HD 5/15 C Plus - Vysokotlaký čistič KARCHER - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Vysokotlaký čistič
Značka	Kärcher
Model	HD 5/15 C Plus
Provozní tlak	150 bar
Průtok vody	500 l/h
Napájení	Elektrické 230 V, 50 Hz
Příkon	3,5 kW
Typ motoru	Elektrický indukční motor
Hmotnost	28 kg
Rozměry (d x š x v)	500 x 380 x 700 mm
Délka vysokotlaké hadice	15 m
Typ pistole	Spoušťová pistole s automatickým vypínáním
Hlavní funkce	Vysokotlaké čištění, systém redukce hluku, vestavěný vodní filtr
Údržba a čištění	Pravidelně čistěte vodní filtr, před mrazem vypusťte čerpadlo
Bezpečnost	Automatické vypnutí motoru při úniku, pojistný ventil
Náhradní díly a opravitelnost	K dispozici je sada náhradních dílů: těsnění, ventily, trysky
Obecné informace	Profesionální použití, až 5 let záruka (podle podmínek)

Často kladené otázky - HD 5/15 C Plus KARCHER

Jaký typ oleje použít pro čerpadlo Kärcher HD 5/15 C Plus?

Použijte speciální olej pro vysokotlaká čerpadla doporučený společností Kärcher (ref. 6.392-530.0).

Jak odvzdušnit okruh před prvním použitím?

Odšroubujte trysku, stiskněte spoušť bez tlaku, dokud voda nevyteče bez bublin, poté trysku zašroubujte zpět.

Co dělat, když čistič nestartuje?

Zkontrolujte elektrické napájení, pojistku a tlakový spínač. Pokud problém přetrvává, kontaktujte servis.

Jak zazimovat můj vysokotlaký čistič?

Vypusťte vodu z čerpadla a hadice, přidejte nemrznoucí kapalinu pro vysokotlaké čističe (ref. 6.295-605.0).

Mohu použít standardní zahradní hadici pro přívod vody?

Ano, ale průměr hadice musí být alespoň 1/2 palce a dostatečný průtok (min. 10 l/min).

Jak vyměnit trysku pistole?

Odšroubujte matici trysky vhodným klíčem, vyměňte trysku za novou (ref. 2.574-032.0) a zašroubujte zpět.

Proč je tlak nízký?

Možné příčiny: ucpaný vstupní filtr, opotřebovaná tryska nebo netěsnost ve vysokotlakém okruhu. Vyčistěte filtr a zkontrolujte trysku.

Jaký je maximální povolený tlak?

Maximální provozní tlak je 150 bar, ale může se lišit podle použité trysky.

Jak uložit vysokotlakou hadici po použití?

Srolujte hadici, aniž byste ji ohýbali, a zavěste ji na držák na zařízení, aby nedošlo k deformaci.

Kde najít výrobní číslo zařízení?

Výrobní číslo je na výrobním štítku připevněném na krytu motoru.

NÁVOD K OBSLUZE HD 5/15 C Plus KARCHER

Použití ke stanovenému účelu 125

Ochrana životního prostředí 125

Příslušenství a náhradní díly 125

Rozsah dodávky 125

Bezpečnostní pokyny 125

Popis přístroje 126

Montáž 126

Elektrické připojení 126

Vodní přípojka 126

Obsluha 127

Přeprava 128

Skladování 128

Péče a údržba 129

Pomoc při poruchách 129

Záruka 129

Technické údaje.... 130

EU prohlášení o shodě.... 132

Obecné pokyny

Před prvním použitím přístroje si přečtěte tento překlad originálního návodu k použití a přiložené

bezpečnostní pokyny. Řiďte se jimi.

Uschovejte obě příručky pro pozdější použití nebo pro dalšího vlastníka.

Použití ke stanovenému účelu

Tento vysokotlaký čistič používejte výhradně pro následující práce:

• čištění nízkotlakým paprskem a čisticím prostředkem (např. stroje, vozidla, stavby, nářadí)
• čištění vysokotlakým paprskem bez čisticího prostředku (např. fasády, terasy, zahradní nářadí)

Pro odolné nečistoty doporučujeme rotační trysku jako zvláštní příslušenství.

U varianty „Plus“ je rotační tryska obsažena v rozsahu dodávky.

Mezní hodnoty zásobování vodou

POZOR

Znečištěná voda

Předčasné opotřebení nebo usazeniny v přístroji Do přístroje přivádějte pouze čistou nebo recyklovanou vodu, u které nejsou překročeny tyto mezní hodnoty.

