320/25 - Tosaerba GUDE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE 320/25 GUDE

Tagliaerba con accumulatore

Originale del Manuale d'Uso

Prima di montaggio e messa in funzione leggere attentamente il Manuale d'Uso, per favore.

Magyar HU46-51

Akkumulátoros füny

Per poter essere soddisfatti del Vostro nuovo tagliaerba con accumulatore 320/25 LI-ION per il periodo più lungo possibile, prima di metterlo in funzione leggere attentamente il Manuale d'Uso e le istruzioni di sicurezza in allegato, per favore. Consigliamo inoltre di conservare il Manuale d'Uso per caso in cui avreste i dubbi sulle funzioni dell'apparecchio in futuro.

Per i motivi dello sviluppo continuo del prodotto ci riserviamo il diritto di esecuzione delle modifiche tecniche per lo scopo di miglioramento dello stesso.

Questo documento rappresenta il Manuale d'Uso originale.

Le stampe supplementari, anche parziali, richiedono l'autorizzazione.

Volume della fornitura

Estrarre l'apparecchio dall'imballo da trasporto e controllare la sua l'integrità e la presenza delle seguenti parti:

Tagliaerba con accumulatore

Dado rigato

Cesto da raccolta

Caricabatterie

Batteria

Originale del Manuale d'Uso

In caso delle parti mancanti nella fornitura oppure difettose, rivolgersi al Vostro venditore, per favore.

Descrizione dell'apparecchio (fig. 1+2)

1. Arco di sicurezza
2. Pulsante ON
3. Dado rigato
4. Cesto da raccolta
5. Chiave da contatto
6. Batteria
7. Caricabatterie

Dati tecnici

Tensione: 25,2 V

Capacità della batteria: LI-ION 3,0 Ah

Giri del motore: 3.800 min -1

Capacità del cesto da raccolta: 30 litri

Caricabatterie (2 > pz): 3-5 ora Bracciata: 320 mm

Area di taglio: 150-250 ^2 m

Impostazione dell'altezza di taglio: 3 gradi

(25/45/65 mm)

Tipo di protezione: IP 21

Livello della potenza acustica LWA 88,6 dB (A)

Garantito

livello della potenza acustica: L_WA 96 dB (A)

Livello della pressione acustica: L_PA 75,8 dB (A)

*K=3 dB (A)

Vibrazioni: 0,892 m/s ^2 *K=1,5 m/s ^2

Peso: 17 kg

Dati tecnici della batteria litio-ionica

Capacità della batteria: LI-ION 3,0 Ah

Tensione: 25,2 V

Tempo di caricamento: 3-5 h

Dati tecnici del caricabatterie

Allacciamento: 100 V-230 V\~50/60 HZ 40W

Tensione d'uscita: 30 V DC ---- 900 mA

Istruzioni di sicurezza

⚠️ Leggere attentamente questo Manuale d'Uso.

Prendere in conoscenza gli elementi di comando e l'uso corretto dell'apparecchio. Conservare il Manuale d'Uso per le future consultazioni.

Generalità

Tagliaerba con accumulatore è destinato alla cura delle superfici erbose e dei campi erbosi nella sfera privata. Per i motivi di pericolo per corpo dell'Utente e delle altre persone, il tagliaerba non deve essere utilizzato per gli scopi diversi.

Mai tagliare in caso di presenza delle altre persone in vicinanza, soprattutto pio dei bambini.

Lavorare solo sotto la luce sufficiente.

Il tagliaerba non deve essere sottoposto alla temperatura superiore a 80°C, ciò significa di non lasciarlo tempo lungo fuori sotto la diretta radiazione solare, oppure nel portabagagli.

Tenere presente che l'Utente è responsabile delle ferite e dei danni sui terzi oppure sui loro beni.

Prima di taglio

Tagliare solo in calzatura rigida e pantaloni lunghi, mai senza le scarpe oppure in sandali.

Controllare il terreno, dove dovrà essere esercitato l'apparecchio, se non ci sono gli oggetti che potrebbero essere presi e lanciati dal tagliaerba ed eliminarli. (pietre, rami ecc.)

