høytrykksvasker
Merke	Kärcher
Modell	HD 5/15 C Plus
Arbeidstrykk	150 bar
Vannmengde	500 l/t
Strømforsyning	Elektrisk 230 V, 50 Hz
Opptatt effekt	3,5 kW
Motortype	Elektrisk induksjonsmotor
Vekt	28 kg
Mål (L x B x H)	500 x 380 x 700 mm
Høytrykkslengde	15 m
Pistoltype	Avtrekkerpistol med automatisk stoppsystem
Hovedfunksjoner	Høytrykksrengjøring, støyreduksjonssystem, integrert vannfilter
Vedlikehold og rengjøring	Rengjør vanninntaksfilteret regelmessig, tøm pumpen før frost
Sikkerhet	Automatisk motorstopp ved lekkasje, sikkerhetsventil
Reservedeler og reparerbarhet	Reparasjonssett tilgjengelig: pakninger, ventiler, dyser
Generell informasjon	Profesjonell bruk, opptil 5 års garanti (etter vilkår)

Ofte stilte spørsmål - HD 5/15 C Plus KARCHER

Hvilken olje skal brukes til pumpen på Kärcher HD 5/15 C Plus?

Bruk spesialolje for høytrykkspumpe anbefalt av Kärcher (ref. 6.392-530.0).

Hvordan lufte systemet før første gangs bruk?

Skru av dysen, trykk på avtrekkeren uten trykk til vannet kommer ut uten bobler, og skru deretter dysen på igjen.

Hva gjør jeg hvis vaskeren ikke starter?

Sjekk strømforsyningen, sikringen og trykkbryteren. Hvis problemet vedvarer, kontakt kundeservice.

Hvordan vinterlagre høytrykksvaskeren min?

Tøm vannet fra pumpen og slangen, tilsett frostvæske for høytrykksvaskere (ref. 6.295-605.0).

Kan jeg bruke en standard hageslange til vannforsyning?

Ja, men slangediameteren må være minst 1/2 tomme og vannmengden tilstrekkelig (min. 10 l/min).

Hvordan bytte dysen på pistolen?

Skru av dysemutteren med en passende nøkkel, bytt dysen med en ny (ref. 2.574-032.0) og skru den på igjen.

Hvorfor er trykket lavt?

Mulige årsaker: tett inntaksfilter, slitt dyse eller lekkasje i høytrykkskretsen. Rengjør filteret og sjekk dysen.

Hva er maksimalt tillatt trykk?

Maksimalt arbeidstrykk er 150 bar, men det kan variere avhengig av dysen som brukes.

Hvordan oppbevare høytrykkslangen etter bruk?

Rull slangen uten å knytte den, heng den på den tiltenkte holderen på apparatet for å unngå deformasjoner.

Hvor finner jeg serienummeret på apparatet?

Serienummeret finnes på typeskiltet festet på motorhuset.

BRUKSANVISNING HD 5/15 C Plus KARCHER

Miljøbeskyttelse.... 62

Tilbehør og reservedele.... 62

Leveringsomfang.... 62

Pleje og vedligeholdelse.... 65

EU-overensstemmelseserklæring 69

Tilbehør og reservedele

Informationer om tilbehør og reservedele findes på www.kaercher.com.

Leveringsomfang

⑳ Strålerørholder med fastklemning til transporten

24 Maskinkontakt

25 Greb

Vær sparsom med rengøringsmidlet for at beskytte miljøet.

Obs

Fare for tilskadekomst og beskadigelse

Fare for tilskadekomst og beskadigelse

Pleje og vedlikehold

FARE

EU-samsvarserklæring

Tiltenkt bruk 69

Miljøvern 70

Tilbehør og reservedeler 70

Leveringsomfang 70

Sikkerhetsinstrukser 70

Beskrivelse av apparatet 70

Montering 71

Elektrisk tilkobling 71

Vanntilkobling 71

Betjening 71

Transport 72

Lagring 73

Stell og vedlikehold 73

Utbedring av feil 73

Garanti 73

Tekniske spesifikasjoner 74

EU-samsvarserklæring.... 76

Generelle merknader

Les denne oversettelsen av den originale driftsveiledningen før apparatet tas i bruk første gang, og følg de vedlagte

sikkerhetsanvisningene. Følg anvisningene.

