GV 1700 E - Tosaerba GUDE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Tagliaerba elettrico
Marca	Güde
Modello	GV 1700 E
Potenza motore	1700 W
Larghezza di taglio	42 cm
Altezza di taglio	25 - 70 mm (regolabile centralmente)
Capacità del sacco di raccolta	50 L
Tipo di alimentazione	Elettrico (230 V / 50 Hz)
Lunghezza del cavo	10 m
Peso	25 kg
Dimensioni (L × l × h)	135 × 45 × 105 cm
Ruota motrice	No (spinta manuale)
Tipo di lama	Lama rotativa in acciaio
Funzione mulching	Sì (con kit mulching opzionale)
Livello sonoro	96 dB (A)
Vibrazione mano/braccio	< 2,5 m/s²
Manico pieghevole	Sì (per stoccaggio compatto)
Interruttore di sicurezza	Doppia sicurezza (due mani)
Classe di protezione	IPX4
Materiale del telaio	Plastica robusta
Manutenzione e pulizia	Pulire dopo ogni utilizzo; oliare gli assi
Pezzi di ricambio disponibili	Sì (lame, sacco, ruote)

Domande frequenti - GV 1700 E GUDE

Come avviare il tagliaerba Güde GV 1700 E ?

Collegare il cavo di alimentazione, premere il pulsante di sicurezza (situato sul manico) e tenerlo premuto, quindi tirare contemporaneamente la leva di avviamento. Rilasciare la leva per fermare il motore.

Come regolare l'altezza di taglio?

Utilizzare la leva centrale di regolazione dell'altezza situata sul telaio. Consente di selezionare 6 posizioni da 25 a 70 mm. Spegnere il motore prima di qualsiasi regolazione.

Che tipo di olio usare per gli assi delle ruote?

Utilizzare un olio leggero multiuso (tipo WD-40) o olio per macchine da cucire. Applicare alcune gocce sugli assi dopo la pulizia.

Il tagliaerba è dotato di funzione mulching?

Sì, ma il kit mulching (tappo di chiusura) è venduto separatamente. Consente di triturare finemente l'erba e ridistribuirla sul prato come fertilizzante.

Come pulire il sacco di raccolta?

Svuotare il sacco dopo ogni utilizzo. Lavarlo con acqua pulita e una spazzola morbida. Non utilizzare prodotti chimici aggressivi. Lasciare asciugare completamente prima di riporlo.

Cosa fare se il tagliaerba non si avvia?

Verificare che il cavo di alimentazione sia collegato correttamente e che la presa di corrente funzioni. Controllare anche l'interruttore di sicurezza e la leva di avviamento. Se il problema persiste, contattare il servizio clienti.

Come affilare la lama?

Scollegare l'apparecchio dalla rete. Rimuovere la lama con cautela (indossare guanti). Utilizzare una lima piatta per affilare il tagliente. Bilanciare la lama prima di rimontarla. Se è troppo usurata, sostituirla.

Il tagliaerba emette un rumore insolito, cosa fare?

Spegnere immediatamente l'apparecchio e scollegarlo. Verificare che la lama non sia danneggiata o allentata. Ispezionare le ruote e il telaio. Se il rumore persiste, consultare un professionista.

Qual è la lunghezza del cavo di alimentazione?

Il cavo misura 10 metri. Per grandi superfici, utilizzare una prolunga adatta (sezione minima 1,5 mm²). Srotolare completamente la prolunga per evitare il surriscaldamento.

Come riporre il tagliaerba in inverno?

Pulire accuratamente il tagliaerba. Svuotare il sacco. Piegare il manico. Riporlo in un luogo asciutto e al riparo dal gelo. Per i modelli elettrici, proteggere il motore dall'umidità.

MANUALE UTENTE GV 1700 E GUDE

ITALIANO Leggere attentamente le istruzioni per l'uso prima di mettere in funzione l'elettroutensile.

A.V. 2 Le stampe supplementari, anche parziali, richiedono l'autorizzazione. Sono riservate le modifiche tecniche. Le figure sono illustrative! Traduzione del Manuale d'Uso originale.

