320/25 - Kosačka na trávu GUDE - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU 320/25 GUDE

Kosačka s akumulátorom

Originálny návod na obsluhu

Pred montázou a uvedenim do prevádzky si, prosim, pozorne prečitajte návod na obsluhu.

Nederlands NL 34-39

Accugrasmaaier

Ekologická likvidace baterií

Aby ste zo svojej novej kosačky s akumulátorom 320/25 LI-ION mali čo možno najdlhšie radost', prečltajte si, prosím, pred uvedením do prevádzky pozorne návod na obsluhu a priložené bezpečnostné pokyny. Ďalej odporúčame, aby ste si návod na použitie uschovali pre pripad, že by ste si neskôr chceli znovu pripomenúť funkcie výrobku.

V rámci neustáleho d'alšieho vývoja výrobku si vyhradzujeme právo vykonávať technické zmeny s ciel'om vylepšenia.

Pri tomto dokumente ide o originálny návod na obsluhu.

Dotlač, a to aj čiastočná, vyžaduje schválenie.

Objem dodávky

Prístroj vyberte z prepravného obalu a skontrolujte úplnosť a existenciu týchto dielov:

Kosačka s akumulátorom

Ryhovaná matica

Zberný kôš

Nabíjačka

Batéria

Originálny návod na obsluhu

Ak diely v dodávke chýbajú alebo sú poškodené, obrát'te sa, prosím, na svojho predajcu.

Popis prístroja (obr. 1+2)

Obsah zberného koša: 30 litrov

Nabíjačka (2 > ks): 3-5 h

Záber: 320 mm

Plocha kosenia: 150 – 250 m ^2

Nastavenie výšky kosenia: 3 stupňov (25/45/65 mm)

Typ ochrany: IP 21

Hladina akust. výkonu: LWA88,6 dB (A)

*K=2,13 dB(A)

Garantovaná

Technické údaje litiovo-iónovej batérie

Kapacita batérie: LI-ION 3,0 Ah

Napätie: 25,2 V

Výstupné napätie: 30 V DC ---- 900 mA

Bezpečnostné pokyny

Tento návod na obsluhu si pozorne prečítajte. Oboznámte sa s ovládacími prvkami a správnym použitím prístroja. Návod na obsluhu bezpečne uschovajte na neskoršie použitie.

Všeobecne

Kosačka s akumulátorom je určená na ošetrovanie trávnatých plôch a trávnikov v súkromnej sfére. Z dôvodu telesného ohrozenia používateľa a iných osôb sa nesmie kosačka používať na iné účely.

Nikdy nekoste, ak sa v blízkosti nachádzajú osoby, predovšetkým potom deti.

Koste len pri dostatočnej viditel'nosti.

Kosačka nesmie byt vystavená teplote vyššej než 80 °C, to znamená, nenechávajte ju stát vonku na priamom slnku alebo dlhší čas v batožinovom priestore napr. automobilu.

Myslite na to, že je používatel' zodpovedný za úrazy a škody spôsobené tretím osobám alebo ich majetku.

Pred kosením

Koste len s pevnou obuvou a dlhými nohavicami, nikdy nie bosí alebo v sandáloch.

Terén, na ktorom budete prístroj používať, skontrolujte z hľadiska predmetov, ktoré môžu byť zachytené a odhodené kosačkou, a tieto predmety odstráňte (kamene, vetvy atd').

Káble na prístroji skontrolujte z hľadiska poškodenia a starnutia (lámavosť) a prípadne nechajte opraviť elektrikárom.

Zberný kôš kontrolujte pravidelne z hládiska opotrebenia a zdeformovania.

Pred každým použitím (vizuálna kontrola) skontrolujte žacie nástroje a ich upevnovacie prostriedky z hľadiska poškodenia.

Aby sa zabránilo nevyváženosti, je potrebné poškodené alebo opotrebené diely menit' iba v súpravách.

Počas kosenia

Prístroj nenakláňajte, ak štartujete motor a ak je zastrčený kontaktný klúč.

Dodržujte bezpečnostný odstup, ktorý je vymedzený držadlami.

Motor zapínajte len vtedy, ak sú vaše nohy v bezpečnej vzdialenosti od žacieho noža.