Oppbevar begge heftene til senere bruk eller for annen eier.

Forskriftsmessig bruk

Denne høytrykksvaskeren skal kun brukes til følgende arbeid:

- Rengjøring med lavtrykksstråle og rengjøringsmiddel (f.eks. av maskiner, kjøretøy, bygninger, verktøy)

- Rengjøring med høytrykksstråle uten rengjøringsmiddel (f.eks. av fasader, terrasser, hageredskaper)

Elektriske og elektroniske apparater inneholder verdifulle resirkulerbare materialer og ofte deler batterier, batteripakker eller olje. Disse kan utgjøre en potensiell fare for helse og miljø ved feil

bruk eller feil avfallsbehandling. Disse delene er imidlertid nødvendige for korrekt drift av apparatet. Apparater merket med dette symbolet skal ikke kastes i husholdningsavfallet.

Anvisninger om innhold (REACH)

Aktuell informasjon om stoffene i innholdet finner du under: www.kaercher.com/REACH

Tilbehør og reservedeler

Bruk bare originalt tilbehør og originale reservedeler; de garanterer for en sikker og problemfri drift av apparatet. Informasjon om tilbehør og reservedeler finner du på www.kaercher.com.

Leveringsomfang

Kontroller at innholdet i pakken er komplett når du pakker ut. Manglende tilbehør eller transportskader skal meldes til forhandleren.

Sikkerhetsinstrukser

• Les sikkerhetsinstruksene 5.951-949.0 før apparatet tas i bruk første gang.
• Følg nasjonale forskrifter for væskestrålere.
• Følg nasjonale forskrifter om forebyggelse av ulykker. Væskestrålere må testes regelmessig. Testresultatet må dokumenteres skriftlig.
• Ikke foreta noen forandringer på apparatet og tilbehøret.

Ikke rett høytrykksstrålen mot personer, dyr, aktiv elektrisk utrustning eller mot selve apparatet. Beskytt apparatet mot frost.

Sikkerhetsinnretninger

⚠FORSIKTIG

Manglende eller endrede sikkerhetsinnretninger

Sikkerhetsinnretningene tjener til din egen sikkerhet. Du må aldri forandre eller omgå sikkerhetsinnretninger. Sikkerhetsinnretningene er stilt inn og plombert på fabrikken. De må kun stilles inn av kundeservice.

Trykkbryter

Når du slipper avtrekkeren på høytrykkspistolen, slår trykkbryteren av høytrykkspumpen og høytrykksstrålen stopper.

Hvis avtrekkeren betjenes, kobles pumpen inn igjen.

Beskrivelse av apparatet

Oversikt over apparatet

Se grafikkside

① Hjulkapsel ② Dyseholder ③ Glidemeier ④ Typeskilt ⑤ Dyseholder for tretrinnsdyse ⑥ Transportholder for flaterenser ⑦ Sperremekanisme skyvehåndtak ⑧ Skyvehåndtak, nede (skjøvet inn) ⑨ Skyvehåndtak, oppe (trukket ut) ⑩ Høytrykksdyse ⑪ Merke på høytrykksdysen ⑫ Strålerør EASY!Lock ⑬ Høytrykkspistol EASY!Force 14 Sikkerhetslås 15 Avtrekker 16 Sikringshendel ⑰ Høytrykksslange EASY!Lock ⑱ Slangevogn ⑲ Kabelholder 20 Strålerørholder uten klemme 23 Strålerørholder med klemme for transport 24 Apparatbryter 25 Håndtak 26 Høytrykkstilkobling EASY!Lock 27 Holdegrep 28 Vanntilkobling 30 Sil 31 Slangestøtte 32 Overfalsmutter 33 Sveiv 34 Slangetrommel

29 Sugeslange for rengjøringsmiddel med filter og doseing av rengjøringsmiddel

Fargemerking

• Betjeningselementene for rengjøringsprosessen er gule.
• Betjeningselementene for vedlikehold og service er lysegrå.

