100 IC 6-ST - Cassa acustica FOCAL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Altoparlante da incasso (soffitto)
Marca	Focal
Modello	100 IC 6-ST
Categoria	Altoparlante
Diametro nominale	245 mm
Profondità	120 mm
Peso	1,5 kg
Potenza nominale RMS	80 W
Potenza massima	160 W
Impedenza	8 ohm
Sensibilità	89 dB (2,83 V/1 m)
Risposta in frequenza	55 Hz – 25 kHz
Altoparlante dei bassi	6,5 pollici (165 mm) in vetro
Altoparlante degli acuti	Tweeter a cupola invertita da 1 pollice (25 mm)
Diametro di taglio	200 mm
Colore	Bianco (verniciabile)
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno asciutto e morbido. Non utilizzare prodotti abrasivi.
Sicurezza	Installazione consigliata da un professionista. Rispettare le norme elettriche locali.
Ricambi e riparabilità	Contattare il servizio post-vendita Focal per i ricambi.
Informazioni generali	Altoparlante da incasso progettato per una riproduzione sonora di alta qualità.

Domande frequenti - 100 IC 6-ST FOCAL

Qual è il diametro di taglio necessario per installare l'altoparlante 100 IC 6-ST?

Il diametro di taglio richiesto è di 200 mm. Assicurati di avere spazio sufficiente nel soffitto.

Posso verniciare la griglia dell'altoparlante?

Sì, la griglia è verniciabile. Utilizza vernice acrilica adatta per non ostruire le perforazioni.

Qual è la potenza consigliata per l'amplificatore?

Si consiglia un amplificatore che eroghi tra 20 e 160 W RMS per canale per prestazioni ottimali.

L'altoparlante è compatibile con un sistema home cinema?

Sì, è adatto come altoparlante surround o anteriore in un sistema home cinema.

Come pulire l'altoparlante?

Usa un panno morbido e asciutto per spolverare la griglia. Evita qualsiasi prodotto liquido o abrasivo.

Qual è la profondità minima del soffitto per l'installazione?

La profondità necessaria è di almeno 120 mm. Controlla lo spazio disponibile dietro il soffitto.

L'altoparlante viene fornito con un kit di installazione?

Sì, viene fornito con staffe di fissaggio e una sagoma di taglio.

Posso usare questo altoparlante all'esterno?

No, è progettato solo per installazione interna. L'esposizione all'umidità può danneggiarlo.

Come collegare l'altoparlante?

Collega i cavi degli altoparlanti ai morsetti a molla rispettando la polarità (+/-). Un collegamento errato può degradare il suono.

Cosa fare se il suono è distorto?

Controlla i collegamenti, l'impedenza e la potenza dell'amplificatore. Assicurati che l'altoparlante non sia in cortocircuito.

MANUALE UTENTE 100 IC 6-ST FOCAL

Per la convalida della garanzia Focal-JMlab, adesso è possibile registrare il prodotto on-line: www.focal.com/garanzia

Grazie per aver scelto i diffusori ad incasso della linea 100 SERIES e per aver scelto di condividere con noi la nostra filosofia "Listen Beyond". Per sfruttare tutte le prestazioni, vi consigliamo di leggere le istruzioni riportate in questo libretto e di conservarle con cura per riferimenti futuri.

Per garantire un funzionamento ottimale degli altoparlanti ad incasso, si consiglia di utilizzare un programma di installazione specializzato per l'integrazione degli altoparlanti, così come per il collegamento. Focal-JMlab non può in nessun caso essere ritenuta responsabile in caso di mancato rispetto delle procedure di installazione o di uso non corretto degli altoparlanti.

Contenuto dell'imballo

• 1 x altoparlante della gamma 100 SERIES
• 1 x griglia circolare (100 ICW 5, 100 ICW 6, 100 IC 6ST, 100 ICW 8)
  • 1 x griglia quadrata (100 ICW 5, 100 ICW 6, 100 IC 6ST, 100 ICW 8, 100 ICLCR 5)
• 1 x griglia rettangolare (100 IW 6, 100 IWLCR 5)
• 1 x manuale d'uso dettagliato
• 1 x dima di taglio

Punti chiave

Tweeter a cupola invertita in alluminio: tweeter sviluppato per i prodotti della gamma 100 SERIES che utilizza l'esclusiva tecnologia di Focal della cupola invertita, consentendo un trasferimento ottimale dell'energia e una direttività limitata. L'alluminio della cupola garantisce delle prestazioni eccezionali in termini di leggerezza e di ammortamento, per suoni acuti setosi e precisi al tempo stesso.

Altoparlanti in membrana Polyglass: la membrana degli altoparlanti della gamma 100 SERIES è prodotta con la tecnologia Polyglass. Le microsfere di vetro aggiunte sul lato anteriore del cono consentono di irrigidire la struttura del cono stesso e quindi di ottenere dei suoni medi ricchi, e bassi privi di distorsione.