Dbajte na bezpečný postoj. S kosačkou postupujte pokojne vpred.

Kosenie na svahoch:

koste vždy naprieč svahom, nie hore a dole; budte zvlášť opatrní, ak meníte smer; nekoste na príliš strmých svahoch.

Bud'te zvlášť opatrní, ak s kosačkou cúvate alebo ju prit'ahujete k sebe.

Nikdy nesiahajte do rotujúceho žacieho noža.

Nikdy sa nestavajte pred otvorený otvor na vyhadzovanie trávy.

Kosačku nikdy nepoužívajte s poškodeným ochranným zariadením alebo ochrannými mrežami alebo bez namontovaných ochranných zariadení, napr. zberných košov.

Za nasledujúcich okolností musíte prístroj vypnút, vytiahnut kontaktný klúč a počkat', až sa stroj celkom zastaví:

pri odchode od kosačky; pri uvoľňovaní zablokovaného noža; pri nastavení výšky kosenia; pri vysypávaní zberného koša; pri náraze na cudzí predmet; (Kosačku skontrolujte z hladiska poškodenia. Opravy je potrebné vykonať pred opätovným uvedením prístroja do prevádzky.). Ak kosačka v dôsledku nevyváženosti silne vibruje (ihned' vypnite a zistite príčinu). ak kosačka v dôsledku nevyváženosti silne vibruje (ihned' vypnite a zistite príčinu); pri zdvíhaní a odnášaní kosačky; pri naklápaní alebo preprave kosačky (napr. od/k trávniku alebo cez cesty); pred kontrolou, čistením alebo inými prácami na kosačke.

Údržba

POZOR – ROTUJÚCI ŽACÍ NÔŽ!!!

Pred každou údržbou a čistením: Vytiahnite kontaktný klúč a vyberte batériu. Nesiahajte na rotujúce ostrie.

Všetky viditelné upevňovacie skrutky a matice, predovšetkým na rezacej lište, kontrolujte pravidelne z hľadiska utiahnutia a doťahujte.

Kosačku neodstavujte vo vlhkých miestnostiach.

Opotrebené alebo poškodené súčasti je potrebné z bezpečnostných dôvodov ihneď vymenit.

Používajte výhradne náhradné diely výrobcu.

Nabíjačka

Nabíjačku nepoužívajte nikdy vo vlhkom alebo mokrom prostredí. Je vhodná len na použitie v interiéroch.

Zabráňte tomu, aby zakrytím vetracích štrbín bola znemožnená chladiaca funkcia prístroja. Prístroj nepoužívajte v blízkosti tepelných zdrojov.

Nabíjačku nikdy neotvárajte. V prípade poruchy sa obrátte na autorizovaný servis.

Na nabíjanie batérie používajte len nabíjačku Güde. Pri použití iných nabíjačiek môže dochádzat'k defektom alebo môže vzniknút požiar.

Batéria

Pri neodbornom použití alebo pri použití poškodených batérií môžu vznikať výpary. Zaistite prívod čerstvého vzduchu a pri t'ážkostiach vyhľadajte lekára. Výpary môžu dráždit' dýchacie cesty.

Nebezpečenstvo požiaru!

Nikdy nekladte na vyhrievacie telesá ani dlhší čas nevystavujte intenzívnemu slnečnému žiareniu.

Nebezpečenstvo skratu!

Pri likvidácii, preprave a skladovaní musí byt batéria zabalená (plastové vrecúško, škatul'a) alebo musia byt kontakty zakryté lepiacou páskou.

Chráňte pred dažďom a vlhkost’ou!			Zákaz siahania dovnútra
Nesmie sa dostat’ do rúk detí

Výstraha:

Výstraha/pozor			Výstraha pred nebezpečným elektrickým napátím
Výstraha pred odmrštenými predmetmi			Okolostojace osoby držte v bezpečnej vzdialenosti od stroja (minimálne 5 m)
Výstraha pred poranením ruky			Výstraha pred žacím nožom
Pozor – pred údržbou a čistením vytiahnite kontaktný klůč, nebezpečenstvo úrazu			Pozor! Nože dobiehajú! Počkajte, až sa zastavia všetky rotujúce súčasti.