Pro zásobování vodou platí následující mezní hodnoty:

● Hodnota pH: 6,5–9,5 - Elektrická vodivost: vodivost čerstvé vody + 1 200 µS/cm, maximální vodivost 2 000 µS/cm - Usaditelné látky (objem vzorku 1 l, doba usazování 30 minut): < 0,5 mg/l - Odfiltrovatelné látky: < 50 mg/l, žádné abrazivní látky

- Uhlovodíky: < 20 mg/l

● Chlorid: < 300 mg/l

- Síran: < 240 mg/l

● Vápník: < 200 mg/l

- Celková tvrdost: < 28 °dH, < 50° TH, < 500 ppm (mg CaCO₃/l)

- Železo: < 0,5 mg/l

● Mangan: < 0,05 mg/l

- Měď: < 2 mg/l

● Aktivní chlór: < 0,3 mg/l

- Bez nepříjemného zápachu

Ochrana životního prostředí

Obalové materiály jsou recyklovatelné. Obaly prosím likvidujte ekologickým způsobem.

Elektrické a elektronické přístroje obsahují hodnotné recyklovatelné materiály a často součásti, jako baterie, akumulátory nebo olej, které mohou při chybném zacházení nebo

likvidaci představovat potenciální nebezpečí pro lidské zdraví nebo pro životní prostředí. Pro řádný provoz přístroje jsou však tyto součásti nezbytné. Přístroje označené tímto symbolem se nesmí likvidovat s domovním odpadem.

Informace k obsaženým látkám (REACH)

Aktuální informace k obsaženým látkám naleznete na stránkách: www.kaercher.com/REACH

Příslušenství a náhradní díly

Používejte pouze originální příslušenství a náhradní díly, které Vám zaručují bezpečný a bezporuchový provoz přístroje.

Informace o příslušenství a náhradních dílech naleznete na stránkách www.kaercher.com.

Rozsah dodávky

Při vybalení zkontrolujte úplnost obsahu. V případě chybějícího příslušenství nebo výskytu poškození při přepravě informujte prosím Vašeho prodejce.

Bezpečnostní pokyny

• Před prvním uvedením přístroje do provozu si bezpodmínečně přečtěte bezpečnostní pokyny 5.951-949.0.
• Dodržujte národní předpisy pro kapalinové stříkací přístroje.
• Dodržujte národní předpisy protiúrazové prevence. Kapalinové stříkací přístroje se musí pravidelně kontrolovat. Výsledek kontroly se musí písemně dokumentovat.
• Na přístroji a příslušenství neprovádějte žádné změny.

Přístroj se nesmí připojovat přímo na veřejnou vodovodní sít.

Nesměřujte vysokotlaký paprsek na osoby, zvířata, aktivní elektrická zařízení nebo na přístroj samotný. Chraňte přístroj před mrazem.

Bezpečnostní mechanismy

⚠ UPOZORNĚNÍ

Chybějící nebo pozměněné bezpečnostní mechanismy

Bezpečnostní mechanismy slouží pro vaši ochranu. Bezpečnostní mechanismy nikdy nepozměňujte ani nepřemosťujte.

Bezpečnostní mechanismy jsou nastaveny ve výrobním závodě a zaplombovány. Nastavení provádí pouze zákaznický servis.

Tlakový spínač

Při uvolnění spouštěcí páčky vysokotlaké pistole vypne tlakový spínač vysokotlaké čerpadlo a zastaví vysokotlaký paprsek.

Jakmile je spouštěcí páčka stlačena, čerpadlo se opět zapne.

Popis přístroje

Přehled přístroje

Viz stranu s obrázky

① Poklice na kola

② Držák trysky

③ Kluznice

④ Typový štítek

⑤ Odkládací místo pro trojitou trysku

⑥ Přepravní držák pro plošný čistič

⑦ Odjištění posuvného madla

⑧ Posuvné madlo, dole (zasunuté)

⑨ Posuvné madlo, nahoře (vytažené)

⑪ Značka vysokotlaké trysky

⑫ Pracovní nástavec EASY!Lock

⑬ Vysokotlaká pistole EASY!Force

⑭ Pojistná západka

⑮ Spouštěcí páčka

⑯ Bezpečnostní páčka

⑰ Vysokotlaká hadice EASY!Lock

⑱ Odkládací místo pro hadici

⑲ Držák kabelu

⑳ Držák pracovního nástavce bez zajištění

②1 Gumový pásek (není u přístrojů s hadicovým bubnem)

②2 Odkládací místo pro rotační trysku (rotační tryska je součástí dodávky pouze u varianty „Plus“)

②3 Držák pracovního nástavce se zajištěním pro přepravu

24 Hlavní spínač

25 Držadlo

②6 Vysokotlaká přípojka EASY!Lock

27 Přídržné madlo

28 Vodní přípojka

⑲9 Sací hadice pro čisticí prostředek s filtrem a dávkování čisticího prostředku

30 Sítko

③1 Hadicová koncovka

32 Převlečná matice

③3 Klika

34 Hadicový buben

Barevné označení

- Ovládací prvky pro čisticí proces jsou žluté.

- Ovládací prvky pro údržbu a servis jsou světle šedé.

