100 IC 6-ST - Lautsprecher FOCAL - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Einbaulautsprecher (Decke)
Marke	Focal
Modell	100 IC 6-ST
Kategorie	Lautsprecher
Nenndurchmesser	245 mm
Tiefe	120 mm
Gewicht	1,5 kg
Nennbelastbarkeit (RMS)	80 W
Maximale Belastbarkeit	160 W
Impedanz	8 Ohm
Empfindlichkeit	89 dB (2,83 V/1 m)
Frequenzgang	55 Hz – 25 kHz
Tieftöner	6,5 Zoll (165 mm) Glas
Hochtöner	1-Zoll (25 mm) Umkehrkalotten-Hochtöner
Ausschnittdurchmesser	200 mm
Farbe	Weiß (überstreichbar)
Pflege und Reinigung	Mit einem trockenen, weichen Tuch reinigen. Keine Scheuermittel verwenden.
Sicherheit	Installation durch einen Fachmann empfohlen. Lokale elektrische Vorschriften beachten.
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Kontaktieren Sie den Focal-Kundendienst für Ersatzteile.
Allgemeine Informationen	Einbaulautsprecher für hochwertige Klangwiedergabe.

Häufig gestellte Fragen - 100 IC 6-ST FOCAL

Welcher Ausschnittdurchmesser ist für die Installation des Lautsprechers 100 IC 6-ST erforderlich?

Der erforderliche Ausschnittdurchmesser beträgt 200 mm. Stellen Sie sicher, dass ausreichend Platz in der Decke vorhanden ist.

Kann ich das Gitter des Lautsprechers streichen?

Ja, das Gitter ist überstreichbar. Verwenden Sie geeignete Acrylfarbe, um die Perforationen nicht zu verstopfen.

Welche Leistung wird für den Verstärker empfohlen?

Ein Verstärker mit 20 bis 160 W RMS pro Kanal wird für optimale Leistung empfohlen.

Ist der Lautsprecher mit einem Heimkinosystem kompatibel?

Ja, er eignet sich hervorragend als Surround- oder Frontlautsprecher in einem Heimkinosystem.

Wie reinige ich den Lautsprecher?

Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch, um das Gitter abzustauben. Vermeiden Sie flüssige oder scheuernde Reinigungsmittel.

Wie tief muss die Decke für die Installation mindestens sein?

Die erforderliche Tiefe beträgt mindestens 120 mm. Überprüfen Sie den verfügbaren Platz hinter der Decke.

Wird der Lautsprecher mit einem Installationskit geliefert?

Ja, er wird mit Befestigungsklammern und einer Ausschnittschablone geliefert.

Kann ich diesen Lautsprecher im Freien verwenden?

Nein, er ist nur für den Innenbereich konzipiert. Feuchtigkeitseinwirkung kann ihn beschädigen.

Wie schließe ich den Lautsprecher an?

Schließen Sie die Lautsprecherkabel an die Federklemmen an und achten Sie auf die Polarität (+/-). Eine falsche Verbindung kann die Klangqualität beeinträchtigen.

Was tun, wenn der Klang verzerrt ist?

Überprüfen Sie die Anschlüsse, die Impedanz und die Verstärkerleistung. Stellen Sie sicher, dass der Lautsprecher nicht kurzgeschlossen ist.

BEDIENUNGSANLEITUNG 100 IC 6-ST FOCAL

Sie können Ihr Produkt nun online registrieren, um die Focal-JMlab Garantie zu aktivieren. Gehen Sie dazu auf: www.focal.com/garantie

Wir danken Ihnen, dass Sie sich für den Kauf der Einbaulautsprecher unserer 100 SERIES Linie entschieden haben und Teil unserer Focal-Familie werden möchten, getreu dem Motto „Listen Beyond! Wir empfehlen Ihnen, die in diesem Heft enthaltenen Anweisungen zu lesen, um alle Funktionen und die Leistung Ihrer Einbaulautsprecher in vollem Umfang nutzen zu können. Bewahren Sie diese Gebrauchsanleitung zur späteren Verwendung gut auf.

Um einen optimalen Betrieb Ihrer Einbaulautsprecher sicherzustellen, ist es ratsam, einen Fachmann mit dem Einbau und dem Anschluss der Lautsprecher zu beauftragen. Focal-JMlab übernimmt keine Verantwortung, falls die Installationsverfahren nicht eingehalten werden oder bei unsachgemäßer bzw. falscher Verwendung der Lautsprecher.