Griglia di protezione ad attacco magnetico: facilità di posizionamento, migliore integrazione.

Filtro ODC (Optimum Directivity Crossover): ottimizzazione della direttività per un suono più omogeneo, specialmente quando i prodotti sono ascoltati fuori dall'asse. Soppressione dell'effetto "doccia" per i prodotti da soffitto.

Può essere utilizzato in ambienti umidi: insensibile all'umidità, può essere utilizzato in bagno, cucina... Ideale per installazioni in uno yacht.

Kit di montaggio (opzionale): per il montaggio in una parete in corso di costruzione.

Scatola posteriore antincendio (opzionale): garantisce la conformità con le norme antincendio dei prodotti. Aumenta le prestazioni dei prodotti fornendo un volume di carico posteriore acustico.

Scelta dell'amplificatore

L'eccesso di potenza di un amplificatore non rischia di deteriorare gli altoparlanti. È invece la mancanza di potenza. In quest'ultimo caso, se il volume è troppo alto, l'amplificatore satura e genera dei segnali parassiti che potrebbero danneggiare gli altoparlanti. La capacità dinamica e la definizione degli altoparlanti della gamma 100 SERIES sono sufficientemente elevate da evidenziare le qualità e i difetti degli amplificatori a loro associati. Il vostro rivenditore sarà in grado di indirizzare la vostra scelta in funzione dei vostri gusti e del vostro budget.

Posizionamento degli altoparlanti

Gli altoparlanti della gamma 100 SERIES sono stati studiati per rendere più fedelmente possibile tutte le forme di musica o di programma Home Cinema. Tuttavia, sarà necessario osservare alcune semplici regole per ottimizzare le loro prestazioni, garantire un buon equilibrio tonale e un'immagine sonora realistica.

Utilizzo diffusione sonora (a soffitto)

Per un utilizzo in diffusione sonora (ogni altoparlante funziona indipendentemente dagli altri), gli altoparlanti possono essere installati in funzione delle vostre esigenze e delle limitazioni architettoniche della stanza. Fare attenzione, però, a non installare gli altoparlanti troppo vicino ad una parete o ad un angolo per evitare un eccesso di livello delle basse frequenze.

Utilizzo Stereo (a soffitto o a parete)

Gli altoparlanti devono essere posizionati simmetricamente di fronte all'area di ascolto, in modo da formare idealmente un triangolo isoscele con questa. Lo spazio tra i due altoparlanti sarà compreso tra 2,5 m e 4 m per una zona d'ascolto compresa tra 3 m e 6 m (fig. 1). Tuttavia, è possibile variare queste distanze per trovare il compromesso ideale in funzione delle condizioni particolari di arredo della stanza. Gli altoparlanti dovranno essere posizionati alla stessa altezza e sullo stesso piano orizzontale (fig. 2).

Se si utilizzano degli altoparlanti da soffitto, gli altoparlanti frontali destro e sinistro devono essere posizionati su una stessa linea orizzontale spostata da 0,3 a 0,6 metri dalla parete. Lo spazio tra gli altoparlanti destro e sinistro deve essere compreso tra 2,5 m e 4 m (fig. 3).

Utilizzo Home Cinema (a soffitto o a parete)

- Altoparlanti frontali destro, sinistro e centrale.

Se si utilizzano gli altoparlanti da parete, gli altoparlanti frontali destro e sinistro devono essere posizionati da un lato e dall'altro dello schermo e a media altezza in maniera simmetrica di fronte alla zona d'ascolto, in modo da formare idealmente un triangolo isoscele con questa. Lo spazio tra i due altoparlanti deve essere compreso tra 2,5 m e 4 m, per una zona d'ascolto compresa tra 3 m e 6 m, rispettando uno spazio di circa 50 cm con lo schermo. Tuttavia, è possibile variare queste distanze per trovare il compromesso ideale in funzione delle condizioni particolari di arredo della stanza.

L'altoparlante centrale deve essere posizionato il più vicino possibile allo schermo, sopra o sotto, per una riproduzione realistica dei dialoghi (fig. 4).

Se si utilizza uno schermo di proiezione micro-perforato (acusticamente trasparente), gli altoparlanti frontali destro e sinistro e l'altoparlante centrale devono essere posizionati a media altezza rispetto allo schermo, sullo stesso piano orizzontale dietro lo schermo stesso (fig. 5).

Se si utilizzano degli altoparlanti a soffitto, gli altoparlanti frontali destro e sinistro e l'altoparlante centrale devono essere posizionati su una stessa linea orizzontale spostata da 0,3 a 0,6 metri dal muro. Lo spazio tra gli altoparlanti destro e sinistro deve essere compreso tra 2,5 m e 4 m (fig. 6).

