GV 1700 E - Rasenmäher GUDE - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Elektrorasenmäher
Marke	Güde
Modell	GV 1700 E
Motorleistung	1700 W
Schnittbreite	42 cm
Schnitthöhe	25 - 70 mm (zentral verstellbar)
Fassungsvermögen Grasfangkorb	50 L
Stromversorgung	Elektrisch (230 V / 50 Hz)
Kabellänge	10 m
Gewicht	25 kg
Abmessungen (L × B × H)	135 × 45 × 105 cm
Antriebsrad	Nein (Handschub)
Messertyp	Rotierendes Stahlmesser
Mulchfunktion	Ja (mit optionalem Mulchkit)
Schalldruckpegel	96 dB (A)
Hand/Arm-Vibration	< 2,5 m/s²
Klappbarer Griff	Ja (für kompakte Lagerung)
Sicherheitsschalter	Doppelsicherheit (zwei Hände)
Schutzklasse	IPX4
Gehäusematerial	Robustes Kunststoff
Wartung und Reinigung	Nach jedem Gebrauch reinigen; Achsen ölen
Ersatzteile verfügbar	Ja (Messer, Fangkorb, Räder)

Häufig gestellte Fragen - GV 1700 E GUDE

Wie starte ich den Rasenmäher Güde GV 1700 E?

Schließen Sie das Netzkabel an, drücken Sie den Sicherheitsknopf (am Griff) und halten Sie ihn gedrückt, ziehen Sie gleichzeitig den Starthebel. Lassen Sie den Hebel los, um den Motor zu stoppen.

Wie stelle ich die Schnitthöhe ein?

Verwenden Sie den zentralen Höhenverstellhebel am Gehäuse. Damit können Sie 6 Positionen von 25 bis 70 mm auswählen. Stoppen Sie den Motor vor jeder Einstellung.

Welches Öl sollte ich für die Radachsen verwenden?

Verwenden Sie ein leichtes Mehrzwecköl (z. B. WD-40) oder Nähmaschinenöl. Tragen Sie nach der Reinigung einige Tropfen auf die Achsen auf.

Ist der Rasenmäher mit einer Mulchfunktion ausgestattet?

Ja, aber das Mulchkit (Verschlussstopfen) wird separat verkauft. Es ermöglicht das feine Zerkleinern des Grases und dessen Wiederverteilung auf dem Rasen als Dünger.

Wie reinige ich den Grasfangkorb?

Leeren Sie den Korb nach jedem Gebrauch. Waschen Sie ihn mit klarem Wasser und einer weichen Bürste. Verwenden Sie keine aggressiven Chemikalien. Lassen Sie ihn vollständig trocknen, bevor Sie ihn verstauen.

Was tun, wenn der Rasenmäher nicht startet?

Überprüfen Sie, ob das Netzkabel richtig eingesteckt ist und die Steckdose funktioniert. Kontrollieren Sie auch den Sicherheitsschalter und den Starthebel. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Wie schärfe ich das Messer?

Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz. Entfernen Sie das Messer vorsichtig (tragen Sie Handschuhe). Verwenden Sie eine flache Feile, um die Schneide zu schärfen. Balancieren Sie das Messer aus, bevor Sie es wieder anbringen. Wenn es zu abgenutzt ist, ersetzen Sie es.

Der Rasenmäher macht ein ungewöhnliches Geräusch, was tun?

Stoppen Sie das Gerät sofort und ziehen Sie den Netzstecker. Überprüfen Sie, ob das Messer beschädigt oder locker ist. Inspizieren Sie die Räder und das Gehäuse. Wenn das Geräusch anhält, wenden Sie sich an einen Fachmann.

Wie lang ist das Netzkabel?

Das Kabel ist 10 Meter lang. Für große Flächen verwenden Sie ein geeignetes Verlängerungskabel (Mindestquerschnitt 1,5 mm²). Rollen Sie das Verlängerungskabel vollständig ab, um Überhitzung zu vermeiden.

Wie lagere ich den Rasenmäher im Winter?

Reinigen Sie den Rasenmäher gründlich. Leeren Sie den Fangkorb. Klappen Sie den Griff zusammen. Lagern Sie ihn an einem trockenen und frostfreien Ort. Schützen Sie bei Elektromodellen den Motor vor Feuchtigkeit.