Controllare i cavi sull'apparecchio, se non danneggiati ed invecchiati (fragilità), farli riparare eventualmente dall'elettricista.

Controllare periodicamente il cesto da raccolta, se non usurato e deformato.

Prima di ogni uso (controllo visivo) controllare gli utensili da taglio e dispositivi di fissaggio degli stessi, se non danneggiati.

Per evitare lo squilibrio, le parti difettose oppure usurate devono essere cambiate solamente in serie complete.

Durante il taglio

Non inclinare l'apparecchio avviando il motore e con la chiave di contatto inserita.

Mantenere la distanza di sicurezza limitata dai manichi.

Avviare il motore solo quando i Vostri piedi sono in distanza sicura dalle lame da taglio.

Badare sempre alla posizione sicura. Andare piano con tagliaerba.

Taglio sulle pendenze:

Tagliare sempre a traverso della pendenza, no su o giù.

Porre attenzione soprattutto in cambio del senso.

Non tagliare sulle pendenze troppo forti.

Porre la massima attenzione andando con tagliaerba in retromarcia oppure tirandolo verso se stesso.

Mai mettere le mani nelle lame da taglio in rotazione.

Mettersi mai contro il foro aperto dello scarico dell'erba.

Mai aprire lo scarico dell'erba con il motore in marcia.

Non attraversare il pietrisco con il motore in marcia. PERICOLO DELL'URTO SULLE PIETRE!!!

Mai tagliare l'erba bagnata.

Andare con tagliaerba solo piano.

Mai utilizzare il tagliaerba con dispositivo di protezione oppure le retine danneggiate, oppure con dispositivi di protezione mancanti, per es. cesti da raccolta.

Nelle condizioni sotto elencate dovete spegnere l'apparecchio, estrarre la chiave ed attendere finché l'apparecchio si ferma assolutamente.

Abbandonando il tagliaerba;

Allentando la lama bloccata;

Regolando l'altezza di taglio;

Svuotando il cesto da raccolta;

All'urto sull'oggetto estraneo;

Controllare l'apparecchio se non danneggiato.

Le riparazioni devono essere eseguite prima di rimetterlo in funzione.

In caso il tagliaerba troppo vibra per causa dello squilibrio, spegnerlo immediatamente e trovare il motivo;

Sollevando e trasferendo il tagliaerba;

Al ribaltamento oppure trasporto del tagliaerba (per es. fra i campi erbosi e/o attraverso le strade);

Prima di controllo, pulizia oppure gli altri lavori sul tagliaerba.

Manutenzione

ATTENZIONE - LAMA DA TAGLIO IN ROTAZIONE!!!

Prima di ogni manutenzione e pulizia:

Estrarre la chiave e la batteria;

Non toccare i taglienti in rotazione.

Tutte le viti di fissaggio e dadi visibili, soprattutto sulla lama da taglio, controllare periodicamente se serrati e serrarne.

Non conservare il tagliaerba nei locali umidi.

Per i motivi di sicurezza, le parti difettose oppure usurate devono essere sostituite immediatamente.

Utilizzare esclusivamente i ricambi originali del costruttore.

Caricabatterie

Il caricabatterie è adatto esclusivamente a caricare la batteria del tagliaerba 320/25 LI-ION. Non è ammesso il caricamento delle batterie diverse.

Mai utilizzare il caricabatterie nell'ambiente umido e/o bagnato. E' adatto solo per uso negli interni.

Sconnettere le connessioni a cavo tirando la spina. Il tiro del cavo potrebbe danneggiare sia il cavo sia la spina e non sarebbe più garantita la sicurezza elettrica.

Mai utilizzare il caricabatterie, se il cavo, la spina oppure l'apparecchio hanno subito il danno dall'intervento esterno. Farlo controllare quindi presso CAT più vicino.

Evitare l'osstruzione delle fessure di ventilazione che impedirebbe la funzione di raffreddamento dell'apparecchio. Non utilizzare l'apparecchio in vicinanza alle fonti del calore.

