100 IC 6-ST - Caixa de som FOCAL - Manual de utilização gratuito

Type de produto	Caixa embutida (teto)
Marca	Focal
Modelo	100 IC 6-ST
Categoria	Caixa
Diâmetro nominal	245 mm
Profundidade	120 mm
Peso	1,5 kg
Potência admissível RMS	80 W
Potência máxima	160 W
Impedância	8 ohms
Sensibilidade	89 dB (2,83 V/1 m)
Resposta em frequência	55 Hz – 25 kHz
Alto-falante grave	6,5 polegadas (165 mm) de vidro
Alto-falante agudo	Tweeter de cúpula invertida de 1 polegada (25 mm)
Diâmetro de recorte	200 mm
Cor	Branco (pintável)
Manutenção e limpeza	Limpe com um pano seco e macio. Não use produtos abrasivos.
Segurança	Instalação por um profissional recomendada. Respeite as normas elétricas locais.
Peças sobressalentes e reparabilidade	Entre em contato com o serviço pós-venda Focal para peças sobressalentes.
Informações gerais	Caixa embutida projetada para reprodução sonora de alta qualidade.

Perguntas frequentes - 100 IC 6-ST FOCAL

Qual é o diâmetro de recorte necessário para instalar a caixa 100 IC 6-ST?

O diâmetro de recorte necessário é de 200 mm. Certifique-se de ter espaço suficiente no teto.

Posso pintar a grade da caixa?

Sim, a grade é pintável. Use tinta acrílica adequada para não obstruir as perfurações.

Qual é a potência recomendada para o amplificador?

Um amplificador que forneça entre 20 e 160 W RMS por canal é recomendado para desempenho ideal.

A caixa é compatível com um sistema home theater?

Sim, ela é perfeita como caixa surround ou frontal em um sistema home theater.

Como limpar a caixa?

Use um pano macio e seco para tirar o pó da grade. Evite qualquer produto líquido ou abrasivo.

Qual é a profundidade mínima do teto para instalação?

A profundidade necessária é de no mínimo 120 mm. Verifique o espaço disponível atrás do teto.

A caixa é fornecida com um kit de instalação?

Sim, ela é fornecida com presilhas de fixação e um gabarito de recorte.

Posso usar esta caixa ao ar livre?

Não, ela é projetada apenas para instalação interna. A exposição à umidade pode danificá-la.

Como conectar a caixa?

Conecte os cabos da caixa aos terminais de mola respeitando a polaridade (+/-). Uma conexão incorreta pode degradar o som.

O que fazer se o som estiver distorcido?

Verifique as conexões, a impedância e a potência do amplificador. Certifique-se de que a caixa não está em curto-circuito.

MANUAL DE UTILIZADOR 100 IC 6-ST FOCAL

Português : página 36

Para validação da garantia Focal-JMlab, agora é possível registrar seu produto online: www.focal.com/garantie

Obrigado por escolher as colunas encastráveis da linha 100 SERIES e por compartilhar da nossa filosofia "Listen Beyond". Para usar completamente seu desempenho, recomendamos que você leia as instruções deste folheto e o guarde com cuidado para referência futura.

Para garantir o melhor funcionamento de suas colunas encastráveis, é aconselhável contratar um especialista em instalação para a integração das colunas, bem como a sua conexão. A Focal-JMlab não poderá em caso algum ser responsabilizada no caso de não serem respeitados os procedimentos de instalação ou de utilização incorreta das colunas.

Conteúdo da embalagem

• 1 x coluna da gama 100 SERIES
- 1 x grelha circular (100 ICW 5, 100 ICW 6, 100 IC 6ST, 100 ICW 8)
- 1 x grelha quadrada (100 ICW 5, 100 ICW 6, 100 IC 6ST, 100 ICW 8, 100 ICLCR 5)
- 1 x grelha retangular (100 IW 6, 100 IWLCR 5)
- 1 x manual de utilização detalhado
- 1 x gabarito de corte

Pontos-chave

Tweeter de cúpula invertida em alumínio : o tweeter desenvolvido para os produtos da gama 100 SERIES utiliza a tecnologia exclusiva de cúpula invertida da Focal, permitindo uma transferência ideal de energia e uma diretividade limitada. O alumínio da cúpula garante um desempenho excepcional em matéria de leveza e amortecimento, para obter agudos ao mesmo tempo sedosos e precisos.

