320/25 - Grasmaaier GUDE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING 320/25 GUDE

Originele gebruiksaanwijzing

Gebruik het apparaat pas nadat u de gebruiksaanwijzing aandachtig hebt gelezen.

Italiano - IT 40-45

Om van uw nieuwe accugrasmaaier 230/25-LI-ION zo lang mogelijk plezier te hebben, bevelen wij u aan de gebruiksaanwijzing en de bijgesloten veiligheidsinstructies voor het in bedrijf stellen zorgvuldig te lezen. Verder wordt aanbevolen de gebruiksaanwijzing te bewaren voor het geval dat de functies van het apparaat later opnieuw in het geheugen ververst moeten worden.

In het kader van een continue productontwikkeling behouden wij ons het recht voor technische wijzigingen aan te brengen.

Dit document betreft de originele gebruiksaanwijzing.

Voor nadruk en uittreksels is toestemming vereist.

Levering

Neem het apparaat uit de transportverpakking en controleer de volledigheid en de aanwezigheid van de volgende onderdelen:

Accugrasmaaier

Kartelmoer

Grasopvangkorf

Laadapparaat

Accu

Originele gebruiksaanwijzing

Indien onderdelen uit de levering beschadigd zijn, neem dan contact op met uw handelaar.

Beschrijving van het apparaat (afb. 1+2)

1. Veiligheidsbeugel
2. Inschakelknop
3. Kartelmoer
4. Grasopvangko rf
5. Contactsleutel
6. Accu
7. Acculaadappara at

Technische gegevens

Spanning: 25,2 volt

Accucapaciteit: 3,0 Ah LI-ION

Motortoerental: 3800 min

Volume opvangkorf: 30 liter

Laadapparaat (2 > st.): 3-5 h

Maaibreedte: 320 mm

Maaivermogen: 150-250 m²

Instelling maaihoogte: 3-voud (25/45/65 mm)

Beveiligingsaard: IP 21

Geluidsvermogenniveau: L WA 88,6 dB (A)

*K=2,13 dB(A)

Gegarandeerd

geluidsvermogenniveau: L_WA 96 dB (A)

Geluidsdrukniveau: L_PA 75,8 dB (A)

*K=3 dB (A)

Vibratiegegeven: 0,892 m/s ^2 *K=1,5 m/s ^2

Gewicht: 17 kg

Accucapaciteit: LI-ION 3,0 Ah

Spanning: 25,2 volt

Laadtijd: 3-5 h

Uitgangsspanning: 30 V DC ---- 900 mA

Veiligheidsinstructies

Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door. Maakt u zich met de bedieningselementen en het juiste gebruik van het apparaat vertrouwd. Bewaar de gebruiksaanwijzing goed voor later gebruik.

Algemeen

De accugrasmaaier is bestemd voor het verzorgen van gras- en grasvlakten op particulier terrein. Vanwege fysiek gevaar voor de gebruiker en overige personen mag de grasmaaier niet voor andere doeleinden ingezet worden.

Maai nooit, indien andere personen, in het bijzonder kinderen, in de buurt zijn.

Werk uitsluitend bij goed zicht.

De grasmaaier mag niet aan een temperatuur van boven 80°C blootgesteld worden hetgeen betekent niet buiten in fel zonlicht of een lange tijd in de kofferbak, bijv. van een auto, laten staan.

Denk er aan dat de gebruiker voor ongevallen en schades verantwoordelijk is die hij aan andere personen en/of hun eigendommen veroorzaakt.

Voor het maaien

Maai alleen maar met stevige schoenen aan en een lange broek, nooit blootsvoets of op sandalen.

Controleer de te bewerken plaats op voorwerpen die door de maaiier gegrepen en weggeslingerd kunnen worden en verwijder deze vooraf. (Stenen, takken etc.)

De kabel aangesloten op de machine op schade en veroudering (brosheid) controleren en eventueel door een erkende elektricien laten repareren.

Controleer regelmatig de inrichting voor de grasopvang op slijtage en vervorming.

Vóór elk gebruik, de snijgereedschappen en hun bevestigingsmiddelen op schade controleren (visuele controle).

