300 ICLCR 5 - Lautsprecher FOCAL - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Focal
Modell	300 ICLCR 5
Produkttyp	3-Wege-Einbaulautsprecher (Decke)
Empfindlichkeit	91 dB (2,83 V/1 m)
Frequenzgang	55 Hz - 28 kHz (±3 dB)
Untere Grenzfrequenz	45 Hz (-6 dB)
Nennimpedanz	8 Ω
Minimale Impedanz	2,9 Ω
Empfohlene Verstärkerleistung	50 - 150 W
Abmessungen (H x B x T)	370 x 370 x 195 mm
Einbaudurchmesser	340 x 340 mm
Einbautiefe	190 mm
Nettogewicht	7,4 kg
Hochtöner	Umgekehrte Gewölbekalotte TNV2 aus Aluminium/Magnesium-Legierung
Lautsprecher	Sandwich-Membran aus Flachs (Leinen)
Gitter	Magnetische Befestigung, abnehmbar und überstreichbar
Verwendung in feuchten Umgebungen	Ja (Badezimmer, Küche)
Einstellungen	Anpassung des Hochtönerpegels und der Mittenfrequenzen (vordere Schalter)
Installationssystem	Easy Quick Install ohne Werkzeug, Adapter für Deckendicken 12-54 mm
Einspielzeit	20 aufeinanderfolgende Stunden empfohlen
Pflege und Reinigung	Mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen. Keine Lösungsmittel oder Chemikalien verwenden.
Sicherheit	Installation durch einen Fachmann empfohlen. Polarität der Anschlüsse beachten. Verwenden Sie ein Kabel mit geeignetem Querschnitt.
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Optionales Montageset, optionaler Brandschutz-Rückkasten. Bei Reparaturen wenden Sie sich an den Händler.
Garantie	Gesetzliche Gewährleistung 2 Jahre (Frankreich)
Allgemeine Informationen	Focal 300 Series, französisches Design

Häufig gestellte Fragen - 300 ICLCR 5 FOCAL

Welche Lautsprechertypen umfasst die 300 Series?

Die Serie umfasst drei Modelle: den 300IW6 (2-Wege-Wandlautsprecher), den 300IWLCR6 (3-Wege-Wandlautsprecher) und den 300ICLCR5 (3-Wege-Deckenlautsprecher).

Wie stelle ich den Pegel des Hochtöners und der Mitten ein?

Verwenden Sie die Schalter an der Vorderseite des Produkts, um die Pegel des Hochtöners und der Mittenfrequenzen entsprechend der Raumakustik einzustellen.

Wie lange ist die empfohlene Einspielzeit für den Lautsprecher?

Es wird empfohlen, die Lautsprecher 20 aufeinanderfolgende Stunden lang laufen zu lassen, um ihre Leistung zu stabilisieren. Das vollständige Einspielen kann einige Wochen dauern.

Kann ich den Lautsprecher 300ICLCR5 im Badezimmer verwenden?

Ja, der Lautsprecher ist für die Verwendung in feuchten Umgebungen wie Badezimmern oder Küchen ausgelegt.

Wie installiere ich den Lautsprecher an der Decke?

Verwenden Sie die mitgelieferte Ausschneideschablone, schneiden Sie die Öffnung aus, schließen Sie das Kabel unter Beachtung der Polarität an und setzen Sie den Lautsprecher mit dem Easy Quick Install-System ohne Werkzeug ein. Für den 300ICLCR5 verriegeln Sie die Sicherung nach dem Einsetzen.

Wie richte ich die Mittel-Hochton-Einheit für die Verwendung als Center-Lautsprecher aus?

Entfernen Sie beim 300IWLCR6 die 4 Schrauben der Mittel-Hochton-Einheit, drehen Sie sie um 90°, um den Hochtöner mit der Markierung CENTER auszurichten, und schrauben Sie sie wieder fest.

Kann ich das Schutzgitter überstreichen?

Ja, Sie können das Gitter mit einer Sprühpistole und einer Farbe auf Wasserbasis (wie Wandfarbe) überstreichen. Entfernen Sie das Gitter vor dem Streichen vom Produkt.

