320/25 - косачка за трева GUDE - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ 320/25 GUDE

Оригинално упътване за обслужване

Преди монтаж и пускане в експлоатация моля. прочетете си внимателно упътването за обслужване.

Polski - PL 82-87

За да имате колкото се може по-дълго радост от своята нова косачка с акумулатор 320/25 LI-ION, прочетете си преди пускане в действие старателно упътването за обслужване и прибавените инструкции за безопасност. Също препоръчваме, да съхранявате упътването за употреба в случай, че по-късно бихте искали да си припомните функциите на продукта.

В рамките на непрекъснатото по-нататьшно развитие на продукта си запазваме правото да извършваме технически изменения с цел подобряване.

При този документ се касае за оригинално упътване за обслужване.

Отпечатвания, и то и частични, изискват одобрение.

Обем на доставката

Извадете уреда от транспортната опаковка и проверете комплектността и наличието на тези части:

Оригинално упътване за обслужване

Ако в доставката липсват части или са повредени, моля обърнете се към своя продавач.

1. Кръг за безопасност
2. Бутон ON
3. Набраздена гайка
4. Кош да събиране
5. Контактен ключ
6. Батерия
7. Зареждащо устройство на батерията

Технически данни

Напрежение: 25,2 V

Капацитет на батерията: 3,0 Ah LI-ION

Обем на коша за събiranе: 30 литра

Площ на косене: 150-250 м²

Регулиране на височината на косене: 3 степени

(25/45/65

Тип защита: IP 21

Ниво на акустичната мощност: L_WA 88,6 dB (A)

*K=2,13

гарантиранониво на акуст. мощност: LWA 96 dB (A)

Ниво на акуст. налягане: L_PA 75,8 dB (A)

*K=3 dB (A)

Технически данни на литиево-йонната батерия

Капацитет на батерията: LI-ION 3,0 Ah

Напрежение: 25,2 V

Време на зареждане: 3-5 ч

Технически данни на зарядното устройство

Изходно напрежение: 30 V DC ---- 900 mA

Прочетете старателно това упътване за

обслужване. Запознайте се с управляващите елементи и правилното използване на уреда. Съхранявайте добре упътването за обслужване за по-нататъшна употреба.

Общо

Косачката с акумулатор е предназначена за обслужване на тревисти и тревни площи в частния сектор. По причини за телесна заплаха за потребителя и други лица косачката не може да се използва за други цели.

Не косете никога, когато в близост се намират хора, главно деца.

Косете само при достатъчна видимост.

Косанката не трябва да се излага на по-висока температура от 80°C, това означава, не я оставяйте навън на пряка слънчева светлина или продължително време в багажно пространство напр. на автомобиля.

Мислете за това, че потребителя носи отговорност за злополуки и щети, причинени на трети лица или на тяхно имущество.

Преди косене

Косете само с твърди обувки и дълги панталони, никога не боси или в сандали.

Проверете терена, на който ще работите с уреда от гледна точка за предмети, които могат да бъдат захванати и отхвърлени от косачката, и отстранете тези предмети (камъни, клони и т.н.).

Проверете кабелите на уреда от гледна точка за повреди и остаряване (чупливост) и евентуално оставете за ремонт при електротехник.

Редовно контролирайте коша за събиране от гледна точка за износване и деформации.

Преди всяка употреба (визуален контрол) проверете жънещите инструменти и техните закрепващи средства от гледна точка за повреждания.

За да се предотврати неуравновесеност, е необходимо повредените и износенитямasti да се сменят само като комплект.

По време на коВ(А)е

Не накланяйте уреда, когато стартирате мотора и когато е мушнат контактния ключ.

Спазвайте безопасно разстояние, което е ограничено от дръжките.

Включвайте мотора само тогава, когато Вашите крака са на безопасно разстояние от жънещия нож.

Грижете се за безопасно стоене. Придвижвайте се с косачката напред спокойно.

Косене на склонове:

Косете винаги напречно на склона, не нагоре и надолу Бъдete особено внимателни, когато сменяте посоката Не косете на прекалено стръмни склонове

Бъдете особено внимателни, когато се движите с косачката назад или когато я дърпате към себе си.

Не пипайте никога във въртящия се косящ нож.

Не стойте никога пред отворения отвор за изхвърляне на тревата.

Когато мотора е в движение, никога не отваряйте отвора за изхвърляне на тревата.

Когато мотора е в движение, никога не се движете по чакъл. ЗАПЛАХА ЗА СБЛЬСЪК С КАМЬНИ!!!

