100 IC 6-ST - Embarazada FOCAL - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Altavoz empotrable (techo)
Marca	Focal
Modelo	100 IC 6-ST
Categoría	Altavoz
Diámetro nominal	245 mm
Profundidad	120 mm
Peso	1,5 kg
Potencia admisible RMS	80 W
Potencia máxima	160 W
Impedancia	8 ohmios
Sensibilidad	89 dB (2,83 V/1 m)
Respuesta en frecuencia	55 Hz – 25 kHz
Altavoz de graves	6,5 pulgadas (165 mm) de vidrio
Altavoz de agudos	Tweeter de cúpula invertida de 1 pulgada (25 mm)
Diámetro de corte	200 mm
Color	Blanco (pintable)
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño seco y suave. No usar productos abrasivos.
Seguridad	Se recomienda la instalación por un profesional. Respetar las normas eléctricas locales.
Piezas de repuesto y reparabilidad	Contactar al servicio postventa de Focal para las piezas de repuesto.
Información general	Altavoz empotrable diseñado para una reproducción de sonido de alta calidad.

Preguntas frecuentes - 100 IC 6-ST FOCAL

¿Cuál es el diámetro de corte necesario para instalar el altavoz 100 IC 6-ST?

El diámetro de corte requerido es de 200 mm. Asegúrese de disponer de suficiente espacio en el techo.

¿Puedo pintar la rejilla del altavoz?

Sí, la rejilla es pintable. Use pintura acrílica adecuada para no obstruir las perforaciones.

¿Cuál es la potencia recomendada para el amplificador?

Se recomienda un amplificador que entregue entre 20 y 160 W RMS por canal para un rendimiento óptimo.

¿Es compatible el altavoz con un sistema de cine en casa?

Sí, es perfectamente adecuado como altavoz surround o frontal en un sistema de cine en casa.

¿Cómo limpiar el altavoz?

Use un paño suave y seco para quitar el polvo de la rejilla. Evite cualquier producto líquido o abrasivo.

¿Cuál es la profundidad mínima del techo para la instalación?

La profundidad necesaria es de al menos 120 mm. Verifique el espacio disponible detrás del techo.

¿El altavoz viene con un kit de instalación?

Sí, viene con patas de fijación y una plantilla de corte.

¿Puedo usar este altavoz en exteriores?

No, está diseñado solo para instalación en interiores. La exposición a la humedad puede dañarlo.

¿Cómo conectar el altavoz?

Conecte los cables del altavoz a los bornes de resorte respetando la polaridad (+/-). Una conexión incorrecta puede degradar el sonido.

¿Qué hacer si el sonido está distorsionado?

Verifique las conexiones, la impedancia y la potencia del amplificador. Asegúrese de que el altavoz no esté en cortocircuito.

MANUAL DE USUARIO 100 IC 6-ST FOCAL

Para validar la garantía Focal-JMlab, en estos momentos es posible registrar su producto en línea: www.focal.com/garantie

Le damos las gracias por haber elegido los bafles encastrables de la línea 100 SERIES y por compartir con nosotros la filosofía «Listen Beyond». Para disfrutar de todas sus posibilidades, aconsejamos que lea las instrucciones de este folleto y las conserve cuidadosamente para poder consultarlas más adelante.

Para garantizar un funcionamiento óptimo de sus bafles encastrables, aconsejamos contacte con un instalador especializado para que realice la integración de los mismos, además de su conexión. En ningún caso Focal-JMlab podrá considerarse responsable, si no se respetan los procedimientos de instalación o si se utilizan incorrectamente los bafles.

Contenido del paquete

• 1 x bafle de la gama 100 SERIES
- 1 x rejilla circular (100 ICW 5, 100 ICW 6, 100 IC 6ST, 100 ICW 8)
- 1 x rejilla cuadrada (100 ICW 5, 100 ICW 6, 100 IC 6ST, 100 ICW 8, 100 ICLCR 5)
- 1 x rejilla rectangular (100 IW 6, 100 IWLCR 5)
- 1 x manual de uso detallado
- 1 x plantilla de corte

Puntos clave

Tweeter de cúpula inversa en aluminio: desarrollado para los productos de la gama 100 SERIES, este tweeter utiliza la tecnología de cúpula inversa exclusiva de Focal, que permite una óptima transferencia de la energía y una directividad limitada. El aluminio de la cúpula garantiza un rendimiento excepcional en cuanto a ligereza y amortiguación, para unos agudos sedosos, a la par que precisos.

