GV 1700 E - Tondeuse à gazon GUDE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Tondeuse à gazon électrique
Marque	Güde
Modèle	GV 1700 E
Puissance moteur	1700 W
Largeur de coupe	42 cm
Hauteur de coupe	25 - 70 mm (réglable centralement)
Capacité du bac de ramassage	50 L
Type d'alimentation	Électrique (230 V / 50 Hz)
Longueur du câble	10 m
Poids	25 kg
Dimensions (L × l × h)	135 × 45 × 105 cm
Roue motrice	Non (poussée manuelle)
Type de lame	Lame rotative en acier
Fonction mulching	Oui (avec kit mulching en option)
Niveau sonore	96 dB (A)
Vibration main/bras	< 2,5 m/s²
Poignée pliable	Oui (pour rangement compact)
Interrupteur de sécurité	Double sécurité (deux mains)
Classe de protection	IPX4
Matériau du châssis	Plastique robuste
Entretien et nettoyage	Nettoyer après chaque utilisation ; huiler les axes
Pièces détachées disponibles	Oui (lames, bac, roues)

FOIRE AUX QUESTIONS - GV 1700 E GUDE

Comment démarrer la tondeuse Güde GV 1700 E ?

Branchez le câble d'alimentation, appuyez sur le bouton de sécurité (situé sur la poignée) et maintenez-le enfoncé, puis tirez simultanément sur le levier de démarrage. Relâchez le levier pour arrêter le moteur.

Comment régler la hauteur de coupe ?

Utilisez le levier central de réglage de hauteur situé sur le châssis. Il permet de sélectionner 6 positions de 25 à 70 mm. Arrêtez le moteur avant tout réglage.

Quel type d'huile utiliser pour les axes des roues ?

Utilisez une huile légère multi-usage (type WD-40) ou une huile de machine à coudre. Appliquez-en quelques gouttes sur les axes après nettoyage.

La tondeuse est-elle équipée d'une fonction mulching ?

Oui, mais le kit mulching (bouchon obturateur) est vendu séparément. Il permet de broyer finement l'herbe et de la redistribuer sur la pelouse comme engrais.

Comment nettoyer le bac de ramassage ?

Videz le bac après chaque utilisation. Lavez-le à l'eau claire avec une brosse douce. Ne pas utiliser de produits chimiques agressifs. Laissez sécher complètement avant de ranger.

Que faire si la tondeuse ne démarre pas ?

Vérifiez que le câble d'alimentation est bien branché et que la prise secteur fonctionne. Contrôlez aussi l'interrupteur de sécurité et le levier de démarrage. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Comment affûter la lame ?

Déconnectez l'appareil du secteur. Retirez la lame avec précaution (portez des gants). Utilisez une lime plate pour affûter le tranchant. Équilibrez la lame avant de la remonter. Si elle est trop usée, remplacez-la.

La tondeuse fait un bruit inhabituel, que faire ?

Arrêtez immédiatement l'appareil et débranchez-le. Vérifiez que la lame n'est pas endommagée ou desserrée. Inspectez les roues et le châssis. Si le bruit persiste, consultez un professionnel.

Quelle est la longueur du câble d'alimentation ?

Le câble mesure 10 mètres. Pour de grandes surfaces, utilisez une rallonge adaptée (section minimale 1,5 mm²). Déroulez complètement la rallonge pour éviter la surchauffe.

Comment ranger la tondeuse en hiver ?

Nettoyez soigneusement la tondeuse. Videz le bac. Pliez la poignée. Rangez-la dans un endroit sec et à l'abri du gel. Pour les modèles électriques, protégez le moteur de l'humidité.

