320/25 - Mașină de tuns iarba GUDE - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE 320/25 GUDE

Maşină de tuns iarba cu accumulator

Mod de operare / versiune originală

Înainte de montaj și de punerea în funcțiune, vă rog să citiți cu atenție modul de operare.

Български BG 76-81

Pentru ca să vă bucurați cât mai mult de noua dumneavoastră mașină de tuns iarba cu accumulator 320/25 LI-ION, vă rugăm ca, înainte de a o pune în funcțiune, să citiți cu atenție modul de utilizare și instrucțiunile de securitate atașate. Vă mai recomandăm de asemeni ca să puneți la loc sigur modul de utilizare pentru cazul în care, mai târziu, veți dori să vă reîmprospătați cunoștințele referitoare la funcțiunile produsului.

Ne străduim permanent să îmbunătățim produsele noastre. De aceea ne rezervăm dreptul de a efectua modificări tehnice în scopul optimizării utilajului.

Acest document reprezintă versiunea originală a modului de utilizare a utilajului.

Reproducerea, chiar partială, trebuie aprobată.

Volumul livrării

Scoateți aparatul din ambalajul destinat transportului și verificați caracterul complet al livrării și prezența următoarelor componente:

• Maşină de tuns iarba cu accumulator
• Piuliță moletată
• Cos colector
• Încărcător
• Baterie
• Versiunea originală a modului de utilizare

În cazul în care componentele lipsesc sau sunt deteriorate, vă rugăm să apelați la furnizorul dumneavoastră.

Descrierea utilajului (fig. 1+2)

1. Arc de siguranță
2. Buton ON
3. Piuliţă moletată
4. Coş colector
5. Cheie de contact
6. Baterie
7. Încărcător baterie

Date tehnice

Tensiune: 25,2 V

Capacitate baterie: 3,0 Ah LI-ION

Rotatii motor: 3800 min -1

Încărcător (2 > buc.): 3-5 h

Plajă de actiune: 320 mm

Suprafată de tăiat: 150-250 m ^2

Reglare înălțime de tăiere: 3 grade (25/45/65 mm)

Nivel putere acustică: L WA 88,6 dB (A)

*K=2,13 dB(A)

Nivel garantat putere acustică: L _WA 96 dB (A)

Nivel presiune acustică: L PA 75,8 dB (A)

*K=3 dB (A)

Vibratii: 0,892 m/s²

*K=1,5 m/s²

Greutate: 17 kg

Date tehnice pentru baterii lithium-ion

Capacitate baterie: LI-ION 3,0 Ah

Tensiune: 25,2 V

Perioadă de încărcare: 3-5 h

Date tehnice pentru încărcător

Cuplă: 80 V-230 V\~50/60 HZ 50W

Tensiune la ieşire: 30 V DC ---- 900 mA

Instrucțiuni de securitate

Citiți cu atenție prezentul mod de utilizare. Faceți cunoștință cu elementele de comandă și utilizarea corectă a utilajului. Păstrați la loc sigur prezentul mod de utilizare pentru a-l putea consulta mai târziu.

Generalități

Mașina de tuns iarba cu accumulator este destinată întreținerii spațiilor cu iarbă și a gazonului în sfera privată. Pentru motive de periclitare corporală a utilizatorului și a altor persoane, este interzis ca mașina de tuns iarba să fie utilizată în alte scopuri.

Nu tăiați niciodată iarba atâta timp cât în apropiere se află persoane, în deosebi copii.

Lucrați numai cu vizibilitate bună.

Nu expuneți utilajul la temperaturi mai mari de 80° C, ceea ce înseamnă să nu lăsați utilajul afară la acțiunea directă a soarelui sau o perioadă îndelungată în portbagajul autoturismului.

Aveți în vedere că utilizatorul este cel ce poartă răspunderea pentru accidente și daune provocate terților și bunurilor lor.

Înainte de a începe lucrul

Lucrați fiind echipat cu încălțăminte solidă și pantaloni lungi, niciodată descult sau numai în sandale.

Terenul pe care veți folosi utilajul trebuie controlat sub aspectul obiectelor care pot fi prinse și proiectate de utilaj, înlăturați aceste obiecte (pietre, crengi, etc.)

