320/25 - Kosilnica GUDE - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO 320/25 GUDE

Slovenščina SLO 52-57

Kosilnica z AKU-baterijo

Originalna navodila za uporabo

Pred montažo in uvedbo v pogon nalančno preberile priloženo navodilo za uporabo!

Hrvatski HR 58-63

Kosilica s akumulatorom

Kosačku uložte v suchej miestnosti.

Z namenom, da bi Vaša kosilnica z akumulatorjem 320/25 LI-ION še dolgo časa služila svojemu namenu Vam priporočamo, da natančno preberete priložena navodila za uporabo in varnostne napotke. Priporočamo Vam, da navodila shranite na varno, da jih lahko vedno in ponovno uporabite, kadar jih boste potrebovali.

V okviru stalnega izboljševanja in razvijanja naših izdelkov si pridržujemo pravico do tehničnih sprememb izdelka.

Ta dokument se smatra za original navodil za uporabo.

Ponatis v celoti ali po delih je možen po dogovoru s proizvajalcem.

Obseg dobave

Napravo vzemite iz ovitka in preverite, će so prisotni vsi njeni sestavni deli:

Kosilnica z AKU-baterijo

Matica z utori

Zbirni predal

Polnilnik

Akumulator

Originalna navodila za uporabo

Če kateri od zgoraj opisanih delov v paketu manjka ali je poškodovan, se prosim obrnite na svojega prodajalca.

Opis naprave (slika 1+2)

1. Varnostni lok
2. Gumb ON
3. Matica z utori
4. Zbirni predal
5. Kontaktni ključ
6. Akumulator
7. Polnilnik AKU-baterije

Tehnični podatki

Napetost: 25,2 V

Zmogljivost AKU-baterije: 3,0 Ah LI-ION

Vrtljaji motorja: 3800 min

Prostornina zbiralnega predala: 30 litrov

Polnilnik (2 > kom): 3-5 h

Zamah: 320 mm

Površina, ki jo želite pokositi: 150-250 ^2 m

Nastavitev višine košnje: 3 stopenj (od 25/45/65 mm)

Vrsta zaščite: IP 21

Akustična zmogljivost: L_WA 88,6 dB (A)

*K=2,13 dB(A)

Zajamčena akustična zmogljivost: LWA 96 dB (A)

Stopnja akustične zmogljivosti: L_PA 75,8 dB (A)

*K=3 dB (A)

Vibracije: 0,892 m/s ^2 *K=1,5 m/s ^2

Teža: 17 kg

Tehnični podatki za Li-ION baterijo

Zmogljivost AKU-baterije: LI-ION 3,0 Ah

Napetost: 25,2 V

Čas polnjenja: 3-5 h

Tehnični podatki za polnilnik

Priključek: 100 V-230 V\~50/60 HZ 40W

Izstopna napetost: 30 V DC ---- 900 mA

Varnostni napotki

Natančno preberite navodila, ki jih držite v rokah.

Seznanite se z nastavitvami in s pravilno uporabo naprave. Navodila za uporabo shranite na varno mesto za kasnejšo rabo.

Splošne informacije

Kosilnica z AKU-baterijo je namenjena za nego travnatih površin in travnikov ter za privatno rabo. Zaradi varnosti vseh prisotnih oseb in uporabnika, uporabljajte napravo le v namen, kateremu služi.

Nikoli ne kosite, če se v vaši bližini nahajajo osebe, posebej pa otroci.

Napravo uporabljajte le na dobro osvetljenih mestih.

Kosilnice ne izpostavljajte temperaturi nad 80°C, to pomeni ne puščajte je na prostem, pod vplivom sončnih žarkov ali dalj časa odloženo npr. v prtljažniku vozila.

Ne pozabite: uporabnik naprave je odgovoren za škode, nastale tretjim osebam oziroma na njihovem premoženju.

Preden se lotite košnje:

Kosite le, će imate delovne čevlje, dolge hlače; ne uporabljajte sandalov ali drugi neprimernih čevljev.