BEDIENUNGSANLEITUNG GV 1700 E GUDE

DEUTSCH Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch.

TECHNISCHE DATEN | ANFORDERUNGEN AN DEN BEDIENER | VERHALTEN IM NOTFALL | SICHERHEITSHINWEISE | WARTUNG | GEWÄHRLEISTUNG | SERVICE ____ 5

English

TECHNICAL DATA | REQUIREMENTS FOR OPERATING STAFF | EMERGENCY PROCEDURE | SAFETY INSTRUCTIONS | MAINTENANCE | GUARANTEE | SERVICE 10

Français

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES | OPÉRATEUR | CONDUITE EN CAS D'URGENCE | CONSIGNES DE SÉCURITÉ | ENTRETIEN | GARANTIE | SERVICE ____ 14

Italiano

DATITECNICI | REQUISITI ALL'OPERATORE | COMPORTAMENTO IN CASO D'EMERGENZA | ISTRUZIONI DI SICUREZZA | MANUTENZIONE | GARANZIA | SERVIZIO ____ 19

Nederlands

TECHNISCHE GEGEVENS | EISEN AAN DE BEDIENENDE PERSOON | HANDELSWIJZE IN NOODGEVAL | VEILIGHEIDSADVIEZEN | ONDERHOUD | GARANTIE | SERVICE ____ 24

Cesky

TECHNICKÉ ÚDAJE | POŽADAVKY NA OBSLUHU | CHOVÁNÍ V PŘÍPADĚ NOUZE | BEZPEČNOSTNÍ POKYNY | ÚDRŽBA | ZÁRUKA | SERVIS ____ 29

Slovensky

TECHNICKÉ ÚDAJE | POŽIADAVKY NA OBSLUHU | SPRÁVANIE V PRÍPADE NÚDZE | BEZPEČNOTNÉ POKYNY | ÚDRZBA | ZÁRUKA | SERVIS ____ 33

Magyar

MÜSZAKI ADATOK | KÖVETELMÉNYEK A GÉP KEZELŐJÉRE | VISELKEDÉS KÉNYSZERHELYZETBEN | BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK | KARBANTARTÁS | JÓTÁLLÁS | SZERVÍZ 37

1

3

A.V. 2 Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft! Dies ist eine original Bedienungsanleitung.

Gerätebeschreibung (Abb. 1)

1. Betriebshebel
2. Sicherheitsdruckschalter
3. Netzanschluss
4. oberer Verbindungsholm
5. unterer Verbindungsholm
6. Motorabdeckung
7. Räder
8. Fangsack
9. Einstellrad Arbeitshöhe

Lieferumfang

1x Vertikutierer
1x Unterer Verbindungsholm (bestehend aus 2 Teilen)
1x Oberer Verbindungsholm
1x Schrauben- und Zubehörpack (Kabelclips, Handräder, Kabelzugentlastung)
1x Benutzerhandbuch und Gewährleistungskarte
1x Grasfangsack
1x Rahmen für Grasfangsack

Gewährleistung

Die Gewährleistungszeit beträgt 12 Monate bei gewerblicher Nutzung, 24 Monate für Verbraucher und beginnt mit dem Zeitpunkt des Kaufs des Gerätes.

Die Gewährleistung erstreckt sich ausschließlich auf Mängel, die auf Material- oder Herstellungsfehler zurückzuführen sind. Bei Geltendmachung eines Mangels im Sinne der Gewährleistung ist der Kaufbeleg - der das Verkaufsdatum auszuweisen hat - mit Verkaufsdatum beizufügen.

Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind unsachgemäße Nutzung, wie z. B. Überlastung des Gerätes, Gewaltanwendung, Beschädigungen durch Fremdeinwirkung, Fremdkörper, sowie Nichtbeachtung der Gebrauchs- und Aufbauanleitung und normaler Verschleiß.