Controlați cablurile de pe utilaj sub aspectul deteriorării și învechirii (fragilității), eventual dați-le la înlocuit unui electrician.

Controlași cu regularitate coșul colector dacă nu este consumat sau deformat.

Înaintea fiecărei utilizări (control vizual) verificați sculele de secerare și mijloacele lor de fixare sub aspectul deteriorării.

Pentru a evita dezechilibrul, piesele deteriorate sau consumate trebuie înlocuite numai în seturi.

În timpul tăierii

Nu încinați utilajul atunci când porniți motorul și dacă cheia de contact este introdusă în utilaj.

Respectați distanța limitată de mâner.

Conectați motorului numai atunci când aveți picioarele la o distanță sigură de cuțitul de tuns iarba.

Mențineți o poziție sigură. Înaintați cu utilajul calm înainte. Lucrul în pantă:

• Lucrați întotdeauna transversal, de/a curmezișul pantei, niciodată în sus și în jos
• Fiți deosebit de atenți atunci când schimbați directia
• Nu lucrați pe pante prea abrupte

Fiți deosebit de atenți atunci când dati înapoi cu utilajul sau când îl apropiati de dumneavoastră.

Niciodată nu vă atingeti de cuțitul de tăiere

Niciodată nu stați în fața orificiului de aruncat iarba neacoperit

Nu deschideți niciodată orificiul de aruncat iarba cu motorul în funcțiune.

Nu vă deplasați niciodată cu motorul în funcțiune pe suprafete cu pietriș. PERICOL DE ACCIDENTARE CU PIETRE!!!

Nu tăiați cu iarba udă.

Lucrați cu mașina de tuns iarba ducând-o numai la pas.

Nu folosiți niciodată utilajul cu instalațiile de protectie sau grilele defectate sau fără instalațiile de protectie montate pe utilaj, de ex. fără coșurile colectoare.

În următoarele împrejurări trebuie să întrerupeți utilajul, să scoateți cheia die contact și să așteptați oprirea completă a utilajului.

• Atunci când părăsiți utilajul
• Atunci când degajati cuțitul blocat
  • Când reglați înălțimea de tăiere
• Când vărsați continutul coșului colector
• Când vă loviți cu utilajul de un obiect străin (controlați dacă utilajul nu s-a deteriorat. Reparațiile trebuie efectuate înaintea unei noi puneri în funcțiune a utilajului).
• În cazul în care utilajul, nefiind destul de bine echilibrat vibrează, (Deconectați imediat și constatați cauza).
• Atunci când ridicati utilajul pentru a-l deplasa
• Atunci când aplecați sau deplasați utilajul (de ex. de pe/pe gazon sau peste căi de comunicatie)
• Înainte de verificări, curățare sau de efectuarea altor lucrări pe utilaj.

Întreținere

ATENTIE – CUTIT DE TĂIERE ÎN MISCARE DE ROTATIE!!!

Înaintea fiecărei lucrări de întreținere și curățare:

- Scoateți cheie de contact și bateria.

- Nu vă atingeți de lamele în mișcare rotativă.

Controlați cu regularitate dacă sunt strânse bine, și strângeti, toate șuruburile și piulițele vizibile de pe bara de tăiere.

Nu tineți mașina de tuns iarba în încăperi umede.

Piesele uzate sau deteriorate trebuie înlocuite imediat, aceasta din motive de securitate.

Folosiți în exclusivitate piesele de schimb ale producătorului.

Încărcător

Încărcătorul este adecvat numai pentru încărcarea bateriei pentru mașina de tuns iarba 320/25 LI-ION. Este inadmisibilă încărcarea altor baterii.

Niciodată nu utilizati încărcătorul în mediu umed sau ud. Este adecvată numai pentru uz în interior.

Deconectați legăturile cu cablu numai prin tragerea de ștecher. Tragerea de cablu poate deteriora ștecherul și priza, securitatea electrică nemaifiind apoi garantată.