Не косете в мокра трева.

Придвижвайте косачката с акумулатор само стъпка по стъпка.

Никога не използвайте косачката с повредени предпазни съоръжения или предпазни мрежи или без монтирани предпазни съоръжения, напр. кошове за събиране.

При следните обстоятелства трябва да изключите уреда, да извадите контактния ключ и да изчакате, докато машината спре напълно.

При напускане на косачката

При освобождаване на блокирания нож

При регулиране на височината на косене При изсипване на коша за събиране При сбльськ с чужд предмет (проверете косачката от гледна точка за повреждания. Ремонтите трябва да се извършат преди повторно пускане на уреда в действие). Ако в резултат на не добра уравновесеност косачката вибрира силно (веднага изключете и установете причината) Ако в резултат на неуравновесеност косачката силно вибрира (веднага изключете и установете причината) При вдигане и пренасяне на косачката При накланяне или пренасяне на косачката (напр. от/към тревната площ или през пътя). Преди контрол, чистене или други работи по косачката.

Поддръжка

ВНИМАНИЕ – ВЪРТЯЩ СЕ НОЖ!!!

Преди всяка поддръжка и чистене: Извадете контактния ключ и извадете батерията. Не пипайте въртящите се остриета.

Редовно контролирайте всички видими закрепващи болтове и гайки, главно на режещата летва, от гледна точка за затегнатост и дотегнете.

Не складирайте косачката във влажни помещения.

Износените или повредените части е необходимо поради причини за безопасност да се сменят веднага.

Използвайте изключително резервни части на производителя.

Зарядно устройство

Зарядното устройство е подходящо изключително за зереждане на батерията на косачка 320/25 LI-ION. Зареждането на други батерии не е допустимо.

Никога не употребявайте зарядното устройство във влажна или мокра среда. Подходящо е за употреба само в интериори.

Разсъединявайте кабелните връзки само с изваждане на щепсела. Дърпането за кабела би могло да повреди кабела и щепсела и така вече няма да бъде гарантирана електрическата безопасност.

Никога не използвайте зарядното устройство, когато кабела, щепсела или самия уред са повредени от външна намеса. След това отнесете зарядното устройство в най-близкия оторизиран сервис.

Предотвратете това, със закриване на вентилационните пролуки да бъде осуетена охлаждащата функция на уреда.не използвайте уреда в близост до топлинни източници.

Никога не отваряйте зарядното устройство. В случай на повреда се обърнете към оторизиран сервис.

За зареждане на батерията използвайте само зарядно устройство Güde. При използване на други зарядни устройства може да се стигне до дефекти или може да възникне пожар.

Батерия

При непрофесионална употреба или при използване на повредени батерии могат до възникват изпарения. Осигурете приток на пресен въздух и при трудности потърсете лекар. Изпаренията могат да дразнят дихателните пътища.

Опасност от пожар!

Никога не зареждайте батериите в близост до киселини и леко запалими материали.

Зареждайте батериите само при околна температура 0°C до +40°C. След силно натоварване оставете найнапред да изстине.

Опасност от експлозия!

Пазете батериите пред прекомерни температури и огън.

Никога не поставяйте върху отоплителни тела и не излагайте продължително време на интензивна слънчева светлина.

Използвайте батериите само при околна температура 0°C до +40°C.

Опасност от късо съединение!

При ликвидация, транспортиране и складиране батерията трябва да бъде опакована (найлонова торбичка, кутия) или контактите трябва да са закрити с лепенка.

Никога не отваряйте батерията.

Обозначение

Безопасност на продукта:

Продукта отговаря на съответните норми на ЕС		Клас на защита II
Трансформатор за безопасност

Забрани:

Пазете пред дъжд и влага!	Забранено е пипането вътре!
Не трябва да достигнат до ръцете на деца

Предупреждение:

Предупреждение/внимание			Предупреждение за опасност от електрическо напрежение
Предупреждение за отхвърлени предмети			Дръжте околостоящите хора на безопасно разстояние от машината (минимум 5м)
Предупреждение за нараняване на ръцете			Предупреждение пред ножа за косене
Внимание - преди поддръжка и чистене извадете контактния ключ, опасност за злополука			Внимание! Ножовете още се въртят! Изчакайте, докато спрат всички въртящи се части.