Ter vermijden van onbalans mogen beschadigde of versleten onderdelen slechts per stel vervangen worden.

Tijdens het zagen

Kantel het toestel niet als u de motor start of de contactsleutel is geplaatst.

Houd de door de stuurbeugel aangegeven veiligheidsafstand.

Zet de motor enkel dan aan als uw voeten op een veilige afstand van de snijmessen zijn.

Let op een veilige standplaats. Bedien de grasmaaier rustig en vooruit lopend.

Het maaien van hellingen:

Maai altijd dwars t.o.v. de helling, nooit op- of afwaarts.

Wees bijzonder voorzichtig bij het wisselen van de maairichting.

Maai niet op te steile hellingen.

Wees bijzonder voorzichtig wanneer u achterwaarts maait of wanneer u de maaier naar u toe trekt.

Grijp nooit in het draaiende snijmes.

Ga nooit voor de open grasuitwerpopening staan.

Open nooit de grasuitwerpopening bij draaiende motor.

Rijd nooit met draaiende motor over grind. STEENSLAG!!!

Maai niet in nat gras.

Loop met de accugrasmaaier alleen stapvoets.

Gebruik de grasmaaier nooit met beschadigde beschermingsonderdelen, beschermroosters of zonder de gemonteerde beschermingsonderdelen, zoals opvanginrichting voor gras.

Onder de volgende omstandigheden moet de machine uitgeschakeld, contactsleutel uitgenomen en het volledige stilstand afgewacht worden.

Bij het verlaten van de grasmaaier.

Om een geblokkeerd mes vrij te maken.

Om de maaihoogte in te stellen.

Om de opvangzak te legen.

Als een vreemd voorwerp werd geraakt. (Controleer de grasmaaier op schades. Reparaties dienen uitgevoerd te worden voordat het apparaat opnieuw in gebruik wordt genomen.)

Als de grasmaaier door onbalans sterk vibreert (onmiddellijk uitschakelen en oorzaak vaststellen)

Om de maaier op te tillen of weg te dragen Om de maaier te kantelen of te transporteren (bijv. van/naar grasveld of bij oversteken van wegen)

Voordat de grasmaaier wordt gecontroleerd, schoongemaakt of andere werkzaamheden aan het apparaat worden uitgevoerd.

Onderhoud

LET OP - DRAAIEND MES!!!

Voor alle onderhouds- en reinigingswerkzaamheden: Contactsleutel uitnemen en accu verwijderen. Niet de draaiende snijkanten aanraken.

Alle zichtbare bevestigingsschroeven en moeren, voornamelijk die van de messenbalk, regelmatig op een juiste plaatsing controleren en natrekken.

De grasmaaier niet in vochtige of natte ruimten plaatsen.

Versleten of beschadigde onderdelen moeten om veiligheidsredenen onmiddellijk vervangen worden.

Gebruik uitsluitend reserveonderdelen van de fabrikant.

Laadapparaat

Het laadapparaat is uitsluitend te gebruiken voor het laden van de accu van de accugrasmaaier 320/25 LI-ION. Het laden van andere accu's is niet toegestaan. Gebruik het laadapparaat nooit in een vochtige of natte omgeving. Enkel geschikt voor gebruik in binnenruimten.

Ontkoppel de kabelverbindingen enkel door te trekken aan de stekker. Trekken aan de kabel kan de kabel en de stekker beschadigen en de elektrische veiligheid zou niet meer gewaarborgd zijn.

Gebruik het laadapparaat nooit als de kabel, de stekker of het apparaat zelf beschadigd zijn door externe invloeden. Breng het laadapparaat dan bij een vakkundige werkplaats.

Verhinder dat de koelfunctie van het apparaat door bedekking van de koelgleuven beperkt wordt. Gebruik het apparaat niet in de buurt van warmtebronnen.

Open nooit het laadapparaat. Consulteer in geval van storing een vakkundige werkplaats.

Gebruik voor het laden van de accu uitsluitend het Güde laadapparaat. Bij het gebruik van een ander laadapparaat kunnen defecten optreden of kan brand ontstaan.