Technische Daten

Anschluss	230V~50Hz
Motorleistung	1700 W
Motordrehzahl	2800 min ^-1
Arbeitsbreite	362 mm
Arbeitshöhen	-8/-5/-1/3/8/12 (in mm)
Grasfangsack	50 l
Lärmwertangabe	L _WA 89 dB
Gewicht	22 kg
Maße	1100 x 600 x 980 ( LxBxH in mm)

Montage/Erstinbetriebnahme

Bei der Lieferung des Vertikutierers sind aus Transportgründen einige Teile demontiert. Die Schrauben, Räder, Kunststoffhandräder und Kabelclips befinden sich in einem Kunststoffbeutel. Der Zusammenbau ist einfach wenn die folgenden Hinweise beachtet werden:

Montage Griffithm

• Nehmen Sie den Vertikutierer aus der Verpackung.

• Setzen Sie das Griffholmunterteil in die Aussparungen am Vertikutierer.

• Drücken Sie nun den oberen Verbindungsholm auf den unteren Holm und verschrauben Sie beide Teile mit den mitgelieferten Sterngriffschrauben. (Abb. 4/A)

• Schieben Sie die Kabelzugentlastung für das Verbindungskabel auf das Griffholmoberteil. (Abb. 4/D,E)
• Befestigen Sie das Kabel, welches vom 2-Punkt-Sicherheitsschalter zum Motor führt, mit den beiliegenden Kabelclips seitlich am Griffholmoberteil.

Justieren der Vertikutierhöhe

• Die Vertikutierhöhe wird durch Drehen des Einstellrads für die Arbeitshöhe (Abb. 2/9) eingestellt.
- Drehen Sie den Höhenversteller in die gewünschte Position und stellen Sie die passende Vertikutierhöhe ein.

Montage Grasfangsack (Abb. 3)

• Verbinden Sie den Stoffsack mit dem Metallrahmen und befestigen Sie die Kunststoffklammern des Sacks fest am Metallrahmen.
• Öffnen Sie den hinteren Deckel und hängen Sie den Grasfangsack mit den zwei Haken in die Haltestange am Deckel. (Abb. 4/B/C)

Kabelzugentlastung für das Verbindungskabel

- Um zu vermeiden, dass versehentlich das Verbindungskabel aus dem 2-Punkt-Sicherheitsschalter gezogen wird, vergewissern Sie sich bitte, dass das Verbindungskabel richtig an der Kabelzugentlastung befestigt ist (Abb. 4/D/E).

Starten des Vertikutierers

• Vergewissern Sie sich vor dem Vertikutieren, dass das Messer und dessen Verbindungselemente nicht in irgendeiner Art beschädigt sind. Ersetzen Sie ein beschädigtes Messer bei Bedarf.
• Um ein ungewolltes Starten des Vertikutierers zu vermeiden, ist der 2-Punkt-Sicherheitsschalter mit einem Sicherheitsdruckschalter (Abb. 1/2) ausgestattet, welcher gedrückt werden muss, bevor der Betriebshebel (Abb. 1/1) gezogen wird.
• Beim Loslassen des Betriebshebels muss der Druckschalter in die Ausgangsposition zurückkehren.
• Vergewissern Sie sich, dass das Verlängerungskabel nicht in Reichweite der Stahlfedern ist. Drücken Sie den Sicherheitsdruckschalter und ziehen Sie den Betriebshebel (Abb. 1/1).
• Bevor Sie mit dem Vertikutieren beginnen, sollten Sie diesen Vorgang einige Male durchführen, um sicher zu gehen, dass alles korrekt funktioniert.

WARNUNG!!! Jedes Mal wenn Sie Einstell-Wartungs-Reparaturarbeiten an Ihrem Vertikutierer

durchzuführen haben, warten Sie unbedingt ab, bis sich die Stahlfedern nicht mehr drehen und zu Stillstand gekommen sind. Trennen Sie vor diesen Arbeiten den Vertikutierer unbedingt von der Stromversorgung.

Bedienung und Einstellung

Einstellungen an der Maschine nur bei gezogenem

Netzstecker vornehmen. Es besteht erhebliche Verletzungsgefahr.

Vertikutieren

• Wählen Sie eine Arbeitshöhe, die für die tatsächliche Rasenhöhe geeignet ist.
• Vermeiden Sie Situationen, in denen Sie das Verlängerungskabel nicht frei bewegen können (Abb. 4/F).
• Schieben Sie das Gerät mit einer geeigneten Geschwindigkeit. Schieben Sie nicht zu schnell, um ein Verstopfen der Auswurföffnung zu vermeiden und den Motor nicht unnötig zu überlasten.
• Betreiben Sie das Gerät niemals im Regen oder auf feuchtem Grass.