Teren, na katerem boste napravo uporabljali, dobro preglejte: odstranite vse ovire, ki bi jih lahko kosilnica zadela in odbila daleč stran. (to so npr. kamenje, veje itd.)

Preverite kable naprave, će niso poškodovani ali dotrajani (lomljivost); v nasprotnem primeru naj jih popravi električar.

Pred vsako uporabo preverite napravo, njeno opremo in pritrdilne elemente, če niso poškodovani (vizualen pregled).

Da preprečite morebitno napačno delovanje naprave, vedno zamenjajte cel komplet obrabljenih delov z novimi.

Med košnjo:

Upoštevajte varnostno razdaljo, ki je določena z ročaji.

Motor zaženite šele tedaj, ko stojite v varni razdalji od delujočih delov naprave.

Stojte trdno in varno. S kosilnico se premikajte naprej.

Košnja v hribih in klancih:

Kosite vedno obrnjeni prečno na hrib – ne gor in dol.

Posebej previdni bodite, kadar spreminjate smer Ne kosite na prestrmih pobočjih.

Posebej previdni bodite, kadar hodite s kosilnico nazaj ali kadar jo vlečete proti sebi.

Nikoli se ne dotikajte vrtečega rezila.

Nikoli ne stojte pred odprtino za odmetavanje pokošene trave.

Nikoli ne odpirajte pokrova odprtine za odmetavanje trave, dokler motor deluje.

Nikoli ne vozite po gramozu s prižganim motorjem. OBSTAJA NEVARNOST UDARCA S KAMENJEM!!! Nikoli ne kosite mokre trave.

Kosilnico nosite previdno in hodite počasi.

Naprave nikoli ne uporabljajte, će ima poškodovano zaščitno opremo ali pa zaščitne rešetke ter brez montirane zaščitne opreme, kot so npr.

V naslednjih primerih vedno izklopite napravo, izvlecite kontaktni ključ in počakajte, da se naprava povsem zaustavi.

Kadar zapuščate kosilnico

Kadar čistite blokirano rezilo

Kadar naletite na trd predmet (kosilnico preverite će ni poškodovana. Vsa popravila opravite še pred ponovno uvedbo naprave v pogon. V kolikor kosilnica zaradi neuravnoteženosti močno vibrira, takoj izklopite in odkrijte vzrok.

V kolikor kosilnica zaradi neuravnovešenosti močno vibrira, takoj prenehajte in ugotovite vzrok

Pri dviganju in odnašanju kosilnice

Pri nagibanju ali prenašanju kosilnice (npr. od/do travnika ali preko ceste).

Pred kontrolo, čiščenjem ali različnimi posegi na kosilnici.

Vzdrževanje

POZOR – VRTEČE SE REZILO!!!

Pred vsakim vzdrževanjem in čiščenjem:

Izvlecite kontaktni ključ in AKU-baterijo vzemite ven.

Ne dotikajte se vrtečih se rezil.

Vse vidne pritrdilne vijake in matice, predvsem ne rezalni letvi redno pregledujte, će so priviti in jih redno tudi privijajte.

Ne odlagajte kosilnice v vlažne prostore.

Zaradi vaše varnosti takoj zamenjajte poškodovane ali obrabljene dele z novimi.

Uporabljajte samo originalne rezervne dele proizvajalca.

Polnilnik

Polnilnik je primeren samo za polnjenje AKU-baterije te kosilnice 320/25 LI-ION. Polnjenje drugih AKU-baterij je prepovedano.

Nikoli ne uporabljajte polnilnik v vlažnem ali mokrem okolju. Primeren je le za uporabo v notranjih prostorih.

Ne vlecite vtiča iz vtičnice le za kabel, ampak samo za vtič. Vlečenje za kabel lahko poškoduje vtič ali vtičnico – obstaja nevarnost električnega udara zaradi poškodovanih delov.

Nikoli ne uporabljajte polnilnika, če so naprava, električni kabel ali vtič mehansko poškodovani. Polnilnik odnesite v najbližji pooblaščeni servis.

Zračne reže morajo biti vedno proste, da se zagotovi ustrezno hlajenje motorja naprave. Naprave ne uporabljajte v bližini toplotnih virov.