MODE D'EMPLOI GV 1700 E GUDE

FRANÇAIS Veuillez lire avec soin le mode d'emploi avant la mise en service

Avant de mettre l'appareil en marche, lisez attentivement le mode d'emploi

A.V. 2 Toute réimpression, même partielle, nécessite une approbation. Modifications techniques réservées. Images d'illustration! Traduction du mode d'emploi d'origine

Description de l'appareil (fig. 1)

1. Manette de commutation
2. Bouton de sécurité
3. Prise électrique
4. Montant d'assemblage supérieur
5. Montant d'assemblage inférieur
6. Carter de moteur
7. Roues
8. Bac de ramassage
9. Bouton de réglage de la hauteur de travail

Contenu du colis

1x scarificateur
1x Montant d'assemblage inférieur (composé de deux pièces)
1x Montant d'assemblage supérieur
1x set de vis et d'accessoires (attaches-câble, molettes manuelles, déchargement du câble en traction, tournevis))
1x manuel d'utilisation et bulletin de garantie
1x bac de ramassage
1x cadre pour le bac de ramassage

Garantie

La durée de la garantie est de 12 mois en cas d'une utilisation industrielle et de 24 mois pour le consommateur final. La période de garantie commence à courir à compter de la date d'achat de l'appareil.

La garantie s'applique exclusivement sur les défauts de matériel ou des défauts de fabrication. En cas de réclamation pendant la durée de la garantie, veuillez joindre l'original du justificatif d'achat comportant la date d'achat.

La garantie ne couvre pas une utilisation incompétente, telle que surcharge de l'appareil, utilisation de force, endommagement par une personne étrangère ou un objet étranger, non respect du mode d'emploi et du mode de montage et usure normale.

Caractéristiques techniques

Fiche:	230V~50Hz
Puissance du moteur:	1700 W
Tours du moteur:	2800 min ^-1
Largeur de travail:	362 mm
Hauteurs de travail:	-8/-5/-1/3/8/12 (en mm)
Volume du bac:	50 l
Niveau sonore:	L _WA 89 dB
Poids:	22 kg
Dimensions:	1100 x 600 x 980 ( LxLxH en mm)

Consignes générales de sécurité

Avant la première utilisation, il est nécessaire de lire tement le mode d'emploi. Si vous avez des doutes en i concerne le branchement ou la manipulation, ctez le fabricant (service après-vente).

AFIN D'ASSURER UN GRAND DEGRÉ DE SÉCURITÉ, RESPECTEZ LES CONSIGNES SUIVANTES :

Attention : Utilisez uniquement avec RCD 30 mA (rupteur différentiel)!!

ATTENTION!

• Maintenez votre lieu de travail en ordre. Le désordre sur le lieu de travail et l'établi augmente des risques d'accidents et de blessures.
• Prenez en considération les conditions atmosphériques. N'utilisez pas les outils et les appareils électriques dans un milieu humide ou mouillé. Assurez un éclairage suffisant. N'exposez pas les outils électriques à la pluie ou à un taux d'humidité élevé. Ne mettez pas les outils électriques en marche à proximité des liquides ou des gaz inflammables.
• Empêchez l'accès à l'appareil aux personnes étrangères. Éloignez les visiteurs, les spectateurs, en particulier les enfants, les personnes malades ou faibles, de votre lieu de travail.
• Assurez un rangement sûr des outils. Rangez les outils que vous n'utilisez pas à un endroit sec, si possible en hauteur ou fermez-les de façon à ce qu'ils soient inaccessibles aux autres personnes.
• Utilisez pour chaque travail l'outil adéquat. N'utilisez pas de petits outils ou accessoires pour des travaux destinés aux outils plus grands. Utilisez les outils uniquement pour le but pour lequel ils ont été conçus. Ne surchargez pas l'appareil !
• Surveillez le câble d'alimentation. Ne tirez pas sur le câble. Ne l'utilisez pas pour retirer la fiche de la prise. Éloignez-le des sources de chaleur, de l'huile et des bords tranchants.
• Évitez la mise en marche involontaire de l'appareil. Avant de brancher la fiche à la prise, vérifiez que l'interrupteur de l'appareil se trouve en position „arrêt“.
• Pour les travaux à l'extérieur, utilisez uniquement des câbles de rallongement spéciaux. Pour les travaux extérieurs, utilisez des câbles de rallongement spéciaux adéquats marqués de façon correspondante.
• Soyez attentifs. Faites attention à ce que vous faites. Utilisez le bon sens. N'utilisez pas les appareils électriques si vous êtes fatigués.
• Faites attention aux pièces endommagées. Vérifiez l'appareil avant de l'utiliser. Certaines pièces sont endommagées ? En cas d'un endommagement léger, réfléchissez si l'appareil peut fonctionner sûrement et parfaitement.
• Protégez-vous de l'électrocution. Évitez le contact physique avec les objets mis à la terre, par exemple, conduites d'eau, corps de chauffe, réchauds et réfrigérateurs.
• Utilisez uniquement les pièces détachées autorisées. Lors de l'entretien et des réparations, utilisez uniquement les pièces détachées adéquates. Pour cela, adressez-vous au service après-vente agréé.
• Avertissement! L'utilisation d'accessoires et de pièces d'extension non recommandés explicitement dans cette notice peut représenter un danger pour des personnes et des objets.
• Ne vous penchez pas de votre lieu de travail Évitez des postures anormales. Veillez à maintenir une posture sûre et l'équilibre.
• Ne laissez pas les clés de réglage dans l'appareil Avant de mettre l'appareil en marche, contrôlez si