Descrizione dell'apparecchio (fig. 1)

1. Leva di contatto
2. Pulsante di sicurezza
3. Allacciamento elettrico
4. Colonna di collegamento superiore
5. Colonna di collegamento inferiore
6. Blocco motore
7. Ruote
8. Cesto da raccolta
9. Manovella di regolazione dell'altezza di lavoro

Volume della fornitura

1x coltivatore
1x colonna di collegamento inferiore (è composta da 2 elementi)
1x colonna di collegamento superiore
1x kit delle viti ed accessori (capicorda, volantini manuali, alleggerimento del cavo in tiro)
1x Manuale d'Uso e Lista di garanzia
1x cesto da raccolta
1x telaio per cesto da raccolta

Garanzia

Il periodo di garanzia è di 12 mesi in caso di uso industriale, di 24 mesi per i consumatori, e inizia a decorrere dalla data dell'acquisto dell'apparecchio.

La garanzia si riferisce esclusivamente ai difetti dovuti a difetti di materiale o di fabbricazione. Nel caso di reclamo durante il periodo di garanzia occorre allegare il documento originale d'acquisto con la data di vendita.

Non rientra nella garanzia l'uso improprio quale ad es. sovraccarico dell'apparecchio, applicazione di una forza eccessiva, danneggiamento dovuto ad un intervento dei terzi o oggetti estranei, mancato rispetto del manuale d'uso e di montaggio e usura normale.

Dati tecnici

Attacco	230V~50Hz
Potenza del motore	1700 W
Giri del motore	2800 min ^-1
Larghezza di lavoro	362 mm
Altezze di lavoro	-8/-5/-1/3/8/12 (v mm)
Volume del cesto	50 l
Rumorosità:	LWA 89 dB
Peso:	22 kg
Dimensioni LxLxA:	1100 x 600 x 980 (in mm)

Istruzioni di sicurezza generali

Prima di utilizzare l'apparecchio, è necessario leggere

completamente il Manuale d'Uso. Nel caso dei dubbi sulla

connessione e manovra dell'apparecchio, rivolgersi al costruttore (Centro d'Assistenza).

PERCHE' SIA GARANTITO LIVELLO DI SICUREZZA ALTO, MANTENERE ATTENTAMENTE LE SEGUENTI ISTRUZIONI:

Attenzione: Utilizzare solo con RCD 30 mA

(interruttore di protezione alla corrente falsa)!

ATTENZIONE!

• Mantenere la zona di lavoro pulita ed ordinata. La zona di lavoro e banco da lavoro disordinati aumentano il pericolo degli incidenti ed infortuni.
• Porre attenzione alle condizioni ambientali nelle quali state lavorando. Non utilizzare gli attrezzi ed apparecchi elettrici nell'ambiente umido e bagnato. Assicurare la buona illuminazione. Non esporre gli attrezzi elettrici alla pioggia oppure alta umidità dell'aria. Non attivare gli attrezzi elettrici in vicinanza ai liquidi e/o gas infiammabili.
• Impedire l'accesso all'apparecchio per le persone non adatte. Le visite ed assistenti, soprattutto i bambini e le persone malate e/o fisicamente incapaci, tenere in distanza sicura dalla Vs. zona di lavoro.
• Provvedere alla sicura conservazione degli utensili. Le macchine che non devono essere utilizzate devono essere messe al luogo asciutto, possibilmente in alto, oppure chiuse in modo tale che non siano accessibili per altre persone.
• Utilizzare per ogni singolo lavoro l'apparecchio giusto. Non utilizzare gli attrezzi e/o apparecchi piccoli per lavori destinati da fare con le macchine grandi. Utilizzare gli apparecchi esclusivamente per scopi, per quali erano costruiti. Non sovraccaricare l'apparecchio!
• Porre attenzione al cavo d'alimentazione. Non tirare il cavo. Non utilizzarlo per sconnettere la spina dalla presa. Tenerlo fuori la portata delle fonti del calore, olio e spigoli vivi.
• Evitare l'accensione indesiderata. Prima di inserire la spina alla presa, accertarsi che stia disattivato l'interruttore dell'apparecchio.
• All'aperto utilizzare solo i cavi di prolunga speciali. Per lavoro all'aperto occorrono i cavi di prolunga speciali, adatti per tal scopo ed appositamente identificati.
• Stiate sempre attenti. Porre attenzione a ciò, che state facendo.

Lavorare in modo razionale. Non utilizzare gli attrezzi elettrici, quando siete stanchi.

