300 ICLCR 5 - Embarazada FOCAL - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	Focal
Modelo	300 ICLCR 5
Tipo de producto	Altavoz empotrable de 3 vías (techo)
Sensibilidad	91 dB (2,83 V/1 m)
Respuesta en frecuencia	55 Hz - 28 kHz (±3 dB)
Frecuencia de corte baja	45 Hz (-6 dB)
Impedancia nominal	8 Ω
Impedancia mínima	2,9 Ω
Potencia de amplificación recomendada	50 - 150 W
Dimensiones (Al x An x Pr)	370 x 370 x 195 mm
Diámetro de empotramiento	340 x 340 mm
Profundidad de empotramiento	190 mm
Peso neto	7,4 kg
Tweeter	Cúpula invertida TNV2 de aleación Aluminio/Magnesio
Altavoces	Membrana sándwich Flax (lino)
Rejilla	Fijación magnética, desmontable y pintable
Uso en ambiente húmedo	Sí (baño, cocina)
Ajustes	Ajuste del nivel del tweeter y frecuencias medias (interruptores frontales)
Sistema de instalación	Easy Quick Install sin herramientas, adaptadores para espesores de techo 12-54 mm
Período de rodaje	20 horas consecutivas recomendadas
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño suave y seco. No usar solventes ni productos químicos.
Seguridad	Instalación recomendada por un profesional. Respetar la polaridad de las conexiones. Usar un cable de sección adecuada.
Piezas de repuesto y reparabilidad	Kit de montaje opcional, caja trasera antifeugo opcional. Contactar al vendedor para cualquier reparación.
Garantía	Legal de conformidad 2 años (Francia)
Información general	Focal 300 Series, diseño francés

Preguntas frecuentes - 300 ICLCR 5 FOCAL

¿Cuáles son los tipos de altavoces de la gama 300 Series?

La gama incluye tres modelos: el 300IW6 (2 vías mural), el 300IWLCR6 (3 vías mural) y el 300ICLCR5 (3 vías techo).

¿Cómo ajustar el nivel del tweeter y los medios?

Use los interruptores situados en la parte frontal del producto para ajustar los niveles del tweeter y las frecuencias medias según la acústica de la sala.

¿Cuál es el período de rodaje recomendado para el altavoz?

Se recomienda hacer funcionar los altavoces durante 20 horas consecutivas para estabilizar su rendimiento. El rodaje completo puede tomar algunas semanas.

¿Puedo usar el altavoz 300ICLCR5 en un baño?

Sí, el altavoz está diseñado para uso en ambientes húmedos como baños o cocinas.

¿Cómo instalar el altavoz en el techo?

Use la plantilla de corte proporcionada, corte la abertura, conecte el cable respetando la polaridad, luego inserte el altavoz usando el sistema Easy Quick Install sin herramientas. Para la 300ICLCR5, bloquee la seguridad después de la inserción.

¿Cómo orientar la placa de medios-agudos para uso como altavoz central?

En la 300IWLCR6, retire los 4 tornillos de la placa de medios-agudos, gírela 90° para alinear el tweeter con la marca CENTER, luego vuelva a atornillar.

¿Puedo pintar la rejilla de protección?

Sí, puede pintar la rejilla con una pistola de pintura usando una pintura del mismo tipo que la pintura mural. Retire la rejilla del producto antes de pintar.

¿Qué tipo de cable usar para conectar el altavoz?

Use un cable de calidad con marcas de polaridad (+ y -) y de sección adaptada a la longitud. Su vendedor puede asesorarle.

¿Qué potencia de amplificador se recomienda para la 300ICLCR5?

La potencia de amplificación recomendada está entre 50 y 150 W por canal.

¿Cómo limpiar el altavoz y la rejilla?

Use un paño suave y seco para limpiar la rejilla y el altavoz. No use solventes ni productos químicos.

MANUAL DE USUARIO 300 ICLCR 5 FOCAL

C2

Para validar la garantía Focal-JMab, ahora también puede registrar su producto en línea: www.focal.com/warranty

Acaba de adquirir un producto Focal y se lo agradecemos. Le damos la bienvenida a nuestro universo, el de la alta fidelidad. La innovación, la tradición, la excelencia y el placer son nuestros valores; nuestro único objetivo es ofrecerle un sonido puro, fiel y lleno de matices. Para aprovechar al máximo las características de este equipo, le aconsejamos que lea estas instrucciones y que las conserve después en un lugar seguro para consultarlas posteriormente.