Lieferumfang

• 1 x Lautsprecher der Produktlinie 100 SERIES
• 1 x rundes Gitter (100 ICW 5, 100 ICW 6, 100 IC 6ST, 100 ICW 8)
• 1 x quadratisches Gitter (100 ICW 5, 100 ICW 6, 100 IC 6ST, 100 ICW 8, 100 ICLCR 5)
• 1 x rechteckiges Gitter (100 IW 6, 100 IWLCR 5)
  • 1 x detaillierte Gebrauchsanweisung
  • 1 x Schneideschablone

Die wichtigsten Eckdaten

Hochtonkalotte aus Aluminium: die für die Produkte der 100 SERIES Baureihe entwickelten Hochtöner nutzen die exklusive Focal-Technologie der Inverskalotte und ermöglichen so eine optimale Energieübertragung und begrenzte Richtwirkung. Das Aluminiummaterial der Hochtonkalotte ermöglicht eine besonders leichte Konstruktion, bietet perfektes Schwingungsverhalten und liefert seidige und präzise Höhen.

Lautsprecher mit Polyglass-Membran: die Membran der 100 SERIES Lautsprecher wurde mit der innovativen Polyglass-Technologie hergestellt. Die Mikrokügelchen aus Glas an der Vorderseite der Membran wirken aussteifend auf die Struktur und sorgen für eine besonders volle Mittelfrequenz sowie für einen verzerrungsfreien, kräftigen Bass.

Schutzgitter mit Magnetbefestigung: das Gitter lässt sich schnell und einfach einsetzen und ermöglicht einen mühelosen Einbau.

ODC Filter (Optimum Directivity Crossover): optimierte Richtwirkung für einen homogeneren Klang, vor allem von der Seite. Kein „Dusche“ Effekt bei Deckeneinbaulautsprechern.

Feuchtraumgeeignet: feuchtigkeitsunempfindlich, mögliche Einsatzgebiete sind Bad, Küche.... Ideal für den Einbau in Booten.

Montage-Set (optional): zum Einbau in einer Zwischenwand während der Bauphase.

Brandschutzgehäuse (optional): sorgt dafür, dass das Produkt den geltenden Brandschutznormen entspricht. Verbessert die Produktperformance, indem es das akustische Lastvolumen optimiert.

Die Auswahl des richtigen Verstärkers

Bei einer zu hohen Verstärkerleistung besteht keine Gefahr, dass die Lautsprecher beschädigt werden könnten. Im Gegensatz dazu kann jedoch mangelnde Leistung Probleme bereiten. In letzterem Fall, kann es – falls die Lautstärke zu hoch ist – zu einer Übersättigung des Verstärkers und dadurch zur Entstehung von Störsignalen kommen, welche die Lautsprecher beschädigen können. Die dynamische Kapazität und die Tonqualität der Lautsprecher der 100 SERIES Produktlinie sind hoch genug, um sowohl die Qualitäten als auch die Mängel der mit ihnen verbundenen Verstärker hervorzuheben. Ihr Fachhändler wird Sie gerne bei der Auswahl unterstützen und Ihnen ein Ihren Wünschen und Ihrem Budget entsprechendes Produkt empfehlen.

Positionierung der Lautsprecher

Die Lautsprecher der 100 SERIES Produktlinie wurden speziell zur klanggetreuen Wiedergabe von Musik aller Art und perfektem Heimkino-Sound entwickelt. Allerdings sollten ein paar einfache Regeln eingehalten werden, um die Leistung zu optimieren und eine ausgewogene Klangbalance sowie ein realistisches Klangbild zu gewährleisten.

Nutzung als Soundsystem (Deckeneinbau)

Für die Wiedergabe von Hintergrundmusik (alle Lautsprecher werden unabhängig voneinander betrieben) können die Lautsprecherboxen ganz nach Ihren Bedürfnissen und entsprechend den architektonischen Gegebenheiten des Raums eingebaut werden. Achten Sie jedoch darauf, dass die Lautsprecher nicht zu nahe an einer Wand oder in einer Ecke montiert werden, um eine unnatürliche Verstärkung der Basswiedergabe zu vermeiden.

Nutzung als Stereosystem (Decken- oder Wandeinbau)

Die Lautsprecherboxen sollten symmetrisch gegenüber dem Hörbereich platziert werden, idealerweise bilden sie ein gleichschenkeliges Dreieck mit diesem. Ist der Hörbereich zwischen 3 m und 6 m entfernt, sollte der Abstand zwischen den beiden Lautsprecherboxen 2,5 m bis 4 m betragen (Abb. 1). Dieser Abstand kann natürlich abhängig von der jeweiligen Einrichtung und den räumlichen Gegebenheiten variiert werden, um einen idealen Kompromiss für ein perfektes Klangerlebnis zu finden. Die beiden Lautsprecherboxen müssen in gleicher Höhe auf einer horizontalen Ebene montiert werden (Abb. 2).