Alto-falantes de membrana Polyglass : a membrana dos alto-falantes da gama 100 SERIES é fabricada com a tecnologia Polyglass. As micro-esferas de vidro adicionadas na face frontal do cone permitem conferir rigidez à estrutura do cone, obtendo assim um meio rico acoplado a graves sem distorções.

Grelha de proteção com fixador magnético : facilidade de colocação, melhor integração.

Filtro de ODC (Optimum Directivity Crossover): otimização da diretividade para um som mais homogêneo nomeadamente quando os produtos são escutados fora do eixo. Supressão do efeito "chuveiro" para os produtos de teto.

Utilizável em meios úmidos : insensível à umidade, utilização possível no banheiro, cozinha ... Ideal para instalações em iates.

Kit de montagem (opcional) : para montagem em uma parede divisória durante a construção.

Caixa traseira anti-chama (opcional) : garante a conformidade com as normas anti-chama dos produtos. Aumenta o desempenho dos produtos, fornecendo um volume de carga traseira acústica.

Escolha do amplificador

O excesso de potência de um amplificador não arrisca danificar os alto-falantes. É o contrário da falta de energia. Nesse último caso, se o volume for demasiado elevado, o amplificador satura e gerencia os sinais parasitas que poderão danificar os alto-falantes. A capacidade dinâmica e a definição das colunas da série 100 SERIES são suficientemente elevadas para destacar as qualidades e defeitos dos amplificadores que sejam associados com eles. O revendedor saberá ajudar em sua escolha, em função de seu gosto e seu orçamento.

Posicionamento das colunas

As colunas da gama 100 SERIES foram projetadas para reproduzir o mais fielmente possível todas as formas de programas de música ou home theater. Convém no entanto observar algumas regras simples para optimizar seu desempenho, garantir um bom equilíbrio tonal e uma imagem sonora realista.

Utilização de difusão sonora (Teto)

Para uma utilização em difusão de fundo sonoro (cada coluna funciona independentemente das outras), as colunas podem ser instalados de acordo com suas necessidades e as limitações arquitetônicas do quarto. Contudo, tome cuidado para não instalar as colunas demasiado perto de uma parede ou canto a fim de evitar um nível excessivo de baixas frequências.

Utilização Estéreo (Teto ou parede)

As colunas devem ser colocadas de forma simétrica face à área de audição, de maneira a formar idealmente um triângulo isósceles com ela. O espaçamento entre as duas colunas será entre 2,5 m e 4 m, para uma área de audição entre 3 m e 6 m (fig. 1). No entanto, é possível variar estas distâncias a fim de encontrar o compromisso ideal em função das condições de planejamento específicas. As colunas deverão ser posicionados à mesma altura e sobre um mesmo plano horizontal (fig. 2).

Ao utilizar as colunas de teto, as colunas frontais da esquerda e da direita devem ser colocadas sobre uma mesma linha horizontal afastada 0,3 a 0,6 m da parede. O espaçamento entre as colunas da direita e da esquerda deve ser entre 2,5 m e 4 m (fig. 3).

Utilização de Home Theater (Teto ou parede)

- Colunas frontais da direita, esquerda e central.

Ao utilizar colunas de parede, as colunas frontais da direita e da esquerda devem ser colocadas de um lado e do outro da tela e a meia altura de forma simétrica face a área de audição, idealmente de maneira a formar um triângulo isósceles com ela. O espaçamento entre as duas colunas deve ser entre 2,5 m e 4 m, para uma área de audição entre 3 m e 6 m, respeitando um espaço de cerca de 50 cm com a tela. No entanto, é possível variar estas distâncias a fim de encontrar o compromisso ideal em função das condições de planejamento específicas.

A coluna central deve ser colocada tão perto quanto possível, acima ou abaixo da tela, para uma reprodução realista dos diálogos (fig. 4).

Se for usada uma tela de projeção micro-perfurada (acusticamente transparente), as colunas frontais da direita e da esquerda e a coluna central deverão ser colocadas a meia altura da tela, sobre o mesmo plano horizontal atrás dessa tela (fig. 5).

Ao utilizar colunas de teto, as colunas frontais da esquerda e da direita e a coluna central devem ser colocadas sobre uma mesma linha horizontal afastada 0,3 a 0,6 m da parede. O espaçamento entre as colunas da direita e da esquerda deve ser entre 2,5 m e 4 m (fig. 3).

