300 ICLCR 5 - динамик FOCAL - Бесплатное руководство пользователя

Бренд	Focal
Модель	300 ICLCR 5
Тип продукта	Встраиваемая 3-полосная акустическая система (потолок)
Чувствительность	91 дБ (2,83 В/1 м)
Частотный диапазон	55 Гц - 28 кГц (±3 дБ)
Нижняя граничная частота	45 Гц (-6 дБ)
Номинальное сопротивление	8 Ом
Минимальное сопротивление	2,9 Ом
Рекомендуемая мощность усилителя	50 - 150 Вт
Габариты (В x Ш x Г)	370 x 370 x 195 мм
Диаметр монтажного отверстия	340 x 340 мм
Глубина монтажа	190 мм
Вес нетто	7,4 кг
Твитер	Инвертированный купол TNV2 из алюминиево-магниевого сплава
Динамики	Сэндвич-мембрана Flax (лён)
Решётка	Магнитное крепление, съёмная, окрашиваемая
Использование во влажных помещениях	Да (ванная комната, кухня)
Регулировки	Регулировка уровня твитера и средних частот (передние переключатели)
Система установки	Easy Quick Install без инструментов, адаптеры для толщины потолка 12-54 мм
Период приработки	Рекомендуется 20 часов непрерывной работы
Уход и чистка	Протирать мягкой сухой тканью. Не использовать растворители или химические средства.
Безопасность	Рекомендуется установка профессионалом. Соблюдать полярность подключения. Использовать кабель соответствующего сечения.
Запасные части и ремонтопригодность	Опциональный монтажный комплект, опциональный противопожарный задний корпус. Для ремонта обращаться к продавцу.
Гарантия	Законная гарантия 2 года (Франция)
Общая информация	Focal 300 Series, французский дизайн

Часто задаваемые вопросы - 300 ICLCR 5 FOCAL

Какие типы акустических систем входят в серию 300 Series?

Серия включает три модели: 300IW6 (2-полосная настенная), 300IWLCR6 (3-полосная настенная) и 300ICLCR5 (3-полосная потолочная).

Как отрегулировать уровень твитера и средних частот?

Используйте переключатели, расположенные на передней панели, для регулировки уровней твитера и средних частот в зависимости от акустики помещения.

Каков рекомендуемый период приработки для акустической системы?

Рекомендуется непрерывно использовать акустические системы в течение 20 часов для стабилизации их характеристик. Полная приработка может занять несколько недель.

Можно ли использовать акустическую систему 300ICLCR5 в ванной комнате?

Да, система предназначена для использования во влажных помещениях, таких как ванные комнаты или кухни.

Как установить акустическую систему в потолок?

Используйте прилагаемый шаблон для вырезания отверстия, вырежьте отверстие, подключите кабель, соблюдая полярность, затем вставьте систему с помощью системы Easy Quick Install без инструментов. Для 300ICLCR5 после вставки зафиксируйте предохранитель.

Как повернуть плиту СЧ-ВЧ для использования в качестве центрального канала?

На 300IWLCR6 выкрутите 4 винта плиты СЧ-ВЧ, поверните её на 90° так, чтобы твитер совместился с отметкой CENTER, затем закрутите винты обратно.

Можно ли покрасить защитную решётку?

Да, вы можете покрасить решётку краскопультом, используя краску того же типа, что и для стен. Перед покраской снимите решётку с изделия.

Какой тип кабеля использовать для подключения акустической системы?

Используйте качественный кабель с маркировкой полярности (+ и -) и сечением, соответствующим длине. Ваш продавец может дать рекомендации.

Какая мощность усилителя рекомендуется для 300ICLCR5?

Рекомендуемая мощность усилителя составляет от 50 до 150 Вт на канал.

Как чистить акустическую систему и решётку?

Используйте мягкую сухую ткань для очистки решётки и системы. Не используйте растворители или химические средства.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 300 ICLCR 5 FOCAL

Благодарим вас за покупку изделия Focal. Надеемся, что вы по достоинству оцените применимые нами технологии высокой точности. Мы ценим новаторство, традиции и превосходное качество и стремимся к тому, чтобы вы получили удовольствие от прослушивания. Наша единственная цель — добиться чистоты, достоверности и красоты звучания. Для того чтобы в полной мере использовать все характеристики изделия, внимательно ознакомьтесь с настоящими инструкциями и сохраните их для использования в будущем.