Nu folosiți niciodată încărcătorul dacă cablul, ștecherul sau aparatul propriu ziș este deteriorat printr-o intervenție dinafară. Duceți apoi încărcătorul la cel mai apropiat atelier de service autorizat.

Evitați ca prin acoperirea fisurilor de aerisire să fie imposibilă funcția de răcire a aparatului. Nu folosiți aparatul în apropierea surselor de căldură.

Niciodată nu deschideti încărcătorul. În caz de defectare, apelați la un atelier de service autorizat.

Pentru încărcarea bateriei utilizati numai încărcătorul Güde. Utilizând alte încărcătoare pot interveni defectiuni sau poate lua naștere și un incendiu

Baterie

La o utilizare neprofesională sau la utilizarea bateriilor defecte, pot apărea vapori. Asigurați o aerisire adecvată, la nevoie apelați la asistenta medicului. Aburii pot irita căile respiratorii.

Pericol de incendiu!

Nu încărcați niciodată bateriile în apropierea acizilor și a materialelor ușor inflamabile.

Încărcați bateriile numai la temperatură înconjurătoare de la 0° C la +40° C. După o solicitare puternică, lăsați mai întâi să se răcească.

Pericol de explozie!

Protejati bateria de temperaturi extreme și de foc.

Nu puneți niciodată bateriile pe elemente de încălzit și nu expuneți la radiatie solară intensă.

Folosiți bateria numai la o temperatură înconjurătoare de la 0° C până la +40° C.

Pericol de scurt circuit!

În caz de lichidare, transportare sau depozitare, bateria trebuie să fie ambalată (pungă de plastic, cutie) sau contactele trebuie acoperite cu bandă adezivă.

Nu deschideti niciodată bateria.

Marcare

Securitatea produsului:

	[48K9]
Produsul corespunde normelor UE aferente	Clasă II de protectție
Transformer de siguranță

Interdictii:

Protejați de ploaie și umezeală!	Este interzis de a se pune mâna înăuntru
Este interzis să ajungă pe mâna copiilor

Avertisement:

Avertisment/atenție			Avertisment împotriva pericolului prezentat de tensiunea electrică
Avertisment împotriva obiectelor aruncate!			Țineți la o distanță sigură (minimum 5 m) persoanele din jur
Avertisment împotriva rănirii mâinii			Avertisment împotriva cuțitului de tăiere
Atenție - înainte de a efectua lucrări de întreținere și curățare, scoateți cheia de contact, pericol de accidentare			Atenție! Cuțitele se mai rotesc, așteptați până se vor opri toate componentele în mișcare de rotație.

Comenzi:

Semn general pentru comenzi			Citiți cu atenție modul de operare. Faceți cunoștință dinainte cu modul de operare al utilajului.
Folosiți protectii ale ochilor și urechilor			Folosiți mănuși de protectie

Folosiți încălțăminte de protectie		Utilizați încărcătorul numai în interior
Protejați bateria de temperaturi extreme și de foc		Protejați bateria de apă și umezeală
Protejați bateria de temperaturi superioare valorii de 45°C

Ocrotirea mediului ambiant:

Lichidați deșeurile în mod profesional astfel, ca să nu poluați mediul ambiant.				Ambalajul din carton poate fi predat la punctele de colectare în scopul reciclării.
					Li-ion
Aparate electrice sau electronice defecte și /sau lichidate trebuie să fie predate la punctele de colectare corespunzătoare.				Bateriile de lithium-ion defecte sau lichidate trebuie predate la centre de colectare corespunzătoare.

Ambalaj:

Protejați de umezeală			Direcția ambalajului – în sus
Interseroh-Recycling

Date tehnice:

[A3S2]
Tensiune/capacitatea bateriei		Rotații motor
Volumul coșului colector Reglarea înălțimii de tăiere
Rază de acțiune Greutate
Zgomot		Perioada de încărcare a bateriei

Pregătire

Citiți cu atenție modul de operare și de întreținere. Faceți cunoștință temeinică cu instalația de comandă și utilizarea reglementară a utilajului. Trebuie să știți cum lucrează

utilajul și cât de repede pot fi deconectate instalațiile de comandă.