Contenido del embalaje

• 1 x bafle de la gama 300 Series
- 1 x rejilla
- 1 x tela acústica
- 1 x manual de uso rápido
- 1 x plantilla de corte
- 1 x instrucciones de seguridad y condiciones de garantía

Características destacadas

Tweeter TNV2 de cúpula invertida en aleación de aluminio/magnesio: el tweeter desarrollado para este producto utiliza la tecnología de cúpula invertida exclusiva de Focal, que proporciona una transferencia óptima de energía y una baja direccionalidad. La aleación de aluminio/magnesio de la cúpula garantiza una rigidez y una amortiguación excepcionales, proporcionando agudos a la vez suaves y dinámicos.

Altavoces con membrana Flax (lino): todas las membranas de los altavoces de la gama 300 Series están fabricados con la tecnología sandwich Flax. El Flax (lino) es un tejido ecológico con propiedades estructurales asombrosas: ligero, rígido y bien amortiguado, proporciona timbres más neutros y mejor definición.

Rejilla de protección con fijación magnética: se coloca fácilmente y se integra mejor.

Filtro de fase optimizada OPC®: fase optimizada para obtener una imagen sonora precisa, estable y natural.

Utilizable en entornos húmedos: cuartos de baño, cocinas, etc.

Kit de montaje opcional.

Protección trasera ignífuga (opcional): garantiza la conformidad con las normas de protección contra incendios.

Período de rodaje

Los altavoces utilizados en los bafles de la gama Intégration 300 Series son elementos mecánicos complejos que requieren un período de adaptación para funcionar de manera óptima y adecuarse a las condiciones ambientales de temperatura y humedad. Este período de rodaje varía en función de las condiciones particulares de uso y puede durar varias semanas. Para acelerar el proceso, le recomendamos que haga funcionar sus altavoces durante aproximadamente veinte horas consecutivas. Una vez que las características de los altavoces se hayan estabilizado, podrá disfrutar plenamente de las prestaciones de sus bafles Intégration 300 Series.

Cableado previo a la instalación

Antes de poder instalar los bafles es necesario realizar el cableado. Asegúrese de dejar una longitud de cable suficiente para poder realizar fácilmente la conexión (aproximadamente 50 cm). Le aconsejamos el uso de cables con un sistema de marcado que le ayude a respetar la polaridad de los altavoces (+/-). Utilice cables de buena calidad y de sección adecuada para la longitud empleada: pida consejo a su distribuidor.

Elección del amplificador

Sus altavoces no corren el riesgo de deteriorarse debido a un exceso de potencia del amplificador, sino, al contrario, debido a una potencia insuficiente. En tal caso, si el volumen está demasiado alto, el amplificador satura y genera señales parásitas que pueden estropear el tweeter. La capacidad dinámica y la definición de los bafles Intégration 300 Series son suficientemente altas para resaltar las cualidades y los defectos del amplificador al que están conectados. Su distribuidor podrá ayudarle a elegir uno en función de sus preferencias y su presupuesto.

Instalación

Posición de los altavoces

Los bafles de la gama 300 Series están estudiados para reproducir con la mayor fidelidad posible cualquier tipo de música o película de cine en casa. No obstante, es conveniente seguir algunas reglas sencillas para optimizar su rendimiento y garantizar un buen equilibrio tonal y una imagen sonora realista.

Uso para difusión sonora (techo)

Si utiliza los bafles para un sistema de difusión sonora (con cada bafle funcionando de manera independiente), puede instalarlos en función de sus necesidades y de las limitaciones arquitectónicas de la sala. No obstante, para evitar un nivel excesivo de bajas frecuencias, procure no instalar los bafles demasiado cerca de paredes o esquinas.

Uso estereofónico (paredes o techo)

Los bafles deben estar situados de forma simétrica frente a la zona de escucha, idealmente formando con ella un triángulo isósceles. Para una zona de escucha de entre 3 m y 6 m, la separación entre los dos bafles debe ser de entre 2,5 m y 4 m (fig. 1). No obstante, es posible modificar estas distancias para encontrar el compromiso ideal en función de las condiciones particulares de distribución de la sala. Los bafles deberán estar colocados a la misma altura y sobre un mismo plano horizontal (fig. 2).

Si se instalan en el techo, los bafles frontales derecho e izquierdo deberán estar situados sobre una misma línea horizontal, separada entre 0,3 y 0,6 m de la pared. La separación entre los bafles derecho e izquierdo debe ser de entre 2,5 m y 4 m (fig. 3).

Uso para Home Cinema (paredes o techo)

- Bafles frontales derecho, izquierdo y central

Si la instalación es mural, los bafles frontales derecho e izquierdo deberán estar situados a ambos lados de la pantalla, a media altura y de forma simétrica frente a la zona de escucha, idealmente formando con ella un triángulo isósceles. Para una zona de escucha de entre 3 m y 6 m, la separación entre los dos bafles será de entre 2,5 m y 4 m, manteniendo una separación de unos 50 cm con la pantalla. No obstante, es posible modificar estas distancias para encontrar el compromiso ideal en función de las condiciones particulares de distribución de la sala.