Содержимое упаковки

• 1 колонка линейки 300 Series
• 1 решетка
• 1 лоскут акустической ткани
• 1 руководство по быстрому запуску
• 1 шаблон для вырезания
- 1 инструкция по безопасности и условия гарантии

Важнейшие особенности

Твитер TNV2 с вогнутым куполом из алюминиево-магниевого сплава: В этой модели используется эксключивная технология компании Focal — вогнутый купол, обеспечивающий оптимальную передачу энергии и ограниченную направленность. Алюминиево-магниевый сплав купола гарантирует уникальные характеристики в плане прочности, смягчения высоких частот для получения мягкого и энергичного звучания.

Динамики с мембраной Flax (лен): все мембраны динамиков линейки 300 Series изготовлены с помощью технологии бутерброда Flax. Flax (лен) - это экологически чистая ткань с удивительными структурными свойствами: легкая, жесткая и смягчающая нагрузки. Она помогает достичь большей нейтральности тембра и лучшей четкости звучания.

Защитная решетка с магнитным креплением: легкость установки, лучшее соединение.

Фазовый фильтр ОРС® оптимизирован: Оптимизация фазы для получения точного, стабильного и естественного звукового изображения.

Используется во влажной среде: такой как ванная, кухня ...

Дополнительный монтажный комплект.

Огнестойкая задняя крышка (опционально): обеспечивает соответствие изделий стандартам пожарной безопасности.

Пробный период

Динамики, используемые в колонках линейки Intégration 300 Series, представляют собой сложные механические устройства, для которых требуется определенный период, чтобы максимально раскрылись их возможности. Кроме того, они должны адаптироваться к температурным условиям и влажности окружающей среды. Длительность такого пробного периода варьируется в зависимости от тех или иных условий и может продолжаться в течение нескольких недель. Чтобы ускорить этот процесс, рекомендуется включить колонки на 20 часов без перерыва. Как только характеристики полностью стабилизируются, Вы сможете полностью насладиться работой своих колонок Intégration 300 Series.

Прокладка кабеля перед установкой

Устанавливать колонки можно только после прокладки кабелей. Не забудьте оставить кабель достаточной длины, чтобы легко подсоединить колонки (около 50 см). Советуем использовать кабель с отметкой, чтобы соблюсти полярность динамиков (+/-). Выбирайте кабель, качество и сечение которого соответствуют его длине: посоветуйтесь с продавцом.

Выбор усилителя

Избыточная мощность усилителя не может повредить колонку и динамики, но, наоборот, отсутствие мощности. На самом деле, если громкость слишком велика, усилитель перегружается и генерирует помехи, которые могут разрушить твитер. Динамическая емкость и четкость звучания колонок Intégration 300 Series достаточно высоки, чтобы продемонстрировать достоинства и недостатки связанных с ними усилителей. Продавец сможет помочь Вам в выборе колонок в соответствии с Вашим вкусом и бюджетом.

Установка

Расположение колонок

Колонки линейки 300 Series были разработаны, чтобы максимально верно воспроизводить все музыкальные жанры или программы домашнего кинотеатра. Тем не менее, необходимо соблюдать несколько простых правил для оптимизации их характеристик, обеспечения хорошего тонального баланса и реалистичного звукового изображения.

Использование для воспроизведения звука (потолок)

При использовании для воспроизведения звукового фона (каждая колонка работает независимо от других) колонки могут быть установлены в соответствии с Вашими потребностями и архитектурными особенностями помещения. Постарайтесь однако не устанавливать колонки слишком близко к стене или к углу, чтобы избежать чрезмерного уровня низких частот.

Использование в режиме стерео (потолок или стена)

Колонки должны быть расположены симметрично напротив зоны прослушивания, образуя с ней идеальный равнобедренный треугольник. Расстояние между двумя колонками должно составлять 2,5—4 м, а для зоны прослушивания 3—6 м (рис. 1). Тем не менее, можно менять эти расстояния, чтобы найти идеальный компромисс в зависимости от конкретных условий помещения. Колонки должны располагаться на одной и той же высоте и на одной горизонтальной плоскости (рис.2).

При использовании потолочных колонок фронтальные правая и левая колонки должны быть размещены на одной горизонтальной линии, смещенной на 0,3-0,6 м от стены. Расстояние между правой и левой колонками должно составлять 2,5-4 м (рис.3).

Использование в домашнем кинотеатре (потолок или стена)

- Фронтальные правая, левая и центральная колонки

При использовании на стене фронтальные правая и левая колонки должны располагаться на половине высоты экрана, с двух сторон от него, симметрично, напротив зоны прослушивания, образуя с ней идеальный равнобедренный треугольник. Расстояние между двумя колонками должно составлять 2,5—4 м, для зоны прослушивания 3—6 м, пространство до экрана — около 50 см. Тем не менее, можно менять эти расстояния, чтобы найти идеальный компромисс в зависимости от конкретных условий помещения.