Mai aprire il caricabatterie. In caso di guasto rivolgersi al CAT più vicino.

Per caricare la batteria utilizzare solo il caricabatterie Güde. Con l'uso dei diversi caricabatterie possono avvenire i difetti oppure l'incendio.

Batteria

All'uso profano oppure all'uso delle batterie difettose possono formarsi i vapori. Assicurare l'alimentazione dell'aria fresca ed in caso dei problemi fisici rivolgersi al medico. I vapori possono irritare le vie respiratorie.

Pericolo dell'incendio!

Mai caricare le batterie nei presi degli acidi e materiali facilmente infiammabili.

Caricare le batterie solo in temperatura dell'ambiente fra 0°C e +40°C. Dopo un forte carico lasciarle raffreddare prima.

Pericolo d'esplosione!

Proteggere la batteria alle temperature elevate e alla fiamma.

Appoggiarle mai sui corpi riscaldanti né sottoporle all'intensiva radiazione solare.

Utilizzare la batteria solo in temperatura dell'ambiente fra 0°C e +40°C.

Pericolo del cortocircuito!

Per lo smaltimento, trasporto e conservazione, la batteria deve essere imballata (sacco di plastica, scatola di cartone) oppure i contatti devono essere coperti del nastro adesivo.

Mai aprire la batteria.

Segnaletica

Sicurezza del prodotto:

Prodotto è conforme alle relative norme CE	Classe di protezione II
Trasformatore di sicurezza

Divieti:

Proteggere alla pioggia ed umidità!			Divieto di mettere dentro le mani
Tenere fuori la portata dei bambini

Avviso:

			[SZXG]
Avviso/attenzione			Avviso alla pericolosa tensione elettrica
Avviso agli oggetti lanciati			Tenere le persone circostanti in distanza sicura dall'apparecchio (minimo 5 m)
Avviso alle ferite delle mani			Avviso alla lama da taglio
Attenzione – prima di manutenzione e pulizia estrarre la chiave; pericolo dell'infortunio			Attenzione! Le lame girano! Attendere finché si fermano tutte le parti in rotazione.

Direttive:

Segno direttivo generale			Leggere attentamente le istruzioni d'uso. Prendere in perfetta conoscenza l'uso della macchina
Utilizzare gli occhiali di protezione e le cuffie			Usare i guanti di protezione
Usare la calzatura di protezione			Utilizzare il caricabatterie solo nell'interno
Proteggere la batteria alle temperature elevate e alla fiamma			Proteggere la batteria all'acqua ed umidità
Proteggere la batteria alle temperature oltre 45°C

Tutela dell'ambiente:

Smaltire i rifiuti in modo professionale, che non sia inquinato l'ambiente.		Il materiale d'imballo di cartone può essere consegnato al Centro di raccolta allo scopo di riciclo.

[xxcz]	Li-ion
Gli apparecchi elettrici/elettronici difettosi e/o da smaltire devono essere consegnati ai centri autorizzati.	Le batterie litio-ioniche difettose e/o da smaltire devono essere consegnate ai centri autorizzati.

Imballo:

Proteggere all'umidità		L'imballo deve essere rivolto verso alto
Interseroh Recycling

Dati tecnici:

	(K742)	(A28K)
Tensione/capacità della batteria		Giri del motore
Capacità del cesto da raccolta		Impostazione dell'altezza di taglio
		(WOWA)
Bracciata Peso
Rumorosità		Tempo di caricamento della batteria

Addestramento

Leggere attentamente il Manuale d'Uso e Manutenzione.

Prendere in perfetta conoscenza gli elementi di comando e

l'uso corretto dell'apparecchio. Dovete sapere come

funziona l'apparecchio e come si può disattivare

rapidamente il dispositivo di comando.

Mai consentire ai bambini la manovra dell'apparecchio.

Mai permettere l'uso dell'apparecchio dalle persone senza le istruzioni adeguate.

Non permettere l'accesso nella zona di lavoro alle persone non adatte, soprattutto ai bambini, né animali.