Consignes de sécurité spécifiques pour l'appareil

• Le port d'accessoires de protection personnels est absolument nécessaire lors de tous les travaux avec l'appareil.
• Pour éviter les blessures des yeux, portez toujours des lunettes de protection.

- Avant de commencer le travail, contrôlez le fonctionnement correct des dispositifs de protection.

- Ne surchargez pas l'appareil. Vous travaillerez mieux et de façon plus sûre dans la gamme de puissances indiquée.

- Faites courir les câbles toujours derrière la machine. Protégez les câbles des températures excessives, de l'huile et des bords tranchants.

- Retirez les fiche lors des réparations, de l'entretien et lorsque vous n'utilisez pas l'appareil.

- Les travaux sur les dispositifs électriques doivent être confiés à un électricien. Seules les pièces détachées d'origine doivent être utilisées.

- Un lieu de travail propre facilite le travail.

- Faites attention à ce que vous faites. Utilisez le bon sens.

- N'utilisez pas l'appareil à proximité des liquides et gaz inflammables.

- Utilisez la machine uniquement dans un environnement adéquat, ne l'exposez pas à l'eau et à l'humidité.

• Assurez un bon éclairage lors du travail.

- Ne tirez pas sur le câble pour retirer la fiche de la prise.

- Utilisez toujours des outils affûtés et propres.

- Lors des situations dangereuses ou des pannes techniques, arrêtez immédiatement l'appareil et retirez la En cas d'endommagement, il est interdit de poursuivre le travail avec l'appareil, retirez la fiche de la prise et supprimer l'endommagement avant de remettre l'appareil en marche.

- Utiliser uniquement des outils et accessoires approuvés par le fabricant. L'utilisation de pièces non approuvées expose à un grand danger de blessures.

- Sur des pentes, travaillez toujours de gauche à droite, jamais de haut en bas.

- Ne modifiez jamais la hauteur de travail ou la hauteur des roues lorsque le moteur est en marche.

- N'utilisez pas le scarificateur lorsque les câbles sont endommagés ou usés.

- Ne branchez pas le câble endommagé au secteur et ne touchez pas le câble endommagé avant de le débrancher du secteur. Un câble endommagé peut provoquer le contact avec des pièces conductrices.

- Ne touchez pas les lames avant de débrancher l'appareil du secteur et avant que les lames ne s'arrêtent complètement.

- Éloignez les rallonges des lames. Les lames peuvent endommager les câbles et provoquer ainsi le contact avec des pièces conductrices.

- Coupez l'alimentation (par exemple, retirez la fiche de la prise)

- lorsque vous quittez l'appareil

- avant le déblocage d'outils bloqués

- avant le contrôle, le nettoyage ou les travaux sur l'appareil

- après un choc contre un objet étranger

- lorsque l'appareil vibre de façon inhabituelle.

- L'appareil ne doit pas être utilisé sans surveillance ou sous la surveillance d'un technicien de sécurité par des enfants et personnes sans connaissances et expériences dans le domaine d'utilisation de l'appareil ou dont les capacités physiques, sensorielles et psychiques sont limitées.

