320/25 - Kosiarka do trawy GUDE - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 320/25 GUDE

Oryginalna istrukcja obsługi

Nie należy korzystać z urządzenia przed zapoznaniem się z instrukcją.

Pripevnenie držadiel (obr. 3-5)

Aby móc jak najbardziej cieszyć się nową kosiarką akumulatorową 320/25 Li-ION, prosimy o przeczytanie instrukcji obsługi i dołączonych do niej wskazówek bezpieczeństwa przed uruchomieniem urządzenia. Zaleca się również zachowanie instrukcji obsługi na wypadek, gdyby zaistniała potrzeba przypomnienia sobie zasady i sposobu działania urządzenia.

W ramach ciągłego rozwoju produktów zastrzegamy sobie prawo do wprowadzenia zmian technicznych, mających na celu udoskonalenie produktu. Niniejszy dokument jest oryginalną instrukcją obsługi. Przedruk, nawet częściowy, wymaga uzyskania naszej zgody.

Zawartość opakowania

Wyjmij urządzenie z opakowania i sprawdź, czy urządzenie jest kompletne i czy opakowanie zawiera następujące elementy:

Akumulatorowa kosiarka

Nakrętka motylkowa

Kosz na trawę

Ładowarka

Akumulator

Oryginalna instrukcja

Jeśli jakiejś części brak lub jeśli jest uszkodzona, proszę się zwrócić do sprzedawcy.

1. Uchwyt bezpieczeństwa
2. Włącznik
3. Nakrętka motylkowa
4. Kosz na trawę
5. Klucz kontaktowy
6. Akumulator
7. Ładowarka do akumulatora

Dane techniczne

Napięcie: 25,2 V

Pojemność akumulatora: 3,0 Ah LI-ON

Obroty silnika: 3800min-1

Pojemność kosza: 30 litrów

Ładowanie: 3-5 h

Szerokość cięcia: 320 mm

Wydajność koszenia: 150-250 m2

Regulacja wysokości strzyżenia: 3 -stopniowa

(25/45/65

Bezpiecznik: IP 21

Poziom hałasu: Lwa 88,6 dB (A) *K = 2,13dB (A)

Gwarantowany poziom hałasu: Lwa 96 dB (A)

Poziom hałasu : Lpa 75,8 dB (A)

*K = 3 dB (A)

Wibracje: 0,892

K = 1.5 m/s2

Waga: 17 kg

Dane techniczne akumulatora litowo – jonowego

Pojemność: LI-OH 3,0 Ah

Napięcie: 25,2 V

Czas ładowania: 3 – 5 godzin

Dane techniczne ładowarka

Zasilanie: 100V-230 V-50/60 HZ 40W

Napięcie wyjściowe: 30 VDC ---- 900 mA

Wskazówki bezpieczeństwa

Przeczytaj instrukcję obsługi. Zapoznaj się również z entami obsługowymi urządzenia i właściwym obem użycia urządzenia. Zachowaj instrukcję obsługi aby móc do niej zajrzeć.

Ogólne

Akumulatorowa kosiarka jest przeznaczona do pielęgnacji trawników na własnym terenie. Że względu na zagrożenie dla użytkownika i dla innych osób, z kosiarki nie wolno korzystać w innym celu niż ten, do jakiego została przeznaczona.

Nigdy nie koś trawy, jeśli w pobliżu znajdują się inne osoby, zwłaszcza dzieci.

Koś tylko wtedy, gdy jest wystarczająco dużo światła.

Kosiarki nie wolno narażać na działanie temperatury przekraczającej 80°C co oznacza, że nie wolno jej zostawiać na dłuższy czas w pełnym słońcu lub w bagażniku samochodu.

Pomyśl o tym, że użytkownik ponosi odpowiedzialność za wypadki i szkody, które odniosły osoby trzecie lub ich własność.

Przed koszeniem

Do koszenia zawsze zakładaj mocne obuwie i długie spodnie, nigdy nie koś bez obuwia.

Sprawdź, czy na terenie, na którym chcesz kosić trawę nie znajdują się przedmioty, które mogą zostać pochwycone przez kosiarkę i odrzucone, jeśli tak, usuń je (kamienie, gałęzie itp.).