Nu lăsați niciodată copiii să lucreze cu utilajul. Nu lăsați niciodată persoanele mature să lucreze cu utilajul fără o instruire temeinică.

Nu lăsați pe nimeni la locul de muncă, în deosebi copiii și animalele domestice.

Lucrați cu atenție pentru ca să preveniți eventuale alunecări sau căderi.

Utilizarea în conformitate cu destinația

Maşina de tuns iarba cu accumulator este destinată întreținerii zonelor ierboase și gazonului în sfera privată.

Cu acest utilaj nu pot fi efectuate alte lucrări decât cele pentru care a fost construit și care sunt descrise în modul de operare.

Orișice altă utilizare este contradictorie destinației. Producătorul nu garantează daunele ulterioare și eventualele accidente. Vă rugăm să aveți în vedere faptul că utilajele noastre nu sunt construite pentru scopuri industriale.

Montaj

Fixarea mânerelor (fig. 3-5)

Încărcarea bateriei (fig. 6-7)

Atenție! Folosiți bateria numai în încăperi uscate.

Instructiuni generale referitoare la încărcare

Pentru a se atinge o durată de viață cât mai lungă a bateriei, trebuie respectate următoarele puncte:

• Înaintea primei utilizări bateria trebuie complet încărcată
• La o tensiune joasă, utilajul se deconectează automat. În acest caz bateria trebuie încărcată.
• Bateria ar trebui să fie încărcată înaintea pauzelor mai mari, de ex. înaintea perioadei de iarnă.

• Bateria poate fi încărcată în orice stadiu al încărcării, încărcarea putând fi întreruptă oricând fără a periclita bateria.

• Scoateti cheia de contact

• Apăsați cu degetul capacul bateriei și dati-l la o parte.
• Scoateți bateria din compartimentul său.
• Conectați bateria de încărcător.
• Conectați încărcătorul la o priză de (230 V\~).

Indicații pentru încărcător

• Led-ul verde luminează permanent: pregătit pentru functionare
• Led-ul roșu luminează continuu: Bateria se încarcă
• Led-ul verde luminează permanent cu bateria introdusă: Bateria este complet încărcată

Instrucțiuni referitoare la indicatorul stării de încărcare a bateriei.

Tinând apăsat butonul se pe baterie, puteți citi starea încărcării:

• Luminează 3 LED-uri verzi: Bateria este complet încărcată.
• Luminează 2 LED-uri verzi: Bateria este încărcată pe jumătate.

- Luminează 1 LED verde: Bateria este aproape descărcată.

Atenție: Bateria va atinge capacitatea sa maximă după 3-4 încărcări.

Montarea coşului colector (fig. 8)

Montați coșul colector conform figurilor.

Functionare

Atentie! Cutit în mișcare de rotatie

Efectuați lucrările/reglările pe utilaj numai cu motorul deconectat, cu cheia de contact scoasă și cu cuțitul de tăiat în poziția oprit.

Perioada de funcționare cu bateria încărcată depinde de iarba tăiată.

Cu cât iarba este mai deasă și mai înaltă cu atât mai puțin timp se va putea lucra cu bateria încărcată.

Generalități despre funcționare

Cheie de contact

Atenție! Cuțit în mișcare de rotație

Înainte de fiecare reglare:

• Scoateți cheie de contact
• Nu vă atingeti de cuțitul în mișcare de rotație

Utilajul poate fi pornit numai cu cheia introdusă în contactul utilajului.

Atârnarea coşului colector (fig. 9)

Atârnați coșul colector conform fig. 9.

Reglarea înălțimii de tăiere (fig. 10-12)

Înălțimea de tăiere se stabilește prin reglarea axei și a roților.

• Tineți roata și desurubati protectia roții.
• Scoateți axa și introduceti-o în ghidaj la înălțimea dorită

Aveți grijă ca axa din față și din spate să fie montate la aceeași înălțime.

PORNIREA/OPRIREA utilajului (fig. 2)

Porniti mașina de tuns iarba pe o suprafată plană.

Nu o porniți în iarba înaltă, aici, la nevoie, aplecați-o.