Montáž

Upevnění poklic na kola

- Upevněte poklice na kola.

Montáž příslušenství

Upozornění

Systém EASY!Lock spojuje komponenty pomocí rychlozávitu rychle a spolehlivě jedním otočením.

1. Namontujte vysokotlakou trysku se značkou nahoře na pracovní nástavec.
2. Vysokotlakou trysku utáhněte rukou (EASY!Lock).
3. Pracovní nástavec spojte s vysokotlakou pistolí a pevně rukou utáhněte (EASY!Lock).

1. Uvolněte odjištění posuvného madla.
2. Posuvné madlo vytáhněte do koncové polohy. U přístrojů bez hadicového bubnu:
3. Vysokotlakou hadici spojte s vysokotlakou pistolí a vysokotlakou přípojkou přístroje a utáhněte rukou (EASY!Lock). U přístrojů s hadicovým bubnem:
4. Rozvinutou vysokotlakou hadici položte na zem.
5. Zasuňte kliku do hřídele hadicového bubnu a nechte ji zaskočit.
6. Otáčejte klikou ve směru hodinových ručiček a navíjejte tím vysokotlakou hadici v rovnoměrných vrstvách na hadicový buben.
7. Vysokotlakou hadici spojte s vysokotlakou pistolí a pevně rukou utáhněte (EASY!Lock).

Elektrické připojení

⚠NEBEZPEČÍ

Chybějící možnost odpojení od elektrické sítě

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem

Přístroj pomocí zástrčky připojte na elektrickou síť.

Nerozpojitelné připojení na elektrickou síť je zakázané. Zástrčka slouží k odpojení od elektrické sítě.

1. Odviňte síťový kabel a položte na zem.
2. Zastrčte síťovou zástrčku do zásuvky.

Vodní přípojka

Přípojka na přívod vody

⚠VAROVÁNÍ

Zpětný tok znečištěné vody do vodovodního řadu

Zdravotní riziko

Dodržujte předpisy stanovené místní vodárnou.

Podle platných předpisů se přístroj nesmí nikdy provozovat bez systémového odpojovače na vodovodním řadu. Použijte systémový odpojovač firmy KÄRCHER nebo alternativní systémový odpojovač podle normy EN 12729, typ BA. Voda, která proteče systémovým odpojovačem, se již nepovažuje za pitnou. Systémový odpojovač připojte vždy na vodovodní

přípojku, nikdy jej nepřipojujte přímo na vodní přípojku přístroje.

1. Zkontrolujte přívodní tlak, vstupní teplotu a vstupní množství vodovodní přípojky (viz kapitola Technické údaje).
2. Spojte systémový odpojovač a vodní přípojku přístroje s hadicí pro přívod vody (požadavky na hadici pro přívod vody viz kapitola Technické údaje).
3. Otevřete přívod vody.

Nasávání vody z nádrže

1. Našroubujte sací hadici s filtrem na vodní přípojku (objednací číslo viz kapitola Technické údaje).
2. Odvzdušněte přístroj (viz kapitola Odvzdušnění přístroje).

Odvzdušnění přístroje

1. Odšroubujte vysokotlakou trysku z pracovního nástavce.
2. Nechte přístroj běžet, dokud nevystupuje voda bez bublinek.
3. V případě problémů s odvzdušněním nechte přístroj běžet 10 sekund a potom ho vypněte. Postup několikrát opakujte.
4. Vypněte přístroj.
5. Vysokotlakou trysku našroubujte na pracovní nástavec.

Obsluha

⚠NEBEZPEČÍ

Vysokotlaký vodní paprsek

Nebezpečí úrazu

Nikdy nefixujte spouštěcí a bezpečnostní páčku ve stisknuté poloze.

Nikdy nepoužívejte vysokotlakou pistoli, pokud je bezpečnostní páčka poškozená.

Před zahájením jakýchkoliv prací na přístroji přesuňte pojistnou západku vysokotlaké pistole dopředu.

Držte vysokotlakou pistoli a pracovní nástavec oběma rukama.

⚠ VAROVÁNÍ

Vadný přístroj a příslušenství, vadné přívody a přípojky

Nebezpečí úrazu

Přístroj se smí provozovat pouze v bezvadném stavu.

Otevírání / zavírání vysokotlaké pistole

1. Stiskněte bezpečnostní páčku a spouštěcí páčku. Vysokotlaká pistole se otevře.
2. Uvolněte bezpečnostní páčku a spouštěcí páčku. Vysokotlaká pistole se zavře.

Provoz s vysokým tlakem

Přístroj lze provozovat jako stojící nebo ležící.

Upozornění

Přístroj je vybaven tlakovým spínačem. Motor se rozběhne jen tehdy, když je otevřená vysokotlaká pistole.