Siate attenti per evitare lo scivolo e/o la caduta.

Uso in conformità alla destinazione

Tagliaerba con accumulatore è destinato alla cura delle superfici erbose e dei campi erbosi nella sfera privata.

Non è possibile eseguire con tal apparecchio i lavori diversi da quelli, per i quali è stato costruito e chi sono descritti nel Manuale d'Uso.

Ogni alto uso non è conforme alla destinazione. Il costruttore non assume la responsabilità dei successivi danni e delle ferite. Tenere presente che i nostri apparecchi non sono costruiti per l'uso industriale.

Montaggio

Fissaggio dei manichi (fig. 3-5)

Caricamento della batteria (fig. 6-7)

Attenzione! Utilizzare il caricabatterie solo nei locali asciutti.

Istruzioni generali per carico

Per ottenere la vita della batteria possibilmente più lunga bisogna rispettare i punti successivi:

Previa il primo uso, la batteria deve essere pienamente caricata.

In caso di bassa tensione della batteria, il tagliaerba si spegne automaticamente. In tal caso bisogna caricare la batteria.

La batteria dovrebbe essere caricata prima delle messe fuori funzione più lunghe; per es. periodo invernale.

E' possibile caricare la batteria in qualsiasi stato della carica ed il carico può essere interrotto in ogni momento senza danneggiare la batteria.

1. Estrarre la chiave.
2. Estrarre la batteria dal vano.
3. Connettere la batteria al caricabatterie.
4. Connettere il caricabatterie alla presa (230Vac).

Istruzioni per il caricabatterie

LED verde acceso: Pronto all'esercizio.

LED rosso acceso: Carico della batteria in corsa.

LED verde acceso, con la batteria inserita: Batteria totalmente caricata.

Istruzioni per indicatore dello stato di carica della batteria.

Tenendo premuto il pulsante sulla batteria, è possibile leggere lo stato di caricamento:

Sono accesi 3 LED verdi: Batteria totalmente caricata.

Sono accesi 2 LED verdi: Batteria caricata a metà.

E' accesi 1 LED verde: Batteria quasi scaricata.

Attenzione: La batteria raggiunge la sua capacità massima dopo 3-4 caricamenti.

Montaggio del cesto da raccolta (fig. 8)

Montare il cesto da raccolta di cui la figura.

Esercizio

Attenzione! Lama in rotazione!

Eseguire i lavori/regolazione sull'apparecchio solo con il motore spento, la chiave estratta e la lama da taglio ferma.

L'intervallo della durata di lavoro con la batteria caricata dipende dell'erba tagliata.

Più alta o più folta è l'erba, più corto sarà il tempo di lavoro con la batteria caricata.

Generalità sull'esercizio

Chiave da contatto

Attenzione! Lama in rotazione!

Prima di ogni regolazione:

Estrarre la chiave;

Non toccare la lama in rotazione.

E' possibile avviare il tagliaerba solo con la chiave inserita.

Aggancio del cesto da raccolta (fig. 9)

Agganciare il cesto da raccolta di cui la figura 9.

Registrazione dell'altezza di taglio (fig. 10-12)

L'altezza di taglio viene determinata dalla registrazione dell'asse e delle ruote.

Reggere la ruota e svitare il coperchio della ruota.

Sfilare l'asse ed infilarla alla guida in altezza richiesta.

Attendersi a che le assi, anteriore e posteriore, siano montate nella stessa altezza.

AVVIAMENTO/SPEGNIMENTO del tagliaerba (fig. 2)

Attivare il tagliaerba sulla superficie piana.

Non attivarlo in erba alta; in tal caso inclinarlo se necessario.

Accensione del motore:

Premere il pulsante ON (fig. 2/2)

Con il pulsante ON premuto tirare l'impugnatura di sicurezza (fig. 2/1)

Lasciare il pulsante ON (fig. 2/2)

Spegnimento del motore:

Lasciare l'impugnatura di sicurezza (fig. 2/1)

Svuotamento del cesto da raccolta

Con cesto da raccolta pieno scende la valvola dell'indicatore dello stato di riempimento.