Welches Kabel sollte ich zum Anschließen des Lautsprechers verwenden?

Verwenden Sie ein hochwertiges Kabel mit Polaritätskennzeichnung (+ und -) und einem auf die Länge abgestimmten Querschnitt. Ihr Händler kann Sie beraten.

Welche Verstärkerleistung wird für den 300ICLCR5 empfohlen?

Die empfohlene Verstärkerleistung liegt zwischen 50 und 150 W pro Kanal.

Wie reinige ich den Lautsprecher und das Gitter?

Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch, um das Gitter und den Lautsprecher zu reinigen. Verwenden Sie keine Lösungsmittel oder Chemikalien.

BEDIENUNGSANLEITUNG 300 ICLCR 5 FOCAL

Registrieren Sie Ihr Produkt online, um Ihre Focal-JMlab-Garantie zu bestätigen: www.focal.com/warranty

Sie haben soeben ein Focal-Produkt erworben, und wir möchten uns bei Ihnen dafür bedanken.

Willkommen in unserer Welt der hohen Wiedergabequalität. Innovation, Tradition, Exzellenz und Genuss sind unsere Werte; und es ist unser einziges Ziel, Ihnen ein reines, treues und reichhaltiges Klangvergnügen zu vermitteln. Um den vollen Leistungsumfang dieses Produkts zu entdecken, empfehlen wir Ihnen, die in diesem Handbuch enthaltenen Anweisungen aufmerksam durchzulesen und dieses sorgfältig für die spätere Bezugnahme aufzubewahren.

Packungsinhalt

• 1 x Lautsprecher des Sortiments der Serie 300
• 1 x Schutzgitter
  • 1 x schalldämmendes Gewebe
  • 1 x QuickStart-Anleitung
• 1 x Schnittschablone
• 1 x Sicherheitshinweise und Garantiebedingungen

Hauptmerkmale

Hochtöner TNV2 mit Inverskalotte aus Aluminium-Magnesium-Legierung: Der für diese Produkte entwickelte Hochtöner nutzt die Technologie der Inverskalotte, eine Focal-Innovation, die eine optimale Energieübertragung und Richtcharakteristik ermöglicht. Die Aluminium-Magnesium-Legierung der Hochtonkalotte garantiert außergewöhnliche Steifigkeit und Dämpfung, um sowohl eine verzerrungsfreie als auch dynamische Höhenwiedergabe zu erreichen.

Lautsprecher mit Flachsmembran: Alle Membranen der Lautsprecher des Sortiments Serie 300 werden mit der Flachs-Sandwichtechnologie hergestellt. Flachs ist ein Ökotextil mit erstaunlichen Struktureigenschaften: Leicht und fest mit hoher innerer Dämpfung, um eine größere Neutralität der Klangfarben und eine bessere Definition zu erreichen

Schutzgitter mit Magnetbefestigung: Für eine einfache Installation und bessere Integration.

Optimierter OPC®-Phasenfilter: Phasenoptimierung für ein präzises, stabiles und natürliches Klangbild.

In feuchter Umgebung verwendbar: unempfindlich gegenüber Feuchtigkeit. Verwendung im Bad, in der Küche usw. möglich.

Optionaler Montagesatz.

Brandsichere Gehäuserückseite (optional): sichert die Einhaltung aller Brandschutznormen von Produkten.

Einspielzeit

Die in den Serie-300-Modellen verwendeten Lautsprecherchassis sind komplexe mechanische Bauteile, die eine gewisse Zeit benötigen, um sich an die Temperatur- und Feuchtigkeitsbedingungen Ihres Hörraums anzupassen und eine optimale Performance zu bieten. Die Einspielzeit hängt von verschiedenen Faktoren ab und kann mehrere Wochen betragen. Um den Vorgang zu beschleunigen, empfehlen wir, etwa zwanzig Stunden am Stück Musik über die Lautsprecher laufen zu lassen. Nachdem sich die mechanischen Eigenschaften der Chassis vollständig stabilisiert haben, können Sie das gesamte klangliche Potenzial Ihrer SERIE-300-Lautsprecher genießen.