Montering

Feste hjulkapsler

- Fest hjulkapslene.

Montere tilbehør

Merknad

EASY!Lock-systemet forbinder komponentene raskt og sikkert med kun én omdreining med hurtiggjenger.

1. Plasser høytrykksdysen på strålerøret, med merket pekende oppover.
2. Trekk til høytrykksdysen for hånd (EASY!Lock).
3. Koble strålerøret til høytrykkspistolen og trekk det til for hånd (EASY!Lock).

1. Løsne sperremekanismen på skyvehåndtaket.
2. Trekk skyvehåndtaket ut til endeposisjonen. For apparater uten slangetrommel:
3. Koble høytrykksslangen til høytrykkspistolen og apparatets høytrykkstilkobling og trekk til for hånd (EASY!Lock). For apparater med slangetrommel:
4. Legg høytrykksslangen ut på bakken.
5. Stikk sveiven inn i slangetrommelvalsen til den går i lås.
6. Drei sveiven med urviseren, slik vikler du høytrykksslangen jevnt opp på slangetrommelen.
7. Koble høytrykksslangen til høytrykkspistolen og trekk til for hånd (EASY!Lock).

Elektrisk tilkobling

⚠️FARE

Manglende frakobling fra strømnettet

Elektrisk støt utgjør fare for personskader

Støpselet er ment for frakobling fra nettet.

1. Vikle ut strømledningen og legg den ut på gulvet.
2. Sett støpselet inn i stikkontakten.

Vanntilkobling

Tilkobling til en vannledning

ADVARSEL

Tilbakestrømning av forurenset vann i drikkevannsnettet

Helsefare

Ta hensyn til forskriftene fra vannverket.

I henhold til gyldige forskrifter må apparatet aldri brukes på drikkevannsnettet uten systemskille. Bruk en systemskiller fra KÄRCHER eller alternativt en systemskiller i henhold til NS-EN 12729 type BA. Vann som har gått gjennom en systemskiller, er ikke lenger klassifisert som drikkevann. Koble alltid systemskilleren til vannforsyningen, aldri direkte til apparatets vanntilkobling.

1. Kontroller vannforsyningen for tilførselstrykk, tilførselstemperatur og tilførselsmengde (se kapittel Tekniske spesifikasjoner).
2. Forbind systemskilleren og apparatets vanntilkobling med en vanntilførselsslange (krav til vanntilførselsslange, se kapittel Tekniske spesifikasjoner).
3. Åpne vanntilførselen.

Suge vann fra beholder

1. Skru fast sugeslangen med filteret på vanntilkoblingen (bestillingsnummer, se kapittel Tekniske spesifikasjoner).
2. Luft ut apparatet (se kapittel Lufte ut apparatet).

Lufte ut apparatet

1. Skru høytrykksdysen av strålerøret.
2. La apparatet gå til vannet kommer ut uten bobler.
3. Ved lufteproblemer må apparatet kjøres i 10 sekunder, deretter slås av. Gjenta prosessen flere ganger.
4. Slå av apparatet.
5. Skru høytrykksdysen på strålerøret.

Betjening

⚠️FARE

Høytrykks-vannstråle

Fare for personskader

Fest aldri avtrekkeren og sikkerhetsspaken i inntrykket posisjon.

Ikke bruk høytrykkspistolen hvis sikkerhetsspaken er skadet.

Skyv sikkerhetslåsen på høytrykkspistolen fremover før alt arbeid på apparatet.

Hold høytrykkspistolen og strålerøret med begge hendene.

ADVARSEL

Defekt apparat og tilbehør, defekte tilførsler og tilkoblinger

Fare for personskader

Apparatet skal kun brukes i feilfri tilstand.

Åpne/stenge høytrykkspistolen

1. Trykk inn sikkerhetsspaken og avtrekkeren. Høytrykkspistolen åpnes.
2. Slipp sikkerhetsspaken og avtrekkeren. Høytrykkspistolen lukkes.