Para reproducir los diálogos de forma realista, el bafle central debe estar situado lo más cerca posible de la pantalla, por encima o por debajo de esta. (fig. 4).

Si utiliza una pantalla de proyección microperforada (acústicamente transparente), tanto los bafles frontales derecho e izquierdo como el central deberán estar situados a media altura de la pantalla, detrás de esta y sobre el mismo plano horizontal (fig. 5).

Si se instalan en el techo, los bafles frontales derecho e izquierdo y el bafle central deberán estar situados sobre una misma línea horizontal, separada entre 0,3 y 0,6 m de la pared. La separación entre los bafles derecho e izquierdo debe ser de entre 2,5 m y 4 m (fig. 6).

- Bafles de efectos traseros para sistemas 5.1.

Si la instalación es mural, los bafles de efectos traseros deberán instalarse en las paredes laterales, ligeramente por detrás de la posición de escucha (0,5-1,5 m) y a la misma altura que los bafles frontales derecho e izquierdo (fig. 7).

Si se instalan en el techo, los bafles de efectos traseros deberán estar instalados sobre la misma línea horizontal, ligeramente por detrás de la posición de escucha (idealmente a 1,5-3 m), y la separación entre los bafles derecho e izquierdo debe ser de entre 2,5 m y 4 m (fig. 8).

- Bafles de efectos traseros para sistemas 7.1.

Si la instalación es mural, los bafles de efectos traseros derecho e izquierdo deberán instalarse en las paredes laterales, alineados con la posición de escucha y a la misma altura que los bafles frontales derecho e izquierdo. Los bafles de efectos traseros deberán instalarse en la pared situada detrás de la posición de escucha y a la misma altura que los bafles frontales derecho e izquierdo. La separación entre ambos bafles debe ser de entre 2,5 m y 4 m (fig. 9).

Si se instalan en el techo, los bafles de efectos traseros derecho e izquierdo deberán estar situados sobre una misma línea horizontal, por delante de la posición de escucha. Los bafles de efectos traseros deberán instalarse sobre una misma línea horizontal, ligeramente por detrás de la posición de escucha (1,5-3 m) y con una separación entre ambos de entre 1,5 m y 2,5 m (fig. 10).

- Bafles de efectos Atmos ^® (techo)

Para sistemas 5.1.2, los bafles de efectos Atmos deberán instalarse sobre una misma línea horizontal, ligeramente adelantados con respecto a la posición de escucha (0,5-1,5 m) y con una separación entre ambos de entre 2,5 m y 4 m (fig. 11).

Para sistemas 5.1.4, los bafles de efectos Atmos deberán instalarse sobre una misma línea horizontal, ligeramente adelantados con respecto a la posición de escucha (0,5-1,5 m) y con una separación entre ambos de entre 2,5 m y 4 m. Los bafles de efectos traseros Atmos deberán instalarse sobre una misma línea horizontal, ligeramente por detrás de la posición de escucha (0,5-1,5 m) y con una separación entre ambos de entre 2,5 m y 4 m (fig. 12).

Construction existante

• Antes de instalar los bafles, asegúrese de que en la ubicación correspondiente no haya obstáculos como conductos de aireación o cables que puedan interferir con la instalación. Utilice las herramientas apropiadas para determinar los lugares adecuados.
• Asegúrese de que detrás del techo o la pared hay espacio suficiente para instalar los bafles.
• Con ayuda de la plantilla de corte incluida, trace una línea sobre el techo o la pared. Siguiendo la línea trazada, realice un corte con la herramienta adecuada para practicar una abertura en el techo o la pared (fig. A1, A2 / B1, B2 / C1, C2).

• Utilice el kit de montaje opcional específico
• Cablee los bafles antes de instalarlos

Instalación del bafle

Los productos de la gama 300 Series constan de un bafle y una rejilla magnética.

El bafle 300ICLCR5 se suministra con adaptadores (situados cerca de las esquinas) para diferentes espesores de techo (de 12 a 54 mm).

Gracias al sistema Easy Quick Install, la instalación de los productos de la gama 300 Series no requiere herramientas.

300IW6/300IWLCR6

1. Levante las patas de fijación (fig. A3 / B3).
2. Conecte el cable de los altavoces, previamente pelado, a los bornes de resorte del bafle. Es imprescindible respetar la correcta polaridad de conexión de los bafles: el cable conectado al borne "+" del amplificador deberá conectarse al borne rojo del bafle. Del mismo modo, el cable conectado al borne "-" del amplificador deberá conectarse al borne negro.
3. Introduzca el bafle en la pared o el techo, presionando los laterales para colocarlo (fig. A5 / B5).
4. Cuando sea necesario, se pueden anadir tornillos de sujecion (hasta un maximo de 4/6). Recomendamos el uso de tornillos de una longitud superior a 8 cm, insertandolos en los alojamientos previstos para ello, marcados con una flecha roja (fig. A8/B9).
5. Si es necesario, ajuste los niveles de agudos y medios en función de la acústica de la sala (fig. A6 / B7).