Verkabelung

Die Lautsprecher können erst nach Anschluss der Lautsprecherkabel installiert werden. Vergewissern Sie sich, dass Sie eine ausreichende Kabellänge überstehen lassen, um Ihr Produkt anschließen zu können (etwa 50 cm). Die korrekte Polarität (+/-) lässt sich beim Verkabeln am einfachsten herstellen, wenn Sie ein Kabel mit entsprechender Markierung verwenden. Wählen Sie Qualitätskabel mit einem für die Länge geeigneten Querschnitt: Ihr Händler wird Sie beraten können.

Wahl des Verstärkers

Ihre Lautsprecher können eher durch zu schwache als durch zu starke Verstärker beschädigt werden. Wenn eine zu hohe Lautstärke gewählt wird, erreicht der Verstärker den Sättigungsbereich und erzeugt Störsignale, die den Hochtöner beschädigen können. Die dynamische Kapazität und das Auflösungsvermögen der SERIE-300-Einbaulautsprecher sind groß genug, um die Qualitäten oder Fehler jedes angeschlossenen Verstärkers aufzuzeigen Ihr Händler wird Ihnen bei der Wahl eines passenden Verstärkers behilflich sein.

Installation

Positionierung der Lautsprecher

Die Lautsprecher des Sortiments der Serie 300 wurden für höchstmögliche Klangtreue bei der Wiedergabe aller Arten von Musik und Heimkinoton entwickelt. Wir empfehlen jedoch die Beachtung folgender einfacher Regeln, um optimale Leistung, tonale Balance und ein realistisches Klangbild zu gewährleisten.

Betrieb für Hintergrundmusik (Deckeninstallation)

Bei Anwendungen, in denen einzelne Lautsprecher unabhängig voneinander betrieben werden und für die Hintergrundmusik sorgen, lassen sich die Lautsprecher gemäß Ihrer persönlichen sowie der architektonischen Anforderungen des Raumes installieren. Achten Sie jedoch darauf, die Lautsprecher nicht zu nahe an einer Mauer oder in einer Ecke zu installieren, um übermäßige Bassfrequenzen zu vermeiden.

Stereobetrieb (Decken- oder Wandinstallation)

Die Lautsprecher müssen symmetrisch zum Hörplatz installiert werden und idealerweise ein gleichseitiges Dreieck mit diesem bilden. Für einen Hörplatz zwischen 3 m und 6 m muss der Abstand zwischen zwei Lautsprechern zwischen 2,5 m und 4 m betragen (Abb. 1). Wenn die Einrichtung es nicht zulässt, kann von diesem Ideal abgewichen werden. Die Lautsprecher sollten vertikal und horizontal gleich ausgerichtet sein (Abb. 2).

Bei Deckeninstallation der Lautsprecher müssen die Front-Lautsprecher in gleicher horizontaler Linie mit einem Abstand von 0,3 bis 0,6 m von der Wand platziert werden. Der Abstand zwischen den Front-Lautsprechern muss zwischen 2,5 m und 4 m betragen (Abb. 3).

Home-Cinema-Betrieb (Decke oder Wand)

- Front- und Center-Lautsprecher

Bei Wandinstallation müssen die Lautsprecher vorne rechts und links beiderseits des Bildschirms auf mittlerer Höhe und symmetrisch zum Hörplatz installiert werden und idealerweise ein gleichseitiges Dreieck mit diesem bilden. Der Abstand zwischen zwei Lautsprechern muss zwischen 2,5 m und 4 m betragen für einen Hörplatz zwischen 3 m und 6 m, wobei ein Abstand von ca. 50 cm zum Bildschirm einzuhalten ist. Wenn die Einrichtung es nicht zulässt, kann von diesem Ideal abgewichen werden.

Der Center-Lautsprecher muss in der Nähe des Bildschirms oberhalb oder unterhalb von diesem platziert werden, um eine realistische Wiedergabe der Dialoge zu erreichen (Abb. 4).

