100 IC 6-ST - динамик FOCAL - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Встраиваемая акустическая система (потолок)
Бренд	Focal
Модель	100 IC 6-ST
Категория	Акустическая система
Номинальный диаметр	245 мм
Глубина	120 мм
Вес	1,5 кг
Номинальная мощность RMS	80 Вт
Максимальная мощность	160 Вт
Импеданс	8 Ом
Чувствительность	89 дБ (2,83 В/1 м)
Частотный диапазон	55 Гц – 25 кГц
Низкочастотный динамик	6,5 дюйма (165 мм) стекловолокно
Высокочастотный динамик	Твитер с инвертированным куполом 1 дюйм (25 мм)
Диаметр отверстия для монтажа	200 мм
Цвет	Белый (можно красить)
Уход и чистка	Чистить сухой мягкой тканью. Не использовать абразивные средства.
Безопасность	Рекомендуется установка профессионалом. Соблюдайте местные электротехнические нормы.
Запасные части и ремонтопригодность	Обратитесь в службу поддержки Focal для заказа запчастей.
Общая информация	Встраиваемая акустическая система, предназначенная для высококачественного воспроизведения звука.

Часто задаваемые вопросы - 100 IC 6-ST FOCAL

Какой диаметр отверстия необходим для установки колонки 100 IC 6-ST?

Требуемый диаметр отверстия составляет 200 мм. Убедитесь, что в потолке достаточно места.

Можно ли покрасить решетку колонки?

Да, решетку можно красить. Используйте подходящую акриловую краску, чтобы не забить отверстия.

Какая рекомендуемая мощность усилителя?

Рекомендуется усилитель мощностью от 20 до 160 Вт RMS на канал для оптимальной производительности.

Совместима ли колонка с системой домашнего кинотеатра?

Да, она отлично подходит в качестве тыловой или фронтальной колонки в системе домашнего кинотеатра.

Как чистить колонку?

Используйте сухую мягкую ткань для удаления пыли с решетки. Избегайте жидких или абразивных средств.

Какова минимальная глубина потолка для установки?

Необходимая глубина не менее 120 мм. Проверьте пространство за потолком.

Поставляется ли колонка с монтажным комплектом?

Да, в комплекте идут крепежные лапки и шаблон для вырезания.

Можно ли использовать эту колонку на улице?

Нет, она предназначена только для внутренней установки. Воздействие влаги может повредить ее.

Как подключить колонку?

Подключите акустические кабели к пружинным клеммам, соблюдая полярность (+/-). Неправильное подключение может ухудшить звук.

Что делать, если звук искажен?

Проверьте подключения, импеданс и мощность усилителя. Убедитесь, что колонка не замкнута.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 100 IC 6-ST FOCAL

Для подтверждения гарантии Focal-JMlab

свой продукт теперь можно зарегистрировать онлайн: www.focal.com/garantie.

Благодарим за то, что выбрали встраиваемые колонки линейки 100 SERIES и что разделяете нашу философию Listen Beyond. Перед тем как воспользоваться всеми их характеристиками, мы рекомендуем вам ознакомиться с инструкциями, содержащимися в этой книжке, а затем сохранить последнюю, чтобы пользоваться ею в будущем. Для гарантии оптимальной работы встраиваемых колонок рекомендуется обратиться к специалисту по их установке и подключению. Компания Focal-JMlab не может ни коем случае быть привлечена к ответственности в случае несоблюдения процедур по установке или ненадлежащего использования колонок.

Содержимое упаковки

• 1 акустическая колонка серии 100 SERIES
• 1 круглая сетка (100 ICW 5, 100 ICW 6, 100 IC 6ST, 100 ICW 8)
• 1 квадратная сетка (100 ICW 5, 100 ICW 6, 100 IC 6ST, 100 ICW 8, 100 ICLCR 5)
• 1 прямоугольная сетка (100 IW 6, 100 IWLCR 5)
• 1 подробное руководство по эксплуатации
• 1 шаблон для резки

Ключевые пункты

Диффузор с вогнутым алюминиевым куполом. В диффузорах, разработанных для серии 100 SERIES, используется технология вогнутого купола, являющаяся эксклюзивной собственностью Focal. Она обеспечивает оптимальную передачу энергии и ограничение акустической направленности. Использование алюминия гарантирует наличие уникальных характеристик в плане легкости и смягчения высоких частот для получения бархатистого и четкого звучания.