Bei Verwendung als Deckenlautsprecher, sollten die Front-Lautsprecher rechts und links auf einer horizontalen Ebene in einem Abstand von 0,3 m bis 0,6 m von der Wand montiert werden. Der Abstand zwischen dem rechten und linken Lautsprecher sollte 2,5 m bis 4 m betragen (Abb. 3).

Nutzung als Heimkinosystem (Decken- oder Wandeinbau)

- Rechter und linker Front-Lautsprecher, Center-Lautsprecher

Bei Verwendung als Wandlautsprecher sollten die Front-Lautsprecher links und rechts neben dem Bildschirm platziert werden, auf halber Höhe symmetrisch gegenüber dem Hörbereich. Idealerweise bilden sie ein gleichschenkeliges Dreieck mit diesem. Ist der Hörbereich zwischen 3 m und 6 m entfernt, sollte der Abstand zwischen den beiden Lautsprecherboxen 2,5 m bis 4 m betragen, wobei ein Abstand von rund 50 cm zum Bildschirm zu berücksichtigen ist. Dieser Abstand kann natürlich abhängig von der jeweiligen Einrichtung und den räumlichen Gegebenheiten variiert werden, um einen idealen Kompromiss für ein perfektes Klangerlebnis zu finden.

Für eine realistische Dialogwiedergabe sollte der Center-Lautsprecher so nahe wie möglich ober- oder unterhalb des Bildschirms platziert werden (Abb. 4).

Wird ein mikroperforierter Projektionsschirm (akustisch transparent) verwendet, sollten der rechte und der linke Front-Lautsprecher und der Center-Lautsprecher auf halber Höhe des Bildschirms platziert werden, in einer horizontalen Ebene hinter diesem Bildschirm (Abb. 5).

100 SERIES

Gebrauchsanleitung

Bei Verwendung als Deckenlautsprecher, sollten der rechte und der linke Front-Lautsprecher sowie der Center-Lautsprecher auf ein und derselben horizontalen Ebene in einem Abstand von 0,3 m bis 0,6 m von der Wand montiert werden. Der Abstand zwischen dem rechten und linken Lautsprecher sollte 2,5 m bis 4 m betragen (Abb. 6).

- Rear-Lautsprecher für 5.1 Surroundsysteme

Bei Verwendung von Wandeinbaulautsprechern sollten die Rear-Lautsprecher an den Seitenwänden gleich hinter der Hörposition (0,5-1,5 m) und auf gleicher Höhe wie der rechte und der linke Front-Lautsprecher montiert werden (Abb. 7).

Bei Verwendung von Deckenlautsprechern sollten die Rear-Lautsprecher auf ein und derselben horizontalen Ebene gleich hinter der Hörposition (0,5-1,5 m) montiert werden und der Abstand zwischen dem rechten und dem linken Lautsprecher sollte 2,5 m bis 4 m betragen (Abb. 8).

- Rear-Lautsprecher für 7.1 Surroundsysteme

Bei Verwendung von Wandeinbaulautsprechern sollten die Rear-Lautsprecher rechts und links an den Seitenwänden auf Höhe der Hörposition und auf gleicher Höhe wie der rechte und der linke Front-Lautsprecher montiert werden. Die Rear-Lautsprecher sollten rechts und links an den Seitenwänden hinter der Hörposition und auf gleicher Höhe wie der rechte und der linke Front-Lautsprecher montiert werden. Der Abstand zwischen den beiden Lautsprechern sollte 2,5 m bis 4 m betragen (Abb. 9).

Bei Verwendung als Deckenlautsprecher, sollten die Rear-Lautsprecher rechts und links auf einer horizontalen Ebene auf Höhe der Hörposition montiert werden. Die Rear-Lautsprecher sollten auf ein und derselben horizontalen Ebene gleich hinter der Hörposition (0,5-1,5 m) montiert werden und der Abstand zwischen den beiden Lautsprechern sollte zwischen 1,5 m und 2,5 m betragen (Abb. 10).

• Atmos-Lautsprecher (Deckeneinbau)

Für ein 5.1.2 System sollten die Atmos-Lautsprecher auf ein und derselben horizontalen Ebene etwas vor der Hörposition (0,5-1,5 m) montiert werden und der Abstand zwischen den beiden Lautsprechern sollte 2,5 m bis 4 m betragen (Abb. 11).