Príkazy:

Všeobecná príkazová značka			Pozorne si prečítajte návod na obsluhu. Vopred sa dôkladne oboznámte s obsluhou prístroja.
Používajte ochranné okuliare a slúchadlá			Používajte ochranné rukavice
Používajte bezpečnostnú obuv			Nabljačku používajte len v interiéroch
Batériu chráňte pred nadmernými teplotami a ohňom			Batériu chráňte pred vodou a vlhkostůu
Batériu chráňte pred teplotami nad 45 °C

Ochrana životného prostredia:

Odpad zlikvidujte odborne tak,aby ste neškodili životnémuprostrediu.				Obalový materiál z lepenkyje možné odovzdat’ scieľom recyklácie dozberne.
	____
Chybné a/alebo likvidovanéelektrické či elektronicképrístroje sa musia odovzdat’ dopríslušných zberní.				Chybné a/alebo likvidovanélítiovo-iónové batérie musiabyt’ odovzdané dopríslušných zberní.

Obal:

Chráňte pred vlhkom	Obal musí smerovat' hore
Interseroh-Recycling

Technické údaje:

[STXT]
Napätie/kapacita batérie Otačky motora
Obsah zberného koša Nastavenie výšky kosenia
Záber	Hmotnosť
[HBTC]	[HHKS]
Hlučnosť	Čas nabíjania batérie

Tréning

Dôkladne sa oboznámte s ovládacím zariadením a riadnym použitím prístroja. Musíte vediet', ako prístroj pracuje a ako je možné rýchlo vypnúť ovládacie zariadenie.

Nikdy nenechávajte deti pracovat's prístrojom. Nikdy nenechávajte s prístrojom pracovat'dospelých bez riadneho zaškolenia.

Na svoje pracovisko nepúšťajte žiadne osoby, predovšetkým potom malé deti a domáce zvieratá. Budťe opatrní, aby ste zabránili pošmyknutiu či pádu.

Použitie v súlade s určením

Kosačka s akumulátorom je určená na ošetrovanie trávnatých plôch a trávnikov v súkromnej sfére.

S týmto strojom nie je možné vykonávať iné práce, než na aké bol tento stroj skonštruovaný a ktoré sú opísané v návode na obsluhu.

Každé iné použitie je použitie v rozpore s určením. Za následné škody a úrazy výrobca neručí. Dbajte, prosím, na to, že naše prístroje nie sú konštruované na priemyselné použitie.

Montáž

Aby sa dosiahla čo možno najdlhšia životnosť batérie, je potrebné dodržiavať nasledujúce body:

Pred prvým použitím musí byt' batéria plne nabitá.

Pri nízkom napätí batérie sa kosačka automaticky vypne. V tomto prípade musí byt batéria nabitá.

Batéria by mala byt' nabitá pred dlhšími prestávkami, napr. pred zazimovaním. Batériu je možné nabit'v každom stave nabitia a nabíjanie môže byt' kedykol'vek prerušené bez toho, aby to batériu poškodilo.

Zelená LED svieti trvalo: Pripravená na prevádzku Červená LED svieti trvalo: Batéria sa nabíja. Zelená LED svieti trvalo pri vloženej batérii: Batéria je plne nabitá.

Pokyny k ukazovatel'u stavu nabitia batérie

Montáž zberného koša (obr. 8)

Zberný kôš namontujte podľa obrázka.

Prevádzka

Pozor! Rotujúci nôž

Práce/nastavenia na prístroji vykonávajte len pri vypnutom motore, vytiahnutom kontaktnom klůči a žacom noži v pokojovom stave.

O čo je tráva vyššia alebo hustejšia, o to kratší čas je možné pracovat's nabitou batériou.

Všeobecne k prevádzke

Kontaktný klúč

Pozor! Rotujúci nôž

Pred každým nastavením: Vytiahnite kontaktný klúč Nesiahajte na rotujúci nôž

Kosačku je možné naštartovať len vtedy, ak je kontaktný klůč zastrčený do prístroja

Zavesenie zberného koša (obr. 9)

Zberný kôš zaveste podľa obrázka 9.

Nastavenie výšky kosenia (obr. 6-7)

Dbajte na to, aby bola predná aj zadná os namontovaná v rovnakej výške.