• Porre attenzione alle parti danneggiate. Prima di utilizzare l'apparecchio, ispezionarlo. Sono danneggiate alcune parti? Nel caso del danneggiamento leggero considerare, se l'apparecchio funzionerà ancora con sicurezza e perfettamente.
• Precedere alle scosse elettriche.

Evitare il contatto del corpo con gli oggetti messi a terra, ad es. acquedotti, corpi di riscaldamento, stufe e frigoriferi.

• Utilizzare solo i pezzi di ricambio approvati. Per manutenzione e riparazioni utilizzare solamente i ricambi originali. Rivolgersi per tal scopo al Centro d'Assistenza autorizzato.
• Avviso! L'applicazione degli accessori e delle parti aggiuntive, non consigliate univocamente nel presente Manuale d'Uso, può condurre ai danni delle persone e cose.
  • Non sporgersi dalla propria posizione

Evitare l'atteggiamento del corpo anomalo. Assicurare la posizione del corpo sicura e mantenere sempre l'equilibrio.

- Non lasciare le chiavi di regolazione nell'apparecchio Prima di accendere l'apparecchio, controllare che stiano eliminate tutte le chiavi ed attrezzi dell'aggiustaggio dallo stesso.

Istruzioni di sicurezza specifiche per l'apparecchio

- E' indispensabile l'utilizzo dei mezzi di protezione personale durante tutti i lavori con l'apparecchio.

- Per evitare che gli occhi stiano colpiti utilizzare gli occhiali di protezione.

- Prima di cominciare a lavorare controllare la corretta funzione dei dispositivi di protezione.

- Non sovraccaricare l'apparecchio. Lavora meglio e in sicuro in gamma di potenza indicata.

- Tenere i cavi sempre dalla portata dell'apparecchio. Proteggere i cavi alle temperature elevate, olio ed angoli vivi.

- Alla manutenzione, riparazioni e quando l'apparecchio non viene utilizzato sconnettere la spina dalla presa.

- Gli interventi sugli impianti elettrici può svolgere solo l'elettricista. Devono essere utilizzati solo i ricambi originali.

- La zona di lavoro pulita facilita il lavoro.

- Porre attenzione a ciò, che state facendo. Lavorare razionalmente.

- Non utilizzare l'apparecchio in vicinanza dei liquidi e i gas infiammabili.

- Utilizzare l'apparecchio solo nell'ambiente adatto e non sottoporlo all'acqua ed umidità.

- Far si procurare durante lavoro sempre l'illuminazione buona.

- Non tirare sul cavo per sconnettere la spina dalla presa.

- Utilizzare sempre gli utensili taglienti e puliti.

- In caso d'avvenimento delle situazioni pericolose e dei guasti tecnici spegnere immediatamente l'apparecchio e sconnettere la spina dalla presa.

- Non si deve più lavorare con l'apparecchio difettoso, si deve sconnettere la spina dalla presa e rimuovere il guasto prima di ripetere la messa in funzione.

• Devono essere utilizzati solo gli utensili ed attrezzi approvati dal costruttore. Utilizzo degli elementi non approvati costituisce un grande pericolo delle ferite.

- Sul terreno pendente muoversi solo dalla sinistra alla destra, non su e giu.

- Mai regolare l'altezza di lavoro, quindi l'altezza delle ruote, con il motore in marcia.

- Non utilizzare la zappatrice in caso dei cavi difettosi oppure usurati.

- Mai connettere il cavo difettoso alla rete e non toccarlo prima di non averlo sconnesso dalla rete. Il cavo difettoso può venire in contatto con le parti conducenti.

- Non toccare le lame prima di non aver sconnesso l'apparecchio dalla rete ed attendere che si fermano assolutamente.

- Tenere i cavi di prolunga in distanza sicura dalle lame. Le lame potrebbero danneggiare i cavi a provocare il contatto con le parti conducenti.

- Interrompere sempre l'alimentazione (sconnettere la spina dalla presa):

- abbandonando l'apparecchio;

- prima di sbloccare gli utensili bloccati;

- prima di controllo, pulizia oppure gli altri lavori sull'apparecchio;

- all'urto sull'oggetto estraneo;

- quando l'apparecchio vibra troppo.