Für ein 5.1.4 System sollten die vorderen Atmos-Lautsprecher auf einer horizontalen Ebene, etwas vor der Hörposition (0,5 - 1,5 m) montiert werden, der Abstand zwischen den beiden Lautsprechern sollte 2,5 m bis 4 m betragen. Atmos-Rear-Lautsprecher sollten auf einer horizontalen Ebene, etwas versetzt hinter der Hörposition (0,5 - 1,5 m) montiert werden. Der Abstand zwischen diesen beiden Lautsprechern sollte 2,5 m bis 4 m betragen (Abb. 12).

Einbau

Bauliche Gegebenheiten

• Vergewissern Sie sich vor dem Einbau der Lautsprecher, dass die entsprechenden Stellen in der Decke/Wand frei von Hindernissen sind, wie beispielsweise vorbeilaufende Lüftungskanäle oder Kabel, welche den Einbau behindern könnten. Verwenden Sie geeignetes Werkzeug, das Ihnen hilft, die richtige Position für den Einbau zu bestimmen.
• Vergewissern Sie sich, dass in der Decke/Wand ausreichend Platz verfügbar ist, um das Produkt darin zu versenken.
• Zeichnen Sie mithilfe der im Lieferumfang enthaltenen Schneideschablone den Umriss für die Aussparung an die Decke/Wand. Schneiden Sie nun mit einem geeigneten Werkzeug entlang der Linie, um eine Öffnung in der Decke/Wand zu erzeugen (Abb. 13).
• Sie können Ihre Lautsprecher erst einbauen, nachdem alle Kabel verlegt wurden. Achten Sie auf ausreichend Kabellänge, um Ihr Produkt einfach und mühelos anschließen zu können (etwa 50 cm).

100 SERIES

Gebrauchsanleitung

Wir empfehlen Ihnen, ein mit Markierungen versehenes Kabel zu verwenden, um die Lautsprecher mit der korrekten Polarität anzuschließen (+/-). Wählen Sie hochwertige Kabel mit einem für die Länge geeigneten Querschnitt: Ihr Fachhändler wird Sie gerne beraten.

- Die Lautsprecher werden mit drehbaren Haltebügeln an der Wand befestigt. Setzen Sie das Lautsprechergehäuse zu diesem Zweck in den Ausschnitt und ziehen Sie die Schrauben des Befestigungsbügels mit einem Kreuzschlitzschraubenzieher oder einem Bohrschrauber im Uhrzeigersinn fest. Wenn Sie einen Bohrschrauber benutzen, achten Sie bitte darauf, dass das Drehmoment auf einen niedrigen Wert eingestellt ist. Ansonsten besteht die Gefahr, dass die Haltebügel beschädigt werden (Abb. 14). Der Lautsprecher ist korrekt fixiert, sobald beim Festziehen der Schrauben ein fühlbarer Widerstand auftritt.

Neubau

• Verwenden Sie in diesem Fall das optional erhältliche Montage-Set.
• Verlegen Sie die Kabel und achten Sie dabei auf ausreichend Kabellänge, um Ihr Produkt einfach und mühelos anschließen zu können (etwa 50 cm). Wir raten Ihnen, ein mit Markierungen versehenes Kabel zu verwenden, um die Lautsprecher mit der korrekten Polarität anzuschließen (+/-). Wählen Sie hochwertige Kabel mit einem für die Länge geeigneten Querschnitt: Ihr Fachhändler wird Sie gerne beraten.
• Die Lautsprecher werden mit drehbaren Haltebügeln ander der Wand befestigt. Setzen Sie das Lautsprechergehäuse zu diesem Zweck in den Ausschnitt und ziehen Sie die Schrauben des Befestigungsbügels mit einem Kreuzschlitzschraubenzieher oder einem Bohrschrauber im Uhrzeigersinn fest. Wenn Sie einen Bohrschrauber benutzen, achten Sie bitte darauf, dass das Drehmoment auf einen niedrigen Wert eingestellt ist. Ansonsten besteht die Gefahr, dass die Haltebügel beschädigt werden (Abb. 15). Der Lautsprecher ist korrekt fixiert, sobald beim Festziehen der Schrauben ein fühlbarer Widerstand auftritt.

Parallelanschluss

Die Impedanz der Produkte der 100 SERIES Baureihe gestattet es, bei Bedarf zwei Lautsprecher parallel am selben Verstärkerausgang anzuschließen (ausgenommen Modell 100 IWLCR 5) (Abb. 16).