Sprawdzaj kable, znajdujące się w kosiarce pod kątem ewentualnych uszkodzeń i jeśli jest taka potrzeba, oddaj je do naprawy do wykwalifikowanej osoby.

mm) Regularnie kontroluj zbiornik na trawę pod kątem ewentualnego zużycia lub uszkodzenia.

Przed każdym użyciem kontroluj noże i ich mocowanie pod kątem ewentualnych uszkodzeń.

m/s2 Aby uniknąć hierownego wywazenia urządzenia, uszkodzone lub zużyte części należy wymieniać po zatrzymaniu urządzenia.

Podczas koszenia

Gdy uruchamiasz silnik lub gdy klucz kontaktowy jest włożony, nie przechylaj urządzenia.

Zachowuj bezpieczny odstęp, wyznaczony przez uchwyt. Uruchamiaj silnik tylko wtedy, gdy Twoje nogi znajdują się w bezpiecznej odległości od noży tnących.

Zachowuj stabilną postawę. Korzystaj z kosiarki, powoli posuwając się do przodu.

Koszenie na pochyłościach

Zawsze koś w kierunku obniżenia terenu, nigdy do góry i w dół.

Zachowaj szczególną ostrożność podczas zmiany kierunku.

Nie koś trawy na zbyt dużych stromiznach.

Zachowaj szczególną ostrożność, gdy kosisz idąc do tyłu oraz gdy przyciągasz kosiarkę do siebie.

Nigdy nie chwytaj za poruszające się noże.

Nigdy nie stawaj przed otwartym wylotem skoszonej trawy.

Nigdy nie otwieraj wylotu trawy, gdy pracuje silnik urządzenia.

Nigdy nie przejeżdźaj pracującą kosiarką po żwirze. Ryzyko wyrzutu kamieni!

Nie koś mokrej trawy.

Prowadź akumulatorową kosiarkę w tempie chodzenia. Nigdy nie korzystaj z kosiarki, której zabezpieczenie lub kratka zabezpieczająca są uszkodzone ani bez wbudowanego zabezpieczenia np. łapacza trawy.

Urządzenie musi zostać wyłączone, klucz kontaktowy wyjęty oraz należy odczekać do całkowitego zatrzymania się kosiarki w następujących warunkach:

Gdy schodzisz z trawnika.

Aby uwolnić zakleszczony nóż.

Aby ustawić wysokość cięcia.

Jeśli natrafiłeś na ciało obce (sprawdź, czy kosiarka nie została uszkodzona, przed ponownym uruchomieniem kosiarki musi zostać ona naprawiona).

Gdy kosiarka podlega silnym wibracjom w związku ze złym wyważeniem (natychmiast wyłączyć i ustalić przyczynę).

Aby podnieść kosiarkę i przenieść ją w inne miejsce.

Aby przechylić kosiarkę lub ją przetransportować (np. z trawnika lub na trawnik lub przez ścieżkę).

Przed dokonaniem sprawdzenia kosiarki, czyszczenia lub innych prac.

Konserwacja

UWAGA, OBRACAJACY SIĘ NÓŻ TNĄCY!

Przed wszelkimi pracami konserwacyjnymi lub związanymi z czyszczeniem:

Wyjąć klucz kontaktowy i wyjąć akumulator.

Nie chwytać za obracające się noże.

Należy regularnie kontrolować wszystkie śruby i nakrętki oraz, jeśli jest taka potrzeba, dokręcić je.

Nie odstawiać kosiarki w ilgotnych pomieszczeniach.

Ze względów bezpieczeństwa z kosiarki należy natychmiast usunąć wszelkie zużyte lub uszkodzone części.

Wolno korzystać wyłącznie z części zapasowych producenta.

Ładowarka

Ładowarka jest przeznaczona wyłącznie do ładowania akumulatorów do akumulatorowej kosiarki 320/25 LI-ON. Ładowanie innych akumulatorów jest niedopuszczalne.

Nigdy nie korzystaj z ładowarki w wilgotnym ani mokrym otoczeniu. Nadaje się ona wyłącznie do wykorzystania w pomieszczeniach.

Połączenia kablowe rozdzielaj wyłącznie pociągając za wtyczkę. Pociąganie za kabel mogłoby doprowadzić do uszkodzenia wtyczki oraz kabla a bezpieczeństwo elektryczne nie byłoby zapewnione.