- I bambini e le persone non aventi le conoscenze ed esperienze con la manovra dell'apparecchio, oppure tali che sono limitate delle sue capacità corporali, sensoriali e mentali, non devono utilizzare l'apparecchio senza l'assistenza del tecnico di sicurezza.

- Si deve impedire che i bambini giochino con l'apparecchio.

Sicurezza elettrica

• L'apparecchio è concepito solo per l'utilizzo con la corrente alternata. Mai tentare di utilizzare l'apparecchio con la corrente diversa.
• L'apparecchio possiede dell'isolamento raddoppiato. Tutte le parti metalliche esterne sono quindi isolate elettricamente dalla fonte della corrente. L'isolamento raddoppiato rappresenta la sicurezza elettrica maggiore, non è perciò necessaria la messa a terra dell'apparecchio.

Sulle reti elettriche meno potenti possono avvenire le brevi mancanze della tensione. Questo può influenzare al funzionamento degli altri apparecchi, ad es. oscillazione dell'illuminazione. Con l'impedenza della rete Zmax < 0,997 Ω, tali effetti non avvengono. (Le informazioni ulteriori sono disponibili nel caso di necessità presso il fornitore locale dell'energia elettrica.)

Segnaletica:

Divieti / ammonimenti:

B1

B2

B3

B4

B5

B6

B7

B1: Attenzione! Prima di messa in funzione leggere il Manuale d'Uso e le istruzioni di sicurezza e mantenerne!

B2: Pericolo in conseguenza degli oggetti lanciati; con l'apparecchio in funzione – è indispensabile mantenere la distanza sufficientemente sicura!

B3: All'esercizio mantenere la distanza sufficiente dai coltelli! Pericolo d'aggraffio!

B4: Avviso! L'albero rotante flessibile (molle d'acciaio)!

B5: Avviso! L'albero rotante flessibile (molle d'acciaio). L'albero flessibile gira anche dopo lo spegnimento del motore. Prima di manutenzione oppure al danneggiamento del cavo sconnettere la spina dalla presa.

B6: Attenzione! Utilizzare gli occhiali e le cuffie di protezione!

B7: Tenere il cavo elettrico fuori la portata dell'apparecchio in funzione (dalle molle d'acciaio)!

Sicurezza del prodotto:

CE
Prodotto è conforme alle relative norme CE	Classe di protezione II

Direttive:

Utilizzare gli occhiali e le cuffie di protezione!	Prima di qualsiasi lavoro sull'apparecchio scollegare la spina dalla presa

Divieti:

Non sottoporre l'apparecchio alla pioggia

Tutela dell'ambiente:

Smaltire i rifiuti in modo professionale, che non sia inquinato l'ambiente.	Il materiale d'imballo di cartone può essere consegnato al Centro di raccolta allo scopo di riciclo.
Gli apparecchi elettrici/elettronici difettosi e/o da smaltire devono essere consegnati ai centri autorizzati.

Imballo:

Proteggere all'umidità	L'imballo deve essere rivolto verso alto

Dati tecnici:

Attacco Potenza del motore
Numero dei giri	Volume del cesto da raccolta
Larghezza di lavoro Peso
Altezza di lavoro Rumorosità

Comportamento nel caso d'emergenza

Applicare il pronto soccorso relativo all'incidente e rivolgersi più rapidamente al medico qualificato.

Proteggere il ferito agli ulteriori incidenti e tranquillizzarlo. Con riferimento alla DIN 13164, il luogo di lavoro deve essere sempre dotato della cassetta di pronto soccorso per eventuali incidenti. Il materiale utilizzato deve essere aggiunto immediatamente.

In caso di richiesta del pronto soccorso comunicare le seguenti informazioni:

1. Luogo dell'incidente
2. Tipo dell'incidente
3. Numero dei feriti
4. Tipo della ferita

Uso in conformità alla destinazione

Il coltivatore in oggetto è adatto solo all'uso attorno alla casa e nel giardino e non deve essere utilizzato per gli scopi industriali. E' ammissibile utilizzare l'apparecchio solo in conformità alla destinazione dello stesso. Ogni alto uso non è conforme alla destinazione.

Pericoli residuali e misure di protezione

Contatto elettrico diretto

Il cavo oppure la spina difettosi possono causare la folgorazione pericolosa per la vita.

Il cavo e/o spina difettosi fa r sostituire sempre da specialista. Utilizzare l'apparecchio solo sull'attacco con interruttore di protezione alla corrente falsa (RCD).