Нареждания:

Всеобщ заповядващ знак			Старателно си прочетете упътването за обслужване. Предварително старателно се запознайте с обслужването на уреда.
Използвайте предпазни очила и слушалки			Използвайте предпазни ръкавици

Използвайте защитни обувки		Използвайте зарядното устройство само в интериори
Пазете батерията пред прекомерни температури и огън		Пазете батерията пред вода и влага
Пазете батерията пред температури над 45°C

Защита на жизнената среда:

	[663]
Ликвидирайте отпадъка професионално така, че да не вредите на околната среда.			Опаковъчния материал от картон можете да предадете за цел рецилация във вторични суровини
	[С6Н5]		Li-ion
Дефектните и/или ликвидираните електрически или електронни уредитрябва да се предадат в съответните събирателни пунктове.			Дефектни и/или ликвидирвани литиево-йонни батерии трябва да се предадат в съответните събирателни пунктове.

Опаковка:

Пазете пред врага	Опаковката трябва да бъде ориентирана нагоре
Interseroh-Recycling

Технически данни:

Напрежение/капацитет на батерията	Обороти на мотора
Обем на коша за събиране	Регулиране на височината на косене
Загребване Тегло
Шум	Време на зареждане на батерията

Старателно прочетете упътването за обслужване и поддръжка. Подробно се запознайте със съоръже-нията за управление и правилното използване на уреда. Трябва да знаете, как работи уреда и как може бързо де се изключат управляващите съоръжения. Никога не оставяйте деца да работят с уреда. Никога не оставяйте възрастни да работят с уреда без да са били редовно обучени за робота с уреда. Не допускайте на своето работно място никакви хора, преди всичко малки деца и домашни животни. Бъдете внимателни, за да предотвратите подхлъзване или падане.

Употреба в съответствие с предназначението

Косачката с акумулатор е предназначена за обслужване на тревисти и тревни площи в частния сектор.

С тази машина не могат да се извършват други работи, освен тези за които този уред е бил конструиран и които са описани в упътването за обслужване.

Всяка друга употреба е употреба в противоречие с предназначението. Производителя не гарантира за последвали щети и злополуки. Моля, обърнете внимание на това, че нашите уреди не са конструирани за промишлена употреба.

Монтаж

Закрепване на дръжките (карт. 3-5)

Зареждане на батерията (карт. 6-7)

Внимание! Използвайте зарядното устройство само в сухи помещения.

Общи инструкции за зареждане

За да се постигне колкото се може по-дълга годност на батерията, е необходимо да се спазват следните точки:

Преди първоначалната употреба батерията трябва да бъде напълно заредена При ниско напрежение на батерията косачката ще се изключи автоматично. В този случай батерията трябва да се зареди. Преди по-продължителни паузи батерията трябва да се зареди, напр. преди зазимяване. Батерията може да се зарежда във всяко състояние на зареденост и зареждането може да се прекрати по всяко време , без това, да повреди батерията.

1. Извадете контактния ключ.
2. Извадете батерията от шахтата.
3. Присъединете батерията към зарядното устройство.
4. Включете зарядното устройство вщепселната кутия (230V\~).

Инструкции за зарядното устройство

Зеления LED свети непрекъснато:

Подготвена за работа

Червения LED свети непрекъснато:

Батерията се зарежда.

Зеления LED свети непрекъснато при вградена батерия: Батерията е напълно заредена.

Инструкции за индикатора за състоянието на зареждане на батерията.

Ако държите бутона на батерията натиснат, може да се отчете състоянието на зареждането:

Светят 3 зелени LED: Батерията е заредена напълно.

Светят 2 зелени LED: Батерията е заредена на половина.

Свети 1 зелена LED: Батерията е почти празна.

Внимание: Батерията ще достигне своя макс. капацитет след 3-4 зареждания.

Монтаж та коша за събиране (карт. 8)

Монтирайте коша за събиране според картинката.

Работа

Внимание! Въртящ се нож

Работа/регулиране на уреда извършвайте само при изключен мотор, изведен контактен ключ и когато жънещия нож е в неподвижно състояние.

Времетраенето на работата със заредената батерия зависи на косената трева.

Колкото тревата е по-дълга или по-гъста, толкова по-късо време може да се работи със заредената батерия.

Общо за експлоатацията

Контактен ключ

Внимание! Въртящ се нож

Преди всяко регулиране:

Извадете контактния ключ

Не пипайте въртящия се нож

Косачката може да се стартира само тогава, когато контактния ключ е мушнат в уреда.

Окачване на коша за събиране (карт. 9)

Окачете коша за събиране според картинка 9.

Регулиране на височината на косене (карт. 10-12)

Височината на косене се определя с пренастройка на оста и колелата.

Задръжте колелото и развинтете капака на колелото.