Nigdy nie korzystaj z ładowarki, jeśli jej kabel, wtyczka lub samo urządzenie są uszkodzone. Zanies ładowarkę do najbliższego warsztatu.

Zapobiegaj zakłóceniu funkcji chłodzenia urządzenia poprzez przykrywanie otworów wentylacyjnych. Nie korzystaj z urządzenia w pobliżu źródeł ciepła.

Nigdy nie otwieraj ładowarki. W przypadku uszkodzenia zanieś ją do warsztatu.

Do ładowania akumulatora korzystaj wyłącznie z ładowarki Güde. Podczas korzystania z innej ładowarki może dojść do uszkodzenia urządzenia lub nawet pożaru.

Akumulator

W przypadku niewłaściwego korzystania z akmulatora, lub korzystania z uszkodzonego akumulatora, może dojść do wydobycia się z niego oparów. Zapewnij dopływ świeżego powietrza oraz, w przypadku wystąpienia dolegliwości, zwrócić się do lekarza.

Zagrożenie pożarem!

Nigdy nie ładuj akumualtora w pobliżu kwasów lub innych, łatwopalnych materiałów.

Akumulator można ładować wyłącznie w temperaturze otoczenia od 0°C do +40°C. Po mocnym obciążeniu akmulatora należy odczekać, aż ostygnie.

Ryzyko eksplozji!

Akumulator należy chronić przed wysokimi temperaturami i ogniem.

Nigdy nie wolno odkładać akumulatora na grzejniki ani narażać go na długotrwałe działanie promieni słonecznych.

Z akumulatora wolno korzystać wyłącznie w temperaturach od 0°C do +40°C.

Ryzyko zwarcia

Podczas utylizacji, transportu oraz składowania akumulator musi być opakowany (plastikowa torebka, pudełko) lub jego bieguny muszą być zaklejone.

Nie wolno nigdy otwierać akumulatora. Den Akku niemals öffnen.

Oznaczenia

Produktsicherheit:

CE
Produkt jest zgodny z obowiązującymi normami europejskimi.	Klasa ochronna II

Transformerbezpieczeństwa

Verbote:

Chronić przed wilgocią i deszczem	Wkładanie rąk zabronione
Urządzenie nie może się dostać w ręce dzieci

Ostrzeżenia:

Ostrzeżenie/Uwaga			Ostrzeżenie przed niebezpiecznym napięciem elektrycznym
Uwaga na elementy, które mogą zostać odrzucone			Osoby, znajdujące się w pobliżu, muszą się znajdować w bezpiecznej odległości
Ostrzeżenie przed obrażeniami rąk			Ostrzeżenie przed nożami tnącymi
Uwaga, przed pracami konserwacyjnymi wyłąć klucz kontaktowy			Uwaga! Noże nie zatrzymują sie od razu. Odczekaj, aż wszystkie obracające się części się zatrzymają.

Nakazy:

Chron akumulator przed wysokimi temperaturami i ogniem	Chron akumulator przed woda i wilgocią
Chron akumulator przed temperaturami, przekraczającymi 45°C.

Ochrona środowiska

Poddawaj śmieci utylizacji.	Papier, z którego zostało wyprodukowane opakowanie, może zostać poddany utylizacji.
	Li-ion
Szkodliwe urządzenia elektryczne oraz elektroniczne należy poddac zgodnej z przepisami utylizacji.	Akumulatory litowo –jonowe należy oddać w odpowiednich punktach zbiórki, za jmujących się recyklingiem tego typu odpadów.

Opakowanie:

Chronic przed wilgocią.		Kierunek ustawienia opakowania.
Recykling Interseroh

Dane techniczne:

		[STTX]
Napięcie/wydajność akmulatora		Moment obrotowy
Pojemność kosza na trawę.		Regulacja wysokości cięcia.
		[CSHC]
Szerokość cięcia		Waga
Poziom hałasu		Czas ładowania akmulatora

Trening

Dokładnie przeczytaj instrukcję dotyczącą korzystaia z urządzenia i konserwacji. Zapoznaj się z elementami sterującymi pracą urządzenia oraz z prawidłowym sposobem korzystania z niego. Musisz wiedzieć, jak pracuje urządzenie i jak można je szybko wyłączyć. Nigdy nie pozwół, aby dzieci używały kosiarkę.