- Altoparlanti effetti posteriori per sistema 5.1.

Se si utilizzano degli altoparlanti a parete, gli altoparlanti effetti posteriori devono essere installati sulle pareti laterali, leggermente indietro rispetto alla posizione d'ascolto (0,5 - 1,5 m) e alla stessa altezza degli altoparlanti frontali destro e sinistro (fig. 7).

Se si utilizzano degli altoparlanti a soffitto, gli altoparlanti effetti posteriori devono essere installati su una stessa linea, leggermente indietro rispetto alla posizione d'ascolto (0,5 - 1,5 m) e lo spazio tra gli altoparlanti destro e sinistro deve essere compreso tra 2,5 m e 4 m (fig. 8).

- Altoparlanti effetti posteriori per sistema 7.1.

Se si utilizzano degli altoparlanti a parete, gli altoparlanti effetti posteriori destro e sinistro devono essere installati sulle pareti laterali all'altezza della posizione d'ascolto e alla stessa altezza degli altoparlanti frontali destro e sinistro. Gli altoparlanti effetti posteriori devono essere installati sulla parete dietro la posizione d'ascolto e alla stessa altezza degli altoparlanti frontali destro e sinistro. Lo spazio tra i due altoparlanti deve essere compreso tra 2,5 m e 4 m (fig. 9).

Se si utilizzano degli altoparlanti a soffitto, gli altoparlanti effetti posteriori destro e sinistro devono essere posizionati sulla stessa linea orizzontale rispetto alla posizione d'ascolto. Gli altoparlanti effetti posteriori devono essere installati su una stessa linea orizzontale, leggermente indietro rispetto alla posizione d'ascolto (0,5 - 1,5 m) e lo spazio tra i due altoparlanti deve essere compreso tra 1,5 m e 2,5 m (fig. 10).

- Altoparlanti effetti Atmos (a soffitto)

Per un sistema 5.1.2, gli altoparlanti effetti Atmos devono essere installati su una stessa linea orizzontale, leggermente in avanti rispetto alla posizione d'ascolto (0,5 - 1,5 m) e lo spazio tra i due altoparlanti deve essere compreso tra 2,5 m e 4 m (fig. 11).

Per un sistema 5.1.4, gli altoparlanti effetti Atmos devono essere installati su una stessa linea orizzontale, leggermente in avanti rispetto alla posizione d'ascolto (0,5 - 1,5 m) e lo spazio tra i due altoparlanti deve essere compreso tra 2,5 m e 4 m. Gli altoparlanti effetti Atmos posteriori devono essere installati su una stessa linea orizzontale, leggermente indietro rispetto alla posizione d'ascolto (0,5 - 1,5 m) e lo spazio tra i due altoparlanti deve essere compreso tra 2,5 m e 4 m (fig. 12).

Installazione

Impianto esistente

• Prima di installare gli altoparlanti, assicurarsi che le posizioni corrispondenti nel soffitto o nella parete siano liberi da qualsiasi ostruzione, come il passaggio di un condotto di ventilazione, o qualsiasi altro cavo che potrebbe interferire con l'installazione. Utilizzare strumenti appropriati per aiutarvi nel determinare le posizioni ideali.
• Assicurarsi che ci sia abbastanza spazio all'interno del soffitto/della parete, per poter installare il prodotto.
• Utilizzando la dima fornita, tracciare il contorno dell'incasso sul soffitto/muro esistente. Poi tagliare lungo la linea tracciata con un utensile adatto per creare un'apertura nel soffitto o nella parete (fig. 13).
• Sarà possibile montare i diffusori soltanto dopo la posa dei cavi. Assicurarsi di lasciare una lunghezza sufficiente di cavo per collegare facilmente il prodotto (circa 50 cm).

Si consiglia di utilizzare il cavo fornito di guida in modo da rispettare la polarità degli altoparlanti (+/-). Scegliere dei cavi di qualità e di sezione appropriata alla lunghezza: il vostro rivenditore saprà consigliarvi.

- Il fissaggio dell'altoparlante nella parete avviene per mezzo di piedini rotanti. Per effettuare questa operazione, inserire il diffusore nel foro e stringere la vite dei piedini di fissaggio in senso orario con un cacciavite a stella o con un avvitatore. Se si utilizza un avvitatore, fare attenzione che la coppia di bloccaggio sia impostata su un valore basso, per evitare di danneggiare i piedini di fissaggio (fig. 14). L'altoparlante sarà fissato correttamente quando sentirete resistenza a fine bloccaggio.