Nikoli ne odpirajte polnilnika. V kolikor pride do okvare, obiščite pooblaščeni servis.

Za polnjenje AKU-baterije uporabljajte le polnilce Güde. Pri uporabi drugih polnilnikov lahko pride do poškodbe naprave ali do požara.

Akumulator

Pri nestrokovni uporabi ali uporabi poškodovanih AKU-baterij lahko prihaja do sproščanja hlapov. Poskrbite za dovod svežega zraka – poiščite zdravnika, će imate težave. Hlapi lahko dražijo dihala.

Nevarnost požara!

Nikoli ne odlagajte AKU-baterije v bližini kislin ali lahko vnetljivih snovi.

Baterijo polnite le pri temperaturah okolja od 0 do +40°C. Po močni obremenitvi pustite napravo, da se najprej ohladi.

Nevarnost eksplozije!

AKU-baterijo zavarujte pred višjimi temperaturami in ognjem.

Nikoli ne odlagajte na grelce in ne izpostavljajte intenzivnemu vplivu sončnih žarkov.

Baterijo polnite le pri temperaturah okolja od 0 do +40°C.

Nevarnost kratkega stika!

Pri odstranjevanju, prevažanju in skladiščenju mora biti AKU-baterija zavita (v plastični vrečki ali škatli) ali morajo biti pokriti kontakti z izolacijskim lepilnim trakom.

Naprava odgovarja standardom EU	Razred zaščite II
Varnostni transformator

Prepovedi:

Zaščitite pred vlago in dežjem!		Ne dotikajte se z rokami notranjih delov
Onemogočite da se naprave dotikajo otroci

Opozorilo:

Opozorilo/previdno			Opozorilo pred nevarnostjo električnega udara.

Zavarujte se pred odbitimi in letečimi predmeti			Osebe v bližini morajo stati v varni razdalji od naprave (tj. najmanj 5 metrov)
Zavarujte se pred poškodbami rok			Opozorilo pred stikom z rezilom
Opozorilo – pred vzdrževanjem in čiščenjem izvlecite ključ iz motorja, nevarnost poškodb			Opozorilo! Rezila dotekajo! Počakajte, da se vsi vrteči deli popolnoma ustavijo.

Ukazi:

Splošni znak prepovedi			Natančno preberite navodila za uporabo. Pred uporabo natančno spoznajte način uporabe naprave.
Uporabljajte zaščitna očala in slušalke.			Uporabljajte zaščitne rokavice.
			^
Uporabljajte varnostno obutev			Polnilnik uporabljajte le notranjih prostorih.
AKU-baterijo zavarujte pred višjimi temperaturami in ognjem.			AKU-baterijo zavarujte pred vodo in vlago
AKU-baterijo zavarujte pred temperaturami višjimi kod 45°C

Varovanje bivanjskega okolja:

Odpadke odvrzite odgovorno - ne škodujte bivanjskemu okolju		Kartonski ovitek je namenjen za reciklažo, zato ga odnesite v surovino.
		Li-ion
Poškodovane in/ali dotrajane električne naprave oddajte v surovino ali odložite na ustrezno mesto.		Poškodovane in/ali dotrajane AKU-baterije Li-ION oddajte v surovino ali na ustrezno mesto.

Ovitek:

Zavarujte pred vlago. Ovitek mora stati navpično.
Interseroh-Recycling-Reciklaža

Tehnični podatki:

[X4ZA]	[70Z6]
Napetost/zmogljivost AKU-baterije	Vrtljaji motorja
Vsebina zbirnega predala	Nastavitev višine košnje
Zamah Teža
Hrupnost	Čas polnjenja

Urjenje

Natančno preberite navodila za uporabo in vzdrževanje. Natančno se seznanite z upravljalnimi elementi in spoznajte pravilen način uporabe naprave. Poznati morate, kako naprava deluje in kako jo hitro boste po potrebi znali izklopiti. Nikoli ne puščajte otrok, da napravo uporabljajo sami. Nikoli ne puščajte odraslih oseb brez tega, da jih naučite pravilno uporabljati napravo. Nobenim osebam, predvsem pa otrokom in živalim onemogočite vstop na mesto, kjer delate. Ravnajte previdno, da preprečite spodrsljaj ali padec.