Altavoces con membrana Polyglass: la membrana de los altavoces de la gama 100 SERIES está fabricada con la tecnología Polyglass. Las microbolitas de vidrio añadidas a la cara anterior del cono permiten que su estructura sea más rígida, logrando así un medio rico, acoplado a un grave sin distorsiones.

Rejilla de protección con fijación magnética: facilidad de colocación, mejor integración.

Filtro ODC (Optimum Directivity Crossover): optimización de la directividad, para un sonido más homogéneo, especialmente cuando los productos se escuchen fuera del eje. Supresión del efecto "ducha" para los productos de techo.

Utilizable en ambiente húmedo: insensible a la humedad, lo que permite su uso en el cuarto de baño, la cocina... Ideal para instalación en yate.

Kit de montaje (opcional): para montaje en un tabique en construcción.

Caja posterior anti-fuego (opcional): asegura la conformidad con la normativa anti-fuego de los productos. Aumenta el rendimiento de los productos, al aportar un volumen de carga acústica posterior.

Elección del amplificador

El exceso de potencia de un amplificador no supone un riesgo por el que se puedan deteriorar los altavoces. Al contrario de lo que sucede con el defecto de potencia. En este último caso, si el volumen es demasiado elevado el amplificador se saturará y generará señales parásitas, que podrían dañar los altavoces. La capacidad dinámica y la definición de los bafles de la gama 100 SERIES son lo suficientemente elevadas como para poner de manifiesto la calidad y los puntos débiles de los amplificadores que se utilicen conjuntamente. Su distribuidor sabrá precisar su preferencia, en función de sus gustos y presupuesto.

Posicionamiento de los bafles

Los bafles de la gama 100 SERIES han sido estudiados para restituir lo más fielmente posible todas las formas de música o programas de Home Cinema. No obstante, conviene respetar algunas sencillas reglas para optimizar su rendimiento, garantizar un buen equilibrio de los tonos y una imagen sonora realista.

Uso difusión del sonido (Techo)

Para el uso en difusión de fondo sonoro (cada bafle funciona independientemente de los demás), los bafles pueden instalarse según sus necesidades y las exigencias estructurales de la sala. No obstante, tenga cuidado de no instalar los bafles demasiado próximos a una pared o ángulo, para evitar el exceso de nivel de bajas frecuencias.

Uso estéreo (Techo o pared)

Los bafles deben situarse simétricamente hacia la zona de escucha, idealmente formando un triángulo isósceles con la misma. El espacio entre dos bafles será de 2,5 a 4 m para una zona de escucha comprendida entre 3 y 6 m (fig. 1). Sin embargo, es posible variar estas distancias para encontrar la solución intermedia, en función de las condiciones de distribución concretas. Los bafles deberán situarse a la misma altura y sobre el mismo plano horizontal (fig. 2).

Cuando se utilicen bafles de techo, los bafles frontales derecho e izquierdo deberán situarse sobre la misma línea horizontal, a una distancia de 0,3 a 0,6 m de la pared. El espacio entre los bafles derecho e izquierdo debe estar comprendido entre 2,5 y 4 m (fig. 3).

- Bafles frontales derecho, izquierdo y central.

Cuando se utilicen bafles de pared, los bafles frontales derecho e izquierdo deberán situarse a ambos lados de la pantalla y a media altura, de forma simétrica y hacia la zona de escucha, idealmente formando un triángulo isósceles con ella. El espacio entre ambos bafles debe estar comprendido entre 2,5 y 4 m para una zona de escucha de 3 a 6 m, respetando un espacio de unos 50 cm con la pantalla. Sin embargo, es posible variar estas distancias para encontrar la solución intermedia, en función de las condiciones de distribución concretas.

El bafle central debe situarse lo más cercano posible de la pantalla, por encima o por debajo, para una restitución realista de los diálogos (fig. 4).

Si se utiliza una pantalla de proyección microperforada (acústicamente transparente), los bafles frontales derecho e izquierdo y el bafle central deberán situarse a media altura de la pantalla, en el mismo plano horizontal por detrás de dicha pantalla (fig. 5).

Cuando se utilicen bafles de techo, los bafles frontales derecho e izquierdo y el bafle central deberán situarse sobre una misma línea horizontal, a una distancia de 0,3 a 0,6 m de la pared. El espacio entre los bafles derecho e izquierdo debe estar comprendido entre 2,5 y 4 m (fig. 6).