1. U přístrojů s hadicovým bubnem: Vysokotlakou hadici odviňte úplně z hadicového bubnu.
2. Hlavní spínač přepněte do polohy „I/ON“.
3. Přesuňte pojistnou západku vysokotlaké pistole dozadu. Vysokotlaká pistole je odjištěná.
4. Otevřete vysokotlakou pistoli.

Volba typu paprsku

1. Zavřete vysokotlakou pistoli.
2. Otáčejte pouzdrem trysky, dokud požadovaný symbol nesouhlasí se značkou.

	Vysokotlaký kruhový paprsek (0°) pro velmi odolná znečištění
CHEM	Nízkotlaký plochý paprsek (CHEM) pro provoz s čisticím prostředkem nebo čištění při malém tlaku
	Vysokotlaký plochý paprsek (25°) pro velkoplošná znečištění

Provoz s čisticími prostředky

⚠NEBEZPEČÍ

Vysoký tlak přetrvávající v přístroji

Nebezpečí úrazu

Před výměnou trysky přístroj vypněte.

Ovládejte vysokotlakou pistoli, až se uvolní tlak.

⚠VAROVÁNÍ

Nesprávná manipulace s čisticími prostředky

Zdravotní riziko

Dodržujte bezpečnostní pokyny uvedené na čisticím prostředku.

POZOR

Nevhodné čisticí prostředky

Poškození přístroje nebo čištěných předmětů

Používejte pouze čisticí prostředky schválené firmou KÄRCHER.

Řiďte se doporučeními k dávkování a pokyny přiloženými k čisticímu prostředku.

V zájmu ochrany životního prostředí používejte čisticí prostředky šetrně.

Upozornění

Čisticí prostředky KÄRCHER zaručují bezporuchovou práci. Využijte našeho poradenství nebo si vyžádejte náš katalog či naše informační letáky k čisticím prostředkům.

1. Vytáhněte sací hadici čisticího prostředku.
2. Na filtru čisticího prostředku nastavte nasávané množství roztoku s čisticím prostředkem.
3. Zavěste sací hadici čisticího prostředku do nádoby s čisticím prostředkem.
4. Trysku nastavte do polohy „CHEM“.
5. Uveďte vysokotlaký čistič do provozu.

Doporučená metoda čištění

1. Nastříkejte úsporným způsobem čisticí prostředek na suchý povrch a nechte působit (nikoliv zaschnout).
2. Uvolněnou nečistotu opláchněte vysokotlakým paprskem.

Po provozu s čisticím prostředkem

1. Nastavte nasávané množství na filtru čisticího prostředku na maximální množství.
2. Filtr ponořte do čisté vody.
3. Spusťte přístroj a nechte jej minutu propláchnout.

Přerušení provozu

1. Zavřete vysokotlakou pistoli. Přístroj se vypne.
2. Posuňte pojistnou západku dopředu. Vysokotlaká pistole je zajištěná.

Pokračování provozu

1. Posuňte pojistnou západku dozadu. Vysokotlaká pistole je odjištěná.
2. Otevřete vysokotlakou pistoli. Přístroj se zapne.

Ukončení provozu

1. Zavřete přívod vody.
2. Otevřete vysokotlakou pistoli.
3. Hlavní spínač nastavte do polohy „I/ON“ a nechte přístroj běžet 5–10 sekund.
4. Zavřete vysokotlakou pistoli.
5. Hlavní spínač přepněte do polohy „0/OFF“.
6. Sítovou zástrčku vytahujte ze zásuvky pouze suchýma rukama.
7. Odpojte přívod vody.
8. Otevřete vysokotlakou pistoli, až se uvolní tlak.
9. Posuňte pojistnou západku dopředu. Vysokotlaká pistole je zajištěná.

Přeprava

⚠UPOZORNĚNÍ

Nedodržení hmotnosti

Nebezpečí úrazu a poškození

Při přepravě a skladování zohledněte hmotnost přístroje.

POZOR

Nesprávná přeprava

Nebezpečí poškození

Chraňte spouštěcí páčku vysokotlaké pistole před poškozením.

• Přeprava přístroje ve vozidlech: Přístroj zajistěte podle příslušných platných směrnic proti sklouznutí a převrácení.
• Přeprava přístroje na delší vzdálenosti: Přístroj tahejte za sebou za posuvné madlo.
• Přeprava přístroje po schodech: Vytahujte přístroj nahoru po jednotlivých schodech. Kluzné patky chrání skřín před poškozením.
• Přenášení přístroje: Přístroj přenášejte za držadla.

Přepravní držák pro plošný čistič

1. Připojovací hrdlo plošného čističe zasuňte do přepravního držáku na vysokotlakém čističi.
2. Převlečnou matici zašroubujte cca o 1 otáčku.

Přeprava jeřábem

⚠NEBEZPEČÍ

Nesprávná přeprava jeřábem

Nebezpečí zranění padajícím přístrojem nebo padajícími předměty

Dodržujte místní bezpečnostní pokyny a předpisy pro prevenci úrazů.