Uporaba v skladu z namenom

Kosilnica z AKU-baterijo je namenjena za nego travnatih površin in travnikov ter za privatno rabo.

Ta naprava služi izključno za dela, za katera je bila skonstruirana in ki so opisana v teh navodilih za uporabo.

Vsakršna uporaba v drug namen je prepovedana. Proizvajalec ne odgovarja za posledične škode. Ne pozabite, da naši izdelki niso konstruirani za industrijsko pač pa samo za privatno rabo.

Montaža

Pritrditev ročajev (slika 3-5)

Polnjenje AKU-baterije (slika 6-7)

Opozorilo! Polnilnik uporabljajte le v suhih prostorih.

Splošni napotki za polnjenje

Da bo AKU-baterija čim bolj dolgo delovala, upoštevajte naslednje napotke po točkah:

Pred prvo uporabo mora biti AKU-baterija napolnjena do konca

Ko se napetost baterije zmanjša, se kosilnica samodejno izklopi. V tem primeru napolnite AKU-baterijo.

Baterija mora biti napolnjena, v kolikor napravo odložite za dalj časa (npr. pred zimo)

Proces polnjenja AKU-baterije lahko vedno prekinete, saj prekinitev polnjenje bateriji ne škoduje.

1. Izvlecite kontaktni ključ.

2. S prstom pritisnite na pokorv AKU-baterije in ga odprite.

3. Baterijo vzemite ven.

4. Baterijo priključite na polnilnik.

5. Polnilnik priključite v vtičnico (230V\~).

3.

Napotki za polnilec

Zelena LED dioda sveti trajno: Pripravljena je za obratovanje

Rdeča LED dioda sveti trajno: Akumulator se polni. Zelena LED dioda sveti, ko je baterija not AKU-baterija je napolnjena.

V kolikor držite gumb na AKU-bateriji, lahko preverite stanje napolnjenosti (slika 16):

Sveti 3x zelena LED-dioda: AKU-baterija je napolnjena.

Svetita 2 zeleni LED-diodi: AKU-baterija je napolnjena do polovice.

Sveti 1 zelena LED dioda: AKU-baterija je skoraj prazna.

Opozorilo: AKU-baterija doseže svojo popolno zmogljivost šele po 3 do 4 režimih polnjenja.

Zbirni predal montirajte kot je prikazano na sliki.

Delovanje

Opozorilo! Vrteče se rezilo

Dela/nastavitev na napravi opravljajte le, kadar je motor naprave izklopljen, izvlečen ključ in ko rezilo popolnoma miruje.

Višja ali bolj gosta je trava, krajši čas lahko napravo uporabljate.

Splošne informacije o delovanju

Kontaktni ključ

Opozorilo! Vrteče se rezilo

Pred vsako nastavitvijo:

Kosilnico lahko nastavljate le, kadar izvlečete ključ iz naprave.

Obešanje predala za travo (slika 9)

Zahtevano višino košnje nastavite tako, kot je prikazano na sliki 9.

Nastavitev višine košnje (slika 10-12)

Višino košnje nastavite, će premaknete kolesa in os Primate kolo in odvijte pokrov kolesa.

Os izvlecite ven in namestite v vodilo na želeni višini.

Pazite na to, da bosta prednja in zadnja os nameščena v enaki višini.

VKLOP/IZKLOP kosilnice (slika 2)

Spustite varnostni ročaj (slika 2/1).

Stresanje predala s travo

O tem, da je predal napolnjen s travo, obvesti indikator napolnjenosti.

Opozorilo! Vrteče se rezilo

Dela/nastavitev na napravi opravljajte le, kadar je motor naprave izklopljen, izvlečen ključ in ko rezilo popolnoma miruje.

Predal izvlecite ven in travo stresite.

Odstranite tudi pokošeno travo v prostoru.

Predal montirajte kot je prikazano na sliki 9.

Redno čistite odprtine pod indikatorjem stanja napolnjenosti v zbirnem predalu.