Nie dopuść do tego, aby z kosiarki korzystały osoby dorosłe, które nie zapoznały się z instrukcją obsługi. W miejscu pracy nie mogą przebywać żadne osoby, szczególnie małe dzieci oraz zwierzęta domowe. Bądź ostrożny aby nie poślizgnąć się i nie upaść.

Korzystanie z urządzenia zgodne z przeznaczeniem

Akumulatorowa kosiarka jest przeznaczona do pielęgnacji przydomowych ogródków.

Przy pomocy tego urządzenia nie wolno wykonywac żadnych innych prac niż te, do jakich urządzenie zostało przeznaczone i jakie zostały opisane w instrukcji obsługi.

Każdy sposób użycia urządzenia, wykraczający poza ten, opisany w instrukcji, zostanie uznany za niezgodny z przeznaczeniem. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody, powstałe w wyniku takiego użycia urządzenia. Zwróć uwagę na to, że urządzenie nie jest przewidziane do prowadzenia działalności zarobkowej.

Montaż

Mocowanie uchwytu (rys. 3-5)

Ładowanie akumulatora (rys. 6-7)

Uwaga! Ładowanie akumulatora

Z ładowarki można korzystać wyłącznie w suchych pomieszczeniach!

Ogólne wskazówki dotyczące ładowania

Aby zapewnić możliwe długi okres korzystania z akumulatora, należy przestrzegać następujących zaleceń:

Przed pierwszym użyciem akumulator musi zostać całkowicie naładowany.

W przypadku zbyt niskiego napięcia, płynącego z akumulatora, kosiarka automatycznie się wyłączyć. W takim przypadku należy naładować akumulator.

Przed dłuższymi przerwami w korzystaniu z akumulatora (np. przed zimą) należy go naładować.

Akumulator może być ładowany w każdej chwili, ładowanie również można przerwać w dowolnym momencie.

1. Wyjmij klucz kontaktowy.
2. Wyjmij akmulator z pojemnika na akumulator.
3. Podłącz akumulator do ładowarki.

Podłącz ładowarkę do prądu (230V).

Wskazówki dotyczące ładowarki

Zielona dioda LED świeci stałym światłem: akumulator jest gotowy do użycia. Czerwona dioda LED świeci stałym światłem: trwa ładowanie akumulatora.

Zielona dioda LED świeci ciągłym światłem przy włożonym akumulatorze: akumulator jest w pełni naładowany.

Wskazówki, dotyczące stanu naładowania akumulatora

Jeśli wciśniesz i przytrzymasz wciśnięty przycisk na akumualatorze, możesz odczytać stan naładowania akumulatora:

Świecą się 3 zielone diody LED: akumulator w pełni naładowany

Świecą się 2 zielone diody LED: akumulator naładowany w połowie.

1 zielona dioda LED: akumulator jest prawie pusty.

Uwaga: akumulator jest w pełni naładowany po ok. 3 – 4 godzinach ładowania.

Montaż kosza na trawę (rys. 8)

Zmontuj kosz na trawę zgodnie z rysunkiem.

Korzystanie z kosiarki

Uwaga! Obracające się noże

Praca przy kosiarce/ustawienia kosiarki mogą się odbywać tylko przy wyłączonym silniku, wyciągniętym kluczu kontaktowym i zatrzymanych nożach.

Ogólne dane, dotyczące korzystania z kosiarki

Klucz kontaktowy

Uwagal Obracające się noże

Przed podjęciem ustawień:

Wyjmij klucz kontaktowy

Nie chwytaj obracających się noży

Kosiarkę można uruchomić tylko wtedy, gdy klucz kontaktowy znajduje się na swoim miejscu.

Zawieszenie kosza na trawę (rys. 9)

Zawieś kosz na trawę według rysunku 9.

Ustawianie wysokości cięcia (rys. 10-12)

Ustawienie wysokości cięcia odbywa sie poprzez przestawienie osi i kółek.

Przytrzymaj koło i odkręć kołpak.

Wyciągnij oś i włóż do prowadnicy na pożądanej wysokości.