Přístroj smí jeřábem přepravovat pouze osoby vyškolené v ovládání jeřábu.

Před každou přepravou jeřábem zkontrolujte, zda není zvedací prostředek poškozený.

Před každou přepravou jeřábem zkontrolujte, zda není držadlo poškozené.

Přístroj zvedejte pouze za držadlo.

Nepoužívejte vázací řetězy.

Zvedací zařízení zajistěte proti neúmyslnému vyvěšení břemene.

Před přepravou jeřábem odmontujte pracovní nástavec s vysokotlakou pistolí, trysky, plošný čistič a ostatní neupevněné předměty.

Během zvedání nepřepravujte na přístroji žádné předměty.

Nevstupujte pod břemeno.

Dbejte na to, aby se v nebezpečné oblasti jeřábu nezdržovaly žádné osoby.

Nikdy přístroj zavěšený na jeřábu nenechávejte bez dozoru.

1. Upevněte zvedací zařízení k držadlu přístroje.

Nedodržení hmotnosti

Nebezpečí úrazu a poškození

Při přepravě a skladování zohledněte hmotnost přístroje.

Přístroj skladujte pouze ve vnitřních prostorech.

Uložení přístroje

1. Pracovní nástavec s vysokotlakou pistolí postavte do držáku trysky a nechte zaskočit do držáku pracovního nástavce.
2. Naviňte síťový kabel a zavěste na držák kabelu.
3. Zástrčku upevněte namontovanou příchytkou. U přístrojů s hadicovým bubnem:
4. Naviňte vysokotlakou hadici na hadicový buben a překlopte rukojeť kliky. U přístrojů bez hadicového bubnu:
5. Uložení vysokotlaké hadice: a) Naviňte vysokotlakou hadici. b) Zavěste vysokotlakou hadici v odkládacím místě pro hadici. c) Vysokotlakou hadici zajistěte gumovým páskem.
6. Stiskněte odjištění posuvného madla a madlo zasuňte.

Ochrana před mrazem

POZOR

Mráz

Zničení zařízení zmrzlou vodou

Přístroj ukládejte pouze na místě chráněném před mrazem.

Pokud není možné skladování na místě, kde nemrzne:

1. Vypusťte vodu.
2. Načerpejte do přístroje běžný mrazuvzdorný prostředek.

Upozornění

Používejte běžný mrazuvzdorný prostředek pro motorová vozidla na bázi glykolu. Dodržujte předpisy výrobce k zacházení s mrazuvzdorným prostředkem.

1. Nechte přístroj běžet maximálně 1 minutu, až se vyprázdní čerpadlo a vedení.

Péče a údržba

⚠ NEBEZPEČÍ

Neúmyslné spuštění přístroje

Nebezpečí úrazu, zasažení elektrickým proudem. Před zahájením jakýchkoliv prací přístroj vypněte a vytáhněte síťovou zástrčku.

Upozornění

Starý olej se smí likvidovat pouze ve speciálních sběrných dvorech. Nahromaděný starý olej tam odevzdejte. Znečištění životního prostředí starým olejem je trestné.

Bezpečnostní prohlídka / Smlouva o údržbě

Se svým prodejcem si můžete dohodnout pravidelnou bezpečnostní prohlídku nebo uzavřít smlouvu o údržbě. Nechte si prosím poradit.

Intervaly údržby

Před každým zahájením provozu

• Zkontrolujte připojovací kabel, zda není poškozený. Poškozený kabel nechte neprodleně vyměnit autorizovaným zákaznickým servisem nebo kvalifikovaným elektrikářem.
• Zkontrolujte vysokotlakou hadici, zda není poškozená. Poškozenou vysokotlakou hadici okamžitě vyměňte.
• Zkontrolujte těsnost přístroje. Přípustné jsou 3 kapky vody za minutu. Při větší netěsnosti vyhledejte zákaznický servis.

Každý týden

• Vyčistěte sítko ve vodní přípojce (viz kapitola Čištění sítka ve vodní přípojce).
• Vyčistěte filtr u sací hadice čisticího prostředku.

Každých 500 hodin provozu, minimálně jednou za rok

- Nechte provést údržbu přístroje zákaznickým servisem.

Údržbářské práce

Čištění sítka ve vodní přípojce

1. Odšroubujte převlečnou matici.
2. Sejměte hadicovou koncovku.
3. Vyjměte sítko.
4. Sítko zvnějšku očistěte a opláchněte.
5. Vložte sítko.

Upozornění

Šestihran hadicové koncovky vyrovnejte na přípojku na přístroji.

1. Namontujte hadicovou koncovku a utáhněte pomocí převlečné matice.

Pomoc při poruchách

⚠ NEBEZPEČÍ

Neúmyslný rozběh přístroje, dotyk dílů pod napětím

Nebezpečí úrazu, zasažení elektrickým proudem. Před pracemi na přístroji přístroj vypněte.