Wenn eine mikroperforierte (akustisch transparente) Projektionsleinwand verwendet wird, müssen die Front- und Center-Lautsprecher auf mittlerer Höhe hinter der Leinwand platziert werden (Abb. 5)

Bei Deckeninstallation müssen die Front- und Center-Lautsprecher in gleicher horizontaler Linie mit einem Abstand von 0,3 bis 0,6 m von der Wand platziert werden. Der Abstand zwischen den Front-Lautsprechern muss zwischen 2,5 m und 4 m betragen (Abb. 6).

- Rückwärtige Surround-Lautsprecher für 5.1.-Systeme.

Bei Wandbetrieb müssen die rückwärtigen Surround-Lautsprecher ausgehend von der Hörposition leicht nach hinten versetzt (0,5 - 1,5 m) an den Seitenwänden auf gleicher Höhe wie die Front-Lautsprecher rechts und links installiert werden (Abb. 7).

Bei Deckeninstallation müssen die rückwärtigen Surround-Lautsprecher ausgehend von der Hörposition leicht nach hinten versetzt (idealerweise 1,5 - 3 m) und in gleicher horizontaler Linie installiert werden, wobei ein Abstand von 2,5 m und 4 m zwischen den Front-Lautsprechern einzuhalten ist (Abb. 8).

- Rückwärtige Surround-Lautsprecher für 7.1.-Systeme.

Bei Wandbetrieb müssen die rückwärtigen Surround-Lautsprecher rechts und links in Hörposition an den Seitenwänden auf gleicher Höhe wie die Front-Lautsprecher rechts und links installiert werden. Die rückwärtigen Surround-Lautsprecher müssen an der Wand hinter der Hörposition auf gleicher Höhe wie die Front-Lautsprecher rechts und links installiert werden. Der Abstand zwischen den beiden Lautsprechern muss zwischen 2,5 m und 4 m betragen (Abb. 9).

Bei Deckeninstallation der rückwärtigen Surround-Lautsprecher müssen diese in gleicher horizontaler Linie vor der Hörposition installiert werden. Die rückwärtigen Surround-Lautsprecher müssen ausgehend von der Hörposition leicht nach hinten versetzt (1,5 - 3 m) und in gleicher horizontaler Linie installiert werden, wobei ein Abstand von 1,5 m und 2,5 m zwischen den beiden Front-Lautsprechern einzuhalten ist (Abb. 10).

• Dolby-Atmos®-Lautsprecher (Deckeninstallation)

Für 5.1.2-Systeme müssen Dolby-Atmos-Lautsprecher in gleicher horizontaler Linie und von der Hörposition aus leicht nach vorne versetzt (0,5 - 1,5 m) installiert werden, wobei ein Abstand zwischen den beiden Lautsprechern von 2,5 m und 4 m eingehalten werden muss (Abb. 11).

Im Fall eines 5.1.4-Systems müssen die vorderen Dolby-Atmos-Lautsprecher in gleicher horizontaler Linie und ausgehend von der Hörposition leicht nach vorne (0,5 -1,5 m) installiert werden, wobei der Abstand zwischen den beiden Lautsprechern zwischen 2,5 m und 4 m betragen muss. Die hinteren Dolby-Atmos-Lautsprecher müssen in gleicher horizontaler Linie und ausgehend von der Hörposition leicht nach hinten versetzt (0,5 -1,5 m) installiert werden, wobei der Abstand zwischen den beiden Lautsprechern zwischen 2,5 m und 4 m betragen muss (Abb. 12).

Bestehende Konstruktion

• Bevor Sie die Lautsprecher installieren, vergewissern Sie sich, dass die Decke/Wand frei von Hindernissen wie einer Entlüftungsleitung oder Kabeln ist. Verwenden Sie entsprechende Werkzeuge, um einen geeigneten Installationsort zu bestimmen.
• Vergewissern Sie sich, dass ausreichend Platz im Inneren der Decke/Wand besteht, um das Produkt installieren zu können.
• Ziehen Sie mit der mitgelieferten Schnittschablone eine Linie auf der bestehenden Decke/Wand. Schneiden Sie dann mit einem geeigneten Werkzeug entlang der gezogenen Linie, um eine runde Öffnung in die Decke/Wand zu bringen (Abb. A1, A2 / B1, B2 / C1, C2).

