300 ICLCR 5 - Caixa de som FOCAL - Manual de utilização gratuito

Marca	Focal
Modelo	300 ICLCR 5
Tipo de produto	Alto-falante embutido de 3 vias (teto)
Sensibilidade	91 dB (2,83 V/1 m)
Resposta de frequência	55 Hz - 28 kHz (±3 dB)
Ponto de corte baixo	45 Hz (-6 dB)
Impedância nominal	8 Ω
Impedância mínima	2,9 Ω
Potência do amplificador recomendada	50 - 150 W
Dimensões (A x L x P)	370 x 370 x 195 mm
Diâmetro de embutimento	340 x 340 mm
Profundidade de embutimento	190 mm
Peso líquido	7,4 kg
Tweeter	Cúpula invertida TNV2 em liga de Alumínio/Magnésio
Alto-falantes	Membrana sanduíche Flax (linho)
Grade	Fixação magnética, removível e pintável
Uso em ambiente úmido	Sim (banheiro, cozinha)
Ajustes	Ajuste do nível do tweeter e das frequências médias (interruptores frontais)
Sistema de instalação	Easy Quick Install sem ferramentas, adaptadores para espessuras de teto 12-54 mm
Período de amaciamento	20 horas consecutivas recomendadas
Manutenção e limpeza	Limpe com um pano macio e seco. Não use solventes ou produtos químicos.
Segurança	Instalação por um profissional recomendada. Respeitar a polaridade das conexões. Usar um cabo de seção apropriada.
Peças de reposição e reparabilidade	Kit de montagem opcional, caixa traseira anti-incêndio opcional. Contactar o revendedor para qualquer reparo.
Garantia	Legal de conformidade 2 anos (França)
Informações gerais	Focal 300 Series, design francês

Perguntas frequentes - 300 ICLCR 5 FOCAL

Quais são os tipos de alto-falantes da linha 300 Series?

A linha inclui três modelos: o 300IW6 (2 vias de parede), o 300IWLCR6 (3 vias de parede) e o 300ICLCR5 (3 vias de teto).

Como ajustar o nível do tweeter e dos médios?

Use os interruptores localizados na parte frontal do produto para ajustar os níveis do tweeter e das frequências médias de acordo com a acústica da sala.

Qual é o período de amaciamento recomendado para o alto-falante?

Recomenda-se operar os alto-falantes por 20 horas consecutivas para estabilizar seu desempenho. O amaciamento completo pode levar algumas semanas.

Posso usar o alto-falante 300ICLCR5 em um banheiro?

Sim, o alto-falante é projetado para uso em ambiente úmido como banheiros ou cozinhas.

Como instalar o alto-falante no teto?

Use o gabarito de corte fornecido, corte a abertura, conecte o cabo respeitando a polaridade, depois insira o alto-falante usando o sistema Easy Quick Install sem ferramentas. Para o 300ICLCR5, trave a segurança após a inserção.

Como orientar a placa médio-agudo para uso como alto-falante central?

No 300IWLCR6, remova os 4 parafusos da placa médio-agudo, gire-a 90° para alinhar o tweeter com a marcação CENTER, depois reaparefuse.

Posso pintar a grade de proteção?

Sim, você pode pintar a grade com um pistola de pintura usando uma tinta da mesma natureza que a tinta de parede. Remova a grade do produto antes de pintar.

Que tipo de cabo usar para conectar o alto-falante?

Use um cabo de qualidade com marcação de polaridade (+ e -) e seção adaptada ao comprimento. Seu revendedor pode aconselhá-lo.

Qual potência de amplificador é recomendada para o 300ICLCR5?

A potência de amplificação recomendada está entre 50 e 150 W por canal.

Como limpar o alto-falante e a grade?

Use um pano macio e seco para limpar a grade e o alto-falante. Não use solventes ou produtos químicos.