- Bafles con efecto posterior para el sistema 5.1.

Cuando se utilicen bafles de pared, los bafles de efecto posterior deberán instalarse en las paredes laterales, ligeramente por detrás de la posición de escucha (0,5 - 1,5 m) y a la misma altura que los bafles frontales derecho e izquierdo (fig. 7).

Cuando se utilicen bafles de techo, los bafles de efecto posterior deberán instalarse sobre una misma línea horizontal, ligeramente por detrás de la posición de escucha (0,5 - 1,5 m) y el espacio entre los bafles derecho e izquierdo deberá estar comprendido entre 2,5 m y 4 m (fig. 8).

- Bafles con efecto posterior para el sistema 7.1.

Cuando se utilicen bafles de pared, los bafles de efecto posterior derecho e izquierdo deberán instalarse en las paredes laterales, a nivel de la posición de escucha y a la misma altura que los bafles frontales derecho e izquierdo. Los bafles de efecto posterior deberán instalarse en la pared situada por detrás de la posición de escucha y a la misma altura que los bafles frontales derecho e izquierdo. El espacio entre ambos bafles debe estar comprendido entre 2,5 y 4 m (fig. 9).

Cuando se utilicen bafles de techo, los bafles de efecto posterior derecho e izquierdo deberán situarse sobre la misma línea horizontal, a nivel de la posición de escucha. Los bafles de efecto posterior deberán instalarse sobre una misma línea horizontal, ligeramente por detrás de la posición de escucha (0,5 - 1,5 m) y el espacio entre los bafles derecho e izquierdo deberá estar comprendido entre 1,5 y 2,5 m (fig. 10).

• Bafles con efecto Atmos (Techo)

Para un sistema 5.1.2, los bafles con efecto Atmos deberán instalarse sobre una misma línea horizontal, ligeramente por delante de la posición de escucha (0,5 - 1,5 m) y el espacio entre ambos bafles deberá estar comprendido entre 2,5 y 4 m (fig. 11).

Para un sistema 5.1.4, los bafles delanteros con efecto Atmos deberán instalarse sobre una misma línea horizontal, ligeramente por delante respecto a la posición de escucha (0,5 - 1,5 m) y el espacio entre los dos bafles deberá estar comprendido entre 2,5 y 4 m. Los bafles posteriores con efecto Atmos deberán estar sobre una misma línea horizontal, ligeramente por detrás de la posición de escucha (0,5 - 1,5 m) y el espacio entre ambos bafles deberá estar comprendido entre 2,5 y 4 m (fig. 12).

Instalación

Construcción existente

• Antes de instalar los bafles, asegúrese de que los correspondientes emplazamientos en el techo/la pared no presenten obstáculos, como el paso de un conducto de ventilación o cualquier cable que pueda interferir con la instalación. Utilice las herramientas adecuadas para facilitar la determinación de los lugares adecuados.
• Asegúrese de que haya suficiente espacio dentro del techo/la pared para poder instalar el producto.
• Al utilizar la plantilla de corte que se suministra, trace el contorno de encastre sobre el techo/la pared existente. A continuación, corte el trazado utilizando una herramienta adecuada para crear una apertura en el techo/la pared (fig. 13).
• Sólo podrá considerar el montaje de sus bafles una vez instalados los cables. Asegúrese de dejar los cables lo suficientemente largos (unos 50 cm) para conectar fácilmente su producto.

Aconsejamos utilizar cable con referencia, para respetar la polaridad de los altavoces (+/-). Elija cables de calidad y con una sección adecuada para la longitud: su vendedor sabrá aconsejarle.

- La fijación del bafle a la pared se efectúa mediante patas giratorias. Para ello, introduzca el bafle en el corte y ajuste el tornillo de las patas de fijación en sentido horario, utilizando un destornillador de estrella o un atornillador. Si utiliza un atornillador, deberá asegurar que el par de ajuste esté configurado con un valor débil, para evitar dañar las patas de fijación (fig. 14). El bafle estará propiamente fijado cuando usted perciba resistencia al finalizar el ajuste.