Allgemeine Sicherheitshinweise

Die Bedienungsanleitung muss vor der ersten wendung des Gerätes ganz durchgelesen werden. Falls über den Anschluss und die Bedienung des Gerätes Zweifel entstehen sollten, wenden Sie sich an den Hersteller (Service-Abteilung).

UM EINEN HOHEN GRAD AN SICHERHEIT ZU GARANTIEREN, BEACHTEN SIE AUFMERKSAM FOLGENDE HINWEISE:

Achtung: Nur mit RCD 30 mA

(Fehlerstromschutzschalter) betreiben!

ACHTUNG!

- Halten Sie den Arbeitsbereich sauber und aufgeräumt. Unordentliche Arbeitsplätze und Werkbänke erhöhen die Gefahr von Unfällen und Verletzungen.

- Achten Sie auf die Umgebungsbedingungen, unter denen Sie arbeiten. Verwenden Sie keine Elektrowerkzeuge und Werkzeugmaschinen in feuchter oder nasser Umgebung. Sorgen Sie für ausreichend Beleuchtung. Setzen Sie elektrische Werkzeuge nicht dem Regen oder hoher Luftfeuchtigkeit aus. Schalten Sie elektrische Werkzeuge nicht in einer Umgebung mit leicht entflammbaren Flüssigkeiten oder Gasen ein.

- Lassen Sie keine Fremden an die Maschine. Besucher und Zuschauer, vor allem Kinder sowie kranke und gebrechliche Personen, sollten vom Arbeitsplatz fern gehalten werden.

- Sorgen Sie für die sichere Aufbewahrung von Werkzeugen. Werkzeuge, die nicht gebraucht werden, müssen an einem trockenen, möglichst hoch gelegenen Platz aufbewahrt oder unzugänglich verwahrt werden.

- Verwenden Sie für jede Arbeit immer das richtige Werkzeug. Verwenden Sie z.B. keine Kleinwerkzeuge oder Zubehör für Arbeiten, die eigentlich mit schwerem Werkzeug verrichtet werden müssen. Verwenden Sie Werkzeuge ausschließlich für die Zwecke, für die sie gebaut wurden. Überlasten Sie das Gerät nicht!

- Achten Sie auf das Stromkabel. Ziehen Sie nicht am Kabel. Fassen Sie zum Abziehen nur den Stecker. Halten Sie das Kabel fern von Wärmequellen, Öl und scharfen Kanten.

- Verhindern Sie unbeabsichtigtes Einschalten. Achten Sie immer darauf, dass das Werkzeug am Geräteschalter ausgeschaltet ist, bevor Sie den Netzstecker in die Steckdose stecken.

- Verwenden Sie im Außenbereich spezielle Verlängerungskabel. Für den Außeneinsatz benötigen Sie spezielle Verlängerungskabel, die dafür geeignet und entsprechend markiert sind.

- Bleiben sie immer aufmerksam. Achten Sie auf das, was Sie tun. Setzen Sie Ihren gesunden Menschenverstand ein. Verwenden Sie keine Elektrowerkzeuge, wenn Sie müde sind.

• Achten Sie auf beschädigte Teile. Untersuchen Sie das Werkzeug, bevor Sie es benutzen. Sind einzelne Teile beschädigt? Fragen Sie sich bei leichten Beschädigungen ernsthaft, ob das Werkzeug trotzdem einwandfrei und sicher funktionieren wird.
• Beugen Sie Stromschlägen vor. Vermeiden Sie jeden körperlichen Kontakt mit geerdeten Objekten, z.B. Wasserleitungen, Heizkörpern, Kochern und Kühlschrankgehäusen.
• Verwenden Sie nur zugelassene Teile. Verwenden Sie bei Wartung und Reparatur nur identische Ersatzteile. Wenden Sie sich für Ersatzteile an ein zugelassenes Service Center.
• Warnung! Die Verwendung von Zubehör und Anbauteilen, die nicht ausdrücklich in dieser Bedienungsanleitung empfohlen werden, kann die Gefährdung von Personen und Objekten nach sich ziehen.
• Überdehnen Sie nicht Ihren Standbereich Vermeiden Sie abnormale Körperhaltung. Sorgen Sie für sicheren Stand, und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht.
• Lassen Sie keine Werkzeugschlüssel stecken Überprüfen Sie vor dem Einschalten, dass die Schlüssel und Einstellwerkzeuge entfernt sind.