MANUAL DE UTILIZADOR 300 ICLCR 5 FOCAL

Português : página 43

Para validar a garantia Focal-JMlab, agora é possível registar um produto online: www.focal.com/warranty

Acabou de adquirir um produto Focal e agradecemos a sua preferência. Seja bem-vindo ao nosso universo, o da altafidelidade. Inovação, tradição, excelência e prazer são os nossos valores; o nosso único objetivo é proporcionar-lhe um som puro, fiel e rico. Para explorar todo o desempenho deste produto, recomendamos que leia as instruções deste manual e, em seguida, o conserve cuidadosamente para futura referência.

Conteúdo da embalagem

• 1 x coluna da série 300
- 1 x grelha
- 1 x tecido acústico
- 1 x folheto de início rápido
- 1 x modelo de corte
- 1 x recomendações de segurança e condições de garantia

Principais características

Tweeter de cúpula invertida TNV2 em liga de alumínio/magnésio: O tweeter desenvolvido para estes produtos utiliza a tecnologia da cúpula invertida exclusiva da Focal, o que permite uma transferência ideal da energia e uma ligeira direcionalidade. A liga de alumínio/magnésio da cúpula garante desempenhos excepcionais em matéria de rigidez e de amortecimento, para um som agudo ao mesmo tempo suave e dinâmico.

Altifalantes com membrana Flax (linho): Todas as membranas dos altifalantes da série 300 são fabricadas com a tecnologia "sanduíche" Flax. O Flax (linho) é um tecido ecológico com propriedades estruturais surpreendentes: leve, rígido e com bom amortecimento, para uma maior neutralidade dos timbres e melhor definição.

Grelha de proteção com suporte de fixação magnético: Instalação fácil e melhor integração.

Filtro de fase otimizada OPC*: Otimização da fase, para uma imagem sonora precisa, estável e natural.

Utilizável em condições de humidade: Tais como em casas de banho, cozinhas...

Caixa traseira à prova de fogo (opcional): Garante a conformidade com as normas de resistência ao fogo dos produtos.

Período de rodagem

Os altifalantes utilizados nas colunas da série 300 Integration são elementos mecânicos complexos, que requerem um período de adaptação para funcionarem da melhor forma possível e se adaptarem às condições de temperatura e de humidade do seu ambiente. Este período de rodagem varia conforme as condições observadas e pode prolongar-se durante algumas semanas. Para acelerar esta operação, recomendamos que coloque as colunas em funcionamento durante cerca de vinte horas consecutivas. Logo que as características da coluna estejam totalmente estabilizadas, poderá desfrutar integralmente do desempenho das suas colunas da série 300 Integration.

Cablagem antes da instalação

Só poderá efetuar a montagem das colunas após a instalação dos cabos. Certifique-se de que existe um comprimento de cabo suficiente para poder ligar facilmente o produto (cerca de 50 cm). Recomendamos a utilização do cabo com uma marca de referência, de modo a respeitar a polaridade dos altifalantes (+/-). Opte por cabos de qualidade e de dimensões adequadas ao comprimento; o seu revendedor saberá aconselhá-lo.

Escolha do amplificador

Não é o excesso, mas antes a falta de potência de um amplificador que pode deteriorar a coluna ou os altifalantes. Com efeito, se o volume for muito elevado, o amplificador satura e produz sinais estranhos que podem destruir o tweeter. A capacidade dinâmica e a definição das colunas da série 300 Integration são suficientemente elevadas para demonstrar as qualidades e defeitos dos amplificadores que lhes estão associados. O seu revendedor saberá orientar a sua escolha em função dos seus gostos e do seu orçamento.

Instalação

Posicionamento das colunas

As colunas da série 300 foram desenvolvidas para transmitir o mais fielmente possível todas as formas de música ou programas Home Cinema. Não obstante, convém respeitar algumas regras simples para otimizar o respetivo desempenho, garantir um bom equilíbrio tonal e uma imagem sonora realista.