Центральная колонка должна располагаться сверху или снизу, как можно ближе к экрану для реалистичной передачи диалогов (рис. 4).

Если используется микроперфорированный (акустически прозрачный) проекционный экран, правая и левая фронтальные колонки и центральная колонка должны располагаться на половине высоты экрана, в той же горизонтальной плоскости за этим экраном (рис. 5).

При креплении к потолку правая и левая фронтальные колонки и центральная колонка должны быть размещены на одной горизонтальной линии, смещенной на 0,3-0,6 м от стены. Расстояние между правой и левой колонками должно составлять 2,5-4 м (рис. 6).

• Задние колонки для системы 5.1.

При монтаже на стену задние колонки должны быть установлены на боковых стенках немного позади места прослушивания (0,5-1,5 м) и на той же высоте, что правая и левая фронтальные колонки. (рис. 7).

При установке на потолок задние колонки должны располагаться на одной горизонтальной линии немного позади места прослушивания (в идеале 1,5—3 м), а расстояние между правой и левой колонками должно быть от 2,5 до 4 м (рис. 8).

- Задние колонки для системы 7.1.

При использовании на стене правая и левая задние колонки должны быть установлены на боковых стенах на уровне места прослушивания и на той же высоте, что правая и левая фронтальные колонки. Задние колонки должны быть установлены на стене, находящейся за местом прослушивания, и на той же высоте, что и правая и левая фронтальные колонки. Расстояние между двумя колонками должно быть от 2,5 до 4 м (рис. 9).

При использовании на потолке правая и левая задние колонки должны располагаться на одной и той же горизонтальной линии перед местом прослушивания. Задние колонки должны быть установлены на одной горизонтальной линии немного позади места прослушивания (1,5—3 м), а расстояние между двумя колонками должно быть 1,5—2,5 м (рис. 10).

- Колонки Atmos® (потолок)

Для системы 5.1.2 колонки Atmos необходимо установить на одной горизонтальной линии, слегка выдвинуть относительно места прослушивания (0,5-1,5 м). Расстояние между двумя колонками должно составлять от 2,5 м до 4 м (рис. 11).

Для системы 5.1.4 передние колонки Atmos необходимо установить на одной горизонтальной линии, слегка выдвинуть относительно места прослушивания (0,5-1,5 м). Расстояние между двумя колонками должно составлять от 2,5 м до 4 м. Задние колонки Atmos необходимо установить на одной горизонтальной линии, слегка отодвинуть назад относительно места прослушивания (0,5-1,5 м). Расстояние между двумя колонками должно составлять от 2,5 м до 4 м (рис. 12).

Существующие конструкции

• Перед установкой колонок убедитесь, что в соответствующих местах в потолке или стене не проходит вентиляционный канал или кабель, который может помешать установке. Используйте соответствующие инструменты, которые помогут определить подходящие места.
- Убедитесь, что в потолке или стене достаточно места для установки изделия.
- С помощью шаблона для вырезания, входящего в комплект, проведите линию на существующем потолке или стене. Затем разрезайте по линии подходящим инструментом, чтобы сделать отверстие в потолке или стене (рис. А1, А2 / В1, В2 / С1, С2).

Новое сооружение

• Используйте специальный дополнительный монтажный комплект
• Подключите кабели к колонкам, прежде чем их устанавливать

Монтаж колонки

Изделия линейки 300 Series включают колонку и магнитную решетку.

Колонка 300ICLCR5 поставляется с переходниками (устанавливаются рядом с углами) для монтажа на потолке различной толщины (от 12 до 54 мм).

Установка изделий линейки 300 Series не требует никаких инстументов благодаря системе Easy Quick Install!

300IW6/300IWLCR6

1. Поднимите фиксирующие лапки (рис. А3 / В3)
2. Подключите кабель колонки, с которого предварительно снята изоляция, к пружинным клеммам колонки. Необходимо соблюдать полярность подключения каждой колонки: кабель, соединенный с плюсовой клеммой усилителя, должен быть подключен к красной клемме на колонке. Аналогично, кабель, соединенный с минусовой клеммой усилителя, должен быть подключен к черной клемме.
3. Установите изделие на стене или потолке, нажимая на разные стороны колонки, чтобы зафиксировать ее (рис. А5 / В5)
4. При необходимости можно добавить крепежные винты (до 4/6). Рекомендуется использовать длинные винты более 8 см и вставлять их в специально предусмотренные для этой цели отверстия, отмеченные красной стрелкой (рис. А8/В9).
5. При необходимости отрегулируйте уровни высоких и средних частот в соответствии с акустикой помещения (рис. А6 / В7)

300IWLCR6 : Если колонка будет использоваться как центральная, выверните 4 винта из платы высоких-низких частот, поверните плату на 90°, чтобы положение твитера соответствовало отметке «CENTER» (рис. В6). Вверните 4 винта.