Nuovo impianto

• Utilizzare il kit di montaggio specifico (opzionale).
• Preparare i cavi e assicurarsi di lasciare sufficiente lunghezza dei cavi per collegare facilmente il prodotto (circa 50 cm). Si consiglia di utilizzare un cavo con un riferimento in modo da rispettare la polarità degli altoparlanti (+/-). Scegliere dei cavi di qualità e di sezione appropriata alla lunghezza: il vostro rivenditore saprà consigliarvi.
• Il fissaggio dell'altoparlante nella parete avviene per mezzo di piedini rotanti. Per effettuare questa operazione, inserire il diffusore nel foro e stringere la vite dei piedini di fissaggio in senso orario con un cacciavite a stella o con un avvitatore. Se si utilizza un avvitatore, fare attenzione che la coppia di bloccaggio sia impostata su un valore basso, per evitare di danneggiare i piedini di fissaggio (fig. 15). L'altoparlante sarà fissato correttamente quando sentirete resistenza a fine bloccaggio.

Impianto parallelo

L'impedenza di ogni prodotto della gamma 100 SERIES permette, se lo desiderate, di collegare due altoparlanti in parallelo sulla stessa uscita dell'amplificatore (tranne per il modello 100 IWLCR 5) (fig. 16).

Regolazione tweeter

Il livello del tweeter può essere regolato utilizzando l'interruttore sulla facciata dell'altoparlante come indicato (fig. 17).

Regolazione dei medi (100 IW 6, 100 IWLCR 5)

Il livello dei suoni medi può essere regolato utilizzando l'interruttore sulla facciata dell'altoparlante, come indicato (fig. 18).

Orientamento del tweeter (100 ICW 6, 100 ICW 8, 100 IW 6, 100 IWLCR 5, 100 ICLCR 5)

Per i modelli 100 ICW 6, 100 ICW 8, 100 IW 6, 100 IWLCR 5, 100 ICLCR 5 il tweeter può essere orientato verso l'area di ascolto per una maggiore precisione dei suoni alti e dell'immagine stereo (fig. 19).

ICW 6, ICW 8: Inclinazione da 0 a 20° e rotazione di 360°.

IW 6, IWLCR 5, ICLCR 5: Inclinazione da 0 a 15° e rotazione in tutti gli assi.

Regolazione della modalità altoparlante (100 ICLCR 5)

Regolare l'impianto su "L" quando viene utilizzato l'altoparlante sinistro, su "R" quando viene utilizzato l'altoparlante destro, su "C" quando viene utilizzato l'altoparlante centrale (fig. 20).

Avvertenze speciali

Verniciatura

Se lo si desidera, la griglia dei vostri prodotti 100 SERIES può essere verniciata per rendere omogeneo il vostro prodotto con l'ambiente. Si consiglia, prima di tutto, di rimuovere la griglia dal prodotti e di verniciarla con una pistola a spruzzo. La vernice utilizzata può essere simile a quella delle pareti.

Periodo di rodaggio

Gli altoparlanti utilizzati negli altoparlanti della gamma Integration 100 SERIES sono dispositivi meccanici complessi: questi richiedono un periodo di adattamento per operare al massimo delle loro potenzialità ed adattarsi alle condizioni di temperatura e umidità dell'ambiente. Questo periodo di rodaggio varia a seconda delle condizioni riscontrate e può prolungarsi per diverse settimane. Per velocizzare questa operazione, si consiglia di far funzionare gli altoparlanti per una ventina di ore consecutive. Una volta che le caratteristiche del diffusore sono completamente stabilizzate, sarà possibile godere delle prestazioni dei vostri altoparlanti Integration 100 SERIES.

Termini di garanzia

In caso di problemi, si prega di contattare il vostro rivenditore Focal.

La garanzia per la Francia su tutto il materiale Focal è di 2 anni, e non è trasferibile in caso di rivendita, a partire dalla data di acquisto. In caso di materiale difettoso, questo dovrà essere spedito a vostre spese, nella sua confezione originale al rivenditore, che analizzerà il materiale e determinerà la natura del guasto. Se il prodotto è in garanzia, l'apparecchio vi verrà restituito o sostituito in "porto franco". In caso contrario, vi verrà proposto un preventivo per la riparazione.

La garanzia non copre i danni derivanti da un uso improprio o dal collegamento errato (per esempio bobine bruciate...).

Al di fuori della Francia, il materiale Focal è coperto da una garanzia le cui condizioni sono regolamentate localmente dal distributore ufficiale Focal in ogni paese, in conformità con le leggi vigenti nel territorio interessato.

Il vostro prodotto Focal-JMlab è stato progettato e realizzato con materiali e componenti pregiati che possono essere riciclati e riutilizzati. Questo simbolo signifi ca che gli apparecchi elettrici ed elettronici devono essere smaltiti separatamente dai rifi uti domestici alla fine del loro utilizzo. Vi preghiamo di smaltire questo apparecchio negli appositi punti di raccolta locali o nei centri preposti al riciclaggio. Contribuite anche voi a tutelare l'ambiente nel quale viviamo.