Uważaj na to, aby przednia i tylna oś zostały zamontowane na tej samej wysokości.

Włączanie/wyłączanie kosiarki (rys. 2)

Włączaj kosiarkę, gdy stoi na równym podłożu. Nie włączaj kosiarki, gdy stoi w wysokiej trawie, jeśli jest taka potrzeba, przechyl ją.

Włączanie silnika:

Wciśnij włącznik (rys. 2/2).

Przy wciśniętym włączniku przyciągnij uchwyt bezpieczeństwa (rys. 2/1)

Zwolnij przycisk włącznika (rys. 2/2).

Wyłączanie silnika:

Puść uchwyt bezpieczeństwa (rys. 2/1).

Opróżnianie kosza

Uwaga! Obracające się noże

Praca przy kosiarce/ustawienia kosiarki mogą się odbywać tylko przy wyłączonym silniku, wyciągniętym kluczu kontaktowym i zatrzymanych nożach.

Zdejmij kosz z uchwytów i opróżnij go.

Usuń ewentualnie nagromadzoną w obszarze koszenia trawę.

Zawieś kosz według rysunku 9.

Regularnie oczyszczaj otwory, znajdujące się pod sygnalizacją napełnienia kosza.

Gwarancja

Okres gwarancji wynosi 12 miesięcy w przypadku użytkowania przemysłowego, 24 miesięcy w przypadku konsumentów i zaczyna obowiązywać od dnia zakupu urządzenia.

Gwarancja obejmuje wyłącznie wady materiałowe oraz produkcyjne. W przypadku reklamacji w okresie gwarancji należy dołączyć oryginalny dokument zakupu z datą sprzedaży.

Gwarancją nie jest objęte niefachowe użycie typu: przeciążenie urządzenia, użycie siły, uszkodzenia powstałe w efekcie obcej interwencji i kontaktu z obcym przedmiotem, nieprzestrzeganie instrukcji obsługi i montażu oraz normalne zużycie materiału.

Pozostałe zagrożenia i ochrona przed nimi

Zagrożenia mechaniczne

Zagrożenie	Opis	Działania zabezpieczające
ucięcie, odcięcie	rotujące noże mogą doprowadzić do poważnych obrażeń, ran ciętych a nawet odcięcia kończyny.	Nigdy nie wkładaj ręki pod urządzenie, gdy jest ono uruchomione.Zakładaj obuwie ochronne.Nigdy nie zdejmuj zbiornika na trawę przy pracującym urządzeniu.

Inne zagrożenia

Zagrożenie	Opis	Działania zabezpieczające
Niewystarczające oświetlenie	za mało światła stanowi poważne zagro-żenie	Podczas pracy zadbaj o wystarczającą ilość światła.

Zachowanie w razie wypadku

Udziel pierwszej pomocy stosownie do odniesionych obrażeń i jak najszybciej udaj się do lekarza. Chroń osobę poszkodowaną przed dalszymi obrażeniami i zapewnij jej spokój.

Na wypadek, gdyby doszło do zdarzenia, na miejscu pracy powinna się znajdować apteczka, zgodna z normą DIN 13164. Zużyta zawartość apteczki należy niezwłocznie uzupełnić. Gdy zgłaszasz wypadek, musisz podać następujące informacje:

1. Miejsce wypadku
2. Rodzaj wypadku
3. Liczbę poszkodowanych
4. Rodzaj obrażeń
   5.

Utylizacja

Wskazówki, związane z utylizacją wynikają z piktogramów, umieszczonych na urządzeniu. Znaczenie poszczególnych piktogramów zawarte jest w rozdziale „Oznakowanie”.

Utylizacja akumulatora

Istnieje obowiązek poddania utylizacji akumulatorów litowo – jonowych. Oddaj uszkodzone akumulatory w sklepie specjalistycznym. Przed poddaniem akumulatora utylizacji musi on zostać wyjęty z urządzenia.

Utylizacja opakowania

Opakowanie chroni urządzenie przed uszkodzeniem go podczas transportu. Materiał, wykorzystany do

wytworzenia opakowania jest najczęściej wybierany tak, aby mógł zostać poddany utylizacji. Poddanie opakowania utylizacji przyczynia się do zaoszczędzenia surowców i zmniejsza ilość odpadów.