- Colunas de efeitos traseiras para o sistema 5.1.

Ao utilizar colunas de parede, as colunas de efeitos traseiras devem ser instaladas nas paredes laterais ligeiramente atrás da posição de audição (0,5 - 1,5 m) e à mesma altura que as colunas frontais da direita e da esquerda (fig. 7).

Ao utilizar colunas de teto, as colunas de efeitos traseiras devem ser instaladas sobre uma mesma linha horizontal ligeiramente atrás da posição de audição (0,5 - 1,5 m) e o espaçamento entre as colunas da direita e da esquerda deve ser entre 2,5 me 4 m (fig. 8).

- Colunas de efeitos traseiras para o sistema 7.1.

Ao utilizar colunas de parede, as colunas de efeitos traseiras da direita e da esquerda devem ser instaladas nas paredes laterais ao nível da posição de audição e à mesma altura que as colunas frontais da direita e da esquerda. As colunas de efeitos traseiras devem ser instaladas na parede situada atrás da posição de audição e à mesma altura que as colunas frontais da direita e da esquerda. O espaçamento entre as duas colunas deve ser entre 2,5 m e 4 m (fig. 9).

Ao utilizar as colunas de teto, as colunas de efeitos traseiras da direita e da esquerda devem ser colocadas sobre uma mesma linha horizontal ao nível da posição de audição. As colunas de efeitos traseiras devem ser instaladas sobre uma mesma linha horizontal ligeiramente atrás da posição de audição (0,5 - 1,5 m) e o espaçamento entre as duas colunas deve ser entre 1,5 m e 2,5 m (fig. 10).

• Colunas de efeito Atmos (Teto)

Para um sistema 5.1.2, as colunas de efeito Atmos devem ser instaladas sobre uma mesma linha horizontal, ligeiramente avançadas com relação à posição de audição (0,5 - 1,5 m) e o espaçamento entre as duas colunas deve ser entre 2,5 m e 4 m (fig. 11).

Para um sistema 5.1.4, as colunas de efeito Atmos frontais devem ser instaladas sobre uma mesma linha horizontal, ligeiramente avançadas com relação à posição de audição (0,5 - 1,5 m) e o espaçamento entre as duas colunas deve ser entre 2,5 m e 4 m. As colunas de efeito Atmos traseiras devem ser instaladas sobre uma mesma linha horizontal, ligeiramente atrás com relação à posição de audição (0,5 - 1,5 m) e o espaçamento entre as duas colunas deve ser entre 2,5 m e 4 m (fig. 12).

Instalação

Construção existente

• Antes de instalar as colunas, deverá se certificar que os locais correspondentes na parede/teto estão livres de qualquer obstrução, como a passagem de uma conduta de ventilação ou de qualquer cabo, que arrisque interferir com a instalação. Use ferramentas apropriadas para ajudá-lo a determinar os locais adequados.
• Se certifique que há espaço suficiente no interior da parede/teto para poder instalar o produto.
• Ao utilizar o gabarito de corte fornecido, trace o contorno do encastre na parede/teto existente. Em seguida, corte seguindo a linha traçada com uma ferramenta apropriada a fim de criar uma abertura no teto/parede (fig. 13).
• Você somente poderá planejar a montagem de suas colunas após a colocação dos cabos. Se certifique de deixar comprimento de cabo suficiente para conectar facilmente seu produto (cerca de 50 cm).

100 SERIES

Manual de utilização

Recomendamos que você use um cabo equipado com uma marcação permitindo respeitar a polaridade dos alto-falantes (+ /-). Escolha cabos de boa qualidade e de seção apropriada ao comprimento: o vendedor saberá lhe aconselhar.

- A fixação da coluna na parede é efetuada através de pés rotativos. Para isto, introduza a coluna no recorte e aperte os parafusos dos pés de fixação no sentido dos ponteiros do relógio com uma chave de fenda Phillips ou um atarraxador. No caso de usar um atarraxador, você deverá garantir que o torque de aperto é regulado em um valor fraco, para não arriscar danificar os pés de fixação (fig. 14). A coluna estará devidamente fixa quando você sentir uma resistência no final do aperto.