ZAPNUTIE/VYPNUTIE kosačky (obr. 2)

Kosačku zapnite na rovnej ploche. Nezapínajte ju vo vysokej tráve, tam ju v prípade nutnosti nakloňte.

Zapnutie motora:

Stlačte tlačidlo ON (obr. 2/2). Pri stlačenom tlačidle ON zatiahnite za bezpečnostnú rukovát' (obr. 2/1). Tlačidlo ON (obr. 2/2) pustte.

Vypnutie motora:

Vysypanie zberného koša

Ak je zberný kôš naplnený, klesne záklopka ukazovatel'a stavu naplnenia.

Pozor! Rotujúci nôž

Práce/nastavenia na prístroji vykonávajte len pri vypnutom motore, vytiahnutom kontaktnom klúči a žacom noži v pokojovom stave.

Zberný kôš zveste a vysypte. Pripadne odstráňte upchatie v žacom priestore. Zberný kôš opát' zaveste podľa obrázka 9. Pravidelne čistíte otvory pod ukazovateľom stavu naplnenia v zbernom koši.

Záruka

Záručná lehota je 12 mesiacov pri priemyselnom použití, 24 mesiacov pre spotrebitel'a a začina dňom nákupu prístroja.

Záruka sa vzt'ahuje výhradne na nedostatky spôsobené chybou materiálu alebo výrobnou chybou. Pri reklamácii v záručnej lehote je potrebné priložit' originálny doklad o kúpe s dátumom predaja.

Do záruky nepatri neodborné použitie, ako napr. preťaženie prístroja, použitie násilia, poškodenie cudzím zásahom alebo cudzími predmetmi, nedodržanie návodu na použitie a montáž a normálne opotrebenie.

Zvyškové nebezpečenstvá a ochranné opatrenia

Ohrozenie	Popis Ochranné	opatrenie(ia)
Porezanie, amputácia	Rotujúce nože môžu spôsobit' vážne rezné poranenia, resp. amputáciu častí tela.	Ak je prístroj v chode, nikdy nesiahajte pod kryt.Noste ochrannú obuv.Ak je prístroj v chode, nikdy neodoberajte zberný kôš

Ostatné ohrozenia

Ohrozenie	Popis Ochranné	opatrenie(ia)
Odhodené predmety	Odhodené kamene alebo hlina môžu spôsobit' úrazy.	Z plochy, ktorú chcete kosit', vopred odstráňte cudzie predmety.Dbajte na to, aby bol zberný kôš riadne zavesený.Počas práce noste ochranné okuliare.

Ohrozenie	Popis Ochranné	opatrenie(ia)
Neprimerané lokálne osvetlenie	Nedostatočné osvetlenie/zlá viditeľnosť predstavujú vysoké bezpečnostné riziko.	Pri práci s prístrojom zaistite vždy dostatočné osvetlenie, resp. dobrú viditeľnosť.

Správanie sa v prípade núdze

Zavedte úrazu zodpovedajúcu potrebnú prvú pomoc a vyzvite čo možno najrýchlejšie kvalifikovanú lekársku pomoc.

Pre prípadnú nehodu musi byt' na pracovisku vždy poruke lekárnička prvej pomoci podl'a DIN 13164. Materiál, ktorý si z lekárničky vezmete, je potrebné ihned' doplnit'.

1. Miesto nehody
2. Druh nehody
3. Počet zranených
4. Druh zranenia

Likvidácia

Pokyny na likvidáciu vyplývajú z piktogramov umiestnených na prístroji, resp. obale. Popis jednotlivých významov nájdete v kapitole „Označenia“.

Lítiovo-iónové batérie podliehajú likvidácii. Chybné batérie nechajte zlikvidovať u autorizovaného predajcu. Batérie musia byť vybraté z prístroja pred jeho zošrotovaním.

Likvidácia prepravného obalu

Obal chráni prístroj pred poškodením pri preprave.
Obalové materiály sú zvolené spravidla podľa ich šetrnosti voči životnému prostrediu a spôsobu likvidácie a je možné ich preto recyklovať.
Vrátenie obalu do obehu materiálu šetrí suroviny a znižuje náklady na likvidáciu odpadov.
Časti obalu (napr. fólia, styropor®) môžu byť nebezpečné pre deti. Existuje riziko udusenia!
Časti obalu uschovajte mimo dosahu detí, a čo najrýchlejšie zlikvidujte.