Drift med høytrykk

Apparatet kan brukes stående eller liggende.

Merknad

Apparatet er utstyrt med en trykkbryter. Motoren starter kun hvis høytrykkspistolen er åpnet.

1. For apparater med slangetrommel: Rull høytrykks- slangen helt ut fra slangetrommelen.
2. Sett apparatbryteren på "I/ON".
3. Skyv sikkerhetslåsen på høytrykkspistolen bakover. Høytrykkspistolens sikring er opphevet.
4. Åpne høytrykkspistolen.

Velge stråletype

1. Steng høytrykkspistolen.
2. Drei dysehuset til det ønskede symbolet stemmer overens med merket.

	Høytrykks-rundstråle (0°) for ekstra vans-kelige flekker
	Lavtrykks-flatstråle (CHEM) for bruk med rengjøringsmiddel eller rengjøring med lavt trykk

Drift med rengjøringsmiddel

⚠️FARE

Gjenværende høytrykk i apparatet

Fare for personskader

Betjen høytrykkspistolen til apparatet er trykkløst.

ADVARSEL

Feil omgang med rengjøringsmidler

Helsefare

Følg sikkerhetsanvisningene for rengjøringsmiddelet.

OBS

Uegnede rengjøringsmidler

Skade på apparatet og objektene som skal rengjøres. Bruk kun rengjøringsmidler som er godkjent av KÄRCHER.

Følg doseringsanbefalingene og anvisningene som følger med rengjøringsmiddelet.

Vær sparsommelig i bruken av rengjøringsmidler for å skåne miljøet.

Merknad

KÄRCHER rengjøringsmidler garanterer at arbeidet skjer uten problemer. Innhent råd eller be om å få tilsendt vår katalog eller våre informasjonsblader om rengjøringsmidlene.

1. Dra ut sugeslangen for rengjøringsmiddel.
2. Still inn sugemengden for rengjøringsmiddeloppløsningen på rengjøringsmiddelfilteret.
3. Heng sugeslangen for rengjøringsmiddel i en beholder med rengjøringsmiddel.
4. Still dysen i stillingen "CHEM".
5. Ta høytrykksvaskeren i bruk.

Anbefalt rengjøringsmetode

1. Spray rengjøringsmiddelet sparsommelig på den tørre overflaten og la det virke litt (ikke tørke).
2. Spyl det løsnede smusset av med høytrykksstrålen.

Etter drift med rengjøringsmiddel

1. Still sugemengden på rengjøringsmiddelfilteret på maksimal mengde.
2. Senk filteret i rent vann.
3. Start apparatet og la det spyles klart i ett minutt.

Avbryte driften

1. Steng høytrykkspistolen. Apparatet slås av.
2. Skyv sikkerhetslåsen framover. Høytrykkspistolen er sikret.

Fortsette driften

1. Skyv sikkerhetslåsen bakover. Høytrykkspistolens sikring er opphevet.
2. Åpne høytrykkspistolen. Apparatet slås på.

Avslutte driften

1. Steng vanntilførselen.
2. Åpne høytrykkspistolen.
3. Skru apparatbryteren til "I/ON" og la apparatet gå i 5–10 sekunder.
4. Steng høytrykkspistolen.
5. Sett apparatbryteren på "0/OFF".
6. Trekk støpselet ut av stikkontakten med tørre hender.
7. Fjern vanntilførselen.
8. Åpne høytrykkspistolen til apparatet er trykkløst.
9. Skyv sikkerhetsläsen framover. Høytrykkspistolen er sikret.

Transport

⚠FORSIKTIG

Ved ignorering av vekten

Fare for personskader og materielle skader

Ta hensyn til apparatets vekt ved transport og lagring.

OBS

Beskytt avtrekkeren på høytrykkspistolen mot skader.

- Transportere apparatet i kjøretøy: Sikre apparatet så det ikke kan skli eller velte iht. gjeldende retningslinjer.

- Transportere apparatet over lengre avstander: Dra apparatet etter deg ved å holde i skyvehåndtaket.