Динамики с мембраной Polyglass. Все мембраны динамиков серии 100 SERIES выполнены по технологии Polyglass. Стеклянные микрошарики, добавленные на лицевую сторону конуса, позволяют упрочить его структуру и, таким образом, добиться богатого звучания средних частот в сочетании с басами без искажений.

Защитная сетка с магнитом. Простота установки, улучшенное крепление.

Фильтр ODC (Optimum Directivity Crossover). Оптимизация акустической направленности для получения более однородного звучания, особенно при внеосевом прослушивании. Устранение «эффекта душа» в случае потолочного оборудования.

Может использоваться во влажной среде. Хорошая влагоустойчивость, возможность использования в ванной комнате, на кухне и т. д. Идеальный вариант для установки на яхте.

Монтажный комплект (заказывается дополнительно). Для монтажа в сооружаемую перегородку.

Огнеупорная задняя часть корпуса (заказывается дополнительно). Обеспечивает соответствие стандартам по огнеупорности изделий. Улучшает характеристики изделий, увеличивая объем задней акустической нагрузки.

Выбор усилителя

Избыток мощности усилителя не может стать причиной выхода динамиков из строя. Наоборот, это может случиться из-за недостатка мощности. В последнем случае, если уровень громкости слишком высокий, усилитель начинает работать в режиме насыщения и возникают шумы, которые могут привести к повреждению динамиков. Динамическая емкость и разрешающая способность акустических колонок серии 100 SERIES достаточно высоки, чтобы выявить достоинства и недостатки усилителей, которые будут к ним подключены. В зависимости от предпочтений и бюджета подобрать нужный усилитель вам поможет ваш дилер.

Расположение колонок

Колонки серии 100 SERIES рассчитаны на воссоздание как можно более реалистичного звучания всех форм музыки или программ домашнего кинотеатра. Тем не менее следует соблюдать несколько простых правил, чтобы оптимизировать их характеристики и обеспечить хороший тональный баланс и реалистичный звуковой образ.

Передача звукового фона (потолок)

Для передачи звукового фона (когда каждая колонка работает независимо от других) колонки можно устанавливать в зависимости от ваших потребностей и архитектурных особенностей помещения. В то же время старайтесь не устанавливать колонки слишком близко к стене или к углу во избежание появления избытка низких частот.

Стереозвучание (потолок или стена)

Колонки должны располагаться симметрично по отношению к зоне прослушивания, образуя с ней идеальный равнобедренный треугольник. Расстояние между двумя колонками должно составлять 2,5—4 м при зоне прослушивания 3—6 м (рис. 1). В то же время эти расстояния можно изменять, чтобы выбрать идеальный вариант в зависимости от особых условий планировки помещений. Колонки должны быть расположены на одинаковой высоте и одной горизонтальной плоскости (рис. 2).

При потолочном расположении левая и правая фронтальные колонки должны размещаться на одной горизонтальной линии на расстоянии 0,3—0,6 м от стены. Расстояние между правой и левой колонками должно составлять 2,5—4 м (рис. 3).

Домашний кинотеатр (потолок или стена)

- Правая, левая и центральная фронтальные колонки.

При настенном расположении правая и левая фронтальные колонки должны располагаться на уровне половины высоты с обеих сторон экрана симметрично по отношению к зоне прослушивания, образуя с ней идеальный равнобедренный треугольник. Расстояние между двумя колонками должно составлять 2,5—4 м при зоне прослушивания 3—6 м и соблюдении пространства около 50 см от экрана. В то же время эти расстояния можно изменять, чтобы выбрать идеальный вариант в зависимости от особых условий планировки помещений.

Центральная колонка должна размещаться максимально близко к экрану — над ним или под ним — для реалистичного воспроизведения диалогов (рис. 4).

Если используется микроперфорированный (акустически прозрачный) проекционный экран, правая и левая фронтальные колонки, а также центральная колонка должны располагаться на уровне половины высоты экрана и в одной горизонтальной плоскости позади него (рис. 5).