Pornirea motorului:

• Apăsați butonul ON (fig. 2/2)
• Cu butonul apăsat trageti de maneta de siguranță (fig. 2/1)
  • Dati drumul butonului ON (fig. 2/2)
  Dati drumul la maneta de sigurantă (fig. 2/1)

Deconectarea motorului:

Golirea coşului colector

Dacă coșul colector este plin, clapeta indicatorului stării umplerii coboară.

Atenție! Cuțit în mișcare de rotație

Efectuați lucrările/reglările pe utilaj numai cu motorul deconectat, cu cheia de contact scoasă și cu cuțitul de tăiat în poziția oprit.

• Scoateți coșul colector și goliți-l.
- Înlăturați eventual materialul care înfundă spațiul de tăiat.
• Agățați din nou coșul colector 9.
- Curățați cu regularitate orificiile de sub indicatorul gradului de umplere a coșului colector.

Garantie

Perioada de garanție se extinde pe o perioada de 12 luni la o utilizare industrială, 24 de luni pentru consumatori, începând cu data achiziționării aparatului.

Garantia se referă numai la insuficiențele provocate de defectele de material sau de un defect de producție. În caz de reclamație în perioada de garanție, trebuie prezentat documentul original de achiziție cu data vânzării.

Garantia nu se referă la o utilizare improprie, ca de exemplu suprasolicitarea aparatului, utilizarea violentă, deteriorare prin intervenție străină sau cu obiecte străine, nerespectarea modului de utilizare și montaj și nici la uzura obișnuită.

Pericole remanente și măsuri de protecție

Pericole remanente mecanice:

Pericol	Descriere	Măsură (i) de protecție
Tăiere, amputare	Cuțitele în mișcarea lor de rotăție por provoca răniri grave prin tăiere, respectiv amputarea părților din corp.	Nu puneți niciodată mâna sub capac cu utilajul în funcțiunePurtați încălțăminte de protecțieNu luați niciodată coșul colector de pe utilajul în funcțiune

Alte pericole

Pericol	Descriere	Măsură (i) de protecție
Obiecte proiectate	Pământ sau pietre proiectate pot provoca accidente.	Înlăturați mai întâi toate corpurile străine de pe suprafața pe care vreți să o tăiați.Acordați atenție coșului colector, acesta trebuie să fie agățat reglementar.Purtați ochelari de protecție în timpul lucrului.

Neglijarea principiilor de ergonomie

Pericol	Descriere	Măsură (i) de protecție
Lumină localăinsuficientă	Luminainsuficientă/vizibilitate proastăreprezintă unînalt risc desiguranță.	Atunci când lucrați cuutilajul, asigurați-văîntotdeauna luminăsuficientă, respectiv ovizibilitate cât mai bună.

Comportament în cazuri extreme

Acordati rănitului primul ajutor și chemați într-un timp cât mai scurt ajutorul calificat al medicului. Păziți rănitul de alte accidente, și calmati-l.

În cazul unui eventual accident, la locul de muncă trebuie să se găsească întotdeauna la îndemână o trusă medicală de prim-ajutor, conform normei DIN 13164. Materialul pe care îl veți consuma din trusa medicală trebuie completat imediat. În cazul în care solicitați ajutor, prezentați următoarele date:

1. Locul accidentului
2. Tipul accidentului
3. Numărul răniților
4. Felul rănirilor

Lichidare

Instrucțiunile de lichidare reies din pictogramele plasate pe aparat, respectiv pe ambalaj. Descrierea semnificațiilor le veți găsi la capitolul „Marcare“.

Lichidarea ecologică a bateriilor

Bateriile cu lithium-ion trebuie lichidate. Dați bateriile deteriorate la lichidat unui vânzător autorizat.

Lichidarea ambalajului de transport

Ambalajul protejează utilajul în timpul transportului împotriva deteriorărilor. Materialele de ambalaj sunt utilizate de regulă în funcție de modul lor de încadrare față de mediul ambiant și a modului de lichidare, de aceea acestea pot fi reciclate. Înapoierea ambalajelor în circuitul de materiale economisește materiile prime și reduce cheltuielile pentru lichidarea deșeurilor. Părți ale ambalajului (de ex. folie, stiropor) pot prezenta pericol pentru copii. Există riscul de asfixiere! Asigurați ca copiii să nu aibă acces la aceste părți ale ambalajului și lichidați-le cât mai repede.