300IW6 : Поверните твитер в положение для прослушивания (рис. А6).

1. Колонки 300 Series поставляются с непрозрачной акустической тканью. Снимите защитную пленку, затем наложите ткань на решетку. Однако, лучшие звуковые характеристики достигаются без непрозрачной ткани.
2. Теперь решетку можно установить на место. Сетка удерживается на месте с помощью магнита на монтажной раме, Вам просто нужно выровнять ее по краю монтажной рамы. (рис. А7 / В8)

300 SERIES

Руководство по эксплуатации

300ICLCR5

1. Разблокируйте защиту (рис. С3).
2. Поднимите фиксирующие лапки (рис. С4).
3. Замерьте толщину потолка и, если необходимо, установите подходящие переходники (устанавливаются рядом с углами) (рис.С5).
4. Обезопасьте установку изделия с помощью стропы (рис. С6).
5. Подключите кабель колонки, с которого предварительно снята изоляция, к пружинным клеммам колонки. Необходимо соблюдать полярность подключения каждой колонки: кабель, соединенный с плюсовой клеммой усилителя, должен быть подключен к красной клемме на колонке. Аналогично, кабель, соединенный с минусовой клеммой усилителя, должен быть подключен к черной клемме. Если это условие не выполняется, стерео-образ и восприятие басов значительно ухудшатся (рис. С7).
6. Установите изделие на стену или потолок, нажимая на разные стороны колонки, чтобы зафиксировать ее (рис. С8), и заблокируйте систему безопасности (рис. С9).
7. При необходимости можно добавить крепежные винты (до 9). Рекомендуется использовать длинные винты более 8 см и вставлять их в специально предусмотренные для этой цели отверстия, отмеченные красной стрелкой (рис. С12).
8. Поверните плату средних и высоких частот в положение прослушивания (рис. С10). При необходимости отрегулируйте уровни высоких и средних частот в соответствии с акустикой помещения (рис. С10).
9. Колонки 300 Series поставляются с непрозрачной акустической тканью. Снимите защитную пленку, затем наложите ткань на решетку. Однако, лучшие звуковые характеристики достигаются без непрозрачной ткани.
10. Теперь решетку можно установить на место. Она удерживается на месте с помощью магнита на монтажной раме, Вам просто нужно выровнять ее по краю монтажной рамы. (Рис. С11)

300 SERIES

Руководство по эксплуатации

60

Покраска

Если хотите, решетку можно покрасить, чтобы изделие гармонировало с Вашей обстановкой. Рекомендуем сначала снять решетку и покрасить ее распылителем. Использовать можно ту же краску, что и для стен (рис. E / F / G). Если Вы хотите покрасить потолок или стену, не снимая изделие, рекомендуем использовать защитный чехол, который входит в комплект. Он крепится на монтажной раме с помощью магнита (рис. E / F / G).

Условия гарантии

В случае возникновения проблем обращайтесь к своему дилеру компании Focal.

Во Франции гарантия на любое оборудование Focal составляет 2 года со дня покупки и не подлежит передаче в случае перепродажи. В случае дефектного оборудования оно должен быть отправлено за Ваш счет в оригинальной упаковке дилеру, который проанализирует состояние оборудования и определит характер неисправности. Если оно находится на гарантии, оборудование Вам будет возвращено или заменено с оплаченной доставкой. В противном случае Вам будет предложена смета на ремонт.

Гарантия не распространяется на повреждения, вызванные неправильным использованием или подключением (например, сгоревшие движущиеся катушки ...).

За пределами Франции на оборудование марки Focal распространяется гарантия, условия которой устанавливаются на месте официальным дистрибьютором компании Focal каждой страны в соответствии с действующим законодательством на соответствующей территории.

Продукция Focal-JMlab была разработана и произведена из материалов высокого качества, а также компонентов, которые могут быть персработаны и/или использованы повторно. Этот символ означаст, что электрические и электронные части в конце эксплуатационного периода продукта должны быть утилизированы отдельно от бытового мусора. Пожалуйста, утилизируйте этот продукт в специально предназначенных и оборудованных для этого местах. Это поможет защитить окружающую среду, в которой мы все живем.