Neue Konstruktion

• Verwenden Sie den optionalen Montagesatz.
• Verkabeln Sie die Lautsprecher, bevor Sie sie installieren.

Installation des Lautsprechers

Die Produkte des Sortiments SERIE 300 umfassen einen Lautsprecher sowie magnetische Schutzgitter.

Der Lautsprecher 300ICLCR5 wird mit Adaptern (die sich an den Ecken befinden) geliefert, sodass eine Anpassung an verschiedene Deckentiefen (12 bis 54 mm) möglich ist.

Die Installation der Produkte des Sortiments Serie 300 erfordert dank des Easy Quick Install-Systems kein Werkzeug!

300IW6/300IWLCR6

1. Heben Sie die Befestigungslaschen an (Abb. A3 / B3)
2. Schließen Sie das zuvor freigelegte Lautsprecherkabel an die Federanschlüsse der Lautsprecher an. Achten Sie unbedingt sowohl lautsprecher- als auch verstärkerseitig auf die korrekte Polarität: Die mit „+“ markierte Buchse muss mit dem Pluspol, die mit „-“ markierte Buchse mit dem Minuspol des Verstärkerausgangs verbunden werden. Das Kabel, das mit der mit „-“ markierten Buchse des Verstärkers verbunden ist, muss ebenfalls mit der schwarzen Buchse verbunden werden.
3. Führen Sie das Produkt in die Mauer oder Decke ein, indem Sie auf die vier Seiten des Lautsprechers drücken und seinen ordnungsgemäßen Sitz sicherstellen (Abb. A5 / B5)
4. Falls erforderlich, lassen sich Halteschrauben hinzufugen (bis zu 4/6 Stuck). Wir empfehlen die Verwendung langer Schrauben mit einer Lange von mehr als 8 cm, die in die dafür vorgesehenen und mit einem roten Pfeil markierten Bohrungen eingeführt werden (Abb. A8/B9).
5. Passen Sie gegebenenfalls die Höhen und Mitten in Abhängigkeit der Raumakustik an (Abb. A6 / B7)

300IWLCR6 : Wird der Lautsprecher als Center-Lautsprecher verwendet, lässt er sich durch Herausziehen der 4 Schrauben der MF/HF-Platine um 90° drehen, um den Hochtöner mit der Markierung „CENTER“ ausrichten zu können. Schrauben Sie die 4 Schrauben fest.

300IW6 : Richten Sie den Hochtöner in Hörposition aus (Abb. A6).

1. Die Lautsprecher der Serie 300 werden mit einem schalldämmenden Gewebe geliefert. Entfernen Sie den Schutzfilm und bringen Sie das Gewebe auf dem Schutzgitter an. Die beste Audioleistung wird jedoch ohne schalldämmendes Gewebe erzielt.

2. Das Schutzgitter kann nun angebracht werden. Die Befestigung des Schutzgitters am Befestigungsrahmen erfolgt magnetisch und das Schutzgitter muss lediglich mit dem Rand des Befestigungsrahmens ausgerichtet werden. (Abb. A7 / B8)