Garancija

Garancija traja 12 mesecev v primeru industrijske rabe ali 24 mesecev pri potrošniku in se začne na dan prodaje naprave.

Garancija velja le za tovarniške napake oz. napake, nastale na materialih, iz katerih je naprava izdelana. Če zahtevate popravila v okviru garancije vedno priložite veljaven račun, ki mora vsebovati datum prodaje in podpis prodajalca.

Garancija ne velja, v kolikor napravo uporablja oseba, ki ni strokovno usposobljena, ali će do okvare pride zaradi nestrokovnega posega v napravo ali stika s tujki oz. neupoštavanja navodil ter kot posledica običajne uporabe.

Sekundarne nevarnosti in varnostni ukrepi

Sekundarne nevarnosti – mehanske poškodbe:

Nevarnost Opis Varnostni ukrep (-i)
Vreznine, amputacija	Vrteča se rezila lahko hudo poškodujejo dele telesa ali povzročijo nevarne poškodbe organizma.	Ne vtikajte rok pod pokrov, kadar naprava deluje. Uporabljajte zaščitno obutev. Ne vtikajte rok pod napravo, kadar deluje.

Druge nevarnosti

Nevarnost Opis Varnostni ukrep (-i)
Odbiti predmeti	Odbiti kamni ali zemlja lahko povzročijo poškodbe.	Preden se lotite košnje, odstranite tujke s površine, ki jo želite kositi.Predal mora biti pravilno nameščen na napravo.Pri delu vedno uporabljajte zaščitna očala.

Zanemarjanje ergonomskih načel

Nevarnost Opis Varnostni ukrep (-i)
Neprimerna lokalna osvetlitev	V premalo osvetljenem prostoru – zaradi zmanjšane vidljivosti, obstaja večja nevarnost poškodb.	Pri delu z napravo vedno poskrbite, da bo delovni prostor dobro osvetljen.

Ukrepi v zasilnih primerih

Poškodovani osebi začnite čimprej dajati ustrezno prvo pomoč in pokličite zdravnika specialista v najkrajšem možnem času.

Zavarujte jo pred drugimi nevarnostmi in jo pomirite.

Zaradi morebitne nezgode mora biti na delovnem mestu vedno pri roki škatla prve pomoči kot narekuje standard DIN 13164. Material, ki ga porabite, takoj dopolnite.

V kolikor potrebujte pomoč, vnesite sledeče podatke:

1. Kraj nezgode
2. Vrsta nezgode
3. Število ranjenih oseb
4. Vrsta poškodbe

Odstranjevanje

Napotki za odstranjevanje izhajajo iz ideogramov, ki se nahajajo na napravi oziroma na ovitku. Njihov pomen je razložen v poglavju »Oznake na napravi«.

Ekološko odstranjevanje AKU-baterije

Li-ION baterije morajo biti odstranjene na poseben način. Za odstranjevanje poškodovanih AKU-baterij naj poskrbijo delavci pooblaščenega servisa. Baterijo vzemite iz naprave, še pređen jo odnesete v surovino.

Način odstranjevanja ovitka

Ovitek ščiti napravo, da se med transportom ne poškoduje. Ovitek izbiramo glede na način njegove ponovne uporabe ali načina odlaganja. Večinoma je embalaža namenjena za reciklažo.

Ponovna uporaba ovitka kot surovine zmanjšuje stroške nastale z odstranjevanjem odpadkov.

Deli ovitka (npr. folije, Styropor ^® ), so lahko nevarni za otroke. Obstaja nevarnost zadušitve!

Dele ovitka shranjujte izven dosega majhnih otrok; čimprej jih odstranite.

Zahteve, ki jih mora spolnjevati uporabnik

Uporabnik je pred uporabo naprave dolžan natančno prebrati navodilo za uporabo.

Izobrazba

Za uporabo ni potrebna nobena posebna izobrazba, razen strokovnih napotkov v zvezi z uporabo naprave.

Minimalna starost

Mladoletniki lahko uporabljajo napravo, ko dopolnijo 18. leto starosti. Izjema so mladoletniki, ki se kot vajenci udeležijo del z namenom, da se naučijo pravilne uporabe; morajo pa biti pod stalnim nadzorom učitelja.