- Transportere apparatet i trapp: Trekk apparatet opp trinn for trinn. Glideskinnene beskytter apparathuset mot skader.

- Bære apparatet: Bær apparatet i håndtakene.

1. Sett tilkoblingsstussen til flaterenseren på høytrykksvaskerens transportholder.
2. Skru overfalsmutteren omtrent 1 omdreining.

Transport med kran

⚠️FARE

Fare for personskader forårsaket av at apparatet eller gjenstander faller ned

Følg lokale sikkerhetsanvisninger og forskrifter om forebygging av ulykker.

Apparatet skal kun transporteres med kran av personer som er opplært i betjening av kranen.

Kontroller om løfteverktøyet er skadet før hver transport med kranen.

Ikke surr løftekjettinger rundt apparatet.

Sikre løfteinnretningen slik at lasten ikke blir hengende utilsiktet utenfor.

Før krantransporten fjerner du strålerøret med høytrykkspistolen, dysene, flaterenseren og andre løse gjenstander.

Ikke transporter andre gjenstander på apparatet under løftingen.

Ikke stå under lasten.

Pass på at det ikke befinner seg noen personer i kranens fareområde.

1. Fest løfteinnretningen på håndtaket til apparatet.

Ved ignorering av vekten

Fare for personskader og materielle skader

Ta hensyn til apparatets vekt ved transport og lagring.

Oppbevar apparatet kun innendørs.

Oppbevare apparatet

1. Plasser strålerøret med høytrykkspistolen i dyseholderen, og la det klikke på plass i strålerørholderen.
2. Vikle ut strømledningen og heng den over kabelholderen.
3. Fest støpselet med den monterte klipsen.

1. Vikle høytrykksslangen opp på slangetrommelen og fold håndtaket rundt sveiven.

For apparater uten slangetrommel:

1. Oppbevare høytrykksslangen:

a Vikle opp høytrykksslangen.

b Heng høytrykksslangen over slangevognen.

c Sikre høytrykksslangen med gummibåndet.

1. Skyv inn sperremekanismen på skyvehåndtaket og skyv inn skyvehåndtaket.

Frostbeskyttelse

OBS

Frost

Oppbevar apparatet på et frostfritt sted.

Hvis frostfri oppbevaring ikke er mulig:

1. Tapp ut vannet.
2. Pump vanlig frostbeskyttelsesmiddel gjennom apparatet.

Merknad

Bruk vanlig frostbeskyttelsesmiddel for biler, basert på glykol. Ta hensyn til håndteringsforskriftene fra produsenten av frostbeskyttelsesmiddelet.

Stell og vedlikehold

⚠️FARE

Utilsiktet start av apparatet

Fare for personskader, elektrisk støt

Slå apparatet av før alt arbeid og trekk ut støpselet.

Merknad

Gammel olje skal bare kastes på steder som er ment for dette. Lever den gamle oljen på dette stedet. Det er straffbart å forurense miljøet med gammel olje.

Sikkerhetsinspeksjon/vedlikeholdskontrakt

Du kan avtale regelmessig sikkerhetsinspeksjon med forhandleren din, eller inngå en vedlikeholdskontrakt.

- Kontroller om høytrykksslangen er skadet. En høytrykksslange som er skadet må skiftes ut.

- Kontroller om apparatet er tett. 3 dråper vann per minutt er tillatt. Hvis det lekker mer enn det, må du kontakte kundeservice.

Ukentlig

- Rengjør silen i vanntilkoblingen (se kapittel Rengjøre silen i vanntilkoblingen).

- Rengjør filteret på sugeslangen for rengjøringsmiddel.

Hver 500. driftstime, minst årlig

- La kundeservice utføre vedlikehold på apparatet.

Vedlikeholdsarbeid

Rengjøre silen i vanntilkoblingen

1. Skru av overfalsmutteren.
2. Ta av slangestussen.
3. Ta ut silen.
4. Rengjør silen på utsiden og skyll den.
5. Sett inn silen.

Merknad

Orienter sekskanten til slangestussen med apparatets tilkobling.