Accu

Bij onjuist gebruik of bij het gebruik van beschadigde accu's kunnen dampen ontstaan. Voer verse lucht toe en zoek bij klachten een arts. De dampen kunnen de ademhalingswegen irriteren.

Brandgevaar!

Accu's nooit in de omgeving van zuren en licht ontvlambare materialen laden.

De accu slechts bij een omgevingstemperatuur tussen 0°C en +40°C laden. Na een zware belasting de accu eerst laten afkoelen.

Explosiegevaar!

Accu tegen hitte en vuur beschermen.

Nooit op verwarmingselementen plaatsen of langere tijd aan sterke zonnestraling blootstellen.

Accu enkel in een omgevingstemperatuur tussen 0°C en +40°C gebruiken.

Kortsluitinggevaar!

Voor verwijdering, het vervoer of de opslag moet de accu worden verpakt (plastic zak, doos) of de contacten moeten afgeplakt worden.

De accu nooit openen.

Aanduidingen

Productveiligheid:

Het product is conform de desbetreffende normen van de Europese Gemeenschap	Beveiligingsklasse II
Veiligheidstransformator

Verboden:

Tegen regen en vocht beschermen!	Ingrijpen verboden
Mag niet in de handen van kinderen komen

Waarschuwing:

Waarschuwing/Let op			Waarschuwing voor gevaarlijke elektrische spanning
Waarschuwing voor wegslingerende onderdelen			Houd in de omgeving staande personen op een veilige afstand van de machine (minimaal 5 m)
Waarschuwing voor handletsels			Waarschuwing voor het maalimes
Voorzichtig - voor onderhouds- en reinigingswerkzaamheden contactsleutel uitnemen, letselgevaar			Let op! Messen draaien na! Wachten tot alle draaiende onderdelen tot stilstand zijn gekomen.

	Li-ion
Beschadigde en/of te verwijderen elektrische of elektronische apparaten bij de daarvoor bestemde recyclingplaatsen inleveren	Beschadigde en/of te verwijderen lithium-ion-accu's bij de daarvoor bestemde recyclingplaatsen inleveren

Verpakking:

Tegen vocht beschermen				Verpakkingsoriëntering - boven
Interseroh-Recycling

g - voor onderhouds- ingswerkzaamheden etsleutel uitnemen, etselgevaar

Algemene gebodsaanwijzing			Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door. Maakt u zich met het gebruik van het apparaat vertrouwd
Oog- en gehoorbeschermers gebruiken			Beschermende handschoenen gebruiken
Veiligheidsschoenen gebruiken			De acculader uitsluitend in binnenruimten gebruiken
Accu tegen hitte en vuur beschermen			Accu tegen water en vocht beschermen
Accu tegen temperaturen boven 45°C beschermen

Milieubescherming:

Afval niet in het milieu maar vakkundig verwijderen			Kartonnen verpakkingsmateriaal bij de daarvoor bestemde recyclingplaatsen inleveren

Training

Lees deze gebruiks- en onderhoudsaanwijzing zorgvuldig door. Maakt u zich met de stuurinrichtingen en het juiste gebruik van het apparaat goed vertrouwd. U moet weten hoe het apparaat werkt en hoe de stuurinrichtingen snel uitgeschakeld kunnen worden.

Laat nooit kinderen met het apparaat werken. Laat nooit volwassenen zonder behoorlijke aanwijzingen met het apparaat werken.

Houd de werkomgeving vrij van alle personen, vooral kleine kinderen en huisdieren.

Wees voorzichtig, om te voorkomen dat u uitglijdt of valt.

Gebruik volgens de bepalingen

De accugrasmaaier is bestemd voor het verzorgen van gras- en grasvlakten op particulier terrein.

Met deze machine mogen geen andere werkzaamheden verricht worden dan de werkzaamheden waarvoor de machine is gebouwd en die in de gebruiksaanwijzing worden beschreven.

leder ander gebruik geldt als niet volgens deze gebruiksregels. De producent is voor de eventuele hieruit ontstane schades niet aansprakelijk. Let er op dat dit apparaat, volgens bepalingen, niet voor industriële toepassing is geconstrueerd.