При потолочном расположении левая и правая фронтальные колонки и центральная колонка должны размещаться на одной горизонтальной линии на расстоянии 0,3—0,6 м от стены. Расстояние между правой и левой колонками должно составлять 2,5—4 м (рис. 6).

- Колонки с тыльными эффектами для системы 5.1.

При настенном расположении колонки с тыльными эффектами должны устанавливаться на боковых стенах, немного позади зоны прослушивания (0,5—1,5 м) и на одной высоте с правой и левой фронтальными колонками (рис. 7).

При потолочном расположении колонки с тыльными эффектами должны устанавливаться на одной горизонтальной линии, немного позади от места прослушивания (0,5—1,5 м) и на расстоянии 2,5—4 м между правой и левой колонками (рис. 8).

- Колонки с тыльными эффектами для системы 7.1.

При настенном расположении левая и правая колонки с тыльными эффектами должны устанавливаться на боковых стенах, на уровне места прослушивания и на одной высоте с правой и левой фронтальными колонками. Колонки с тыльными эффектами должны устанавливаться на стене, расположенной позади от места прослушивания, и на одной высоте с правой и левой фронтальными колонками. Расстояние между двумя колонками должно составлять 2,5—4 м (рис. 9).

При потолочном расположении левая и правая колонки с тыльными эффектами должны размещаться на одной горизонтальной линии на уровне места прослушивания. Колонки с тыльными эффектами должны устанавливаться на одной горизонтальной линии, немного позади от места прослушивания (0,5—1,5 м) и на расстоянии 1,5—2,5 м между двумя колонками (рис. 10).

- Колонки с эффектом Atmos (потолок)

Для системы 5.1.2 колонки с эффектом Atmos должны устанавливаться на одной горизонтальной линии, немного впереди от места прослушивания (0,5—1,5 м) и на расстоянии 2,5—4 м между двумя колонками (рис. 11).

Для системы 5.1.4 передние колонки с эффектом Atmos должны устанавливаться на одной горизонтальной линии, немного впереди от места прослушивания (0,5—1,5 м) и на расстоянии 2,5—4 м между двумя колонками. Задние колонки с эффектом Atmos должны устанавливаться на одной горизонтальной линии, немного позади от места прослушивания (0,5—1,5 м) и на расстоянии 2,5—4 м между двумя колонками (рис. 12).

Установка

Существующая конструкция

• Перед установкой колонок убедитесь, что в местах их размещения на потолке/стене нет никаких помех (например, вентиляционных каналов или кабелей), которые могут препятствовать установке. Для определения подходящих мест используйте соответствующие инструменты.
• Убедитесь в наличии достаточного пространства для установки колонок внутри потолка/стены.
• С помощью прилагающегося шаблона для резки начертите линию на потолке/стене. После этого с помощью соответствующего инструмента вырежьте круглое отверстие по линии, начерченной на потолке/стене (рис. 13).
• Приступать к установке акустических колонок можно только после прокладки электропроводки. Убедитесь, что длины кабеля достаточно для свободного подключения колонок (около 50 см).

Мы рекомендуем использовать кабель с метками, позволяющими соблюдать полярность динамиков (+/-). Выбирайте качественные кабели с соответствующим сечением и нужной длины. За помощью обращайтесь к вашему дилеру.

- Крепление колонки в стене осуществляется с помощью поворотных лапок. Вставьте колонку в вырезанное отверстие и затяните винт фиксирующих лапок по часовой стрелке с помощью крестообразной отвертки или шуруповерта. Если вы используете шуруповерт, следует убедиться, что момент затяжки отрегулирован на малую величину во избежание повреждения фиксирующих лапок (рис. 14). Колонка будет надлежащим образом закреплена, когда вы почувствуете сопротивление в конце затягивания.