Attenzione! Lama in rotazione!

Eseguire i lavori/regolazione sull'apparecchio solo con il motore spento, la chiave estratta e la lama da taglio ferma.

Sganciare il cesto da raccolta e svuotarlo.

Togliere eventualmente le ostruzioni nel vano da taglio.

Agganciare il cesto da raccolta di cui la figura 9.

Pulire periodicamente i fori sotto l'indicatore di riempimento nel cesto da raccolta.

Garanzia

Il periodo di garanzia è di 12 mesi in caso di uso industriale, di 24 mesi per i consumatori, e inizia a decorrere dalla data dell'acquisto dell'apparecchio.

La garanzia si riferisce esclusivamente ai difetti dovuti a difetti di materiale o di fabbricazione. Nel caso di reclamo durante il periodo di garanzia occorre allegare il documento originale d'acquisto con la data di vendita.

Non rientra nella garanzia l'uso improprio quale ad es. sovraccarico dell'apparecchio, applicazione di una forza eccessiva, danneggiamento dovuto ad un intervento dei terzi o oggetti estranei, mancato rispetto del manuale d'uso e di montaggio e usura normale.

Pericoli residuali e misure di protezione

Pericoli residuali meccanici

Pericolo Descrizione Azioni di protezione
Tagli, ritagli I	coltelli in rotazione possono provocare le gravi ferite del taglio, rispett. l'amputazione delle parti del corpo.	Mai mettere le mani sotto il carter con apparecchio in marcia.Indossare la calzatura di protezione.Mai sganciare il cesto da raccolta con apparecchio in marcia.

Altri pericoli

Pericolo Descrizione Azioni di protezione
Oggetti lanciati	Le pietre e/o terra gettati possono causare le ferite.	Eliminare tutti i corpi estranei dalla superficie da tagliare.Attendersi a che il cesto da raccolta sia agganciato correttamente.Durante lavoro utilizzare gli occhiali di protezione.

Trascuratezza delle regole ergonomiche

Pericolo Descrizione Azioni di protezione
Illuminazione locale insufficiente	Illuminazione insufficiente costituisce alto rischio per la sicurezza.	Lavorando con apparecchio, assicurare sempre l'illuminazione sufficiente.

Comportamento nel caso d'emergenza

Applicare il pronto soccorso concernente l'incidente e rivolgersi rapidamente al medico qualificato. Proteggere il ferito agli ulteriori incidenti e tranquillizzarlo.

Con riferimento alla DIN 13164, il luogo di lavoro deve essere sempre dotato della cassetta di pronto soccorso per eventuali incidenti. Il materiale utilizzato deve essere aggiunto immediatamente. In caso di richiesta del pronto soccorso comunicare le seguenti informazioni:

1. Luo go dell'incidente
2. Tipo dell'incidente
3. Numer o dei feriti
4. Tipo della ferita

Smaltimento

Le istruzioni per lo smaltimento derivano dai pittogrammi attaccati sull'apparecchio e sull'imballo. La descrizione dei singoli significati riporta il capitolo "Segnaletica".

Smaltimento ecologico delle batterie

Le batterie litio-ioniche sono soggette allo smaltimento speciale. Le batterie difettose devono essere smaltite presso il venditore autorizzato. Le batterie devono essere estratte dall'apparecchio prima di suo smaltimento.

Smaltimento dell'imballo da trasporto

L'imballo protegge l'apparecchio contro i danni durante il trasporto. I materiali d'imballo sono scelti a seconda la tutela dell'ambiente ed il modo di smaltimento, perciò possono essere riciclati. Il ritorno dell'imballo in circolazione dei materiali risparmia le materie prime e diminuisce i costi di lavorazione dei rifiuti. Le singole parti dell'imballo (es. fogli, styropor®) possono essere pericolosi per i bambini. Esiste il pericolo di soffocamento! Tenere le parti dell'imballo fuori la portata dei bambini e smaltirli prima possibile.