Utilização no modo de difusão sonora (teto)

Para uma utilização como difusão sonora de fundo (cada coluna funciona de forma independente), as colunas podem ser instaladas conforme as suas necessidades e os condicionalismos arquitetónicos da divisão. Contudo, tenha o cuidado de não instalar as colunas muito perto de uma parede ou de um canto, para evitar um nível excessivo de baixas frequências.

Utilização no modo de estéreo (teto ou parede)

As colunas devem ser colocadas de modo simétrico em relação à área de audição, de modo a formarem idealmente um triângulo isósceles com esta. O espaço entre as duas colunas deverá ter entre 2,5 m e 4 m para uma área de audição entre 3 m e 6 m (fig. 1). Todavia, as distâncias podem variar de modo a encontrar o equilíbrio ideal em função das condições específicas de organização. As colunas deverão ser posicionadas à mesma altura e no mesmo plano horizontal (fig. 2).

Em caso de utilização de colunas de teto, as colunas frontais direita e esquerda devem ser colocadas na mesma linha horizontal, afastadas entre 0,3 e 0,6 m da parede. O espaço entre as colunas direita e esquerda deve ter entre 2,5 m e 4 m (fig. 3).

Utilização no modo de Home Cinema (teto ou parede)

- Colunas frontais direita, esquerda e central

Em caso de utilização na parede, as colunas frontais direita e esquerda devem ser colocadas em cada um dos lados do ecrã e a meia altura, de modo simétrico em relação à área de audição, de modo a formarem idealmente um triângulo isósceles com esta. O espaço entre as duas colunas deverá ter entre 2,5 m e 4 m para uma área de audição entre 3 m e 6 m, respeitando um espaço de aproximadamente 50 cm em relação ao ecrã. Todavia, as distâncias podem variar de modo a encontrar o equilíbrio ideal em função das condições específicas de organização.

A coluna central deve ser colocada o mais perto possível, acima ou abaixo, do ecrã para uma transmissão realista dos diálogos (fig. 4).

Caso seja utilizado um ecrã de projeção microperfurado (acusticamente transparente), as colunas frontais direita e esquerda e a coluna central devem ser colocadas a meia altura em relação ao ecrã, no mesmo plano horizontal atrás deste ecrã (fig. 5).

Em caso de utilização no teto, as colunas frontais direita e esquerda e a coluna central devem ser colocadas na mesma linha horizontal, afastadas entre 0,3 e 0,6 m da parede. O espaço entre as colunas direita e esquerda deve ter entre 2,5 m e 4 m (fig. 6).

- Colunas surround traseiras para sistema 5.1.

Em caso de utilização na parede, as colunas surround traseiras devem ser instaladas nas paredes laterais, ligeiramente atrás da posição de audição (0,5 a 1,5 m) e à mesma altura das colunas frontais direita e esquerda (fig. 7).

Em caso de utilização no teto, as colunas surround traseiras devem ser instaladas na mesma linha horizontal, ligeiramente atrás da posição de audição (idealmente 1,5 a 3 m) e o espaço entre as colunas direita e esquerda deve ter entre 2,5 m e 4 m (fig. 8).

- Colunas surround traseiras para sistema 7.1.

Em caso de utilização na parede, as colunas surround traseiras direita e esquerda devem ser instaladas nas paredes laterais, ao nível da posição de audição e à mesma altura das colunas frontais direita e esquerda. As colunas surround traseiras devem ser instaladas na parede localizada atrás da posição de audição e à mesma altura das colunas frontais direita e esquerda. O espaço entre as duas colunas deve ter entre 2,5 m e 4 m (fig. 9).

Em caso de utilização no teto, as colunas surround traseiras direita e esquerda devem ser colocadas na mesma linha horizontal à frente da posição de audição. As colunas surround traseiras devem ser instaladas na mesma linha horizontal, ligeiramente atrás da posição de audição (1,5 a 3 m) e o espaço entre as duas colunas deve ter entre 1,5 m e 2,5 m (fig. 10).