Contatto elettrico indiretto

Infortuni dalle parti conducenti e/o elementi costruttivi difettosi.

Facendo la manutenzione sconnettere sempre la spina.

Utilizzare solo con RCD (interruttore di protezione alla corrente falsa)!

Illuminazione locale insufficiente

Illuminazione insufficiente costituisce alto rischio per la sicurezza.

Lavorando con apparecchio, assicurare sempre l'illuminazione sufficiente.

Smaltimento

Le istruzioni per lo smaltimento derivano dai pittogrammi attaccati sull'apparecchio e sull'imballo. La descrizione dei singoli significati riporta il capitolo "Segnaletica".

Smaltimento dell'imballo da trasporto

L'imballo protegge l'apparecchio contro i danni durante il trasporto. I materiali d'imballo sono normalmente scelti in modo che non stiano pericolosi per l'ambiente e possano essere smaltiti ecologicamente.

Il ritorno dell'imballo in circolazione dei materiali risparmia le materie prime e diminuisce i costi di lavorazione dei rifiuti.

Le singole parti dell'imballo (es. fogli, styropor) possono essere pericolosi per i bambini.

C'è pericolo di soffocamento!

Tenere le parti dell'imballo fuori portata dei bambini e smaltirli prima possibile.

Requisiti all'operatore

L'operatore è obbligato, prima di usare l'apparecchio, leggere attentamente il Manuale d'Uso.

Qualifica

Oltre le istruzioni dettagliate del professionista, per uso dell'apparecchio non è necessaria alcuna qualifica speciale.

Età minima

Possono lavorare con l'apparecchio solo le persone da 18 anni e istruite sulla manovra e funzione dello stesso giovani tra 16 e 18 anni possono lavorare con l'apparecchio solo sotto la sorveglianza dell'adulto.

L'eccezione rappresenta lo sfruttamento dei minorenni per lo scopo dell'addestramento professionale per raggiungere la pratica sotto controllo dell'istruttore.

Istruzioni

Utilizzo dell'apparecchio richiede solo le istruzioni adeguate del professionista rispettivamente leggere il Manuale d'Uso. Non sono necessarie le istruzioni speciali.

Trasporto e stoccaggio

• Per lo stoccaggio più lungo, l'apparecchio deve essere conservato pulito accuratamente e fuori la portata delle persone non adatte.
• Prima di trasporto qualsiasi bloccare l'apparecchio contro la caduta.

Montaggio / prima messa in funzione

Alla consegna del coltivatore sono per i motivi di trasporto smontati alcuni elementi. Le viti, ruote, volantini di plastica ed i fermacavo si trovano nel sacchetto di plastica. L'apparecchio viene assemblato facilmente a seconda delle istruzioni sotto indicate:

Montaggio della colonna con manico

• Togliere l'imballo dal coltivatore.
• La parte inferiore della colonna con manico inserire nelle sedi sul coltivatore.
• Inastare la colonna di collegamento superiore sulla colonna inferiore e fissare entrambe e due parti tramite le viti a stella (in dotazione). (fig. 4/A)
• il gancio del cavo d'alimentazione infilare sulla parte superiore della colonna con manico. (fig. 4/D,E)
• Il cavo che parte dall'interruttore di sicurezza a 2 posizioni al motore è da fissare lateralmente con i fermacavo sulla parte superiore della colonna con il manico.

Calibrazione dell'altezza del coltivatore

• Registrare l'altezza del coltivatore agendo sulla manovella di registrazione (fig. 2/9).
• Girare la manovella in posizione richiesta e registrare l'altezza adatta del coltivatore.

Montaggio del cesto da raccolta (fig. 3)

• Collegare il cesto di tessile con il telaio metallico fissandolo con i fermi di plastica del cesto.
• Aprire il carter posteriore e agganciare il cesto con i due ganci nella barra di supporto sul carter. (fig. 4/B/C)

Alleggerimento (aggancio) del cavo nel tiro

- Per evitare la sconnessione involontaria del cavo dall'interruttore di sicurezza, accertarsi che il cavo stia agganciato correttamente nell'alleggerimento in tiro (fig. 4/D/E).

Avviamento del coltivatore

• Accertarsi prima di coltivazione che il coltello e gli elementi di collegamento non stiano difettosi. Il coltello difettoso sostituire, se necessario.