Requisiti all'operatore

L'operatore è obbligato, prima di usare l'apparecchio, leggere attentamente il Manuale d'Uso.

Qualifica

Oltre le istruzioni dettagliate del professionista, per uso dell'apparecchio non è necessaria alcuna qualifica speciale.

Età minima

Con apparecchio possono lavorare solo le persone che hanno raggiunto 18 anni. L'eccezione rappresenta lo sfruttamento dei minorenni per lo scopo dell'addestramento professionale per raggiungere la pratica sotto controllo dell'istruttore.

Istruzioni

Utilizzo dell'apparecchio richiede solo le istruzioni adeguate del professionista rispettivamente leggere il Manuale d'Uso. Non sono necessarie le istruzioni speciali.

Assistenza tecnica

Avete le domande tecniche? Contestazioni? Avete bisogno dei ricambi oppure del Manuale d'Uso? Sul nostro sito www.guede.com, nel settore Assistenza tecnica, Vi aiuteremo velocemente ed in via non burocratica. Ci dareste la mano, per favore, per poter aiutar Vi? Per poter identificare il Vostro apparecchio nel caso di contestazione abbiamo bisogno del numero di serie, cod. ord. e l'anno di produzione. Tutte queste indicazioni troverete sulla targhetta della macchina. Per avere questi dati sempre disponibili, indicarli qui sotto, per favore:

N° serie:

Cod. ord.:

Anno di produzione:

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Manutenzione

Lama in rotazione!

Eseguire i lavori/regolazione sull'apparecchio solo con il motore spento, la chiave estratta e la lama da taglio ferma.

I lavori di manutenzione che non sono esattamente descritti nel presente Manuale devono essere svolti dal personale autorizzato perché possono nascere le situazioni pericolose, alle quali l'Utente non è preparato. La sostituzione dei ricambi deve essere svolta solo dal personale autorizzato.

Pulizia

Pulire il tagliaerba dopo ogni uso con la piccola scopa.

In nessun caso lavare il tagliaerba con l'acqua.

Conservazione invernale

Pulire accuratamente il tagliaerba.

Conservare il tagliaerba nel locale asciutto.

Prima di conservarlo, caricare la batteria.

Sostituzione della lama

Al cambio della lama indossare i guanti di protezione.

Allentarla vite sulla lama. Estrarre quindi la lama da taglio.

Ricerca dei guasti

La tabella indica i guasti possibili, la causa degli stessi e le possibilità di rimozione. Se il problema permane, rivolgersi al professionista.

Prima di manutenzione e pulizia spegnere

l'apparecchio ed estrarre la chiave.

Pericolo della scossa elettrica!

Guasto	Causa eventuale	Rimozione
Motore non parte	Batteria scaricata	Cfr. art. "Caricamento della batteria"
	Batteria difettosa	Cfr. art. "Assistenza tecnica"
	La chiave non inserita	Cfr. art. "Generalità sull'esercizio"
	Non è premuto il pulsante „ON“ rispett. l'arco di sicurezza	Cfr. art. "Avviamento del tagliaerba"
Marcia inquieta, l'apparecchio vibra troppo	Lama difettosa	Cfr. art. "Assistenza tecnica"
	Lama allentata	Cfr. art. „Cambio della lama"
Prestazione insufficiente al taglio/raccolta	Lama ottusa	Cfr. art. "Assistenza tecnica"
	Cesto da raccolta intasato	Cfr. art. "Svuotamento del cesto da raccolta"
	Scorretta l'altezza di taglio	Cfr. art. "Regolazione dell'altezza di taglio"
	Batteria difettosa	Cfr. art. "Assistenza tecnica"

Bevezetés

Dicharazione di conformità CE

Dichiariamo con il presente noi, che la concezione e costruzione degli apparecchi elencati, nelle realizzazioni che stiamo introducendo alla vendita, sono conforme ai requisiti principali delle direttive CE sulla sicurezza ed igiene. Nel caso della modifica dell'apparecchio da noi non autorizzata, la presente dichiarazione perde la propria validità.