- Veillez à ce que les enfants ne jouent pas avec l'appareil.

Sécurité électrique

• L'appareil est conçu uniquement pour être utilisé avec une source de courant alternatif. N'essayez jamais d'utiliser l'appareil avec une autre source de courant.
• Votre appareil est équipé d'une double isolation. Par conséquent, toutes les pièces métalliques extérieures sont isolées de la source de courant. La double isolation représente une plus grande sécurité électrique, il n'est donc pas nécessaire de mettre l'appareil à la terre.

Un secteur électrique moins performant peut provoquer des coupures de courant lors de la mise en marche de l'appareil. Ceci peut influencer le fonctionnement d'autres appareils, par exemple, une variation d'éclairage. Si l'impédance du secteur Zmax < 0,997 Ω, ces effets ne sont pas à redouter. (Si besoin, vous obtiendrez des informations complémentaires auprès de votre fournisseur d'énergie électrique local).

Symboles:

Avertissements/interdictions :

B1

B2

B3

B4

B5

B6

B7

B1: Attention ! Avant de mettre l'appareil en marche, lisez attentivement le mode d'emploi et les consignes de sécurité et respectez-les !

B2: Danger d'éjection d'objets lorsque l'appareil est en marche – respectez absolument une distance de sécurité !

B3: Respectez une distance de sécurité des lames lors du fonctionnement de l'appareil ! Danger d'aspiration !

B4: Avertissement ! Arbre flexible en rotation (ressorts en acier)!

B5: Avertissement ! Arbre flexible en rotation (ressorts en acier). L'arbre flexible continue à tourner après l'arrêt du moteur. Avant l'entretien ou en cas d'endommagement du câble, veuillez retirer la fiche de la prise.

B6: Attention ! Utilisez une protection auditive et des lunettes de protection !

B7: Éloignez le câble électrique de l'appareil en marche (des ressorts en acier)!

Sécurité du produit:

CE
Produit répond aux normes correspondantes de la CE	Classe de protection II

Consignes :

Utilisez des lunettes de protection et un casque !	Avant tout entretien et travaux sur l’appareil, retirez la fiche de la prise.

Interdiction :

N'exposez pas l'appareil à la pluie

Protection de l'environnement :

Liquidez les déchets de manière à ne pas nuire à l'environnement.	Déposez l'emballage en carton au dépôt pour recyclage.
Déposez les appareils électriques ou électroniques défectueux et/ou destinés à liquidation au centre de ramassage correspondant.

Emballage :

Protégez de l’humidité Sens de pose

Caractéristiques techniques:

Fiche Puissance du moteur
Nombre de tours	Volume du bac de ramassage
←→
Largeur de travail Poids
Hauteur de travail Niveau sonore

Conduite en cas d'urgence

Effectuez les premiers gestes de secours et appelez rapidement les premiers secours.

Protégez le blessé d'autres blessures et calmez-le. Pour des raisons de risque d'accident, le lieu de travail doit être équipé d'une armoire à pharmacie selon DIN

1. Il est nécessaire de compléter immédiatement le matériel pris dans l'armoire à pharmacie. Si vous appelez les secours, fournissez les renseignements suivants:

2. Lieu d'accident

3. Type d'accident
4. Nombre de blessés
5. Type de blessure

Utilisation en conformité avec la destination

Ce scarificateur convient uniquement à l'utilisation autour de la maison et dans le jardin, il est interdit de l'utiliser aux fins industrielles. L'appareil doit être utilisé en conformité avec sa destination. Toute autre utilisation est contraire à la destination.

Risques résiduels et mesures de protection

Contact électrique direct

Câble ou fiche défectueux peut provoquer une électrocution.

Faites remplacer un câble ou une fiche endommagée par un spécialiste. Utilisez l'appareil uniquement avec un interrupteur différentiel (FI).

Contact électrique indirect

Blessures provoquées par des pièces conductrices des pièces de construction ouvertes ou défectueuses.