Elementy opakowania (np. folie, styropian) mogą być niebezpieczne dla dzieci. Istnieje ryzyko uduszenia! Przechowuj opakowanie poza zasięgiem dzieci i oddaj je do utylizacji tak szybko, jak to będzie możliwe.

Wymagania dotyczące użytkownika

Użytkownik musi starannie zapoznać się z instrukcją, zanim po raz pierwszy skorzysta z urządzenia.

Kwalifikacje

Poza udzieleniem obszernych wskazówek osoba korzystająca z urządzenia nie musi mieć żadnych specjalnych kwalifikacji.

Minimalny wiek

Z urządzenia mogą korzystać wyłącznie osoby, które ukończyły 18 rok życia. Wyjątek stanowi korzystanie z urządzenia przez osobę młodszą, jeśli używa ona urządzenia w ramach zdobywania kwalifikacji zawodowych a dzieje się to pod nadzorem nauczyciela.

Szkolenie

Korzystanie z urządzenia wymaga udzielenia wskazówek. Specjalne szkolenie nie jest konieczne.

Service

Masz pytania techniczne? Chcesz zgłosić reklamację? Potrzebne są Ci części zamienne lub instukcja obsługi? Na naszej stronie www.guede.com w zakładce Service udzielimy Ci pomocy. Aby móc zidentyfikować Twoje urządzenie w przypadku reklamacji, potrzebny będzie numer seryjny oraz numer artykułu, jak również rok produkcji. Wszystkie te dane znajdziesz na tabliczce znamionowej urządzenia. Aby mieć te dane zawsze pod ręką, wpisz je poniżej;

Numer seryjny:

Numer produktu:

Rok produkcji:

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Konserwacja

Uwaga! Obracające się noże

Praca przy kosiarce/ustawienia kosiarki mogą się odbywać tylko przy wyłączonym silniku, wyciągniętym kluczu kontaktowym i zatrzymanych nożach.

Prace konserwacyjne, które nie zostały jednoznacznie opisane w niniejszej instrukcji muszą być przeprowadzane przez wykwalifikowany personel, ponieważ może dojść do niebezpiecznych sytuacji, na które użytkownik nie będzie przygotowany. Wymiana części może być dokonywana wyłącznie przez wykwalifikowany personel.

Czyszczenie

Czyść urządzenie szczoteczką po każdym użyciu. W żadnym razie nie spryskuj urządzenia wodą.

Przechowywanie w zimie

Dokładnie wyczyść urządzenie.

Przechowuj kosiarkę w suchym pomieszczeniu.

Przed składowaniem naładuj akumulator.

Wymiana noży

Podczas wymiany noży zakładaj rękawice ochronne.

Poluzuj śrubę mocowania noży. Teraz nóż tnący da się wyjąć.

Usterki

Tabela pokazuje możliwe usterki, ich możliwa przyczynę i sposób poradzenia sobie z nimi. Jeśli mimo to nie będziesz mógł rozwiązać problemu, zwrócić się do fachowca.

Przed czyszczeniem i konserwacją wyłącz

urządzenie i wyjmij klucz kontaktowy.

Ryzyko porażenia prądem

Symptomy	Możliwa przyczyna	Pomoc
Silnik nie działa.	Wyładowany akumulator	Patrz w punkcie „Ładowanie akumulatora” Patrz pod „Serwis”
	Akumulator jest uszkodzony Klucz kontaktowy nie został włóżony	Patrz pod „Ogólne wskazówki dotyczące korzystania z urządzenia” Patrz pod „Włączanie kosiarki”
	Niewciśnięty włącznik lub nieprzyciśnięty uchwyt bezpieczeństwa
Nierówna praca, silne wibracje urządzenia	Uszkodzony noż Luźny noż	Patrz pod „Serwis” Patrz pod „Wymiana noża”
Urządzenie nie wykonuje poprawnie swojej pracy	Tępy noż Zapchany kosz	Patrz pod „Serwis” Patrz pod „Opróżnianie kosza” Patrz pod „Ustawianie wysokości cięcia” Patrz pod „Service”
	Niedostosowana wysokość cięcia
	Uszkodzony akumulator