300 SERIES

Gebrauchsanleitung

300ICLCR5

1. Entriegeln Sie die Sicherung (Abb. C3).
2. Heben Sie die Befestigungslaschen an (Abb. C4).
3. Messen Sie die Tiefe der Decke und installieren Sie die entsprechenden Adapter (in der Nähe der Ecken) (Abb. C5).
4. Sichern Sie die Installation des Produkts mithilfe einer Schlinge (Abb. C6).
5. Schließen Sie das zuvor freigelegte Lautsprecherkabel an die Federanschlüsse der Lautsprecher an. Achten Sie unbedingt sowohl lautsprecher- als auch verstärkerseitig auf die korrekte Polarität: Die mit „+“ markierte Buchse muss mit dem Pluspol, die mit „-“ markierte Buchse mit dem Minuspol des Verstärkerausgangs verbunden werden. Das Kabel, das mit der mit „-“ markierten Buchse des Verstärkers verbunden ist, muss ebenfalls mit der schwarzen Buchse verbunden werden. Bei inkorrekter Polarität werden sowohl Stereoab bildung als auch Basswiedergabe erheblich beeinträchtigt (Abb. C7).
6. Führen Sie das Produkt in die Mauer oder Decke ein, indem Sie auf die vier Seiten des Lautsprechers drücken und seinen ordnungsgemäßen Sitz sicherstellen (Abb. C8) und verriegeln Sie anschließend das Sicherheitssystem (Abb. C9).
7. Falls erforderlich, lassen sich Halteschrauben hinzufügen (bis zu 9 Stück). Wir empfehlen die Verwendung langer Schrauben mit einer Länge von mehr als 8 cm, die in die dafür vorgesehenen und mit einem roten Pfeil markierten Bohrungen eingeführt werden.
8. Richten Sie die MF/HF-Platine in Hörposition aus (Abb. C7). Passen Sie gegebenenfalls die Höhen und Mitten in Abhängigkeit der Raumakustik an (Abb. C10).
9. Die Lautsprecher der Serie 300 werden mit einem schalldämmenden Gewebe geliefert. Entfernen Sie den Schutzfilm und bringen Sie das Gewebe auf dem Schutzgitter an. Die beste Audioleistung wird jedoch ohne schalldämmendes Gewebe erzielt.
10. Das Schutzgitter kann nun angebracht werden. Seine Befestigung am Befestigungsrahmen erfolgt magnetisch und das Gitter muss lediglich mit dem Rand des Befestigungsrahmens ausgerichtet werden. (Abb. C11)

300 SERIES

Gebrauchsanleitung

30

Lack

Wenn Sie möchten, kann das Gitter Ihrer Produkte so lackiert werden, dass es zu Ihrer Umgebung passt. Wir empfehlen Ihnen, zuerst das Gitter vom Produkt zu entfernen und es mit einem Farbsprüher zu lackieren. Der verwendete Lack kann von derselben Art sein wie der Wandanstrich (Abb. E / F / G). Wenn Sie die Decke/Wand streichen möchten, ohne Ihr Produkt 300 ICW abzumontieren, empfehlen wir Ihnen, die mitgelieferte Schutzmaske zu verwenden. Die Befestigung am Befestigungsrahmen erfolgt magnetisch (Abb. E / F / G).

Garantiebedingungen

Im Problemfall wenden Sie sich an Ihren Focal-Händler.

Die Garantie auf alle Focal-Produkte in Frankreich wird für einen Zeitraum von 2 Jahren ab Kaufdatum gewährt und ist bei Weiterverkauf nicht übertragbar. Bei Materialdefekten muss das Produkt auf Ihre Kosten und in seiner Originalverpackung an den Händler gesendet werden, der das Produkt untersucht und die Art der Störung ermittelt. Fällt diese unter die Garantie, wird Ihnen das Produkt frachtfrei zurückgesendet oder ersetzt. Andernfalls wird Ihnen ein Kostenvoranschlag für die Reparatur übermittelt.

Die Garantie gilt nicht für Schäden aufgrund von Missbrauch oder unsachgemäßem Anschluss (zum Beispiel verbrannte Schwingspulen).

Außerhalb Frankreichs sind Focal-Produkte durch eine Garantie abgedeckt, deren Bedingungen lokal durch den offiziellen Focal-Händler in jedem Land gemäß des anwendbaren Rechts des betroffenen Gebiets definiert werden.

Per validare la garanzia Focal-JMlab

Ihr Focal-JMlab-Produkt wurde mit hochwertigen Materialien und Komponenten entworfen und hergestellt, die recycelbar sind und wieder verwendet werden können. Dieses Symbol bedeutet, dass elektrische und elektronische. Geräte am Ende ihrer Nutzungsdauer vom Hausmüll getrennt entsorgt werden müssen. Bitte entsorgen Sie dieses Gerät bei Ihrer örtlichen kommunalen Sammelstelle oder im Recycling Centre. Bitte helfen Sie mit, die Umwelt in der wir leben, zu erhalten.