Personalul de deservire trebuie să citească cu atenție modul de operare înainte de a folosi utilajul.

Calificare

În scopul operării utilajului, în afară de o instruire amănunțită din partea unui specialist, nu este necesară nici o altă calificare specială.

Vârsta minimă

Utilajul poate fi operat de persoane care au împlinit vârsta de 18 ani. Exceptie o fac minorii în cadrul pregătirii lor profesionale pentru a obține deprinderi, aceasta doar sub supravegherea instructorului.

Instruire

Utilizarea aparatului necesită numai o instruire adecvată din partea unui specialist, respectiv de modul de operare. Un instructaj special nu este necesar.

Service

Aveți întrebări de ordin tehnic? Reclamații? Aveți nevoie de piese de schimb sau de un mod de utilizare?

Pe pagina noastră de web www.guede.com, la compartimentul Service vă vom ajuta repede și fără bariere birocratice. Vă rugăm, ajutați-ne ca să vă putem ajuta. Pentru ca, în caz de reclamație, să putem identifica utilajul Dumneavoastră, avem nevoie de numărul de serie, nr. comenzii și anul de producție. Toate aceste date le veți găsi pe plăcuța de tip. Pentru ca să le aveți mereu la îndemână, vă rog să le notați mai jos:

Număr serie:

Număr comandă:

An productie:

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Întreținere

Cutitul în miscare rotativă

Efectuați lucrări/reglări pe utilaj numai cu motorul oprit, cu cheia de contact scoasă și cu cuțitul de tăiere în stare de pauză.

Lucrările de întreținere care nu sunt în mod expres descrise în prezentul manual trebuie efectuate de personal autorizat, aceasta deoarece pot apărea situații periculoase la care personalul de deservire nu este pregătit. Înlocuirea pieselor de schimb poate fi efectuată numai de personal autorizat.

Curățare

Curățați mașina de tuns iarba după fiecare utilizare cu o măturică de mână.

În nici un caz nu stropiți utilajul cu apă.

Depozitarea pentru iarnă

Curățați utilajul temeinic.

Depuneți utilajul într-o încăpere uscată.

Încărcați bateriile înainte de depozitare.

Înlocuirea cuțitului

În timpul operației de înlocuire purtați mănuși de ectie

Degajați şurubul de pe cuțit. Acum puteți scoate cuțitul de tăiat.

Depistarea defectiunilor

Tabelul indică posibile defecte, cauza posibilă a acestora și posibilitatea de înlăturare a defecțiunii. Dacă totuși problema nu poate fi înlăturată, chemați un specialist în ajutor.

Înainte de a efectua lucrări de întreținere și de tare, scoateți cheie de contact.

Pericol de electrocutare.

Simptome	Cauză posibilă	Înlăturare
Motorul nu funcționează	Baterie descărcată	V. cap. “Încărcarea bateriei”
	Baterie defectă	V. cap. “Service”
	Nu a fost introdusă cheia de contact	V. cap. “Generalități de funcționare”
	Nu a fost apăsat butonul ON, respectiv arcul de siguranță	V. cap. “Pornirea utilajului”
Funcționare zgomotoasă, utilajul vibrează puternic	Cuțit defect	V. cap “Service”
	Cuțit degajat	V. cap. “Înlocuirea cuțitului”
Randament redus la	Cuțit teșit	V. cap. “Service”

tuns/colectare

Coș colectorînfundatÎnălțime de tăiereneadecvatăBaterie defectă

V. cap. “Golirea coșuluicolector”V. cap. “Reglareaînălțimii de tăiere”V. cap. “Service”

Увод

Prin prezenta declarăm, noi, că conceptția și constructția utilajelor de mai jos, în execuția în care sunt date în circulație, corespunde exigențelor de bază ale directivelor UE referitoare la siguranță și igienă. În cazul unei modificări pe utilaj care nu a fost consultată cu noi, această declarație își pierde valabilitatea..