Gerätespezifische Sicherheitshinweise

• Das Tragen einer persönlichen Schutzausrüstung ist bei allen Arbeiten mit der Maschine unbedingt erforderlich.
• Tragen Sie zur Vermeidung von Augenverletzungen stets eine Schutzbrille.
• Überprüfen Sie vor Arbeitsbeginn die korrekte Funktion der Schutzeinrichtungen.
• Überlasten Sie die Maschine nicht, Sie arbeiten besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich.
• Kabel sind stets hinten von der Maschine wegzuführen. Schützen Sie jegliche Kabel vor Hitze, Öl und scharfen Kanten.
• Ziehen Sie den Netzstecker bei Reparaturen und Wartungsarbeiten und wenn Sie die Maschine nicht benutzen.
• Arbeiten an elektrischen Einrichtungen dürfen nur von einer Elektrofachkraft vorgenommen werden. Es dürfen nur Originalteile verwendet werden.
• Saubere Arbeitsplätze erleichtern das Arbeiten.
• Achten Sie darauf was Sie tun. Gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit.
• Benutzen Sie die Maschine nicht in der Nähe von brennbaren Flüssigkeiten oder Gasen.
• Verwenden Sie die Maschine nur in geeigneter Umgebung und setzen Sie die Maschine keiner Nässe oder Feuchtigkeit aus.
• Sorgen Sie beim Arbeiten stets für gute Beleuchtung.
• Benutzen Sie das Netzkabel nicht um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen.
• Verwenden Sie stets scharfe und saubere Werkzeuge.
• Schalten Sie die Maschine bei gefährlichen Situationen oder technischen Störungen sofort aus und ziehen Sie den Netzstecker.
• Bei Beschädigungen darf mit der Maschine nicht weitergearbeitet werden und es muss der Netzstecker gezogen werden und die Beschädigung muss vor erneuter Inbetriebnahme beseitigt werden.

Es dürfen nur vom Hersteller freigegebene atzwerkzeuge und Zubehör verwendet werden. Verwendung von nicht freigegebenen Teilen birgt erhebliche Verletzungsgefahr.

- Vertikutieren Sie an Abhängen immer seitwärts, niemals ab- oder aufwärts.

- Verstellen Sie niemals die Arbeits- bzw. Radhöhe während sich der Motor des Geräts in Betrieb befindet.

- Den Rasen-Vertikutierer nicht benutzen, wenn die Leitungen beschädigt oder abgenutzt sind.

- Eine beschädigte Leitung nicht an das Netz anschließen und eine beschädigte Leitung nicht berühren, bevor sie

vom Netz getrennt ist. Eine beschädigte Leitung kann zum Kontakt mit aktiven Teilen führen.

• Die Zinken nicht berühren, bevor das Gerät vom Netz getrennt ist und die Zinken vollständig zum Stillstand gekommen sind.
• Die Verlängerungsleitungen von den Zinken fernhalten. Die Zinken können die Leitungen beschädigen und zum Kontakt mit aktiven Teilen führen.
• Die Versorgung unterbrechen (z.B. den Stecker aus der Steckdose ziehen)

• Immer, wenn die Maschine verlassen wird
• Bevor ein blockiertes Werkzeug freigemacht wird
• Bevor das Gerät überprüft, gereinigt oder daran gearbeitet wird,
• Nachdem ein Fremdkörper getroffen wurde,
• immer, wenn das Gerät abnormal vibriert.

- Kinder oder Personen, denen es an Wissen oder Erfahrung im Umgang mit dem Gerät mangelt, oder die in ihren körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten eingeschränkt sind, dürfen das Gerät nicht ohne Aufsicht oder Anleitung durch eine für Ihre Sicherheit verantwortliche Person benutzen.

- Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit de Gerät spielen.