Nueva construcción

• Utilice el kit de montaje opcional específico.
• Prepare los cables y asegúrese de dejar una longitud de cable que permita conectar fácilmente su producto (unos 50 cm). Aconsejamos utilizar cable con referencia, para respetar la polaridad de los altavoces (+/-). Elija cables de calidad y con una sección adecuada para la longitud: su vendedor sabrá aconsejarle.
• La fijación del bafle a la pared se efectúa mediante patas giratorias. Para ello, introduzca el bafle en el corte y ajuste el tornillo de las patas de fijación en sentido horario, utilizando un destornillador de estrella o un atornillador. Si utiliza un atornillador, deberá asegurar que el par de ajuste esté configurado con un valor débil, para evitar dañar las patas de fijación (fig. 15). El bafle estará propiamente fijado cuando usted perciba resistencia al finalizar el ajuste.

Conexión paralela

La impedancia de cada producto de la gama 100 SERIES permite, si usted lo desea, conectar dos bafles en paralelo a la misma salida del amplificador (salvo para el modelo 100 IWLCR 5) (fig. 16).

Ajuste del tweeter

El nivel del tweeter puede ajustarse gracias al conmutador situado en el lateral del bafle, como se indica (fig. 17).

Ajuste del medio (100 IW 6, 100 IWLCR 5)

El nivel de medios puede ajustarse gracias al conmutador situado sobre el lateral del bafle, como se indica (fig. 18).

Orientación del tweeter (100 ICW 6, 100 ICW 8, 100 IW 6, 100 IWLCR 5, 100 ICLCR 5)

Para los modelos 100 ICW 6, 100 ICW 8, 100 IW 6, 100 IWLCR 5, 100 ICLCR 5 el tweeter puede orientarse hacia la zona de escucha para aumentar la precisión de los agudos y de la imagen estéreo (fig. 19).

ICW 6, ICW 8: Inclinación 0 a 20° y rotación a 360°.

IW 6, IWLCR 5, ICLCR 5: Inclinación 0 a 15° y rotación en todos los ejes.

Configuración del modo del altavoz (100 ICLCR 5)

Ajuste el altavoz en "L" cuando se utilice en altavoz izquierdo, en "R" cuando se utilice en altavoz derecho, en "C" cuando se utilice en altavoz central (fig. 20).

Precauciones especiales

Pintura

Si lo desea, la rejilla de sus productos 100 SERIES puede pintarse para que el producto armonice con su entorno. Aconsejamos que en primer lugar retire la rejilla del producto, para pintarla después utilizando una pistola de pintura. La pintura utilizada puede ser de la misma naturaleza que la pintura de la pared.

Periodo de rodaje

Los altavoces utilizados en los bafles de la gama de integración 100 SERIES son elementos mecánicos complejos: requieren un periodo de adaptación para funcionar al máximo de sus posibilidades y para adaptarse a las condiciones de temperatura y humedad de su entorno. Este periodo de rodaje varía según las condiciones concretas y puede prolongarse durante unas semanas. Para acelerar esta operación, aconsejamos poner en funcionamiento sus bafles una veintena de horas consecutivas. Una vez estabilizadas por completo las características del bafle, podrá disfrutar totalmente del rendimiento de sus bafles de integración 100 SERIES.

Condiciones de la garantía

En caso de problemas, diríjase a su vendedor Focal.

La garantía en Francia para cualquier material Focal es de 2 años desde la fecha de compra, no siendo transmisible en caso de reventa. En caso de material defectuoso, éste deberá enviarse sufragando los gastos y en su embalaje original al vendedor, quien analizará el material y determinará la naturaleza del problema. Si la garantía está vigente, se le devolverá o sustituirá el material sin costes para usted. En caso contrario, se le propondrá un presupuesto de reparación.

La garantía no cubre los daños que resulten de un uso inadecuado o de una conexión incorrecta (bobinas móviles quemadas, por ejemplo...).

Fuera de Francia, el material Focal está cubierto por una garantía cuyas condiciones son fijadas a nivel local por el distribuidor oficial Focal de cada país, conforme a la legislación vigente en el territorio concreto.

Su producto Focal-JMlab ha sido concebido y fabricado con materiales y componentes de alta calidad, que pueden ser reciclados y reutilizados. Este símbolo signifi ca que los aparatos eléctricos y electrónicos, al final de su vida útil, deberán ser separados de los residuos domésticos y reciclados. Rogamos llevar este aparato al punto de recogida de su municipio o a un centro de reciclaje. Por favor, contribuya Vd. también en la conservación del ambiente en que vivimos.