Nova construção

• Utilize o kit de montagem opcional específico.
• Prepare os cabos e se certifique de deixar um comprimento de cabo suficiente para poder conectar facilmente seu produto (cerca de 50 cm). Recomendamos a utilização de um cabo com uma marcação de modo a respeitar a polaridade dos alto-falantes (+/-). Escolha cabos de boa qualidade e de seção apropriada ao comprimento: o vendedor saberá lhe aconselhar.
• A fixação da coluna na parede é efetuada através de pés rotativos. Para isto, introduza a coluna no recorte e aperte os parafusos dos pés de fixação no sentido dos ponteiros do relógio com uma chave de fenda Phillips ou um atarraxador. No caso de usar um atarraxador, você deverá garantir que o torque de aperto é regulado em um valor fraco, para não arriscar danificar os pés de fixação (fig. 15). A coluna estará devidamente fixa quando você sentir uma resistência no final do aperto.

Conexão paralela

A impedância de cada produto na gama 100 SERIES permite, se desejar, conectar duas colunas em paralelo sobre a mesma saída do amplificador (excepto para o modelo 100 IWLCR 5) (fig. 16).

Regulação do tweeter

O nível do tweeter pode ser ajustado através do comutador localizado na frente da coluna, como indicado (fig. 17).

Regulação do médio (100 IW 6, 100 IWLCR 5)

O nível do médio pode ser ajustado através do comutador localizado na frente da coluna, como indicado (fig. 18).

Orientação do tweeter (100 ICW 6, 100 ICW 8, 100 IW 6, 100 IWLCR 5, 100 ICLCR 5)

Para os modelos 100 ICW 6, ICW 100 8 100 IW 6, 100 IWLCR 5, 100 ICLCR 5 o tweeter pode ser orientado para a área de audição para uma precisão melhorada dos agudos e da imagem estéreo (fig. 19).

ICW 6, ICW 8: Inclinação de 0 a 20° e rotação de 360°.

IW 6, IWLCR 5, ICLCR 5: Inclinação de 0 a 15º e rotação em todos os eixos.

Definição do modo dos altifalantes (100 ICLCR 5)

Definir os altifalantes em «L» quando são utilizados no altifalante esquerdo, em «R» quando utilizados no altifalante direito, em «C» quando utilizados no altifalante central (fig. 20).

Precauções especiais

Pintura

Se desejar, a grelha de seus produtos 100 SERIES pode ser pintada para combinar o produto com seu ambiente. Em primeiro lugar, aconselhamos retirar a grelha do produto e a pintar com uma pistola de pintura. A tinta utilizada pode ser da mesma natureza que a tinta da parede.

Período de rodagem

Os alto-falantes utilizados nas colunas da gama 100 SERIES são elementos mecânicos complexos: eles exigem um período de adaptação para funcionar no melhor de suas possibilidades e se adaptar às condições de temperatura e umidade de seu ambiente. Este período de 'rodagem' varia consoante as condições encontradas e pode se prolongar por algumas semanas. Para acelerar esta operação, aconselhamos você a fazer funcionar suas colunas por cerca de vinte horas consecutivas. Depois que as características da coluna fiquem totalmente estabilizadas, você poderá apreciar integralmente o desempenho de suas colunas Integration 100 SERIES.

Condições de garantia

Em caso de problemas, entre em contato com seu revendedor da Focal.

A garantia para a França em todo o material Focal é de 2 anos não transferível em caso de revenda, a partir da data da compra. No caso de material defeituoso, ele deve ser enviado a suas expensas e dentro da embalagem original para o revendedor, que irá analisar o material e determinar a natureza da falha. Se estiver dentro da garantia, o equipamento será devolvido ou substituído com "porte pago". Caso contrário, será proposto um orçamento para reparação.

A garantia não cobre os danos resultantes de má utilização ou de conexão incorreta (bobinas móveis queimadas, por exemplo...).

Fora da França, o material da Focal é coberto por uma garantia cujas condições são fixadas localmente pelo distribuidor oficial da Focal em cada país, de acordo com a legislação em vigor no território em causa.

O seu produto Focal-Jmlab foi concebido e fabricado, utilizando materiais e componentes de alta qualidade que, podem ser reciclados e reutilizados. Este símbolo significa que, no fim da sua vida útil, equipamentos eléctricos e electrónicos devem ser eliminados separadamente dos resíduos sólidos domésticos. Por favor, entregue este equipamento ao respectivo ecoponto local ou comunal ou ao centro de reciclagem competente. Por favor, ajude-nos a preservar o meio ambiente em que vivemos.