Elektrische Sicherheit

• Das Gerät ist nur zur Verwendung mit einer Wechselstromversorgung konzipiert. Versuchen Sie nicht das Gerät an einer anderen Stromversorgung zu betreiben.
• Ihr Gerät ist doppelt isoliert. Damit sind alle äußeren Metallteile elektrisch von der Stromquelle isoliert. Doppelte Isolierung bedeutet größere elektrische Sicherheit und vermeidet die Notwendigkeit der Geräteerdung.

Bei weniger leistungsfähigen Stromnetzen können beim Einschalten des Geräts kurze Spannungseinbrüche auftreten. Dadurch können andere Geräte in ihrer Funktion beeinflusst werden, z.B. Helligkeitsschwankungen bei Leuchten. Bei einer Netzimpedanz Zmax < 0,997 Ohm sind derartige Beeinflussungen nicht zu erwarten. (Weitere Informationen erhalten Sie bei Bedarf bei Ihrem örtlichen Energieversorger.)

Kennzeichnung:

Warnungen/Verbote:

B1

B2

B3

B4

B5

B6

B7

B1: Achtung! Vor Inbetriebnahme die Betriebsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten!
B2: Gefahr durch fortschleudernde Teile bei laufendem Gerät - unbedingt ausreichenden Sicherheitsabstand einhalten!
B3: Während des Betriebs ausreichend Abstand zum Messer halten! Einzugsgefahr!
B4: Warnung! rotierende Federwelle (Stahlfedern)!
B5: Warnung! rotierende Federwelle (Stahlfedern). Die Federwelle rotiert weiter, auch nachdem der Motor abgeschaltet wurde. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose bevor Sie Wartungsarbeiten durchführen oder wenn das Kabel beschädigt ist.
B6: Achtung! Gehörschutz und Sicherheitsschutzbrille benutzen!
B7: Netzkabel vom laufendem Gerät (Stahlfedern) fernhalten!

Produktsicherheit:

Produkt ist mit den einschlägigen Normen und Richtlinien der Europäischen Gemeinschaft konform	Schutzklasse II

Gebote:

Augen- und Gehörschutz benutzen!			Vor Wartung oder Arbeiten am Gerät Netzstecker ziehen

Verbot:

Gerät nicht dem Regen aussetzen

Umweltschutz:

Abfall nicht in die Umwelt sondern fachgerecht entsorgen.		Verpackungsmaterial aus Pappe kann an den dafür vorgesehen Recycling-Stellen abgegeben werden.
Schadhafte und/oder zu entsorgende elektrische oder elektronische Geräte müssen an den dafür vorgesehen Recycling-Stellen abgegeben werden.

Verpackung:

Vor Nässe schützen Packungsorientierung Oben

Technische Daten:

Anschluss Motorleistung
Drehzahl Fangsackvolumen

Arbeitshöhe Lärmwertangabe

Verhalten im Notfall

Leiten Sie die der Verletzung entsprechend notwendigen Erste Hilfe Maßnahmen ein und fordern Sie schnellst möglich qualifizierte ärztliche Hilfe an. Bewahren Sie den Verletzten vor weiteren Schädigungen und stellen Sie diesen ruhig.

Für einen eventuell eintretenden Unfall sollte immer ein Verbandskasten nach DIN 13164 am Arbeitsplatz griffbereit vorhanden sein. Dem Verbandskasten entnommenes Material ist sofort wieder aufzufüllen. Wenn Sie Hilfe anfordern, machen Sie folgende Angaben:

1. Ort des Unfalls
2. Art des Unfalls
3. Zahl der Verletzten
4. Art der Verletzungen

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieser Vertikutierer ist nur für den Haus- und Gartengebrauch geeignet und darf nicht für den industriellen Einsatz verwendet werden. Die Maschine darf nur nach ihrer Bestimmung verwendet werden. Jede weiter darüber hinausgehende Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß.

Restgefahren und Schutzmaßnahmen

Direkter elektrischer Kontakt

Ein defektes Kabel oder Stecker kann zu einem lebensgefährlichen Stromschlag führen.

Lassen Sie defekte Kabel oder Stecker immer vom Fachmann austauschen. Verwenden Sie das Gerät nur an einem Anschluss mit Fehlerstromschutzschalter (RCD).

Indirekter elektrischer Kontakt

Verletzungen durch spannungsführende Teile bei geöffneten elektrischen oder defekten Bauteilen.