1. Sett slangestussen på plass og skru den fast med overfalsmutteren.

Utbedring av feil

⚠️FARE

Utilsiktet start av apparatet, berøring av strømførende deler

Fare for personskader, elektrisk støt

La alle kontroller av og alt arbeid på elektriske deler utføres av en fagperson.

Oppsøk autorisert kundeservice ved feil som ikke er oppført i dette kapitlet.

1. Kontroller om strømledningen er skadet.
2. Kontroller nettspenningen.
3. Hvis apparatet er overopphetet: a Sett apparatbryteren på "0/OFF". b La apparatet avkjøles i minst 15 minutter. c Sett apparatbryteren på "I/ON".
4. Oppsøk kundeservice ved elektrisk feil.

Apparatet bygger ikke opp trykk

1. Still dysen på høytrykk.
2. Luft ut apparatet (se kapittel Lufte ut apparatet).
3. Rengjør silen i vanntilkoblingen (se kapittel Rengjøre silen i vanntilkoblingen).
4. Kontroller vanntilførselsmengden (for nødvendig mengde, se kapittel Tekniske spesifikasjoner).
5. Rengjør dysen og skift den om nødvendig.
6. Oppsøk kundeservice ved behov.

Opp til 3 dråper vannlekkasje per minutt er tillatt.

- Ved større lekkasje må apparatet kontrolleres av kundeservice.

Pumpen banker

1. Kontroller at vannledningen er tett.
2. Kontroller at sugeledningen for rengjøringsmiddel er tett.
3. Still sugemengden på rengjøringsmiddelfilteret på minimal mengde.
4. Luft ut apparatet (se kapittel Lufte ut apparatet).
5. Oppsøk kundeservice ved behov.

For lav innblanding av rengjøringsmiddel

1. Still dysen på "CHEM".
2. Øk sugemengden på rengjøringsmiddelfilteret.
3. Kontroller/rengjør sugeslangen for rengjøringsmiddel med filter.
4. Oppsøk kundeservice ved behov.

Garanti

Vår ansvarlige salgsorganisasjon for det enkelte land har utgitt garantibetingelsene som gjelder i det aktuelle landet. Eventuelle feil på apparatet repareres gratis i garantitiden dersom disse kan føres tilbake til material- eller produksjonsfeil. Ved behov for garantireparasjoner, vennligst henvend deg med kjøpskvitteringen til din forhandler eller nærmeste autoriserte kundeservice. (Se adresse på baksiden)