Montage

Stuurbeugel bevestigen (afb. 3-5)

Laden van de accu (afb. 6-7)

Let op! Laadapparaat uitsluitend in droge ruimten gebruiken.

Algemene aanwijzingen voor het laden

Om een mogelijk lange levensduur van de accu te bereiken moeten de volgende punten opgevolgd worden:

Voor het eerste gebruik moet de accu volledig geladen worden.

Bij geringe accuspanning schakelt de grasmaaier zich automatisch uit. In een dergelijk geval moet de accu geladen worden.

De accu zou bij langere onderbrekingen, bijv. voor de winteropslag, opgeladen moeten worden.

De accu kan in iedere laadstand opgeladen worden en het laden kan elk moment onderbroken worden zonder de accu te beschadigen.

1. Neem de contactsleutel uit.
2. Ontgrendel het accudeksel door vingerdruk.
3. Neem de accu uit de accuschacht.
4. Sluit de accu aan op het laadapparaat.
5. Sluit het laadapparaat aan op een stopcontact (230 V\~).

Aanwijzingen betreffende het laadapparaat

Groene LED blijft constant aan: Bedrijfsklaar.

Rode LED blijft constant aan: De accu wordt geladen.

Groene LED blijft constant aan bij een geplaatste accu: De accu is volledig opgeladen.

Aanwijzingen betreffende indicatie van de laadtoestand aan de accu

Door het ingedrukt houden van de drukknop op de accu kan de laadtoestand afgelezen worden:

3 groene LED's zijn aan: Accu vol geladen.

2 groene LED's zijn aan: Accu tot helft geladen.

1 groene LED is aan: Accu is bijna leeg.

Let op: De accu bereikt zijn maximale laad capaciteit na 3 tot 4x opladen.

Opvangkorf monteren (afb. 8)

Monteer de opvangkorf volgens de afbeelding.

Gebruik

Let op! Draaiend mes

Werkzaamheden/instellingen aan de machine alleen bij uitgeschakelde motor, uitgenomen contactsleutel en stilstaand maairnes uitvoeren.

Hoe lang met een geladen accu gewerkt kan worden is afhankelijk van het te maaien gras.

Zoveel hoger en dikker het gras dat gemaaid wordt, zoveel korter de werktijd is van een geladen accu.

Algemeen betreffende gebruik

Contactsleutel

Let op! Draaiend mes

Voor alle instelwerkzaamheden: Contactsleutel verwijderen Het draaiende mes niet aanraken

De grasmaaier kan enkel gestart worden, als de contactsleutel in de machine is geplaatst.

Opvangkorf inhangen (afb. 9)

Hang de opvangkorf in volgens de afbeelding 9.

Maaihoogte instellen (afb. 10-12)

De maaihoogte wordt door het verplaatsen van de as en de wielen bepaald.

Wiel vasthouden en wielkap afschroeven.

As uitnemen en op de gewenste hoogte in de geleiding plaatsen.

Let er op dat voor- en achteras op gelijke hoogte zijn gemonteerd.

Maaier IN-/UITSCHAKELEN (afb. 2)

Maaier op een vlakke ondergrond inschakelen. Nooit in hoog gras inschakelen, hier in noodgeval kantelen.

Motor AAN:

Druk op de inschakelknop (afb. 2/2).

Trek aan de veiligheidsgreep (afb. 2/1) bij ingedrukte inschakelknop.

Laat de inschakelknop (afb.2/2) los.

Motor UIT:

Laat de veiligheidsgreep (afb. 2/1) los.

Opvangkorf legen

Indien de opvangkorf vol is, zakt de klep van de indicatie voor volle stand.

Let op! Draaiend mes

Werkzaamheden/instellingen aan de machine alleen bij uitgeschakelde motor, uitgenomen contactsleutel en stilstaand maaiimes uitvoeren.

Verwijder de opvangkorf en leeg deze.

Eventuele verstoppingen in de maairuimte verwijderen.