Hochtönereinstellung

Der Hochtönerpegel kann mithilfe eines Schalters an der Vorderseite der Lautsprecherbox entsprechend den Angaben angepasst werden (Abb. 17).

Mittelfrequenzeinstellung (100 IW 6, 100 IWLCR 5, 100 ICLCR 5)

Der Mittelfrequenzpegel kann mithilfe eines Schalters an der Vorderseite der Lautsprecherbox entsprechend den Angaben angepasst werden (Abb. 18).

Ausrichtung des Hochtöners (100 ICW 6, 100 ICW 8, 100 IW 6, 100 IWLCR 5, 100 ICLCR 5)

Bei den Modellen 100 ICW 6, 100 ICW 8, 100 IW 6, 100 IWLCR 5 und 100 ICLCR 5 kann der Hochtöner direkt auf den Hörbereich ausgerichtet werden, auf diese Weise erzielt man noch präzisere Höhen und eine optimale Stereowirkung (Abb. 19).

ICW 6, ICW 8: Neigbar von 0 bis 20° und drehbar um 360°.

IW 6, IWLCR 5, ICLCR 5: Neigbar von 0 bis 15° und um alle Achsen drehbar.

Einstellung des Lautsprechermodus (100 ICLCR 5)

Lautsprecher auf "L" einstellen, wenn er als linker Lautsprecher verwendet wird, auf "R" bei Verwendung als rechter Lautsprecher und auf "C" bei Verwendung als Mittellautsprecher (Abb. 20).

100 SERIES

Gebrauchsanleitung

Besondere Sicherheitshinweise

Farbe

Sie können das Schutzgitter Ihrer 100 SERIES Produkte nach Belieben streichen oder lackieren, um das Produkt an seine Umgebung anzupassen. Wir empfehlen Ihnen dazu das Schutzgitter vom Produkt abzuziehen und es mit einer Lackierpistole/einem Farbsprühgerät anzusprühen. Die verwendete Farbe kann dieselbe wie die an der Wand/Decke verwendete Farbe sein.

Einlaufphase

Die im Gehäuse der Produktlinie Intégration 100 SERIES verwendeten Lautsprecher besitzen komplexe mechanische Elemente, die eine Anpassungsphase benötigen, um sich an die Temperatur und Luftfeuchtigkeit der Räumlichkeiten anzupassen und so eine optimale Leistung liefern zu können. Diese Einlaufphase ist abhängig von den Umgebungsbedingungen und kann in manchen Fällen mehrere Wochen dauern. Um diese Phase zu verkürzen, empfehlen wir Ihnen, die Lautsprecher zu Beginn mindestens zwanzig Stunden laufen zu lassen. Sobald sich alle Elemente der Lautsprecherbox stabilisiert haben, können Sie die Leistung Ihrer Intégration 100 SERIES Lautsprecher im vollen Umfang genießen.

Garantiebedingungen

Sollten Probleme auftreten, wenden Sie sich bitte an Ihren Focal Händler.

Die Garantie für Focal Produkte beträgt in Frankreich 2 Jahre ab Kaufdatum und ist im Fall eines Weiterverkaufs nicht übertragbar. Im Fall von Mängeln oder Materialfehlern muss das Produkt auf eigene Kosten in seiner Originalverpackung an den Händler gesendet werden, der das Produkt analysiert und anschließend die Art des Defekts oder Mangels feststellt. Im Garantiefall wird das Produkt portofrei an Sie zurückgesendet bzw. ausgetauscht. Anderenfalls erhalten Sie einen entsprechenden Reparaturkostenvoranschlag.

Die Garantie gilt nicht für Schäden, die aufgrund unsachgemäßer Nutzung oder eines falschen Anschlusses (beispielsweise durchgebrannte Schwingspulen...) entstanden sind.

Die außerhalb von Frankreich für Focal Produkte geltenden Garantiebedingungen werden vor Ort durch die offiziellen Focal Händler in Übereinstimmung mit den im jeweiligen Land geltenden Gesetzen und Vorschriften festgelegt.

Ihr Focal-JMlab-Produkt wurde mit hochwertigen Materialien und Komponenten entworfen und hergestellt, die recycelbar sind und wieder verwendet werden können. Dieses Symbol bedeutet, dass elektrische und elektronische. Geräte am Ende ihrer Nutzungsdauer vom Hausmüll getrennt entsorgt werden müssen. Bitte entsorgen Sie dieses Gerät bei Ihrer örtlichen kommunalen Sammelstelle oder im Recycling Centre. Bitte helfen Sie mit, die Umwelt in der wir leben, zu erhalten.