Извадете оста и я мушнете във водача на желаната височина.

Внимавайте за това, предната и задната ос да бъдат монтирани на еднаква височина.

ВКЛЮЧВАНЕ/ИЗКЛЮЧВАНЕ на косачката (карт. 2)

Включете косачката на равна повърхност. Не я включвайте във висока трева, тук в случай на необходимост я наклонете.

Включване на мотора:

При натиснат бутон ON дръпнете дръжката за безопасност (карт. 2/1).

Пуснете бутон ON (карт.2/2).

Изключване на мотора:

Пуснете дръжката за безопасност (карт. 2/1).

Изсипване на коша за събиране

Ако коша за събиране е пълен, клапана на индикатора на състоянието за напълване ще спадне.

Внимание! Въртящ се нож

Работа/регулиране на уреда извършвайте само при изключен мотор, изведен контактен ключ и когато жънещия нож е в неподвижно състояние.

Откопчейте и изсипете коша за събиране.

Евентуално отстранете задръстването в жънещото пространство.

Отново закачете коша за събiranе според картинка 9.

Чистете редовно отворите под индикатора на състоянието за напълване в коша за събиране.

Гаранция

Гаранционния срок представлява 12 месеца при промишлена употреба, 24 месеца за потребители и започва от деня на закупуване на уреда.

Гаранцията се отнася изключително за недостатъци причинени поради дефект на материала или фабричен дефект. При рекламация в гаранционния срок е необходимо да се прибави оригинален документ за покупка с дата на продажбата.

От право на гаранция са изключени непрофесионална употреба като напр. претоварване на уреда, употреба със сила, увреждане поради чужда намеса или от чужди предмети, незпазването на упътването за употреба и монтаж и нормалното износване.

Остатъчни опасности и предпазни мерки

Механични остатъчни опасности:

Заплаха	Описание	Предпазни мерки
Порязване, ампутация	Въртящите се ножове могат да причинят сериозни наранявания респ. ампутация на части от тялото.	Когато уреда е в движение, никога не пипайте под капака.Носете предпазни обувкиКогато уреда е в движение, никога не сваляйте коша за събиране.

Други заплахи

Заплаха	Описание	Предпазни мерки
Отхвърлени предмети	Отхвърлените камъни или пръст могат да причинят злополуки.	От площа, която желаете да косите предварително отстранете чуждите предмети.Внимавайте за това, коша за събиране да бъде окачен правилно.По време на работа носете предпазни очила.

Пренебрегване на ергономичните правила

Заплаха	Описание	Предпазни мерки
Несъответстващо локално осветление	Недостатъчно-то осветление/ло шата видимост представляват висок риск за безопасност.	По време на работа с уреда осигурете винаги достатъчно осветление респ. добра видимост.

Окажете при злополука съответната първа помощ и повикайте колкото се може по бързо квалифицирана медицинска помощ.

Предпазете пострадалия от други злополуки и го успокойте..

Заради евентуална злополука на работното място трябва винаги да има под ръка аптечка за първа помощ според DIN 13164. Материала, който вземете от аптечката трябва да бъде допълнен веднага.

Ако искате помощ, посочете тези данни:

1. Място на злополуката
2. Вид на злополуката
3. Брой на ранените
4. Вид нараняване

Ликвидация

Инструкциите за ликвидация произлизат от пиктограмите, които са разположени на уреда респ. на опаковката. Описанието на отделните значения ще намерите в раздел "Обозначения".

Екологична ликвидация на батерията

Litiево-йонните батерии подлежат на ликвидация. Оставете дефектните батерии да бъдат ликвидирани от оторизирания продавач. Батериите трябва да бъдат извадени от уреда преди неговото бракуване.

Ликвидация на транспортната опаковка

Опаковката предпазва уреда пред увреждане при транспортиране.

Опаковъчните материали обикновено са избрани според тяхната грижа за околната среда и начина на ликвидация и затова могат да се рециклират.

Връщането на опаковката в обръщение спестява суровини за материала и понижава разходите за ликвидация на отпадъците. Части от опаковката (напр. фолио, стиропор®) магат да представляват опасност за деца. Съществува опасност от задушаване!

Съхранявайте части от опаковката на недостъпно за деца място, и ги ликвидирайте колкото се може по- бързо.

Изисквания за обслужване

Обслужащия преди употребата на уреда трябва внимателно да прочете упътването за обслужване.

Квалификация

Освен подробно поучение от специалист за използването на уреда не е необходима никаква специална квалификация.