• Colunas surround Atmos® (teto)

Para um sistema 5.1.2, as colunas surround Atmos devem ser instaladas na mesma linha horizontal, ligeiramente avançadas em relação à posição de audição (0,5 a 1,5 m) e o espaço entre as duas colunas deve ter entre 2,5 m e 4 m (fig. 11).

Para um sistema 5.1.4, as colunas surround Atmos dianteiras devem ser instaladas na mesma linha horizontal, ligeiramente avançadas em relação à posição de audição (0,5 a 1,5 m) e o espaço entre as duas colunas deve ter entre 2,5 m e 4 m. As colunas surround Atmos traseiras devem ser instaladas na mesma linha horizontal, ligeiramente atrás em relação à posição de audição (0,5 a 1,5 m) e o espaço entre as duas colunas deve ter entre 2,5 m e 4 m (fig. 12).

Construção existente

• Antes de instalar as colunas, certifique-se de que os espaços correspondentes no teto/parede não têm qualquer obstrução, como, por exemplo, a passagem de uma conduta de ventilação ou cabos que possam interferir com a instalação. Utilize as ferramentas apropriadas para o ajudar a determinar os locais adequados.
• Certifique-se de que existe espaço suficiente no interior do teto/parede para poder instalar o produto.
• Utilizando o modelo de corte fornecido, trace uma linha no teto/parede existente. Corte então seguindo a linha com uma ferramenta adequada para fazer um orifício no teto/parede (fig. A1, A2 / B1, B2 / C1, C2).

Construção nova

• Utilize o kit de montagem opcional específico.
• Instale os cabos das colunas antes de as instalar.

Pose de l'enceinte

Os produtos da série 300 incluem uma coluna e uma grelha magnética.

A coluna 300ICLCR5 é fornecida com adaptadores (localizados perto dos cantos) que permitem abranger as diferentes espessuras do teto (12 a 54 mm).

A instalação dos produtos da série 300 não necessita de qualquer ferramenta, graças ao sistema Easy Quick Install!

300IW6/300IWLCR6

1. Levante os suportes de fixação (fig. A3 / B3).
2. Ligue o cabo da coluna, previamente descarnado, aos terminais de mola da coluna. É importante que a polaridade de ligação de cada coluna esteja correta: o cabo ligado ao terminal "+" do amplificador deve ser ligado ao terminal vermelho na coluna. Do mesmo modo, o cabo ligado ao terminal "-" do amplificador deve ser ligado ao terminal preto.
3. Insira o produto na parede ou no teto pressionando nos diferentes lados da coluna para garantir o seu devido encaixe (fig. A5 / B5).
4. Caso seja necessário, e possível acrescentar parafusos de retencao (ate 4/6). Recomendamos a utilizacao de parafusos longos, com um comprimento superior a 8 cm, e que os mesmos sejam inseridos nos locais previstos para o efeito, assinalados atraves de uma seta vermelha (fig. A8/B9).
5. Caso seja necessário, ajuste os níveis dos agudos e dos médios em função da acústica da divisão (fig. A6 / B7).

300IWLCR6 : Em caso de utilização como coluna central, remova os 4 parafusos da placa de médios-agudos e rode a placa a 90° de modo a que a posição do tweeter corresponda à marcação "CENTER" (fig. B6). Aparafuse os 4 parafusos.

300IW6 : Oriente o tweeter para a posição de audição (fig. A6).

1. As colunas da série 300 são fornecidas com um tecido acústico opaco. Remova a película de proteção e, em seguida, aplique o tecido sobre a grelha. No entanto, serão obtidos melhores desempenhos sem o tecido opaco.

2. A grelha pode ser agora instalada. A grelha é mantida magneticamente no lugar na estrutura de montagem; terá apenas de alinhá-la com a extremidade da estrutura de montagem (fig. A7 / B8).