Новая конструкция

• Используйте специальный монтажный комплект, заказываемый дополнительно.
• Подготовьте кабели и убедитесь, что длины кабеля достаточно для свободного подключения колонок (около 50 см). Мы рекомендуем использовать кабель с метками для соблюдения полярности динамиков (+/-). Выбирайте качественные кабели с соответствующим сечением и нужной длины. За помощью обращайтесь к вашему дилеру.
• Крепление колонки в стене осуществляется с помощью поворотных лапок. Вставьте колонку в вырезанное отверстие и затяните винт фиксирующих лапок по часовой стрелке с помощью крестообразной отвертки или шуруповерта. Если вы используете шуруповерт, следует убедиться, что момент затяжки отрегулирован на малую величину во избежание повреждения фиксирующих лапок (рис. 15). Колонка будет надлежащим образом закреплена, когда вы почувствуете сопротивление в конце затягивания.

Параллельное соединение

Если вы захотите, полное сопротивление колонок серии 100 SERIES позволяет параллельное соединение с одним выходом усилителя (кроме модели 100 IWLCR 5) (рис. 16).

Настройка диффузора

Уровень диффузора можно настроить с помощью переключателя, расположенного на передней стенке колонки, как показано на рисунке (рис. 17).

Настройка средних частот (100 ICW 6 и 100 IWLCR 5)

Уровень средних частот можно настроить с помощью переключателя, расположенного на передней стенке колонки, как показано на рисунке (рис. 18).

Выбор направления диффузора (100 ICW 6, 100 ICW 8, 100 IW 6, 100 IWLCR 5, 100 ICLCR 5)

У моделей 100 ICW 6, 100 ICW 8, 100 IW 6, 100 IWLCR 5, 100 ICLCR 5 диффузор можно направлять на зону прослушивания для увеличения четкости высоких частот и стереофоничности звукового образа (рис. 19).

ICW 6, ICW 8: угол наклона — от 0 до 20° и вращение на 360°.

IW 6, IWLCR 5, ICLCR 5: угол наклона — от 0 до 15° и вращение по любым осям.

Настройка режима динамика (100 ICLCR 5)

Установите режим «L» при использовании в качестве левого динамика, «R» при использовании в качестве правого динамика и «C» при использовании в качестве центрального динамика (рис. 20).

Особые меры предосторожности

Покраска

Если хотите, вы можете покрасить сетки колонок 100 SERIES, чтобы их цвет гармонировал с окружающей обстановкой. Мы рекомендуем сначала снять сетку и после этого покрасить ее с помощью покрасочного пистолета. Можно использовать ту же краску, что и для покраски стен.

Период приработки

Динамики, используемые в акустических колонках серии Intégration 100 SERIES — это сложные механические элементы, которые требуют определенного адаптационного периода, чтобы работать на максимуме своих возможностей и приспособиться к температурно-влажностным условиям вашей обстановки. Этот период варьируется в зависимости от определенных условий и может затянуться на несколько недель. Для ускорения этой процедуры мы рекомендуем дать поработать вашим колонкам около двадцати часов подряд. После полной стабилизации рабочих характеристик колонок вы сможете в полной мере насладиться всеми качествами акустических колонок Intégration 100 SERIES.

Гарантийные обязательства

В случае возникновения проблем обращайтесь к своему дилеру Focal.

Гарантийный срок на всю продукцию Focal для Франции составляет 2 года со дня покупки. В случае перепродажи гарантийные обязательства не передаются. В случае обнаружения дефекта изделие следует отправить за ваш счет в оригинальной упаковке дилеру, который проанализирует изделие и определит характер неисправности. При наличии гарантии изделие будет возвращено или заменено на условиях оплаченной доставки. В другом случае будет сообщена стоимость ремонта.

Гарантия не распространяется на повреждения в результате неправильного использования или неправильного подключения (например, на случаи сожженных звуковых катушек и др.).

За пределами Франции на продукцию Focal распространяется гарантия, условия которой устанавливаются для местных условий официальным дистрибьютором Focal в каждой стране в соответствии с законодательством, действующим на рассматриваемой территории.

Focal-JMlab保証登録

Продукция Focal-JMlab была разработана и произведена из материалов высокого качества, а также компонентов, которые могут быть персработаны и/или использованы повторно. Этот символ означаст, что электрические и электронные части в конце эксплуатационного периода продукта должны быть утилизированы отдельно от бытового мусора. Пожалуйста, утилизируйте этот продукт в специально предназначенных и оборудованных для этого местах. Это поможет защитить окружающую среду, в которой мы все живем.