Vytáhněte síťovou zástrčku.

Všechny kontroly a práce na elektrických dílech smí provádět pouze odborný personál.

V případě poruch, které nejsou v této kapitole uvedeny, vyhledejte autorizovaný zákaznický servis.

Přístroj nelze spustit

1. Zkontrolujte síťový kabel, zda není poškozený.
2. Zkontrolujte síťové napětí.
3. Jestliže je přístroj přehřátý: a) Hlavní spínač přepněte do polohy „0/OFF“. b) Nechte přístroj minimálně 15 minut vychladnout. c) Hlavní spínač přepněte do polohy „I/ON“.
4. Při elektrické závadě vyhledejte zákaznický servis.

Nedochází k natlakování přístroje

1. Nastavte trysku na vysoký tlak.
2. Odvzdušněte přístroj (viz kapitola Odvzdušnění přístroje).
3. Vyčistěte sítko ve vodní přípojce (viz kapitola Čištění sítka ve vodní přípojce).
4. Zkontrolujte množství přiváděné vody (potřebné množství viz kapitola Technické údaje).
5. Vyčistěte, příp. vyměňte trysku.
6. V případě potřeby vyhledejte zákaznický servis.

Čerpadlo je netěsné.

Přípustné jsou max. 3 kapky vody za minutu.

- Při větší netěsnosti nechte provést kontrolu přístroje zákaznickým servisem.

Čerpadlo klepe

1. Zkontrolujte těsnost přívodu vody.
2. Zkontrolujte těsnost sacího vedení čisticího prostředku.
3. Nastavte nasávané množství na filtru čisticího prostředku na minimální množství.
4. Odvzdušněte přístroj (viz kapitola Odvzdušnění přístroje).
5. V případě potřeby vyhledejte zákaznický servis.

Přimísení čisticího prostředku je příliš malé

1. Nastavte trysku na „CHEM“.
2. Na filtru čisticího prostředku zvyšte nasávané množství.
3. Zkontrolujte / vyčistěte sací hadici pro čisticí prostředek s filtrem.
4. V případě potřeby vyhledejte zákaznický servis.

Záruka

V každé zemi platí záruční podmínky vydané naší příslušnou odbytovou společností. Případné závady Vašeho přístroje odstraníme během záruční lhůty bezplatně, pokud jsou zaviněny vadou materiálu nebo výrobní vadou. V záručním případě se prosím obraťte s dokladem o koupi na Vašeho prodejce nebo na nejbližší autorizované servisní středisko.

(Adresa viz zadní stranu)

Technické údaje

		HD 5/11C	HD 5/12C HD 5/12 CX	HD 5/12C HD 5/12 CX	HD 5/12C HD 5/12 CX	HD 5/12C HD 5/12 CX	HD 5/12C	HD 5/12C
Varianta pro jednotlivé země
Země AU EU GB CH AU KAP SA
Elektrické připojení
Napětí	V			240				230
F á z e		~		1	1	1	1	1
Kmitočet Hz 50 50 50 50 50 60 60
Příkon	kW	2,1	2,5	2,5	2,2	2,2	2,4	2,4
Krytí		IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5
Sítové jištění (se zpožděnou reakcí)	A	10	16	13	10	10	15	13
Prodlužovací kabel 30 m	mm2	2,5 2,5	2,5 2,5	2,5 2,5
Vodní přípojka
Přívodní tlak (max.)	MPa	1	1	1	1	1	1	1
Vstupní teplota (max.)	°C	60	60	60	60	60	60	60
Vstupní množství (min.)	l/min	12 12	12 12	12
Sací výška (max.)	m	0,5	0,5	0,5	0,5	0,5	0,5	0,5
Minimální délka hadice pro přívod vody	m	7,5 7,5	7,5 7,5	7,5 7,5
Minimální průměr hadice pro přívod vody	in	1/2 1/2	1/2 1/2	1/2 1/2
Objednací číslo sací hadice s filtrem		2.643-100.0	2.643-100.0	2.643-100.0	2.643-100.0	2.643-100.0	2.643-100.0	2.643-100.0
Výkonnostní údaje přístroje
Velikost standardní trysky		038 035	035 038	038 036	036
Provozní tlak	MPa	11	12	12	11,5	11,5	12	12
Provozní přetlak (max.)	MPa	17,1	17,5	17,5	17,1	17,1	18	18
Čerpané množství, voda	l/min	8,3	8,3	8,3	8,3	8,3	8,3	8,3
Čerpané množství, čistící prostředek	l/h	0-25	0-25	0-25	0-25	0-25	0-25	0-25
Reaktivní síla vysokotlaké pistole	N	21,3	21,3	21,3	21,3	21,3	21,3	21,3
Rozměry a hmotnosti
Typická provozní hmotnost (CX)	kg	24,2 (-)	23,7 (26)	23,7 (26)	23,7 (26)	24,2(26,4)	25,2 (-)	25,2 (-)
Délka	mm 380	380 380	380 380	380 380
Šířka (CX)	mm	360 (-)	360(370)	360(370)	360(370)	360(370)	360 (-)	360 (-)
Výška	mm 930	930 930	930 930	930 930
Zjištěné hodnoty podle EN 60335-2-79
Hodnota vibrací rukou/paží	m/s2	3,6 3,6	3,6 3,6	3,6 4,2 4,2
Nejistota K	m/s2	0,9 0,9	0,9 0,9	0,9 0,9
Hladina akustického tlaku LpA (CX)	dB(A)	72 (-)	72 (75)	72 (75)	72 (75)	72 (75)	74 (-)	74 (-)
Nejistota KpA	d	B(	A)	3	3	3	3	3
Hladina akustického výkonu LWA + Nejistota KWA (CX)	dB(A)	88 (-)	88 (92)	88 (92)	88 (92)	88 (92)	90 (-)	90 (-)
		HD 5/13C HD 5/13 CX	HD 5/15C HD 5/15 CX	HD 5/17C HD 5/17 CX	HD 5/17C HD 5/17 CX	HD 6/13C HD 6/13 CX	HD 6/13C	HD 6/13C HD 6/13 CX
Varianta pro jednotlivé země
Země EU EU EU KAP EU AR GB
Elektrické připojení
Napětí	V			230				230
F áz e		~		1	1	1	1	1
Kmitočet Hz 50 50 50 60 50 50 50