Avant tout entretien, retirez la fiche de la prise. Utilisez

l'appareil uniquement avec un interrupteur différentiel (FI).

Éclairage local insuffisant

Un éclairage insuffisant représente un grand risque.

Assurez toujours un éclairage suffisant lors de la manipulation de l'appareil.

Liquidation

Les consignes de liquidation résultent des pictogrammes indiqués sur l'appareil ou sur l'emballage. La description des significations individuelles se trouve dans le chapitre « Indications sur l'appareil ».

Liquidation de l'emballage de transport

L'emballage protège l'appareil de l'endommagement lors du transport. En général, le matériel d'emballage est choisi de façon à ce qu'il réponde aux règles de protection de l'environnement et de liquidation des déchets, par conséquent, il peut être recyclé. La remise de l'emballage dans le circuit de matières permet d'économiser des matières premières et de réduire les déchets. Des parties de l'emballage (telles que films, styropore) peuvent être dangereux pour les enfants. Danger d'étouffement! Rangez les parties de l'emballage hors de portée des enfants et liquidez-les le plus rapidement possible.

Exigences à l'égard de l'opérateur

L'opérateur doit lire attentivement la notice avant d'utiliser l'appareil.

Qualification

Mis à part l'instruction détaillée par un spécialiste, aucune autre qualification spécifique n'est requise.

Âge minimal

L'appareil peut être utilisé uniquement par des personnes de plus de 18 ans ayant été familiarisées avec la manipulation et le

fonctionnement. Les adolescents de 16 à 18 ans peuvent utiliser l'appareil uniquement sous la surveillance d'un adulte.

Exception faite des adolescents manipulant l'appareil dans le cadre de l'enseignement professionnel sous la surveillance du formateur.

Formation

L'utilisation de l'appareil nécessite uniquement l'instruction par un spécialiste, éventuellement par la notice. Une formation spéciale n'est pas nécessaire.

Transport et stockage

• Lors du stockage prolongé, nettoyez soigneusement l'appareil et rangez-le de façon à éviter l'accès des personnes non autorisées.
• Avant tout transport, veillez à ce que l'appareil ne bascule pas.

Montage et première mise en service

Pour cause de transport, le scarificateur est livré avec certaines pièces démontées. Les vis, roues, molettes manuelles et les attaches-câbles se trouvent dans un sac plastique. L'appareil est facile à monter selon les consignes suivantes :

Montage du montant avec poignée

• Sortez le scarificateur de l'emballage.
• Insérez la partie inférieure du montant dans les creux du scarificateur.
• À présent, emboîtez le montant d'assemblage supérieur sur le montant inférieur et vissez ensemble les deux pièces à l'aide de vis étoilées (inclus au colis). (fig. 4/A)
• Placez le déchargement du câble en traction sur la pièce supérieure du montant avec poignée. (fig. 4/D,E)
• Fixez le câble menant de l'interrupteur de sécurité à deux points sur le côté à la partie supérieure du montant avec poignée à l'aide des attache-câble.

Calibrage de la hauteur du scarificateur

• Réglez la hauteur du scarificateur en tournant le bouton de réglage de la hauteur de travail (fig. 2/9).
• Tournez le bouton de réglage à la position souhaitée et réglez la hauteur adéquate du scarificateur.

Montage du bac de ramassage (fig. 3)

• Assemblez le panier en toile avec le cadre métallique et fixez-le solidement avec les attaches en plastique sur le cadre métallique.
• Ouvrez le couvercle arrière et accrochez le bac de ramassage à l'aide de deux crochets à la barre de maintien sur le couvercle (fig. 4/B/C)

Déchargement du câble d'accouplement en traction

• Afin d'éviter le retrait accidentel du câble d'accouplement de l'interrupteur de sécurité à 2 points, assurez-vous que le câble d'accouplement est bien fixé au déchargement du câble en traction (fig. 4/D/E).

Mise en marche du scarificateur

- Avant l'ameublissement, assurez-vous que la lame ou ses éléments d'assemblage ne sont pas endommagés. Si besoin, remplacez la lame.