Минимална възраст

С уреда могат да работят само лица, които са навършили 18 години. Изключения прави използването от непълнолетни само, ако това става по време на професионалното обучение с цел постигане на умение под надзора на обучаващото лице.

Обучение

Използването на уреда изисква само съответно поучение от специалист, респ. от упътването за обслужване . Специално обучение не е необходимо.

Сервиз

Имате ли технически въпроси? Рекламации?

Необходими ли Ви са резервни части или упътване за обслужване?

На нашите страници www.guede.com в отдел Сервиз ще Ви помогнем бързо и без излишна бюрокрация. Помогнете ни, моля, за да можем да Ви помагаме. За да можем да идентифицираме Вашия уред в случай на рекламация, ни е необходимо да знаем неговия сериен номер, номера на продукта и година на производство. Всички тези данни ще намерите на типовата табелка. За да ги имате под ръка постоянно, запишете ги, моля, тук.

Сериен номер:

Заявка №:

Работа/регулиране на уреда извършвайте само при изключен мотор, изваден контактен ключ и когато жънещия нож е в неподвижно състояние.

Работите по поддръжка, които изрично не са описани в това ръководство, трябва да бъдат извършени от оторизиран персонал, иначе могат да възникнат опасни ситуации, за които обслужването не е подготовено. Смяна на резервните части може да извършва изключително само оторизиран персонал.

Чистене

След всяка употреба почистете косачката с използването на метличка.

В никакъв случай не пръскайте косачкато с вода.

Зазимяване

Преди съхранение заредете батерията.

Смяна на ножа

При смяна на ножа носете предпазни ръкавици.

Разхлабете болта на ножа. Сега косящия нож може да се извади.

Търсене на повреди

Таблицата показва възможни повреди, тяхната възможна причина и възможностите на тяхното отстраняване. Ако въпреки това не можете да отстраните проблема, извикайте на помощ специалист.

Преди поддръжка и почистване изключете уреда и дете контактния ключ.

Опасност от удар от електрически ток.

Симптом	Възможна причина	Отстраняване
Мотора неработи	Празна батерия	Виж раздел"Зареждане на батерията"
	Дефектна батерия	Виж раздел"Сервиз"
	Контактния ключ не е мушнат	Виж раздел"Общо за работата"
	Не е натиснат бутон ON респ. кръг за безопасност	Виж раздел"Включване на косачката"
Неравномерен ход, уреда силно вибрира	Дефектен нож	Виж раздел "Сервиз"
	Разхлабен нож	Виж раздел"Смяна на ножа"
Лоша мощност при косене на растителността	Изтъпен нож	Виж раздел"Сервиз"
	Задръстен кош за събиране	Виж раздел"Изсипване на коша за събиране"
	Неподходяща височина на косене	Виж раздел"Регулиране на височината на косене"
	Дефектна батерия	Виж раздел"Сервиз"

Wprowadzenie

С това декларираме ние, че концепцията и конструкцията на долупосочените уреди в изпълнения, които пускаме в обръщение, отговарят на съответните изисквания на инструкциите на ЕС за безопасност и хигиена. В случай на изменение на уреда, което не е било консултирано с нас, тази декларация губи своята валидност.

320/25 Li-Ion

Einschlägige EG-Richtlinien | Appropriate EU Directives | Directives de la CE applicables | Prohlášení o shodě EU | Vyhlásenie o zhode EÚ | Desbetreffende EG-Richtlijnen | Direttive CE applicabili | Illetékes EU előírások | Ustrezne smernice EU | Primjenjive smjernice EU | Primjenjive smjernice EU | Directive UR aferente | Съответни наредби на EC

2000/14 EC

2006/42 EC

2004/108 EC

Angewandte harmonisierte Normen | Harmonised standards used | Normes harmonisées applicables | Použité harmonizované normy | Použité harmonizované normy | Gebruikte harmoniserende normen | Applicate norme armonizzate | Használt harmonizált normák | Uporabljeni usklajeni standardi | Primijenjeni harmonizirani standardi | Primijenjeni harmonizirani standardi | Norme de armonizare aplicate | Използвани хармонизирани норми

EN 50388:2006

EN 62233:2008

EN 55014-1/A1:2009

EN 55014-2/A2:2008

L_WA 88,6 db (A) * K=2,133 dB (A)

LWA 96 dB (A)

L_PA 75,8 dB (A) * K = 3 dB (A)

0,892 m/s ^2 *K=1,5 m/s ^2

GÜDE GmbH & Co. KG

Birkichstrasse 6

74549 Wolpertshausen

Deutschland