Urjenje

Glede pravilne uporabe se posvetujte z izkušeno osebo in natančno preberite navodila za uporabo. Posebno šolanje zato ni potrebno.

Servis

Ali imate tehnična vprašanja? Reklamacijo? Ali potrebujete rezervne dele ali nova navodila za uporabo?

Na naši spletni strani www.guede.com Vam bomo v oddelku Servis hitro pomagali. Pomagajmo si vzajemno in hitro. Da lahko Vašo napravo v primeru reklamiranja identificiramo, pošljite nam serijsko številko, kataloško št. in leto izdelave. Vse te podatke boste našli na tipski etiketi izdelka. Vse navedene podatke prosim vnesite tu, da jih imate pri roki:

Serijska številka:

Kataloška številka:

Leto izdelave:

Telefon: [phone] / 700-360

Telefaks: +49 (0) 79 04 / 700-51999

E-pošta: [e-mail]

Vzdrževanje

Vrteče se rezilo

Dela/nastavitev na napravi opravljajte le, kadar je motor naprave izklopljen, izvlečen ključ in ko rezilo popolnoma miruje.

Vzdrževalna dela, ki niso izrecno opisana v tem priročniku, lahko opravlja le strokovnjak pooblaščenega servisa, saj pri popravilu lahko pride do nevarnih situacij, ki jih uporabnik ne pozna. Rezervne dele lahko zamenjuje le strokovnjak v pooblaščenem servisu.

Čiščenje

Kosilnico očistite po vsaki uporabi.

Nikoli ne brizgajte vode neposredno na kosilnico.

Zimsko uskladiščenje

Kosilnico temeljito očistite.

Shranite na varno in suho mesto.

Pri zamenjavi rezila uporabljajte zaščitne rokavice.

Popustite vijak na rezilu. Rezilo lahko sedaj vzamete ven

Morebitne okvare

Tabela prikazuje možne okvare, možen vzrok za nastanek, ter način odpravljanje le teh. V kolikor težave prav tako ne morete odstraniti, pripeljite strokovnjaka na pomoč.

Pred vzdrževanjem in čiščenjem napravo izklopite in cite ključ.

Nevarnost poškodb zaradi električnega udara.

Pojav	Možen vzrok	Rešitev
Motor ne deluje	Prazna AKU-baterija	Glej poglavje »PolnjenjeAKU-baterije«.
	Akumulator v okvari	Glej poglavje »Servis«
	Ključ ni v vžigu motorja.	Glej poglavje »Splošneinformacije o delovanju«
	Ni pritisnjeno stikaloON oz. varnostni lok	Glej poglavje »Vklopkosilnice«
Nemirno delovanje – naprava močno vibrira	Poškodovano rezilo	Glej poglavje »Servis«
	Popuščeno rezilo	Glej poglavje»Zamenjava rezila«
Slaba zmogljivost pri košnji/zbiranju	Rezilo je topo	Glej poglavje »Servis«
	Predal za travo je zamašen	Glej poglavje »Stresanje predala s travo«
	Neustrezna višina košnje	Glej poglavje»Nastavitev višine košnje«
	Akumulator v okvari	Glej poglavje »Servis«

Uvod

Da biste postigli najduži mogući radni vijek Vaše kosilice s akumulatorom 320/25 LI-ION, prije prve upotrebe pažljivo pročitajte sve upute navedene u priručniku za korištenje i priložene sigurnosne upute. Osim toga Vam preporučujemo, da naputak za upotrebu čuvate za slučaj potrebe odnosno za slučaj bilo kakvih sumnja ili pitanja u vezi korištenja ovog uređaja.

Iz razloga postepenog tehničkog razvoja proizvoda pridržavamo pravo na tehničke izmjene u svrhu poboljšanja performansa istog.

Kod ovog dokumenta se radi o originalnom naputku za korištenje.

Zimsko uskladištenje

Uređaj temeljito očistite.

Zimsko uskladištenje

Uređaj temeljito očistite.