Požiadavky na obsluhu

Obsluha si musí pred použitím prístroja pozorne prečítat' návod na obsluhu.

Kvalifikácia

Okrem podrobného poučenia odborníkom nie je na používanie prístroja nutná žiadna špeciálna kvalifikácia.

Minimálny vek

Na prístroji smú pracovať len osoby, ktoré dosiahli 18 rokov. Výnimku predstavuje využitie mladistvých, ak sa to deje počas profesijného vzdelávania s cieľom dosiahnutia zručností pod dohlľadom školiteľa.

Školenie

Používanie prístroja vyžaduje iba zodpovedajúce poučenie odborníkom, resp. návodom na obsluhu. Špeciálne školenie nie je nutné.

Servis

Máte technické otázky? Reklamáciu? Potrebujete náhradné diely alebo návod na obsluhu?

Na našej domovskiej stránke www.guede.com vám v oddiele Servis pomôžeme rýchlo a nebyrokraticky.

Pomôžte nám, prosím, aby sme mohlí pomôčť vám. Aby bolo možné váš prístroj v prípade reklamácie identifikovat', potrebujeme sériové číslo, objednávacie číslo a rok výroby. Všetky tieto údaje nájdete na typovom štítku. Aby ste mali tieto údaje vždy poruke, zapíšte si ich, prosím, dole.

Sériové číslo:

Objednávacie číslo:

Rok výroby:

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Údržba

Rotujúci nôž

Práce/nastavenia na prístroji vykonávajte len pri vypnutom motore, vytiahnutom kontaktnom klúči a žacom noži v pokojovom stave.

Údržbové práce, ktoré nie sú výslovne opísané v tejto príručke, musí vykonat autorizovaný personal, pretože môžu vzniknút nebezpečné situácie, na ktoré nie je obsluha pripravená. Výmenu náhradných dielov smie vykonávat výhradne len autorizovaný personal.

Čistenie

Na kosačku v žiadnom prípade nestriekajte vodu.

Zazimovanie

Kosačku dôkladne vyčistite.

Povoľte skrutku na noži. Žací nôž je možné teraz vybrať.

Vyhl'adávanie porúch

Pred údržbou a čistením prístroj vypnite a vytiahnite aktný klúč.

Symptom	Možná pričina	Odstránenie
Motor nebeží	Prázdna batéria	Pozrite oddiel „Nabíjanie batérie“
	Chybná batéria	Pozrite oddiel „Servis“
	Nie je zastrčený kontaktný klůč	Pozrite oddiel „Všeobecne o prevádzke“
	Nie je stlačené tlačidlo ON, resp. bezpečnostný oblůk	Pozrite oddiel „Zapnutie kosačky“
Nepokojný chod, prístroj silne vibruje	Chybný nôž	Pozrite oddiel „Servis“
	Uvořnený nôž	Pozrite oddiel „Výmena noža“
Zlý výkon pri kosení/zbere	Tupý nôž	Pozrite oddiel „Servis“
	Upchatý zberný kôš	Pozrite oddiel „Vysypanie zberného koša“
	Nevhodná výška kosenia	Pozrite oddiel „Nastavenie výšky kosenia“
	Chybná batéria	Pozrite oddiel „Servis“

Inleiding

Tímto prohlašujeme my, že koncepce a konstrukce uvedených prístrojů v provedeních, která uvádíme do oběhu, odpovídá příslušným základním požadavkům směrnic EU na bezpečnost a hygienu. V prípade zmeny prístroja, ktorá s nami nebola konzultovaná, stráca toho vyhlásenie svoju platnosť.

Vyhlásenie o zhode EÚ

Týmto vyhlasujeme my, že koncepcia a konštrukcia uvedených prístrojov vo vyhotoveniach, ktoré uvádzame do obehu, zodpovedá príslušným základným požiadavkám smerníc EÚ na bezpečnosť a hygienu. V případě změny přístroje, která s námi nebyla konzultována, ztrácí toho prohlášení svou platnost.