				HD 5/13C HD 5/13 CX	HD 5/15C HD 5/15 CX	HD 5/17C HD 5/17 CX	HD 5/17C HD 5/17 CX	HD 6/13C HD 6/13 CX	HD 6/13C HD 6/13 CX
Příkon kW 2,6 2,8 3,0 3,0 2,9 2,9 2,9
Krytí IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5
Sítové jištění (se zpožděnou reakcí)	A	16	16	16	15	16	16	13
Prodlužovací kabel 30 m mm	2	2,5 2,5	2,5 2,5	2,5 2,5	2,5 2,5
Vodní přípojka
Pří	v	o	d	n	i	t	l	a	k
Vstupní teplota (max.)			°C	60	60	60	60	60	60
Vstupní množství (min.)			l/min	12 12 12	12 13 13	13
Sací výška (max.)			m	0,5 0,5	0,5 0,5	0,5 0,5	0,5 0,5
Minimální délka hadice pro přívod vody			m	7,5 7,5	7,5 7,5	7,5 7,5	7,5 7,5
Minimální průměr hadice pro přívod vody			in	1/2 1/2	1/2 1/2	1/2 1/2	1/2 1/2
Objednací číslo sací hadice s filtrem				2.643-100.0	2.643-100.0	2.643-100.0	2.643-100.0	2.643-100.0	2.643-100.0
Výkonnostní údaje přístroje
Velikost standardní trysky				034	032	027	030	038	038
Provozní tlak			MPa	13	15	17	16,5	13	13
Provozní přetlak (max.)			MPa	17,5	20	20	20	19	19
Čerpané množství, voda			l/min	8,3	8,3	8,1	8,0	9,8	9,8
Čerpané množství, čisticí prostředek			l/h	0-25	0-25	0-25	0-25	0-25	0-25
Reaktivní síla vysokotlaké pistole			N	22,2	23,8	25,4	25,4	26,6	26,6
Rozměry a hmotnosti
Typická provozní hmotnost (CX)			kg	23,7 (26)	25,2(27,5)	25,2(27,5)	25,2(27,5)	25,2(27,5)	25,2(27,5)
Délka			mm	380	380	380	380	380	380
Šířka (CX)			mm	360(370)	360(370)	360(370)	360(370)	360(370)	360(370)
Výška			mm	930	930	930	930	930	930
Zjištěné hodnoty podle EN 60335-2-79
Hodnota vibrací rukou/paží			m/s 2	3,6 2,4	2,4 2,4	4,1 4,1	4,1 4,1
Nejistota K			m/s 2	0,9 0,7	0,7 0,7	0,9 0,9	0,9 0,9
Hladina akustického tlaku L pA (CX)			dB(A)	72 (75)	72 (74)	72 (75)	75 (75)	72 (75)	72 (75)
Nejistota K pA			d	B	(	A)	3	3	3
Hladina akustického výkonu L WA + Nejistota K WA (CX)			dB(A)	88 (92)	88 (90)	88 (92)	91 (91)	88 (92)	88 (-)

		HD 6/13C	HD 6/13C
Varianta pro jednotlivé země
Země		KAP	SA
Elektrické připojení
Napětí	V	220	220
Fáze	~	1	1
Kmitočet	Hz	60	60
Příkon kW	2,9 2,8
Krytí		IPX5 IPX5
Sítové jištění (se zpožděnou reakcí)	A	15	13
Prodlužovací kabel 30 m mm	2	2,5 2,5
Vodní přípojka
Přívodní tlak (max.)	MPa	1	1
Vstupní teplota (max.)	°C	60	60
Vstupní množství (min.)	l/min 13 13