• Pour éviter une mise en marche accidentelle du scarificateur, l'interrupteur de sécurité à 2 points est équipé d'un bouton de sécurité (fig. 1/2) sur lequel il est nécessaire d'appuyer avant de tirer sur la manette d'enclenchement (fig. 1/1).
• Lors du relâchement de la manette d'enclenchement, il est nécessaire de placer le bouton en position de départ.
• Vérifiez si le câble de rallongement est hors de portée des ressorts en acier. Appuyez sur l'interrupteur de sécurité et tirez sur la manette d'enclenchement (fig. 1/1).
• Avant de procéder à l'ameublissement, il est nécessaire de répéter cette étape plusieurs fois, de façon à vérifier que tout fonctionne correctement.

AVERTISSEMENT !!! Avant de procéder au ge, à l'entretien ou aux réparations de votre ificateur, attendez que les ressorts en acier ent de tourner et s'arrêtent. Avant ces ventions, débranchez le scarificateur du secteur.

Manipulation et réglage

Réglez l'appareil uniquement lorsque la fiche et ée, faute de quoi vous vous exposez à un grand risque cident.

Ameublissement

• Choisissez la hauteur de travail qui convient à la hauteur réelle de la pelouse.
• Évitez les situations pendant lesquelles le câble de rallongement ne pourrait pas bouger librement (fig. 4/F).
• Déplacez l'appareil à une vitesse adéquate. Afin d'éviter que la goulotte d'éjection ne se bouche et la surcharge du moteur, ne le déplacez pas trop rapidement.
• N'utilisez jamais l'appareil sous la pluie ou sur une pelouse mouillée.

Entretien et soins

Avant toute intervention ou entretien, retirez la fiche de la prise ! Réalisez l'entretien de la machine aux intervalles réguliers (selon la fréquence d'utilisation). Notez bien les travaux d'entretien.

• Veillez à ce que tous les éléments de fixation (vis, écrous, etc.) soient solidement serrés de façon à pouvoir utiliser le scarificateur en toute sécurité.
• Contrôlez souvent le bac de ramassage du point de vue d'usure.
• Contrôlez régulièrement l'appareil et remplacez les pièces usées ou endommagées.

Nettoyage

Maintenez si possible les dispositifs de protection, les fentes de ventilation et le carter du moteur sans poussière et impuretés. Nettoyez l'appareil avec un chiffon propre ou soufflez avec de l'air comprimé avec une pression basse. Nous recommandons de nettoyer l'appareil immédiatement après chaque utilisation. Nettoyez l'appareil régulièrement avec un chiffon humide et un peu de savon liquide. N'utilisez pas de produits de nettoyage ou dissolvants, vous pourriez endommager les parties en plastique de l'appareil. Veillez à ce que l'eau ne pénètre à l'intérieur de l'appareil.

Service

Vous avez des questions techniques ? Une réclamation ? Vous avez besoin de pièces détachées ou d'un mode d'emploi ?

Nous vous aiderons rapidement et sans bureaucratie inutile par l'intermédiaire de nos pages Web www.guede.com dans la rubrique Service. Aidez-nous pour que nous puissions vous aider. Pour identifier votre appareil en cas de réclamation, nous avons besoins du numéro de série, numéro de produit et l'année de fabrication. Toutes ces informations se trouvent sur la plaque signalétique. Pour avoir ces informations toujours à porté de main, veuillez les inscrire ici :

Numéro de série :

N° de commande :

Année de fabrication

Tél.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Informations importantes pour le client.

Nous vous informons que l'appareil doit être retourné pendant la durée de la garantie ou après la garantie dans son emballage d'origine. Cette mesure permet d'éviter efficacement l'endommagement inutile lors du transport. L'appareil est protégé de façon optimale seulement dans l'emballage d'origine et son traitement continu est ainsi assuré.

Nous, Déclarons par la présente que les appareils indiqués répondent du point de vue de leur conception, construction ainsi que de leur réalisation mise sur le marché, aux exigences fondamentales correspondantes des directives de la CE en matière de sécurité et d'hygiène. Cette déclaration perd sa validité après une modification de l'appareil sans notre approbation préalable.