Tekniske spesifikasjoner

		HD 5/11C	HD 5/12C HD 5/12 CX	HD 5/12C HD 5/12 CX	HD 5/12C HD 5/12 CX	HD 5/12C HD 5/12 CX	HD 5/12C	HD 5/12C
Landsspesifikke varianter
Land AU EU GB CH AU KAP SA
Elektrisk tilkobling
Spenning	V			240			230
F a s e	~		1	1	1	1	1	1
Frekvens Hz 50 50 50 50 50 60 60
Tilkoblingskapasitet kW	2,1 2,5 2,5 2,2 2,2 2,4 2,4
Beskyttelsesgrad		IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5
Nettsikring (treg)	A	10	16	13	10	10	15	13
Skjøteledning 30 m	mm2	2,5 2,5	2,5 2,5	2,5 2,5
Vanntilkobling
Tilførselstrykk (maks.)	MPa	1	1	1	1	1	1	1
Tilførselstemperatur (maks.)	°C	60	60	60	60	60	60	60
Tilførselsmengde (min.)	l/min	12 12	12 12	12 12
Innsugingshøyde (maks.)	m	0,5 0,5	0,5 0,5	0,5 0,5
Minste lengde vanntillførselsslange	m	7,5 7,5	7,5 7,5	7,5 7,5
Minste diameter vanntilførselsslange in		1/2 1/2	1/2 1/2	1/2 1/2
Sugeslange med filter bestillingsnummer		2.643-100.0	2.643-100.0	2.643-100.0	2.643-100.0	2.643-100.0	2.643-100.0	2.643-100.0
Effektspesifikasjoner apparat
Dysestørrelse på standarddysen		038 035	035 038	038 036 036
Driftstrykk	MPa	11	12	12	11,5	11,5	12	12
Driftsovertrykk (maks.)	MPa	17,1	17,5	17,5	17,1	17,1	18	18
Transportmengde, vann	l/min	8,3 8,3	8,3 8,3	8,3 8,3
Transportmengde, rengjøringsmiddel	l/h	0-25	0-25	0-25	0-25	0-25	0-25	0-25
Rekylkraften til høytrykkspistolen	N	21,3	21,3	21,3	21,3	21,3	21,3	21,3
Mål og vekt
Gjennomsnittlig driftsvekt (CX)	kg	24,2 (-)	23,7 (26)	23,7 (26)	23,7 (26)	24,2(26,4)	25,2 (-)	25,2 (-)
Lengde	mm 380	380	380	380	380
Bredde (CX)	mm 360 (-)	360(370)		360(370)	360(370)	360(-)	360 (-)
Høyde	mm 930	930	930	930	930
Registrerte verdier mht. EN 60335-2-79
Hånd-arm-vibrasjonsverdi	m/s2	3,6	3,6	3,6	4,2 4,2
Usikkerhet K	m/s2	0,9	0,9	0,9	0,9 0,9
Lydtrykknivå LpA (CX)	dB(A)	72 (-)	72 (75)	72 (75)	72 (75)	72 (75)	74 (-)	74 (-)
Usikkerhet KpA	d	B	(	A)	3	3	3	3
Lydeffektnivå LWA + usikkerhet KWA (CX)	dB(A)	88 (-)	88 (92)	88 (92)	88 (92)	88 (92)	90 (-)	90 (-)
		HD 5/13C HD 5/13 CX	HD 5/15C HD 5/15 CX	HD 5/17C HD 5/17 CX	HD 5/17C HD 5/17 CX	HD 6/13C HD 6/13 CX	HD 6/13C HD 6/13 CX	HD 6/13C HD 6/13 CX
Landsspesifikke varianter
Land EU EU KAP EU AR GB
Elektrisk tilkobling
Spenning	V			230			230
F a s e	~		1	1	1	1	1	1
Frekvens Hz 50 50 50 60 50 50 50
Tilkoblingskapasitet kW	2,6 2,8 3,0 3,0 2,9 2,9 2,9
Beskyttelsesgrad		IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5

						HD 5/13C HD 5/13 CX	HD 5/15C HD 5/15 CX	HD 5/17C HD 5/17 CX	HD 5/17C HD 5/17 CX	HD 6/13C HD 6/13 CX	HD 6/13C HD 6/13 CX
N	e	t	t	s	i	k	r	i	n	g	(	t	r	e
Skjøteledning 30 m mm					2	2,5	2,5	2,5	2,5	2,5
Vanntilkobling
Tilførselstrykk (maks.) MPa 1				1	1	1	1	1	1	1
T	i	l	f	ø	r	s	e	l	s	t	e	m	p	e
Tilførselsmengde (min.) l/min 12 12 12 13 13 13
Innsugingshøyde (maks.) m 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5
Minste lengde vanntillførselsslange m 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5
Minste diameter vanntilførselsslange in					1/2	1/2	1/2	1/2	1/2	1/2	1/2	1/2	1/2
Sugeslange med filter bestillingsnummer					2.643-100.0	2.643-100.0	2.643-100.0	2.643-100.0	2.643-100.0	2.643-100.0	2.643-100.0	2.643-100.0	2.643-100.0
Effektspesifikasjoner apparat
Dysestørrelse på standarddysen					034	032	027	030	038	038	038	038
Driftstrykk				MPa 13 15 17 16,5			13 13 13
Driftsovertrykk (maks.)				MPa 17,5		20 20 20 19 19 19
Transportmengde, vann				l/min 8,3 8,3 8,1 8,0 9,8 9,8 9,8
Transportmengde, rengjøringsmiddel				l/h	0-25	0-25	0-25	0-25	0-25	0-25	0-25	0-25	0-25
Rekylkraften til høytrykkspistolen				N	22,2	23,8	25,4	25,4	26,6	26,6	26,6	26,6
Mål og vekt
Gjennomsnittlig driftsvekt (CX)				kg	23,7 (26)	25,2(27,5)	25,2(27,5)	25,2(27,5)	25,2(27,5)	25,2(27,5)	25,2(-)	25,2(27,5)
Lengde				mm	380	380	380	380	380	380	380	380
Bredde (CX)				mm	360(370)	360(370)	360(370)	360(370)	360(370)	360(370)	360(-)	360(370)
Høyde				mm	930	930	930	930	930	930	930	930
Registrerte verdier mht. EN 60335-2-79
Hånd-arm-vibrasjonsverdi				m/s2	3,6 2,4	2,4 2,4 4,1	4,1 4,1
Usikkerhet K				m/s2	0,9 0,7	0,7 0,7 0,9	0,9 0,9
Lydtrykknivå LpA (CX)				dB(A)	72 (75)	72 (74)	72 (75)	75 (75)	72 (75)	72 (-)	72 (75)
Usikkerhet KpA				dB(A)	3	3	3	3	3	3	3
Lydeffektnivå LWA + usikkerhet KWA (CX)				dB(A)	88 (92)	88 (90)	88 (92)	91 (91)	88 (92)	88 (-)	88 (92)