300IWLCR6 : Para usarlo como bafle central, retire los 4 tornillos del soporte de los altavoces de medios y agudos y gírelo 90° para que el tweeter quede alineado con la marca «CENTER» (fig. B6). Atornille los 4 tornillos.

300IW6 : Oriente el tweeter hacia la posición de escucha (fig. A6).

1. Los bafles 300 Series se suministran con una tela acústica de ocultación. Retire la película protectora y aplique la tela sobre la rejilla. No obstante, el rendimiento acústico será mejor sin la tela de ocultación.

2. A continuación puede colocar la rejilla. La rejilla se sujeta con imanes sobre el marco de montaje, solo necesita alinearla con el borde del mismo (fig. A7 / B8).

300ICLCR5

1. Desbloquee los cierres de seguridad (fig. C3).
2. Levante las patas de fijación (fig. C4).
3. Mida el espesor del techo y, si es necesario, utilice los adaptadores adecuados (situados cerca de las esquinas, fig. C5).
4. Utilice una cinta para garantizar la seguridad de la instalación (fig. C6).
5. Conecte el cable de los altavoces, previamente pelado, a los bornes de resorte del bafle. Es imprescindible respetar la correcta polaridad de conexión de los bafles: el cable conectado al borne "+" del amplificador deberá conectarse al borne rojo del bafle. Del mismo modo, el cable conectado al borne "-" del amplificador deberá conectarse al borne negro. Si no se respeta esta condición, la imagen estéreo y la percepción de los graves se degradarán considerablemente (fig. C7).
6. Introduzca el bafle en la pared o el techo presionando los laterales para colocarlo (fig. C8) y, a continuación, bloquee los cierres de seguridad (fig. C9).
7. Cuando sea necesario, se pueden añadir tornillos de sujeción (hasta un máximo de 9). Recomendamos el uso de tornillos de una longitud superior a 8 cm, insertándolos en los alojamientos previstos para ello, marcados con una flecha roja (fig. C12).
8. Oriente el soporte de los altavoces de medios y agudos hacia la posición de escucha (fig. C10). Si es necesario, ajuste los niveles de agudos y medios en función de la acústica de la sala (fig. C10).
9. Los bafles 300 Series se suministran con una tela acústica de ocultación. Retire la película protectora y aplique la tela sobre la rejilla. No obstante, el rendimiento acústico será mejor sin la tela de ocultación.
10. A continuación puede colocar la rejilla. La rejilla se sujeta con imanes sobre el marco de montaje, solo necesita alinearla con el borde del mismo (fig. C11).

Pintura

Si lo desea, puede pintar la rejilla de sus bafles para armonizarlos con su entorno. Le recomendamos retirar antes la rejilla del bafle y pintarla con una pistola de pintura. La pintura empleada puede ser del mismo tipo que la de la pared (fig. E / F / G). Si desea pintar la pared o el techo sin desinstalar los bafles, le recomendamos utilizar la máscara de protección incluida. Su fijación sobre el marco de montaje es magnética (fig. E / F / G).

Condiciones de garantía

Si tiene algún problema, póngase en contacto con su distribuidor Focal.

La garantía en Francia para todos los productos Focal es de dos años a partir de la fecha de compra y no es transmisible en caso de reventa. En caso de material defectuoso, deberá remitir el producto en su embalaje original y por cuenta propia al distribuidor, que analizará el producto y determinará el origen del problema. Si la garantía cubre el defecto observado, el producto será devuelto o reemplazado a portes pagados. En caso contrario, se le propondrá un presupuesto de reparación.

La garantía no cubre los daños derivados de un mal uso o de una conexión incorrecta (por ejemplo, en caso de bobinas móviles quemadas, etc.).

Fuera de Francia, los productos Focal están sujetos a una garantía cuyas condiciones establece, de forma local, el distribuidor oficial de Focal en cada país, con arreglo a las leyes en vigor en dicho territorio.

Kit de montagem opcional.

Su producto Focal-JMlab ha sido concebido y fabricado con materiales y componentes de alta calidad, que pueden ser reciclados y reutilizados. Este símbolo signifi ca que los aparatos eléctricos y electrónicos, al final de su vida útil, deberán ser separados de los residuos domésticos y reciclados. Rogamos llevar este aparato al punto de recogida de su municipio o a un centro de reciclaje. Por favor, contribuya Vd. también en la conservación del ambiente en que vivimos.