300 SERIES

Manual de utilização

300ICLCR5

1. Desbloqueie a segurança (fig. C3).
2. Levante os suportes de fixação (fig. C4).
3. Meça a espessura do teto e, se necessário, coloque os adaptadores adequados (localizados perto dos cantos) (fig. C5).
4. Garanta a instalação segura do produto com a ajuda de uma cinta (fig. C6).
5. Ligue o cabo da coluna, previamente descarnado, aos terminais de mola da coluna. É importante que a polaridade de ligação de cada coluna esteja correta: o cabo ligado ao terminal "+" do amplificador deve ser ligado ao terminal vermelho na coluna. Do mesmo modo, o cabo ligado ao terminal "-" do amplificador deve ser ligado ao terminal preto. Se não for respeitada esta condição, a imagem estéreo e a perceção dos graves diminuirão de forma considerável (fig. C7).
6. Insira o produto na parede ou no teto pressionando nos diferentes lados da coluna para garantir o seu devido encaixe (fig. C8) e, em seguida, bloqueie o sistema de segurança (fig. C9).
7. Caso seja necessário, é possível acrescentar parafusos de retenção (até 9). Recomendamos a utilização de parafusos longos, com um comprimento superior a 8 cm, e que os mesmos sejam inseridos nos locais previstos para o efeito, assinalados através de uma seta vermelha (fig. C12).
8. Oriente a placa de médios-agudos para a posição de audição (fig. C10). Caso seja necessário, ajuste os níveis dos agudos e dos médios em função da acústica da divisão (fig. C10).
9. As colunas da série 300 são fornecidas com um tecido acústico opaco. Remova a película de proteção e, em seguida, aplique o tecido sobre a grelha. No entanto, serão obtidos melhores desempenhos sem o tecido opaco.
10. A grelha pode ser agora instalada. Esta é mantida magneticamente no lugar na estrutura de montagem; terá apenas de alinhá-la com a extremidade da estrutura de montagem (fig. C11).

300 SERIES

Manual de utilização

Pintura

Se desejar, a grelha dos produtos pode ser pintada de forma a harmonizar o seu produto e o seu ambiente. Recomendamos que, em primeiro lugar, remova a grelha do produto e que a pinte com uma pistola de pintar. A tinta utilizada pode ser da mesma natureza da tinta da parede (fig. E / F / G). Se pretender pintar o teto/ parede sem desmontar o produto, aconselhamo-lo a utilizar a máscara de proteção fornecida. A fixação na estrutura de montagem é magnética (fig. E / F / G).

Condições de garantia

Caso ocorra algum problema, entre em contacto como o seu revendedor Focal.

A garantia em França para todos os equipamentos da Focal é de 2 anos, não transferível em caso de revenda, a partir da data de aquisição do produto. Em caso de equipamento defeituoso, este deve ser enviado, ficando as despesas a cargo do cliente, na embalagem original ao revendedor, que analisará o equipamento e determinará a natureza da avaria. Se o equipamento estiver dentro do prazo da garantia, este ser-lhe-á entregue ou substituído com "portes pagos". Caso contrário, ser-lhe-á proposto um orçamento de reparação.

A garantia não cobre danos causados por má utilização ou ligação incorreta (como, por exemplo, bobinas móveis queimadas...).

Fora da França, o equipamento da Focal está coberto por uma garantia cujas condições são estabelecidas localmente pelo distribuidor oficial Focal de cada país, de acordo com a legislação em vigor no território relevante.

O seu produto Focal-Jmlab foi concebido e fabricado, utilizando materiais e componentes de alta qualidade que, podem ser reciclados e reutilizados. Este símbolo significa que, no fim da sua vida útil, equipamentos eléctricos e electrónicos devem ser eliminados separadamente dos resíduos sólidos domésticos. Por favor, entregue este equipamento ao respectivo ecoponto local ou comunal ou ao centro de reciclagem competente. Por favor, ajude-nos a preservar o meio ambiente em que vivemos.