		HD 6/13C	HD 6/13C
Landsspesifikke varianter
Land		KAP	SA
Elektrisk tilkobling
Spenning	V	220	220
Fase	~ 1	1
Frekvens	Hz	60 60
Tilkoblingskapasitet	kW	2,9 2,8
Beskyttelsesgrad		IPX5	IPX5
Nettsikring (treg)	A	15 13
Skjøteledning 30 m mm	2	2,5 2,5
Vanntilkobling
Tilførselstrykk (maks.) MPa	1	1
Tilførselstemperatur (maks.)	°C	60 60
Tilførselsmengde (min.) l/min	13 13
Innsugingshøyde (maks.) m	0,5 0,5
Minste lengde vanntillførselsslange m		7,5 7,5
Minste diameter vanntilførselsslange in		1/2 1/2

	HD 6/13C	HD 6/13C
Sugeslange med filter bestillingsnummer	2.643-100.0	2.643-100.0
Effektspesifikasjoner apparat
Dysestørrelse på standarddysen 042 043
Driftstrykk MPa 13 12,5
Driftsovertrykk (maks.) MPa 18 18
Transportmengde, vann l/min 10,0 10,0
Transportmengde, rengjøringsmiddel l/h 0-25 0-25
Rekylkraften til høytrykkspistolen N	26,6 26,6
Mål og vekt
Gjennomsnittlig driftsvekt (CX)	kg	25,2 (-) 25,2 (-)
Lengde	mm	380 380
Bredde (CX)	mm	360 (-) 360 (-)
Høyde	mm	930 930
Registrerte verdier mht. EN 60335-2-79
Hånd-arm-vibrasjonsverdi	m/s2	3,7 3,7
Usikkerhet K	m/s2	0,9 0,9
Lydtrykknivå LpA (CX)	dB(A) 73 (-)	73 (-)
Usikkerhet KpA	dB(A)	3 3
Lydeffektnivå LWA + usikkerhet KWA (CX)	dB(A) 89 (-)	89 (-)

Med forbehold om tekniske endringer.

EU-samsvarserklæring

Vi erklærer herved at maskinen beskrevet nedenfor på grunn av design og konstruksjon, samt i versjonen som vi har markedsført, oppfyller de relevante grunnleggende helse- og sikkerhetskravene i EU-direktivene.

Endringer på maskinen uten avtale med oss, gjør at denne erklæringen blir ugyldig.

Produkt: Høytrykksspyler

Type: 1.520-xxx

Gjeldende EU-direktiver

Undertegnede handler på vegne av og med fullmakt fra styret.

Dokumentasjonsfullmektig: S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

Feil håndtering av rengjøringsmidler

Helsefare