Opvangkorf volgens de afbeelding 9 weer inhangen.

Maak regelmatig de gaten schoon onder de indicatie voor volle stand in de opvangkorf.

Garantie

De garantieperiode is 12 maanden bij commercieel gebruik en 24 maanden voor eindgebruikers en begint met de datum van aankoop van het apparaat.

De garantie heeft uitsluitend betrekking op onvolkomenheden die op materiaal- en/of productiefouten zijn terug te voeren. Bij een claim betreffende een onvolkomenheid, in de zin van garantie, dient de aankoopfactuur - die de verkoopdatum bewijst - met de aankoopdatum bijgesloten te worden.

Uitgesloten van garantie zijn verkeerd gebruik, zoals bijv. overbelasting van het apparaat, gebruik van geweld, beschadigingen door vreemde invloeden of vreemde voorwerpen evenals het niet naleven van gebruiks- en montageaanwijzingen en normale slijtage.

Overige gevaren en beschermende maatregelen

Mechanische gevaren

Bedreiging	Beschrijving	Beschermingsmaatregel(en)
Snijden, afsnijden	De bewegende messen kunnen tot zware snijletsels, resp. het afsnijden van lichaamsdelen leiden.	Nooit bij een draaiende machine onder de kast grijpen.Veiligheidsschoenen dragen.Opvangzak nooit bij draaiende machine afnemen.

Overige bedreigingen

Bedreiging	Beschrijving	Beschermingsmaatregel(en)
Uitgeworpen voorwerpen	Uitgeslingerde stenen of aarde kunnen tot letsels leiden.	Van de te bewerken vlakten eerst vreemde voorwerpen verwijderen.Let er op dat de opvangzak naar behoren is geplaatst.Tijdens de werkzaamheden een veiligheidsbril dragen.

Verwaarlozing van ergonomische beginselen

Bedreiging	Beschrijving	Beschermingsmaatregel (en)
Onjuiste plaatselijke verlichting	Gebrekkige verlichting/licht omstandighede n betekenen een verhoogd veiligheidsrisico.	Zorg bij het werken met de machine voor voldoende verlichting, resp. voor goede lichtomstandigheden.

Handelswijze in noodgeval

Tref de noodzakelijke maatregelen om eerste hulp te verlenen, die met het letsel overeenkomt en vraag zo snel mogelijk gekwalificeerde medische hulp aan.

Bescherm gewonde personen voor overig letsel en stel ze gerust.

Voor het eventueel plaatsvinden van een ongeval zou altijd een verbandtrommel, volgens DIN 13164, in de werkplaats beschikbaar moeten zijn. Het uit de verbandtrommel genomen materiaal dient direct weer aangevuld te worden.

Indien u hulp vraagt, geef dan de volgende gegevens door:

1. Plaats van het ongeval
2. Soort van het ongeval
3. Aantal gewonde mensen
4. Soort verwondingen

Verwijdering

De verwijderinginstructies zijn met pictogrammen aangegeven die op het apparaat, resp. op de verpakking, te vinden zijn. Een beschrijving van de afzonderlijke betekenissen is in het hoofdstuk "Aanduiding" te vinden.

Accu's op milieuvriendelijke wijze verwijderen.

Li-ion-accu's mogen niet als huisafval verwijderd worden. Laat defecte accu's door een vakkundige handelaar verwijderen. Accu's dienen uit de machine verwijderd worden voordat deze gesloopt wordt,

Verwijdering van de transportverpakking

De verpakking beschermt het apparaat tegen transportschades. De verpakkingsmaterialen zijn meestal volgens milieuvriendelijke en verwijderingtechnische standpunten gekozen en derhalve recyclebaar. Het retour brengen van de verpakking in de materiaalomloop spaart grondstoffen en verlaagt de afvalhoeveelheden.

Verpakkingsdelen (bijv. folies, styropor) kunnen voor kinderen gevaarlijk zijn. Er bestaat verstikkingsgevaar! Bewaar de verpakking buiten het bereik van kinderen en verwijder deze zo snel mogelijk.