Immer bei Wartungsarbeiten den Netzstecker ziehen. Nur an RCD-Schalter betreiben.

Unangemessene örtliche Beleuchtung

Mangelhafte Beleuchtung stellt ein hohes Sicherheitsrisiko dar.

Sorgen Sie bei der Arbeit mit dem Gerät immer für ausreichende Beleuchtung.

Entsorgung

Die Entsorgungshinweise ergeben sich aus den Piktogrammen die auf dem Gerät bzw. der Verpackung aufgebracht sind. Eine Beschreibung der einzelnen Bedeutungen finden Sie im Kapitel „Kennzeichnung“.

Entsorgung der Transportverpackung

Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden. Die Verpackungsmaterialien sind in der Regel nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recyclebar.

Das Rückführen der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoffe und verringert das Abfallaufkommen.

Verpackungsteile (z.B. Folien, Styropor) können für Kinder gefährlich sein. Es besteht Erstickungsgefahr!

Bewahren Sie Verpackungsteile außerhalb der Reichweite von Kindern auf und entsorgen Sie sie so schnell wie möglich.

Anforderungen an den Bediener

Der Bediener muss vor Gebrauch des Gerätes aufmerksam die Bedienungsanleitung gelesen haben.

Qualifikation

Außer einer ausführlichen Einweisung durch eine sachkundige Person ist keine spezielle Qualifikation für den Gebrauch des Gerätes notwendig.

Mindestalter

Das Gerät darf nur von Personen betrieben werden, die das 18. Lebensjahr vollendet haben und mit dem Umgang und der Wirkungsweise vertraut sind. Jugendlichen zwischen 16 und 18 Jahren ist das Arbeiten nur unter Aufsicht eines Erwachsenen gestattet.

Eine Ausnahme stellt die Benutzung als Jugendlicher dar, wenn die Benutzung im Zuge einer Berufsausbildung zur Erreichung der Fertigkeit unter Aufsicht eines Ausbilders erfolgt.

Schulung

Die Benutzung des Gerätes bedarf lediglich einer entsprechenden Unterweisung. Eine spezielle Schulung ist nicht notwendig.

Transport und Lagerung

• Bei längerer Lagerung muss das Gerät gründlich gereinigt und unzugänglich für unbefugte Personen aufbewahrt werden.
• Sichern Sie die Maschine vor jedem Transport gegen Umfallen.

Wartung und Pflege

Vor allen Pflege und Wartungsarbeiten ist der Netzstecker zu ziehen! Die Maschine ist in regelmäßigen Abständen (je nach Benutzungshäufigkeit) zu warten. Die Wartungsarbeiten sollten genau dokumentiert werden.

• Sorgen Sie dafür, dass alle Befestigungselemente (Schrauben, Muttern usw.) stets fest angezogen sind, sodass Sie mit dem Vertikutierer sicher arbeiten können.
• Überprüfen Sie den Grasfangsack häufiger auf Verschleißerscheinungen.
• Überprüfen Sie das Gerät regelmäßig und ersetzen Sie abgenutzte oder beschädigte Teile.

Reinigung

Halten Sie Schutzvorrichtungen, Luftschlitze und Motorengehäuse so staub- und schmutzfrei wie möglich. Reiben Sie das Gerät mit einem sauberen Tuch ab oder blasen Sie es mit Druckluft bei niedrigem Druck aus. Wir empfehlen, dass Sie das Gerät direkt nach jeder Benutzung reinigen. Reinigen Sie das Gerät regelmäßig mit einem feuchten Tuch und etwas Schmierseife. Verwenden Sie keine Reinigungs- oder Lösungsmittel; diese könnten die Kunststoffteile des Gerätes angreifen. Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Geräteinnere gelangen kann.

Service

Sie haben technische Fragen? Eine Reklamation? Benötigen Ersatzteile oder eine Bedienungsanleitung?

Auf unserer Homepage www.guede.com im Bereich Service helfen wir Ihnen schnell und unbürokratisch weiter. Bitte helfen Sie uns Ihnen zu helfen. Um Ihr Gerät im Reklamationsfall identifizieren zu können benötigen wir die Seriennummer sowie Artikelnummer und Baujahr. Alle diese Daten finden Sie auf dem Typenschild. Um diese Daten stets zur Hand zu haben, tragen Sie diese bitte unten ein.