		HD 6/13C	HD 6/13C
Sací výška (max.) m 0,5 0,5
Minimální délka hadice pro přívod vody	m	7	,	5	7	, 5
Minimální průměr hadice pro přívod vody	in 1/2 1/2
Objednací číslo sací hadice s filtrem	2.643-		2.643-
		100.0	100.0
Výkonnostní údaje přístroje
Velikost standardní trysky 042 043
Provozní tlak MPa 13 12,5
Provozní přetlak (max.)	MPa	18	18
Čerpané množství, voda	l/min	10,0	10,0
Čerpané množství, čistící prostředek	l/h	0-25	0-25
Reaktivní síla vysokotlaké pistole	N	26,6	26,6
Rozměry a hmotnosti
Typická provozní hmotnost (CX) kg		25,2 (-)	25,2 (-)
Délka	mm	380 380
Šířka (CX)	mm	360 (-)	360 (-)
Výška	mm	930 930
Zjištěné hodnoty podle EN 60335-2-79
Hodnota vibrací rukou/paží	m/s2	3,7 3,7
Nejistota K	m/s2	0,9 0,9
Hladina akustického tlaku LpA (CX)	dB(A) 73 (-)	73 (-)
Nejistota KpA	dB(A)	3	3
Hladina akustického výkonu LWA + Nejistota KWA (CX)	dB(A) 89 (-)	89 (-)

Technické změny vyhrazeny.

EU prohlášení o shodě

Prohlašujeme tímto, že niže uvedený stroj na základě svého provedení a druhu konstrukce, jakož i v provedení námi uváděném na trh, vyhovuje příslušným základním bezpečnostním a zdravotním požadavkům podle směrnic EU. V případě provedení námi neschválené změny stroje ztrácí toto prohlášení svoji platnost.

Výrobek: Vysokotlaký čistič

Typ: 1.520-xxx

Příslušné směrnice EU

Aplikované harmonizované normy

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 2015

EN 62233: 2008

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2008

Použitý postup k posouzení shody

2000/14/ES: Příloha V

Hladina akustického výkonu dB(A)

Níže podepsaní jednají z pověření a se zplnomocněním představenstva společnosti.

71364 Winnenden (Německo)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Rozsah dodávky.... 158

Bezpečnostné pokyny 158

Popis prístroja 158

Montáž 159

Pri uvoľnení spúšťacej páčky na vysokotlakovej pištoli tlakový spínač vypne vysokotlakové čerpadlo a vysokotlakový prúd sa zastaví.

Keď sa spúšťacia páčka potiahne, čerpadlo sa znovu zapne.

Popis přístroje

Přehled přístrojů

Vysokotlaký proud vody

Nebezpečí poranění

Spouštěcí páčku a pojistnou páčku nikdy nefixujte ve stlačené poloze.

1. Zavřete vysokotlakou pistoli.
2. Otočte kryt trysky, až se požadovaný symbol shoduje se značkou.

1. Vytáhněte sací hadici na čisticí prostředek.
2. Nastavte nasávané množství roztoku čisticího prostředku na filtru na čisticí prostředky.
3. Sací hadici na čisticí prostředek zavěste do nádrže s čisticím prostředkem.
4. Nastavte trysku do polohy CHEM.
5. Uvede vysokotlakový čistič do provozu.

Nedodržení hmotnosti

Nebezpečí zranění a poškození

Chraňte spoušť vysokotlakové pistole před poškozením.

1. Nasuňte připojovací hrdlo plošného čističe na přepravní držák vysokotlakého čističe.
2. Přitáhněte převlečnou matici přibližně o 1 otáčku.

Přeprava pomocí jeřábu

⚠NEBEZPEČÍ

Neodborná přeprava pomocí jeřábu

Před každým použitím jeřábu zkontrolujte zdvihací zařízení na poškození.

Před každým použitím jeřábu zkontrolujte rukojeť na poškození.

Před přepravou jeřábu odstraňte pracovní nástavec s vysokotlakou pistolí, trysky, plošné čističe a jiné volné předměty.

Nedodržení hmotnosti

1. Stiskněte odblokování posuvného držadla a zasuňte posuvné držadlo.

Ochrana proti mrazu

POZOR

Mráz

Ošetřování a údržba

⚠NEBEZPEČÍ

Bezpečnostní inspekce/smlouva o údržbě

Vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.

Provedením všech kontrol a práce na elektrických částech pověřte odborný personál.

Aplikované harmonizované normy

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 2015

EN 62233: 2008

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2008

Hladina akustického výkonu dB (A)

- Pričvrstite poklopce felní.

Montaža pribora

Napomena