Eisen aan de bedienende persoon

De bedienende persoon moet, vóór ingebruikname van het apparaat, de gebruiksaanwijzing goed gelezen hebben.

Kwalificatie

Behalve een uitvoerige instructie door vakkundig verkooppersoneel is er geen speciale kwalificatie voor het gebruik van het apparaat nodig.

Minimale leeftijd

Het apparaat mag slechts door personen gebruikt worden van 18 jaar of ouder. Uitzondering hierop is het gebruik door jeugdige personen bij een beroepsopleiding ter verkrijging van vaardigheid en indien dit onder toezicht van een instructeur plaats vindt.

Scholing

Voor het gebruik van het apparaat is passend onderricht voldoende. Een speciale scholing is niet noodzakelijk.

Service

Hebt u technische vragen? Een reclamatie? Hebt u reserveonderdelen of een gebruiksaanwijzing nodig?

Op onze website www.guede.com in Service helpen wij u snel en niet-bureaucratisch verder. Help ons om u te helpen, a.u.b. Om uw apparaat in geval van reclamatie te kunnen identificeren hebben wij het serienummer evenals artikelnummer en productiejaar nodig. Deze gegevens vindt u op het typeplaatje. Vul deze gegevens hieronder in om deze altijd bij de hand te hebben.

Serienummer:

Artikelnummer:

Productiejaar:

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Onderhoud

Draaiend mes

Werkzaamheden/instellingen aan de machine alleen bij uitgeschakelde motor, uitgenomen contactsleutel en stilstaand maaiimes uitvoeren.

Onderhoudswerkzaamheden die in dit handboek niet uitdrukkelijk zijn beschreven, dienen door vakkundig personeel uitgevoerd te worden omdat gevaarlijke situaties kunnen ontstaan waarop de bedienende persoon niet is voorbereid. Vervanging van onderdelen mag uitsluitend door vakkundig personeel uitgevoerd worden.

Schoonmaken

Na elk gebruik van de grasmaaier deze met een handveger schoonmaken.

Spuit in geen geval water op de grasmaaier.

Opslag in de winter

Voer een grondige schoonmaak van de grasmaaier uit.

Bewaar de grasmaaier in een droge ruimte.

Laad de accu voor het opbergen op.

Vervangen van messen

Draag bij vervanging van het mes

veiligheidshandschoenen.

Maak de schroef van de mesbevestiging los. Het maairnes kan nu uitgenomen worden.

Oplossen van storingen

De tabel geeft mogelijke fouten aan evenals een mogelijke oorzaken en oplossingen daarvan. Indien u het probleem toch niet kunt verhelpen, kunt u een vakman raadplegen.

Voor onderhoud- en schoonmaakwerkzaamheden de hine uitschakelen en de contactsleutel uitnemen.

Gevaar van een elektrische schok.

Verschijnselen	Mogelijke oorzaak	Oplossing
Motor draait niet	Accu leeg.Accu defect.Contactsleutel niet geplaatst.Inschakelknop, resp.veiligheidsbeugel werd niet bediend.	Zie onder „Laden van de accu".Zie onder „Service".Zie onder „Algemeen betreffende gebruik".Zie onder „Maaier in-/uitschakelen".
Onrustig draaien,sterk vibreren van de machine	Mes beschadigd.Mes losmaken.	Zie onder „Service".Zie onder „Vervangen van messen".
Slechte maai-/opvangprestatie	Messen zijn bot.Opvangkorf is verstopt.Niet aangepaste maaihoogte.Accu defect.	Zie onder „Service".Zie onder „Opvangzak legen".Zie onder „Maaihoogte instellen"."Zie onder „Service".

Premessa

Tip protectie: IP 21

EG-Conformiteitverklaring

Hiermede verklaren wij, dat de genoemde machine, op grond van zijn ontwerp en bouwwijze, evenals de door ons in omloop gebrachte uitvoeringen, aan de desbetreffende fundamentele veiligheids- en gezondheidverordeningen van de EG-richtlijnen voldoen. Bij een niet met ons overeengekomen wijziging aan het apparaat verliest deze verklaring haar geldigheid.