Seriennummer:

Artikelnummer:

Baujahr:

Tel.: [phone] / 700-360 Fax: [phone] E-Mail: [e-mail]

Wichtige Kundeninformation

Bitte beachten Sie, dass eine Rücksendung innerhalb oder auch außerhalb der Gewährleistungszeit grundsätzlich in der Originalverpackung erfolgen sollte. Durch diese Maßnahme werden unnötige Transportschäden und deren oft strittige Regelung wirkungsvoll vermieden. Nur im Originalkarton ist Ihr Gerät optimal geschützt und somit eine reibungslose Bearbeitung gesichert.

GB

Technische gegevens:

Hiermit erklären wir, dass die nachfolgend bezeichneten Geräte aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart sowie in den von uns in Verkehr gebrachten Ausführungen den einschlägigen, grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der EG-Richtlinien entsprechen. Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung der Geräte verliert diese Erklärung Ihre Gültigkeit.

Artikelnummer / Bezeichnung der Geräte

Article No. / Machine description | N° de commande / Désignation de l'appareil | Obj. č. / Označení prístrojů | Obj. č. / Označenie prístrojov | Artikel nr. / Benaming van de machine | Cod. ord. / Identificazione degli apparecchi | Megrendelési szám. / A gép jelzése | Kat br. / Oznaka uređaja | Nar. št. / Označitev naprav | Nr. com. / Insemnarea maşinilor | Заявка №. / Обозначение на уредите | Kat br. / Oznaka uređaja | Nr zam. / Oznaczenie urządzenia | Ürün no. / Cihaz bilgileri

# 94122	/ GV 1700 E
#	/
#	/
#	/

Einschlägige EG-Richtlinien

Appropriate EU Directives | Directives de la CE applicables | Prohlášení o shodě EU | Vyhlásenie o zhode EÚ | Desbetreffende EG-Richtlijnen | Direttive CE applicabili | Illetékes EU előírások | Primjenjive smjernice EU | Uporabne smernice EU | Directivele UE aferente | Съответни наредби на EC | Primjenjive smjernice EU | Stosowne dyrektywy UE | Ílgili AB yönetmelikleri

Angewandte harmonisierte Normen

Harmonised standards used | Normes harmonisées applicables | Použité harmonizované normy | Použité harmonizované normy | Gebruikte harmoniserende normen | Applicate norme armonizzate | Használt harmonizált normák | Primijenjeni harmonizirani standardi | Uporabljeni usklajeni standardi | Norme armonizate folosite | Използвани хармонизирани норми | Primijenjeni harmonizirani standardi | Wykorzystane zharmonizowane normy | Kullanılan uyum normları

EN 60335-1:2002+A1+A11+A12+A2+A13+A14+A15

ZEK 01.4-08/11.2011 | 06/42/EC-Annex I/05.2006

EN 62233:2008

EN 60335-2-92:2005

EN 61000-3-3:2008

EN 61000-3-2:2006+A1+A2

EN 55014-1:2006+A1

EN 55014-2:1997+A1+A2

GÜDE GmbH & Co. KG

Birkichstrasse 6

74549 Wolpertshausen

Deutschland

CE

Joachim Bürkle

Technische Dokumentation

Technical documentation | gérant Documents techniques | Technická dokumentace | Technická dokumentácia | Technische documentatie | Documentazione tecnica | Műszaki dokumentáció | Tehnička dokumentacija | Tehnična dokumentacija | Documentatie tehnică | Техническа документация | Tehnička dokumentacija | Dokumentacja techniczna | Teknik dokumentasyon

Helmut Arnold

Geschäftsführer

Managing Director | Titre du signataire | jednatel | konatel' bedrijfsleider | Amministratore delegato | ügyvezető igazgató | direktor | direktor | administrator | управител | direktor | Durektor | Şirket temsilcisi

Wolpertshausen, 06.12.2013

P_lin.

GÜDE GmbH & Co. KG

Birkichstrasse 6

74549 Wolpertshausen

Deutschland

Tel.: [phone]

Fax.: [phone]

eMail: [e-mail]

www.guede.com