• Per evitare l'avviamento involontario del coltivatore, l'interruttore di sicurezza a 2 posizioni è dotato del pulsante di protezione (fig. 1/2) che deve essere premuto prima d'estrazione della leva di contattore (fig. 1/1).

• Lasciata la leva di contattore, il pulsante deve essere messo in posizione iniziale.

• Accertarsi che il cavo di prolunga non stia nella portata delle molle d'acciaio. Premere l'interruttore di sicurezza e tirare la leva del contattore (fig. 1/1).
• Prima di coltivazione occorre ripetere tal passo alcune volte per accertarsi che tutto funziona correttamente.

AMMONIMENTO!!! E' obbligatorio, all'ogni trazione, manutenzione oppure riparazione del ratore, di attendere finché le molle d'acciaio tono di ruotare e si fermano. E' indispensabile, a di questi lavori, sconnettere l'apparecchio dalla della corrente.

Manovra e regolazione

Regolare l'apparecchio solo con la spina sconnessa presa. C'è un notevole rischio dell'incidente.

Coltivazione

• Scegliere l'altezza di lavoro adatta alla vera altezza dell'erba.
• Evitare le situazioni che il cavo di prolunga non possa muoversi libero. (fig. 4/F)
• Partire con l'apparecchio in velocità adatta. Non andare troppo veloce per evitare l'intasamento del foro di scarico e non sovraccaricare inutilmente il motore.
• MAI lavorare con l'apparecchio in pioggia e sul campo erboso bagnato.

Manutenzione e cura

Prima di ogni manutenzione e cura sconnettere la spina dalla presal Eseguire la manutenzione dell'apparecchio negli intervalli periodici (secondo la frequenza dell'uso). La manutenzione deve essere precisamente documentata.

• Assicurare che tutti gli elementi di fissaggio (viti, dadi etc.) stiano sempre ben serrati, in modo che potreste lavorare con il coltivatore in sicuro.
• Controllare spesso il cesto da raccolta per verificare l'usura.
• Controllare periodicamente l'apparecchio e sostituire le parti usurate oppure danneggiate.

Pulizia

I dispositivi di protezione, le fessure di ventilazione e blocco motore mantenere possibilmente senza polvere e la sporcizia. Pulire l'apparecchio con straccio pulito e secco, oppure soffiare con aria compressa con BP E' consigliato pulire l'apparecchio dopo ogni uso. Pulire l'apparecchio periodicamente con lo straccio umido e con un po' di sapone liquido. Non utilizzare i detergenti e solventi che potrebbero danneggiare le parti di plastica dell'apparecchio. Badare a che non penetri l'acqua all'interno dell'apparecchio.

Assistenza tecnica

Avete le domande tecniche? Contestazioni? Avete bisogno dei ricambi oppure del Manuale d'Uso?

Sul nostro sito http://www.guede.com/support, nel settore Assistenza tecnica, Vi aiuteremo velocemente ed in via non burocratica. Ci dareste la mano, per favore, per poter aiutar Vi? Per poter identificare il Vostro apparecchio nel caso di contestazione abbiamo bisogno del numero di serie, cod. ord. e l'anno di produzione. Tutte queste indicazioni troverete sulla targhetta della macchina. Per avere questi dati sempre disponibili, indicarli qui sotto, per favore:

N° serie:

Cod. ord.:

Anno di produzione:

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Informazioni importanti per il cliente

Facciamo presente che la restituzione in garanzia o anche dopo il periodo di garanzia va sempre fatta nell'imballaggio originale. Tale misura previene, in modo efficiente, il danneggiamento inutile durante il trasporto evitando i problemi durante il disbrigo del reclamo. L'apparecchio è protetto, in modo ottimale, solo nel suo imballaggio originale, quello che garantisce il disbrigo normale.

NL

DICCHARAZIONE DI CONFORMITÁ CE

Dichiariamo con il presente noi, che la concezione e costruzione degli apparecchi elencati, nelle realizzazioni che stiamo introducendo alla vendita, sono conforme ai requisiti principali delle direttive CE sulla sicurezza ed igiene. Nel caso della modifica dell'apparecchio da noi non autorizzata, la presente dichiarazione perde la propria validità.

AZONOSSÁGI NYILATKOZAT EU